DeWalt DE7400 Användarmanual

Sidan laddas...

2

Dansk 4

Deutsch 9

English (original) 15

Español 20

Français 26

Italiano 32

Nederlands 38

Norsk 44

Português 49

Suomi 55

Svenska 60

Türkçe 65

 71

Copyright DEWALT

Sidan laddas...

SVENSKA

60

SLITSTARKT SÅGSTATIV FÖR RULLBORD

DE7400

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör

DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DE7400

Längd mm 910

Höjd mm 830

Maximal arbetsbelastning kg 68

Vikt kg 15,5

Deﬁ nitioner: Säkerhetsföreskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden

för vart och ett av signalorden. Vänligen läs

bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA! Anger en situation av omedelbar

fara som, om den inte undviks, kommer

att resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

VARNING! Anger en situation av

potentiell fara som, om den inte undviks,

kan resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

OBSERVERA: Anger en situation av

potentiell fara som, om den inte undviks,

kan resultera i lindrig eller måttlig

skada.

OBSERVERA: Angett utan

säkerhetsvarningssymbolen anger en

situation av potentiell fara som, om den

inte undviks, kan resultera i materiell

skada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandfara.

Följsamhetsdeklaration

DE7400

D

EWALT deklarerar att denna produkt, som beskrivs

under “tekniska data” har konstruerats i enlighet

med tillämpbara tekniska regler.

För mer information, var god kontakta D

EWALT på

följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning

av den tekniska filen och gör denna förklaring å

D

EWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

04.08.08

VARNING! För din egen säkerhet, läs

instruktionshandboken för bordssågen

innan du använder något tillbehör.

Underlåtenhet att följa dessa varningar

kan resultera i ppersonskada och

allvarlig skada på bordssågen och

tillbehöret. Vid service av detta verktyg,

använd endast identiska utbytesdelar.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA REFERENS

Allmänna Säkerhetsinstruktioner för

Bordssågs-tillbehör

VARNING! För att minska risken för

personskada:

• Se till att alla stativfästen är ordentligt

fästa, och att alla stativmekanismer

är i korrekt arbetsskick innan du

arbetar med bordssågen.

• Överskrid INTE den vikt detta

stativ kan hålla. DE7400-stativet för

bordssåg är konstruerat för att klara

68 kg (150 lbs.). på ett säkert sätt

i en arbetsmiljö. Det är osäkert att

kliva, sitta eller stå på stativet.

• Följ monteringsinstruktionerna

noggrannt. Fäst verktyget på

sågmonteringshållarna ordentligt

enligt instruktionerna.

• Modifiera eller använd INTE stativet

för verksamhet som det inte är avsett

för.

SVENSKA

61

• Använd INTE stativet på ojämna

ytor. Använd INTE stativet med

benen uppfällda och stativet sittande

på marken. Stativet är konstruerat för

att användas på en plan, stabil yta.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Stativ

2 Bultar för transporthuvud

2 Monteringskonsoler

4 st. M8-låsmuttrar

2 Hjul

1 Bakaxel

2 Gummi-stötdämpare

2 st. M4-skruvar

4 Brickor

2 st. M4-låsmuttrar

1 Sparkstödsmontage

2 Rörpluggar

M6-skruvar (4)

M4 sexkantsnyckel

Sågmonteringshårdvara:

4 st. Sexkantsbultar

8 Brickor

4 st. Muttrar

4 st. Låsbrickor

1 Instruktionshandbok

• Kontrollera med avseende på skada på

verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas

ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna

handbok före användning.

Beskrivning (ﬁ g. 1A, 1B)

VARNING! Modifiera aldrig tillbehöret

eller någon del av det. Skada eller

personskada skulle kunna uppstå.

OBSERVERA: Figur 1B visar framsidan på DE7400.

a. Axel

b. Benstöd

c. Hjul

d. Sågmonteringskonsoler

e. Lösgöringsspakar för konsol

f. Lösgöringsspakar för ben

g. Låstappar

h. Ben

i. Balkar

j. Placeringsklämma

k. Handtag

l. Handtagslås

m. Gummi-stötdämpare

n. Sparkstöd

o. Rörpluggar

AVSEDD ANVÄNDNING

Detta sågstativ för rullbord är konstruerat för att

endast användas tillsammans med DEWALT S

bordssågar av modell DW744 och DW745. Om du

har några problem med inpassning eller montering,

rådfråga ett auktoriserad reparationsombud från

DEWALT.

Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget.

Överinseende erfordras när oerfarna användare

använder detta verktyg.

MONTAGE

Att sätta på Hjul och Axel

(ﬁ g. 1, 2)

1. Sätt på axel (a) på benstödet (b) genom att

passa in i de förborrade hålen. Se till att axelns

långa ände kommer bakom stativet, så som

visas. Förankra axeln på benstödet med

användande av de två transportbultar, brickor

och låsmuttrar som medföljer.

2. Placera hjulen (c) på axeln och förankra dem

med brickor och låsmuttrar, så som visas. Dra

åt hjul och axelmuttrar ordentligt.

Påmontering av sparkstödet

(ﬁ g. 3–5)

Sätt in rörpluggarna (o) i sparkstödets ände (n).

Rörpluggens gänga bör vetta nedåt, så som visas.

Se till att rörpluggarnas hål (p) kommer mittför hålen

(q) i sparkstödets rör, innan du sätter in rörpluggarna.

Sätt in sparkstödet (n) genom hålen i benstödet (b)

på stödets hjulaxel-sida. Se till att sparkstödet pekar

uppåt när stödet är i upprätt läge. Fäst sparkstödet

på balkarna (i) med de fyra M6-skruvar som följer

med.

Sexkantsnyckeln kan förvaras i rörpluggens ände, så

som visas, för framtida användning.

SVENSKA

62

Sätt på Gummistötdämpare

(ﬁ g. 6)

Sätt fast de två gummi-stötdämparna (m) på

handtagssidans benstöd så som visas, med hjälp av

de skruvar och låsmuttrar som medföljer.

Bordssågens Konsolmontering

(ﬁ g. 7–10)

VARNING! För att minska risken

för personskada, stäng av enheten

och koppla bort maskinen från

strömkällan innan du monterar

bordssågen på bordssågens stativ.

En oavsiktlig igångsättning kan orsaka

personskada.

VARNING! För din egen säkerhet, läs

och förstå instruktionshandboken för

bordssågen innan du använder den.

Underlåtenhet att följa dessa varningar

kan resultera i ppersonskada och

allvarlig skada på bordssågen och

tillbehöret.

VARNING! Sågens monteringskonsoler

som levereras med detta stativ är

utrustade med spaklås. För att minska

risken för personskada, modifiera INTE

monteringskonsolernas spaklås.

1. Fäll ut benen (h) genom att trycka ner benens

lösgöringsspakar (f). Vrid benen tills låstappen

(g) klickar in i sin lägesspärr (r).

2. Vänd stativet upprättstående. Stativet böra vara

stabilt och inte gunga.

VARNING! Se till att låstapparna har

greppat in och att benen ordentligt hålls

på plats.

VIKTIGT: Monteringskonsolerna MÅSTE vara

fastsatta så att pilarna vetter mot stativets framdel,

så som visas i figur 1B.

3. Placeringsklämman (j) hindrar sågen från

att glida åt vänster eller höger under

kapningsarbeten och under transport. Sätt på

monteringskonsolerna på balken så som visas,

genom att haka fast monteringskonsolens

konkava framfals i balkens rundade framkant.

En av konsolerna måste greppa in i

placeringsklämman (j). Monteringskonsolernas

lösgöringsspakar (e) måste vara placerade

bakom stativet, så som visas.

4. Mät upp avståndet mellan monteringshålen

på bordssågen. Placera den andra

monteringskonsolen på balken på detta avstånd

från den första monteringskonsolen.

5. Passa in hålen i bordssågens sockel med

skårorna i sågens monteringskonsoler (d).

6. Mata sexkantsskruven med påsatt platt

bricka genom vart och ett av de fyra hålen i

bordssågens sockel och monteringskonsoler.

Förankra varje plats med en platt bricka,

låsbricka och mutter som medföljer.

VARNING! För att minska risken för

personskada, se till att bordssågen sitter

fullständigt fast på stativet.

VARNING! Bordssågen måste vara

placerad på verktygets montering så

att alla fyra hörnen kan skruvas fast på

monteringskonsolerna. Om sågen är

ordentligt monterad kommer konsolerna

att placeras rätvinkligt mot stativets

skena när sågen är placerad på stativet.

Om dina såghål inte hamnar mittför

monteringskonsolens skåror, följ de

alternativa monteringsinstruktionerna här

nedan.

För ytterligare frågor eller klargöranden ang.

ovanstående instruktioner, rådfråga ett godkänt

reparationsombud från DEWALT.

Att Montera bort Sågen från Stativet

(Fig. 11, 12)

VARNING! För att minska risken

för personskada, stäng av enheten

och koppla bort maskinen från

strömkällan innan du monterar bort

bordssågen på bordssågens stativ.

En oavsiktlig igångsättning kan orsaka

personskada.

Sågens monteringskonsoler som kommer med

DE7400-stativet är utrustade med gummifötter som

kan stödja sågen vid kapning på ett arbetsområde

utan något stativ.

ATT TA BORT SÅGEN FÖR ATT BÄRA ELLER FÖR ATT

ANVÄNDA UTAN STATIVET

1. Sträck dig runt sågens sidor och ta tag i

lösgöringsspakarna (e).

2. Dra upp en aning för att komma runt balken,

och luta sågen mot dig för att bära.

ATT SÄTTA TILLBAKS SÅGEN OCH SÅGENS

MONTERINGSKONSOLER PÅ STATIVET

1. Greppa bordssågens bord, så som visas,

medan du är vänd mot sågens framsida.

2. Placera vänster sidas monteringskonsol i

placeringsklämman.

3. När den främre konkava falsen på bägge

monteringskonsolerna har greppat in i

SVENSKA

63

balkens främre runda kant, vrid sågen bakåt

och ner, vilket tillåter lösgöringsspakarna

(e) att klicka på plats på den bakre balken.

Gunga sågen försiktigt för att kontrollera att

monteringskonsolerna har låsts på balkarna.

4. Om handtaget (k) har dragits ut, dra ner

handtagets lås (l) för att lösgöra handtaget,

och dra därefter in handtaget för förvaring eller

såganvändning.

ATT MONTERA D

EWALT DW745 BORDSSÅG PÅ

SÅGMONTERINGSKONSOLER

1. Ta bort de främre fötternas bultar och

gummifötter från bordssågen DW745.

2. Ta bort de bakre fötterna från sågens bakre

ramstång.

3. Spara dessa komponenter för framtida

användning.

4. Mata sexkantsskruven med påsatt flat

bricka genom vart och ett av de fyra hålen i

ramstängerna där de avlägsnade främre och

bakre fötterna tidigare satt. Förankra varje plats

med en platt bricka, låsbricka och mutter som

medföljer.

VARNING! För att minska risken

för personskada, använd ALDRIG

bordssågen med handtaget utdraget.

Ett utdraget handtag skapar ett osäkert

arbetsområde.

VARNING! För att minska risken

för personskada, häng inte föremål

på handtaget. Stativet kan välta när

nedåtriktad kraft appliceras.

Att Transportera Sågen på Stativet

(ﬁ g. 13)

ATT FÄLLA IHOP STATIVET FÖR TRANSPORT

1. Sätt en hand under benstödet (b) och håll

benen (h) en aning över marken.

2. Tryck ned benens lösgöringsspak (f) med andra

handen, skjut därefter benet under balken på

stativet. Upprepa arbetsmomentet på det andra

benet på stativet och lägg stativet på hjulen.

3. Upprepa med stativets andra ände.

4. Dra ut det utdragbara handtaget (k) ur stativets

sida. Det fjäderbelastade handtagets lås (l) låser

då handtaget i läge för transport av sågen på

stativet. Dra ner handtagets lås för att lösgöra

handtaget, och dra därefter in handtaget för

förvaring.

VARNING! För att minska risken

för personskada , använd INTE

bordssågen monterad på stativet med

benen uppfällda och stativet på marken.

VARNING! För att minska risken

för personskada , försök INTE att

förvara stativet – med eller utan sågen

monterad – i vertikalt läge. Resultatet

kan bli förlust av kontroll.

Att Lyfta Stativet från Nedfällt Läge

Rulla stativet till arbetsytan. Se till att området är

plant och stabilt innan du försöker ställa upp sågen

och stativet.

1. Luta upp stativet tills sågen är i 45 graders

vinkel.

2. Tryck ned benens lösgöringsspakar en åt

gången för att lösgöra låstapparna, och dra ut

de främre benen till dess att varje låstapp klickar

in i lägesspärren.

VARNING! Se till att låstapparna har

greppat in och att benen ordentligt hålls

på plats.

3. Sätt stativet på benen.

4. Tryck ned handtagets lås (l) för att lösgöra

handtaget. Dra in handtaget (k) i benstödet (b)

för förvaring medan du arbetar.

5. Gå till den motsatta sidan av stativet och ta tag

i sågen under den bakre axeln. Lyft upp sågen

och stativet.

6. Sträck dig under stativet och, ett i taget, tryck

ned benens lösgöringsspakar för att lösgöra

låstapparna. Dra ut de återstående två benen.

Se till att låstapparna har greppat in och att

benen ordentligt hålls på plats. Sätt stativet på

marken.

UNDERHÅLL

Ditt DEWALT-tillbehör har konstruerats för att arbeta

över en lång tidsperiod med minimalt underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING! För att minska risken

för personskada, stäng av enheten

och koppla bort maskinen från

strömkällan innan du monterar bort

bordssågen på bordssågens stativ.

En oavsiktlig igångsättning kan orsaka

personskada.

SVENSKA

64

Valfria tillbehör

VARNING! Eftersom andra tillbehör

än de som erbjuds av DEWALT inte

har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med

detta verktyg vara riskabelt. För att

minska risken för allvarlig personskada,

placera stativet på en plan, stabil yta.

Skapa INTE instabila förhållanden.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information

angående lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här

produkten skall inte kastas bort

tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans

med hushållsavfall, om du en dag finner att den

behöver bytas ut, eller du inte längre har användning

för den. Lämna den här produkten till separat

avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter

och paketeringsmaterial, gör det möjligt

att återvinna materialet. Återvinning av

material hjälper till att förhindra

miljöförorening och minskar efterfrågan

på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat

insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna

avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en

ny produkt.

DEWALT tillhandahåller en terminal för insamling och

återvinning av DEWALT produkter då de uppnått

slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja

den här servicen, vänligen återlämna din produkt till

en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in

den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade

reparatör finns genom att kontakta ditt lokala

DEWALT kontor på adressen som finns i den här

bruksanvisningen. Det finns också en lista med

auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga

upplysningar om vår service efter försäljning och

kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

GARANTI

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSEGARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med

prestationen hos ditt DEWALT verktyg, kan du

helt enkelt lämna tillbaka det till inköpsstället

inom 30 dagar, komplett så som det inköpts

och få pengarna tillbaka eller utbyte av

produkten. Inköpsbevis krävs.

• ETT ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Om du behöver översyn eller preparation

av ditt D

EWALT verktyg under de 12 första

månaderna efter inköpet, kommer det att

utföras gratis hos en auktoriserad DEWALT

reparatör. Inköpsbevis krävs. Detta inkluderar

arbetskostnader och reservdelar för elverktyg.

Tillbehör är inte inkluderade.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din DEWALT produkt blir funktionsoduglig

på grund av defekt material eller tillverkning

inom de första 12 månaderna efter inköpet,

garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan

betalning eller, om det enligt vår omdöme

är lämpligt, ersätta produkten utan avgift,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts på olämpligt

sätt.

• Inga reparationsförsök av icke

auktoriserade personer har utförts.

• Inköpsbevis kan visas. Denna garanti

erbjuds som en extra förmån och är

utöver lagstadgade konsumenträttigheter.

Använd lämpligt telefonnummer längst

bak i denna bruksanvisning för att hitta din

närmaste auktoriserade DEWALT reparatör.

Det finns också en lista med auktoriserade

DEWALT reparatörer och fullständiga

upplysningar om vår service efter försäljning,

på Internet på www.2helpU.com.

Sidan laddas...

DeWalt DE7400 Användarmanual

DeWalt DE7400 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument