LifeProof 77-56792 Användarmanual

Sidan laddas...

3

COMPROBACIÓN DE LA JUNTA TÓRICA Y LA JUNTA ESTANCA

1. Comprueba que la junta tórica, la junta estanca y la tapa de la toma de auriculares estén en su sitio

y que no tengan polvo, suciedad, pelos ni cuerpos extraños

2. Si están sucias: retíralas, enjuágalas con agua tibia, sacude hasta secarlas y vuelve a colocarlas.

La junta tórica se puede retirar, limpiar y volver a colocar.

VERIFICAR ORING E VEDANTE

1. Certique-se de que o O-ring, o vedante da entrada de carregamento e a tampa da tomada dos

auscultadores estão bem colocados e não apresentam poeiras, sujidade, pelos ou resíduos

2. Se existir sujidade: enxaguar em água morna, escorrer e voltar a instalar O O-ring pode ser removido,

limpo e instalado de novo.

KONTROLLERA ORING OCH FÖRSEGLING

1. Se till att O-ringen, laddningsportens försegling och skyddet för hörlurarnas kontakt sitter på plats

och att de är fria från damm, smuts, hårstrån och partiklar

2. Om de är smutsiga kan du skölja dem under varmt vatten, skaka av vattnet och sätta tillbaka dem.

O-ringen kan avlägsnas, rengöras och sättas tillbaka.

检查

O

形圈和密封垫

1. 确保

O

形圈、充电端口密封垫和耳机插孔外盖位置正确及干净，并没有灰尘、毛发及其他异物

2. 如有脏污，请用温水清洗，甩干后再装上。

O

形圈亦可拆出清洗再装上

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 3 7/20/16 11:29 AM

Sidan laddas...

11

VATTENTEST

Ditt skal har vattentestats. Om du tänker utsätta din enhet för vatten rekommenderar vi att du

gör ett vattentest innan du monterar den i skalet. Din enhet ska inte vara i skalet under testet.

1. Tryck ihop skalets fram- och baksida

2. Förslut laddningsportens lucka och skruva på kontaktskyddet hela vägen in

3. Håll nedsänkt i vatten i 30 minuter

4. Plocka upp skalet, torka av det och se om det nns fukt på insidan

5. Öppna laddningsportens lucka och använd ett mynt för att dela på skalet

6. Om insidan är torr går du till avsnittet Montera enheten. Om insidan är våt, besök

www.lifeproof.com/support.

防水测试

保护壳已经过防水测试。如果您打算将设备放入水中，建议您在安装前进行一次防水测试。

请勿在测试过程中安装设备。

1. 将前盖和后盖盖上

2. 合上充电端口盖和耳机插孔外盖

3. 在水中放置

30

分钟

4. 取出并抹干表面，检查保护壳里面有否沾湿

5. 打开充电端口盖，并使用硬币分开保护壳前后盖

6. 如果里面都是干的，则可进行安装设备步骤。如果里面是湿的，请参考

www.lifeproof.com/support

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 11 7/20/16 11:29 AM

Sidan laddas...

MONTERA

Obs! Programmera Touch-sensorn enligt tillverkarens anvisningar innan fodralet monteras

1. Ta bort eventuellt skärmskydd och rengör din enhet med den medföljande putsduken

2. Sätt i fodralets framsida, den nedre delen först, och justera så att hörlursuttaget är i linje

med luckan till hörlursuttaget

3. Tryck fast baksidan

4. Förslut laddningsportens lucka och skruva på kontaktskyddet hela vägen in

安装设备

注：请于安装保护壳前，根据手机制造商的说明设定指纹辨识功能。

1. 拆下所有屏幕保护贴并用所附的擦拭布清洁设备

2. 将设备装入保护壳前盖，先放底部，并对齐耳机插孔及耳机插孔外盖

3. 盖上后盖并合紧

4. 盖好充电端口盖并将耳机插孔外盖转紧

安裝裝置

註：請於安裝保護殼前，根據手機製造商的說明設定指紋辨識功能。

1. 拆下所有螢幕保護貼並用所附的擦拭布清潔裝置

2. 將裝置裝入保護殼前蓋，先放底部，並對齊耳機插孔及耳機插孔外蓋

3. 蓋上後蓋並合緊

4. 蓋好充電端口蓋並將耳機插孔外蓋轉緊

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 22 7/20/16 11:29 AM

Sidan laddas...

33

ADAPTADOR DE ÁUDIO

Para conservar a estanquidade relativamente

à água ao utilizar os auscultadores,

instale o adaptador de áudio incluído

1. Desenrosque a tampa da tomada

para auscultadores

2. Insira o adaptador e aparafuse até ajustar

3. Ligue os seus auscultadores

AUDIOADAPTER

För att bibehålla den vattentäta förseglingen

när du använder hörlurarna, montera

den medföljande audioadaptern

1. Skruva bort luckan till hörlursuttaget

2. För in adaptern och skruva tills det sluter tätt

3. Anslut dina hörlurar

耳机转接线

为了在使用耳机时保持防水密封，

请安装随附的耳机转接线。

1. 转开耳机插孔外盖

2. 插入转接线并转紧至合适位置

3. 插入耳机

耳機轉接線

為了在使用耳機時保持防水密封，

請安裝隨附的耳機轉接線。

1. 轉開耳機插孔外蓋

2. 插入轉接線並轉緊至合適位置

3. 插入耳機

오디오 어댑터

헤드폰 사용시, 확실한 방수기능을 유지하기 위해서는 동봉된

오디오 어댑터를 설치합니다

1. 헤드폰 잭 커버를 돌려서 엽니다

2. 어댑터를 삽입하고 완전히 조여질 때까지 돌려 끼웁니다

3. 헤드폰을 끼웁니다

オーディオアダプター

ヘッドフォン使用時も防水シールを維持するため、

付属のオーディオアダプターを装着してください

1. ヘッドホンジャックカバーを回して外します

2. アダプターを挿入し、しっかりねじ込みます

3. ヘッドホンのプラグを差し込みます

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 33 7/20/16 11:29 AM

Sidan laddas...

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

• Se noga till att O-ringar, tätningar, förseglingar och/eller lock hålls rena

• Gör vattentestet före varje planerad användning i vatten och gör om provet kvartalsvis

• Skölj med rent vatten om delarna har utsatts för tvål, klor eller havsvatten

• Gör regelbundet säkerhetskopior av enhetens data

Om skalet utsätts för en kraftig stöt bör du noga kolla efter skador och se efter så att skal, portar och

lock fortfarande är förseglade. Gör om vattentestet innan du utsätter den för fuktiga miljöer igen.

VIKTIGT MEDDELADE

Även om alla LifeProof-produkter har testats för att uppfylla alla uttalade krav kan din enhet

fortfarande skadas. Använd ditt omdöme och vidta rimliga försiktighetsåtgärder när du använder

enheten Om du avsiktligen utsätter enheten för farliga situationer sker det på egen risk. LifeProofs

produktgaranti täcker endast LifeProof-produkten. Den täcker inte någon produkt eller enhet

som inte är LifeProof. Garantin gäller inte under alla omständigheter. Fullständig information

nns i LifeProofs produktgaranti. För bästa möjliga skydd ska du följa alla anvisningar för

LifeProof-produkten och komma ihåg att LifeProof-produkten är ett komplement, ingen ersättning

för säkerhetskopiering eller försäkringar.

DU BÖR INTE ANVÄNDA LIFEPROOF-PRODUKTER SOM FÅTT SKADOR!

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 50 7/20/16 11:29 AM

51

support@lifeproof.com

www.lifeproof.com/support

GARANTI

Alla LifeProof-produkter har en begränsad garanti. Produktgarantin täcker endast LifeProof-produkten.

Den täcker inte någon produkt eller enhet som inte kommer från LifeProof. Otter Products, LLC

tillsammans med företagets partner världen över ansvarar för att tillhandahålla denna garanti.

Mer information hittar du på www.lifeproof.com/policies-and-warranties.

LIFESUPPORT

OM LIFEPROOF-PRODUKTEN KÖPTS I EN BUTIK ELLER HOS ANNAN ÅTERFÖRSÄLJARE SKA DU FÖRST

KONTAKTA BUTIKEN/ÅTERFÖRSÄLJAREN FÖR ATT KONTROLLERA DERAS RETURPOLICY. OM DU ÄR I TID

ENLIGT BUTIKENS/ÅTERFÖRSÄLJARENS RETURPOLICY, SKA DU RETURNERA LIFEPROOF-PRODUKTEN TILL

BUTIKEN/ÅTERFÖRSÄLJAREN. KONTAKTA LIFEPROOFS SUPPORT OM DU INTE LÄNGRE TÄCKS AV BUTIKENS/

ÅTERFÖRSÄLJARENS POLICY FÖR RETURER OCH ÅTERBETALNING.

INTERNATIONELLT

TELLURIDE_FRE-TRA_ALL-LANG-MANUAL_REV001.indd 51 7/20/16 11:29 AM

Sidan laddas...

LifeProof 77-56792 Användarmanual

LifeProof 77-56792 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument