ESAB ESABFeed 30-4 M13 Användarmanual

0740 800 145

Gäller för serienummer 238--xxx--xxxx021125

ESABFeed 30- 4 M13

ESABFeed 48- 4 M13

Servicemanual

-- 2 --

TOCs

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid

LÄS DETTA FÖRST 3................................................................

INTRODUKTION 3...................................................................

TEKNISKA DATA 4..................................................................

FÖRBINDNINGSSCHEMA 4..........................................................

Komponentbeskrivning 4..........................................................

ESABFeed 30

M13, ESABFeed 48 M13 6.............................................

FUNKTIONSBESKRIVNING 8.........................................................

13AP1 Styrkort trådmatarenhet 8...................................................

13AP1:1 Spänningsmatning 8......................................................

13AP1:2 Aktivering strömkälla 8....................................................

13AP1:3 Kraterfyllnad 9...........................................................

13AP1:4 Spänningsinställning 11....................................................

13AP1:5 Gasventil 12..............................................................

13AP1:6 2--takt / 4--takt 12..........................................................

13AP1:7 Efterbrinntid 13............................................................

13AP1:8 T rådhastighet 13..........................................................

13AP1:9 Motordrivning / bromsning 14................................................

13AP1:10 Tachometeringång 15......................................................

13AP1:11 Krypstart / Normalstart, Strömrelä 15.........................................

13AP1:12 Start / Stopp 16...........................................................

13AP1:13 Processor, Motortyp 16.....................................................

13AP1:14 Gasspolning 17............................................................

13AP1:15 Kalltrådsmatning 17........................................................

13AP1:16 Fjärrdonsingång 17........................................................

13AP1 Komponentplacering 18....................................................

13AP2 Digitalinstrument 20.........................................................

SERVICEINSTRUKTIONER 22.........................................................

Vad är ESD? 22....................................................................

BRUKSANVISNING 23................................................................

SÄKERHET 23.....................................................................

Lyftanvisning 24...................................................................

DRIFT 25..........................................................................

Anslutningar och kontrollorgan 25..................................................

Vattenanslutning 25................................................................

Inställning av trådmatningstryck 26.................................................

UNDERHÅLL 26....................................................................

RESER VDELSFÖRTECKNING 27......................................................

TILLBEHÖR 39......................................................................

ANTECKNINGAR 46..................................................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

cwfu0ds1 -- 3 --

LÄS DETTA FÖRST

Underhålls och reparationsarbeten skall utföras av en för detta utbildad person. Elarbeten

får endast utföras av en utbildad elektriker. Använd endast rekommenderade reservdelar.

Servicehandboken vänder sig till tekniker med elektroteknisk utbildning. Den är avsedd att

användas i samband med felsökning och reparation.

Använd förbindningsschemat som innehållsförteckening till funktionsbeskrivningen.

Kretskortet är indelat i numrerade block, dessa beskrivs mer detaljerat i funktionsbeskriv-

ningen. Alla komponentnamn i förbindningsschemat finns i komponentbeskrivningen.

Handboken innehåller alla konstruktionsförändringar som har införts till och med

november 2002.

ESABFeed 30--4 M13 och ESABFeed 48--4 M13 är konstruerade och provade i enlighet

med internationell och europeisk standard IEC/EN 60974--1 och EN 50199.

Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa

sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.

INTRODUKTION

Trådmatarenheterna ESABFeed 30 och ESABFeed 48 med

inställningspanel M13 är a vsedda för MIG/MAG--svetsning

tillsammans med steglöst inställbara svetsströmkällor.

De kan användas tillsammans med tråd på ESAB’s

MarathonPact, eller på trådbobin (standard Ø 300 mm,

tillbehör Ø 440 mm).

Matarenheten kan placeras antingen på strömkällan,

hängande ovanför arbetsplatsen, på avlastningsarm e ller på

golvet med eller utan hjulsats.

cwfu0ds1 -- 4 --

TEKNISKA DATA

ESABFeed 30--4 M13 ESABFeed 48--4 M13

Matningsspänning 42 V 50 -- 60 Hz 42 V 50 -- 60 Hz

Effektbehov 336 VA 378 VA

Motorström I

max

8A 9A

Inställningsdata

T rådmatningshastighet

Efterbrinntid

Kraterfyllnadstid

Krypstart

2/4--takt

1,9 -- 25 m/min

0--0,5s

0--5,1s

FRÅN eller TILL

2--takt eller 4--takt

1,9 -- 25 m/min

0--0,5s

0--5,1s

FRÅN eller TILL

2--takt eller 4--takt

Pistolanslutning EURO EURO

Max. diameter trådbobin 300 mm (*440 mm) 300 mm (*440 mm)

Tråddimension 0,6 -- 1,6 mm 0,6 -- 2,4 mm

Vikt

grundutförande

med kapslad bobinhållare

11,5 kg

15 kg

14,5 kg

19 kg

Dimensioner (l x b x h)

grundutförande

med kapslad bobinhållare

380 x 275 x 400 mm

690 x 275 x 420 mm

380 x 275 x 400 mm

690 x 275 x 420 mm

Skyddsgas

max tryck

Alla typer avsedda för

MIG/MAG--svetsning

5 bar

Alla typer avsedda för

MIG/MAG--svetsning

5 bar

Kylvätska

max tryck

50% vatten 50% glykol

5 bar

50% vatten 50% glykol

5 bar

Tillåten belastning vid

60% intermittens

630 A 630 A

Kapslingsklass IP23 IP23

* T illbehör se sidan 39.

Intermittensfakto r

Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan svetsa med en

viss belastning.

Kapslingsklass

IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.

Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.

FÖRBINDNINGSSCHEMA

Komponentbeskrivning

13AP1 Huvudkretskort med styrelektronik, se beskrivning på sidan 8.

13AP2 Kretskort med display, se beskrivning på sidan 20.

13C1 -- 13C3 Kondensator 0,1 µF, HF--avstörning.

cwfu0ds1 -- 5 --

13CXX Kondensator 4700µF, skall monteras när matarenheten används

tillsammans med en mellanmatarenhet i extrema applikationer (låg

nätspänning, långa kablar).

13G1 ESABFeed 30: Tachometer ger 660 Hz vid trådhastigheten 25 m/min.

Tachometern är inbyggd i motor 13M1.

ESABFeed 48: Tachometer ger 800 Hz vid trådhastigheten 25 m/min.

Tachometern är inbyggd i motor 13M2.

13M1 Motor, märkspänning 42 V. ESABFeed 30.

13M2, 13M3 Motor, märkspänning 12 V. ESABFeed 48.

13RP1 Potentiometer, 10 kΩ, för inställning av trådhastighet.

13RP2 Potentiometer, 10 kΩ, för inställning av svetsspänning.

13RP3 Potentiometer, 10 kΩ, för inställning av efterbrinntid.

13RP4 Potentiometer, 10 kΩ, med inbyggd strömbrytare, för inställning av

kraterfyllnadstid.

13S1 Mikrobrytare för övervakning av vattenanslutning. Sluten kontakt innebär

att kylaggregatets vattenpump startar.

13SA1 Omkopplare, för val mellan 2--takt och 4--takt. När omkopplaren är sluten

är 4--takt vald.

13SA2 Omkopplare, för val av krypstart. Krypstarten är aktiv när omkopplaren är

öppen.

13XP1 23--poligt stiftuttag, för anslutning till strömkälla.

13XP2 Anslu tning för svetsström från strömkälla.

13XS . . Kontaktdon med beteckning XS är hylskontaktdon.

13XS13 Fjärrdonsuttag, 23--poligt.

13YV1 Gasventil.

VARNING !

STATISK ELEKTRICITET kan förstöra kretskort

och elektronikkomponenter.

S

SS

S Särskilda föreskrifter gäller för hantering.

S

SS

S Använd antistatbehandlat emballage.

ESD

cwfu0ds1 -- 6 --

ESABFeed 30 M13, ESABFeed 48 M13

cwfu0ds1 -- 7 --

cwfu0ds1 -- 8 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

13AP1 Styrkort trådmatarenhet

13AP1:1 Spänningsmatning

Via kontakt 13XP1 erhåller matarenheten 42 V från strömkällans

manövertransformator.

42 V växelspänning används till pistolkontakten och som manöverspänning till

gasventil och kontaktor. Dessutom ger plint G01 och G02 42 V

spänningsmatning till Miggytrac eller Railtrac när denna används tillsammans

med matarenheten.

Likspänningsmatningar

Dioderna D30 -- D33 likriktar 42 V spänningen till 60 V. Kondensator C61

filtrerar spänningen som sedan används för att driva trådmatarmotorn.

Transistor Q2 är en förregulator som tar ned spänningen från 60 V till 20 V. Q2

är strömbegränsad till cirka 200 mA.

VR1 och VR2 reglerar spänningen till 5 respektive 15 V. Kretskortets micro--

processor övervakar spänningarna. Om 15 V spänningen understiger 13 V

stängs trådmatningen av.

13AP1:2 Aktivering strömkälla

Startsignalen är ansluten till strömkällan via stift F i kontakt 13XP1.

cwfu0ds1 -- 9 --

13AP1:3 Kraterfyllnad

Kraterfyllnadsfunktionen kan användas när matarenheten arbetar tillsammans

med en ESABMig -- eller LAW-- strömkälla.

Kraterfyllnaden består av följande funktioner:

S En ingång för att välja mellan kraterfyllnad och icke kraterfyllnad.

När kontakt 13RP4 är sluten är funktionen aktiverad.

S En potentiometer 13RP4 för att välja kraterfyllnadstid.

Man kan ställa in tiden mellan 0 och 5,1 sekunder.

S En utgång, 13XP1;W, som ger signal till strömkällan när det är dags att

göra en spänningssänkning vid kraterfyllnad.

Emittern på transistorn i IC10 är ansluten till 0 VB, det vill säga nollan för

strömkällans spänningsreferens.

Kraterfyllnaden fungerar på följande sätt:

Fas 1

När man släpper pistolkontakten minskar trådhastigheten till 84% av sitt

ursprungliga värde. Detta gäller för 2-- takt, vid 4--takt påbörjas kraterfyllnaden

när man trycker in pistolkontakten andra gången. Optokopplaren IC10

aktiveras och ger signal till strömkällan att kraterfyllnad påbörjats.

Strömkällan minskar spänningen. Fas 1 pågår en tid som motsvaras av

potentiometerinställningen (13RP4). Vid maximal inställning är tiden 1,27

sekunder för fas 1.

Fas 2

När fas 1 är avslutad påbörjas fas 2. Matarenheten minskar hastigheten till

84% av värdet under fas 1. Optokopplaren IC10 slutar att leda, härigenom får

strömkällan signal att minska spänningen ytterligare en gång. Fas 2 pågår

också i maximalt 1,27 sekunder.

cwfu0ds1 -- 1 0 --

Fas3och4

Fas 3 och 4 är en upprepning av fas 1 och 2. Efter fas 4 avslutas svetsningen

med inställd efterbrinntid. Under fas 4 är trådhastigheten 50% av ursprungligt

värde.

Om man i fyrtaktsläge släpper pistolkontakten när kraterfyllnad pågår, avbryts

kraterfyllnaden.

Trådmatningshastighet och svetsspänning vid kraterfyllnad

cwfu0ds1 -- 1 1 --

13AP1:4 Sp än n in g sinställning

När matarenheten är ansluten till en strömkälla med steglöst justerbar

spänning kan man med potentiometer 13RP2 på enhetens front ställa in

strömkällans spänning.

Spänningarna +15VB och 0VB kommer från strömkällan, via kontakt XP01.

Kretsarna för spänningsinställning är ej galvaniskt skilda från övriga kretsar på

13AP1.

Fjärrdonet för spänningsinställning ansluts till kontakt 13XS13 hylsa J, K, L, Z

och Y. För att fjärrdonet skall bli aktiverat måste det ha en bygel mellan stift Z

och Y.

cwfu0ds2 -- 1 2 --

13AP1:5 Gasventil

Gasventilen är ansluten till kortkontakt F04 och F05. Om man använder en

mellanmatarenhet är dess gasventil ansluten via fjärruttaget (13XS13), hylsa V

och U.

13AP1:6 2--takt / 4--takt

2--takt

När 13SA1 är öppen är 2--takt vald. När man sluter pistolkontakten startar

motorn, gasventilen öppnar och strömkällans kontaktor aktiveras.

När man släpper pistolkontakten stannar motorn, kontaktorn faller och

gasventilen stängs. Om kraterfyllnad och/eller efterbrinntid är valda aktiveras

dessa innan svetsförloppet upphör.

4--takt

När 13SA1 är sluten är 4--takt vald. När man sluter pistolkontakten aktiveras

gasventilen. När man släpper pistolkontakten startar motorn och strömkällans

kontaktor aktiveras.

När pistolkontakten sluter andra gången stannar motorn och kontaktorn i

strömkällan faller. När man släpper pistolkontakten andra gången stängs

gasventilen. Om kraterfyllnad och/eller efterbrinntid är valda aktiveras dessa

innan svetsförloppet upphör.

cwfu0ds2 -- 1 3 --

13AP1:7 Efterbrinntid

Efterbrinntiden är tiden från påbörjad motorbromsning tills maskinens kontaktor

faller. Med potentiometer 13RP3 kan man ställa in efterbrinntiden mellan 0 och

0,5 sekunder.

13AP1:8 Trådhastighet

Inställning från matarenhetens front

Med potentiometer 13RP1 kan man ställa in trådhastigheten mellan 1,9 och 25

meter per minut. Vid mekaniserad svetsning kan man använda 0 till 10 V

referens, som ansluts till stift A17.

Inställning med fjärrdon

Hastighetsreferens från fjärrdon.

När ett fjärrdon är anslutet till uttag 13XS13, är 13RP1 inaktiv. Kretskortets

mikro-- processor känner av anslutet fjärrdon genom spänningsfallet över diod

D35. Med anslutet fjärrdon kan spänningen på kortkontakt E11 inte bli lägre än

cirka 0,6V.

cwfu0ds2 -- 1 4 --

13AP1:9 Motordrivning / bromsning

Motorn drivs av den glättade +60 V spänningen. Genom att pulsbreddsmodu-

lera transistor Q3 kan man variera motorspänningen. Pulsfrekvensen är 12

kHz. Pulsernas maximala ledtid är 97% av pulstiden. I pulsluckorna frihjular

motorströmmen genom diod D11.

ESABFeed 30: Vid trådmatining 25 meter per minut är matarrullarnas varvtal

266 varv per minut.

ESABFeed 48: Vid trådmatining 25 meter per minut är matarrullarnas varvtal

166 varv per minut.

Anslutningarna D och E i fjärruttaget 13XS13 är avsedda för att driva motorn i

ett mellanmatarverk, eller en PKE (push pull) pistol. När man använder

mellanmatarverk i extrema applikationer (låg nätspänning, långa kablar), skall

man ansluta en extra glättningskondensator 13CXX, 4700µF (beställnings-

nummer 0193 141 048).

Motstånd R92 ger en spänning som är proportionell mot motorströmmen. När

strömmen överstiger 15,4 A stänger IC6:2 a v gatepulsen till Q3. När strömmen

sjunker leder Q3 igen vid nästa gatepuls.

Bromsning

Vid start av motorn laddas kondensator C60 via diod D25, spänningen

begränsas till 15 V av zenerdiod D20. När motorn skall bromsa aktiveras

lysdioden i IC3. Transistorn i IC3 blir ledande och ansluter laddningen i C60

(15 V) till gaten på transistor Q4. Transistorn öppnar och kortsluter

motorspänningen via motstånden R85-- R87. Motstånden begränsar

bromsströmmen till cirka 20 A.

cwfu0ds2 -- 1 5 --

13AP1:10 Tach o meteringång

Tachometern 13G1 är monterad i motorns hölje. Komparatorn IC5;2 omvandlar

sinussignalen till en fyrkantsignal med samma frekvens.

ESABFeed 30:

Vid trådmatningen 25 meter per minut är tachometerfrekvensen 660 Hz.

ESABFeed 48:

Vid trådmatningen 25 meter per minut är tachometerfrekvensen 800 Hz.

13AP1:11 Krypstart / Normalstart, Strömrelä

Krypstart / Normalstart

Krypstart är aktiverad när omkopplare 13SA2 är öppen. Krypstart innebär att

motorn går med 1,9 meter per minut tills strömrelät aktiveras. När strömrelät

har aktiverats ökar farten till inställd hastighet. Om inte strömrelät aktiveras

inom en sekund från start, ökar motorn till inställd hastighet.

Strömrelä

När svetsströmmen överstiger 20 A aktiveras strömrelät. Om man har valt

kraterfyllnad är den endast aktiv när strömrelät är aktiverat.

cwfu0ds2 -- 1 6 --

13AP1:12 Start / Stopp

Pistolkontakten matas med 42 V växelspänning. När pistolkontakten sluts

aktiveras optokopplaren IC10, varvid spänningen över C46 blir låg.

När Miggytrac eller Railtrac används, får matarenheten startsignal via

fjärrdonsingången.

13AP1:13 Processor, Motortyp

Processor

Processorn har ett inbyggt programminne där maskinens program är lagrat.

Processorn övervakar matningsspänningarna, om spänningarna blir för låga

stannar trådmatningen, se avsnitt 13AP1:1 ovan.

Det finns också en hastighetsövervakning. Om trådhastigheten har avvikit från

inställt värde med mer än 1,5 m/min, under mer än 5 sekunder, stannar

trådmatningen.

Motortyp

Matarmekanismerna MEM 30 och MEL 48 kräver o lika parametrar för

motordriften. För att processorn IC1, skall välja rätt parametrar för ESABFeed

30 skall L01 och L02 samt L03 och L04 vara byglade. I ESABFeed 48 skall

endast L03 och L04 vara byglade.

cwfu0ds2 -- 1 7 --

13AP1:14 Gasspolning

Kretskortet har en ingång för gasspolning, denna används ej i ESABFeed.

13AP1:15 Kalltrådsmatning

Kretskortet har en ingång för kalltrådsmatning, denna används ej i ESABFeed.

13AP1:16 Fjärrdonsingång

Till fjärrdonsingången kan man ansluta:

S Fjärrdon för trådhastighet. Anslutning 13XS13: M, J och L.

S Fjärrdon för inställning av svetsspänning, om strömkällan är tyristor eller

transistorstyrd. Anslutning 13XS13: J, K, L, Z och Y.

S Mellanmatarenhet MEK 25.

S Utrustning för mekaniserad svetsning: Miggytrac eller Railtrac

cwfu0ds2 -- 1 8 --

13AP1 Komponentplacering

cwfu0ds3 -- 1 9 --

cwfu0ds3 -- 2 0 --

13AP2 Digitalinstrument

Instrumentet är standard i ESABFeed 30 och ESABFeed 48 med inställningspanel M13.

Instrumentet kan vara anslutet antingen i matarenheten eller i strömkällan. För att kunna

ansluta displaykortet i strömkällan behövs en anslutningssats. Instrumentet kan bara

användas när matarenheten är ansluten till en ESABMig eller LAW strömkälla.

Displaykortet har två sifferrader, med tre siffror i varje rad. Den övre raden visar

bågspänning, den undre visar svetsström.

Data förs över till displaykortet med digital seriell kommunikation. Ingångarna A1, A4 och A5

tar emot data från strömkällan.

Kortet spänningsmatas med 12 V glättad likspänning från strömkällan, via ingångarna A2

och A3. Spänningsregulatorn VR1 reducerar spänningen till 5 V.

cmek0e03

Komponentplacering, displaykort 13AP2

Sidan laddas ...

ESAB ESABFeed 30-4 M13 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB ESABFeed 30-4 M13 Användarmanual

Relaterade papper