Ryobi PBC-4243M Bruksanvisning

DÉBROUSSAILLEUSE

RYOBI VOUS REMERCIE DE VOTRE CONFIANCE.

7

MANUEL D’UTILISATION

Pour garantir votre sécurité et pour que cet outil vous donne

pleine et entière satisfaction, veuillez lire attentivement ce

MANUEL D'UTILISATION ainsi que les CONSIGNES DE

SÉCURITÉ avant toute utilisation du produit.

BRUSHCUTTER

THANK YOU FOR BUYING A RYOBI PRODUCT.

12

USER’S MANUAL

To ensure your safety and satisfaction, carefully read through

this USER'S MANUAL and SAFETY INSTRUCTIONS

before using the product.

HECKENSCHNEIDER RYOBI BEDANKT SICH FÜR IHR VERTRAUEN.

16

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Ihrer Zufriedenheit

sollten Sievor jeder Verwendung des Geräts diese BEDIENUNGS-

ANLEITUNG und die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

gründlich durchlesen.

DESBROZADORA RYOBI LE AGRADECE LA CONFIANZA QUE HA

21

MANUAL DE UTILIZACIÓN

DEPOSITADO EN NOSOTROS.

Para garantizar su seguridad y para obtener plena satisfacción de esta

herramienta, lea atentamente este MANUAL DE INSTRUCCIONES

y las correspondientes CONSIGNAS DE SEGURIDAD antes

de utilizar el producto.

DECESPUGLIATRICE

RYOBI RINGRAZIA PER LA FIDUCIA ACCORDATAGLI.

26

MANUALE PER L’UTENTE

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente

il presente MANUALE PER L’UTENTE e le NORME

DI SICUREZZA onde avere la garanzia di un lavoro sicuro

e soddisfacente.

ROÇADORA

RYOBI

AGRADECE-LHE PELA SUA CONFIANÇA

.

31

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

P

ara garantir a sua segurança e para que esta máquina lhe

dê uma completa satisfação, leia, por favor, atentamente este

MANUAL DE UTILIZAÇÃO assim como as INSTRUÇÕES

DE SEGURANÇA antes de qualquer utilização do produto

.

BOSMAAIER

RYOBI DANKT U VOOR UW VERTROUWEN.

36

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees eerst deze HANDLEIDING en ook de VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN zorgvuldig door om zeker te stellen dat u het

product veilig en naar volle tevredenheid zult gebruiken.

RÖJSÅG

RYOBI TACKAR FÖR DITT FÖRTROENDE.

41

INSTRUKTIONSBOK

För att garantera din säkerhet och för en tillfredsställande

användning, läs noga igenom denna BRUKSANVISNING och

SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA innan du börjar

använda verktyget.

KRATRYDDER TIL LYKKE MED DET NYE RYOBI REDSKAB

. 45

BRUGERVEJLEDNING

Af hensyn til sikkerheden og for at opnå de bedste resultater

skal denne BRUGERVEJLEDNING og SIKKERHEDSREGLERNE

læses grundigt igennem, inden maskinen tages i brug.

RYDDESAG TAKK FOR AT DU KJØPTE ET RYOBI VERKTØY.

49

BRUKSANVISNING

For å garantere din sikkerhet og for at du skal være helt tilfreds med

verktøyet, vennligst les nøye gjennom denne BRUKSANVISNINGEN

og SIKKERHETSFORSKRIFTENE før produktet tas i bruk.

PENSAIKKOAURA RYOBI ON KIITOLLINEN LUOTTAMUKSESTASI.

53

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Turvallisuutesi takeeksi ja jotta tämä työkalu tyydyttäisi täysipainoisesti

kaikki toivomuksesi, lue tämä KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA sekä

TURVALLISUUSOHJEET huolellisesti ennen sen käyttöä.

ΘΑΜΝΚΠΤΗΣ Η RYOBI ΣΑΣ ΕΥΑΡΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ 57

∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΣΥΝΗ ΣΑΣ.

Πρς εασάλιση της ασάλειάς και για να σας απέρει

τ εργαλεί αυτ πλήρη ικανπίηση, διαάστε πρσεκτικά

τις παρύσες ∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ καθώς και τις ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πριν ρησιµπιήσετε τ πρϊν.

F

GB

D

E

I

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

PBC-3243M/PBC-3243ML

PBC-4243M/PBC-5043M

225907 EC

12-02

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 1

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ την επιύλαη τενικών τρππιήσεων

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser

Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Πρσή ! Είναι απαραίτητ να διαάσετε τις συστάσεις των δηγιών αυτών πριν τη

συναρµλγηση και τη θέση σε λειτυργία.

PBC manual.qxd 18/11/05 12:01 Page 2

Sidan laddas ...

Fig. 1

1. Växellådshus

2. Drivaxel

3. Modellens namn

4. Handtag

5. Gasregleringsknapp och stoppknapp

6. Ring för fastsättning av säkerhetsselen

7. Lamellkåpa

8. Motor

9. Luftfilter

10. Bränsletank

11. Kablar för gasregleringsknappen och stoppknappen

12. Gummiskaft

13. Säkerhetssele

14. Skyddskåpa för skärsystemet

15. Skärblad

16. D-formigt handtag

■ SYMBOLERNAS BETYDELSE

Anger en varning, en fara eller en påminnelse.

Läs noga igenom denna bruksanvisning, så att du

förstår den.

Använd en skyddshjälm om det finns risk för att

föremål faller ner.

Använd skyddsglasögon när du använder trimmern /

röjsågen.

Skydda öronen när du använder trimmern /

röjsågen.

Använd handskar om du använder röjsågen med

en metallklinga.

Använd halksäkra skor om du använder röjsågen

med en metallklinga.

Ha inte händerna i närheten av eller under

skärsystemet när det roterar.

Ha inte fötterna i närheten av eller under

skärsystemet när det roterar.

Eventuella besökare måste hålla sig på minst

15 meters avstånd från maskinen.

Se upp för föremål som kan slungas ut, till exempel

p.g.a. av studsning.

Fara, brandrisk: Bensin är ett lättantändligt ämne.

Spruta aldrig in bränsle i trimmerns/röjsågens tank

om motorn är i gång eller om den ännu är varm.

Rök inte och håll bränslet på avstånd från

värmekällor.

Att andas in avgaser kan leda till döden. Sätt aldrig

i gång och använd inte röjsågen inne i ett rum eller

i en sluten byggnad.

Varning för varma ytor: All kontakt med varma ytor

kan förorsaka allvarliga brännskador. Under

användningen och flera minuter efter att verktyget

stannat är motorn och växellådshuset mycket varma.

Rör inte vid varma ytor på maskinen som t. ex.

cylindern, ljuddämparen och växellådshuset.

Maximihastiget för den utg

å

ende axeln: 8000 v/min.

Ljudeffektnivå 114 dB(A).

Artikel PBC-3243M PBC-3243ML PBC-4243M PBC-5043M

Cylindervolym, cm

3

31,8 3,8 41,5 50,2

Tomgångshastighet, min

-1

3000 3000 2600 2600

Rekommenderad max. motorhastighet, min

-1

10 700 10 700 10 300 10 300

Den utgående axelns hastighet, min

-1

8000 8000 8000 8000

Max. motoreffekt,

0,88 0,88 1,33 1,47

enligt ISO 8893, kW

Tändstift

NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y

Bränsletankens volym, liter 1,0 1,0 1,0 1,0

Klippbredd med trimmerhuvudet, mm 420 420 430 430

Vikt utan bränsle,

skärsystem och skyddskåpa, kg 5,9 5,9 7,8 7,8

Ljudnivåer

Motsvarande ljudtrycksnivå (L

PAav

),

uppmätt enligt ISO 7917, dB(A)

Skär för gräsklippning: 93,5 93,5 95,0 95,0

Trimmerhuvud: 94,5 94,5 96,0 96,0

Ljudnivåer

Garanterad ljudeffektnivå (L

WAG

),

fastställd enligt direktivet

2000/14/CE, dB(A) 114 114 116 116

Motsvarande ljudeffektnivå (L

WA

),

uppmätt enligt ISO 3744, 10884, dB(A) 112 112 113 113

Vibrationsnivåer

Vibrationsnivåer på handtagets armar,

uppmätta enligt ISO 7916, m/s

2

Tomgång, vänster/höger arm: 3,3/3,6 3,5/3,8 3,5/3,9 3,5/3,9

Skär för gräsklippning, v/h arm, vid körning: 4,8/6,3 5,6/5,6 3,2/4,6 3,2/4,6

Trimmerhuvud, vänster/höger arm, vid körning: 5,4/5,5 4,6/6,4 3,9/4,4 3,9/4,4

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

S

41

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 41

■ TILLÄMPNINGAR

(Använd röjsågen endast för nedanstående tillämpningar.)

1. Röjning av sly

2. Gräsklippning

BLAD

TRIMMERHUVUD

(255 mm)

SLY X

GRÄS X X

KANTER X

■ STANDARDTILLBEHÖR

•

SÄKERHETSSELE

•

BLAD (3 TÄNDER)

•

TRIMMERHUVUD AV NYLON

•

SKYDDSKÅPA

•

FÖRLÄNGNING TILL SKYDDSKÅPAN

•

LÅSPINNE

•

NYCKEL 13-19 mm/SKRUVMEJSEL

•

NYCKEL 8-10 mm

•

SKYDDSKÅPA

■ MONTERING AV HANDTAGET

(SE FIG. 2) [ENDAST

MODELLERNA PBC-3243M,

PBC-4243M, PBC-5043M]

1. Lossa de fyra skruvarna på den övre delen av spärrflänsen.

2. För in handtagets vänstra och högra arm i spärrflänsen.

Anmärkning

:

Handtagsarmen som omfattar

gasregleringsknappen och stoppknappen

befinner sig på den högra sidan av

trimmern / röjsågen.

3. Ställ in handtagets armar i önskat läge och dra sedan åt

de fyra skruvarna.

■ MONTERING AV DET D-FORMIGA

HANDTAGET (SE FIG. 3)

Det D-formiga handtaget skall monteras på den plats som

anges av pilarna (A), med handtagets arm riktat mot

växellådshuset.

[Endast modellen PBC-3243ML]

1. För gummimuffen på skaftet.

2. Placera det D-formiga handtaget och handtagets arm

runt muffen.

3. Fäst helheten med hjälp av de fyra skruvarna och

muttrarna. Dra stadigt åt skruvarna.

■ MONTERING AV SKYDDSKÅPAN

(SE FIG. 4)

VARNING

:

Använd aldrig din röjsåg om skyddskåpan inte är

på sin plats.

• Fäst skyddskåpan vid växellådshuset med hjälp av de

fyra skruvarna M5X12, på det sätt som visas i fig. 4.

(MODELL PBC-3243M).

• Fäst skyddskåpan vid växellådshuset med hjälp av två

skruvarna M6X30, på det sätt som visas i fig. 4. (MODELL

PBC-4243M/PBC-5043M)

■ FASTSÄTTNING AV TRÅDSAXEN

OCH FÖRLÄNGNINGEN VID

SKYDDSKÅPAN (SE FIG. 5)

1. Fäst trådsaxen (A) vid skyddskåpan med hjälp av de två

skruvarna M5X25, låsbrickorna och sexkantmuttrarna,

såsom visas i fig. 5.

2. Fäst förlängningen (B) vid skyddskåpan med hjälp av de

fem skruvarna M5X15, låsbrickorna och sexkantmuttrarna,

såsom visas i fig. 5.

■ MONTERING AV SKÄRSYSTEMET

VARNING

:

• Använd inte såglingan.

•

Fäst inget skärsystem vid verktyget utan att

dessförinnan ha monterat korrekt alla nödvändiga

delar. Om du inte använder lämpliga delar,

kan skärsystemet slungas ut och skada dig eller andra

personer i närheten allvarligt.

■ RÖJKLINGA (SE FIG. 6)

1. Ta bort bulten för klingan, glidskålen och låsbrickan som

finns på axeln för fastsättning av växellådshuset.

Anmärkning: Låsbulten för röjklingan är vänstergängad

(A).

2. Montera röjklingan på navadaptern och montera sedan

låsbrickan, glidskålen och låsbulten för röjklingan.

3. Placera hålet i navadaptern i linje med styrspåret i

växellådshuset.

4. För in spärraxeln i hålet i navadaptern och i styrspåret i

växellådshuset för att låsa fast axeln (B).

5. Dra fast låsbulten för röjklingan.

■ TRIMMERNS NYLONTRÅD

(SE FIG. 7)

1. Placera hålet i navadaptern i linje med styrspåret i

växellådshuset.

2. För in spärraxeln i hålet i navadaptern och i styrspåret i

växellådshuset för att låsa fast axeln (B).

3. För in trimmerhuvudets adapter (A) i axeln för fastsättning

och dra fast trimmerhuvudet för hand.

Anmärkning: Trimmerhuvudets adapter är vänstergängad (A).

■ TILL/FRÅN

VARNING

:

Blanda till och spruta in bränslet utomhus, på avstånd

från gnistor och öppen eld. Ta varsamt av tanklocket

efter att motorn har stannat. Rök inte när du sprutar

in bränslet eller när du blandar till det.

■

SÅ HÄR STARTAR

VARSAMHET

•

För att undvika att motorn stoppas, ska du försäkra

dig om att bensinen och oljan är väl blandade.

•

För att inte skada startsnöret, ska du undvika att dra

ut det i hela sin längd.

•

Släpp inte startsnöret plötsigt när det är fullständigt

spänt. Detta riskerar att förstöra motordelar.

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

42

S

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 42

1. Du rekommenderas att använda redskapet met en blandning

av blyfri bensin och syntetolja för att undvika föroreningar.

Blandningens proportioner ska vara 50:1 (2%). Vid

användning av mineralolja ska proportionerna vara 25:1 (4%).

• Syntetolja: kvalitet "FC" enligt kodifieringen JASO.

• Mineralolja

: kvalitet "FB" enligt kodifieringen JASO.

Före start av motorn

1. Fyll bränsletanken och lämna trimmern / röjsågen på

marken.

2. Försäkra dig om att skärsystemet är fritt från glasbitar,

spikar, metallvajrar, stenar eller annat störande.

3. Håll eventuella besökare, barn och husdjur på avstånd

från arbetsområdet.

•

Tänk på att alltid skydda ögonen med skyddsglasögon och

använd alltid ett öronskydd som dämpar bullret.

•

Använd alltid långbyxor som är långa och tjocka,

en långärmad skjorta, stövlar och handskar när du arbetar

med detta verktyg. Använd inte lösa kläder, smycken,

kortbyxor eller sandaler och arbeta aldrig barfota.

Fäst håret ovanför axlarna.

•

Använd aldrig denna röjsåg/trimmer om du är trött,

sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.

•

Tänk på montera skyddskåpan på metallklingan vid

förvaring eller transport av verktyget.

Procedur vid kallstart (se fig. 8)

1. Placera chokereglaget (A) i stängningsläge ( ).

2. Tryck på handpumpen (B) ända tills bränslet strömmar

genom insugningsröret (C) i riktning mot huvudtanken.

Detta bränsleflöde ska vara nästan genomskinligt, utan

skum eller bubblor.

3. Placera stoppknappen (D) på START/ON (G) och

gasregleringsknappen i mellanläge (E: tryck på F), och dra

sedan i startrepet. När motorn startat, placera chokereglaget

i öppningsläge ( ). Tryck på gasregleringsknappen och

släpp den sedan så att den återgår till viloläge.

Om motorn upphör att fungera innan chokereglaget har

förts till öppningsläge ( ): fortsätt manövern och öppna

chokereglaget och dra i startrepet med gasreglerings-

knappen i mellanläge.

Omstart med varm motor (se fig. 8)

Gör så här vid omstart av varm motor:

1. Placera chokereglaget i öppningsläge ( ) och för

stoppknappen till läget START/ON (G).

2. Lämna gasregleringsknappen i viloläge och dra i startrepet.

3. Om motorn fortfarande inte startar efter tre eller fyra försök,

tillämpa proceduren för kallstart enligt ovanstående.

Stanna motorn (se fig. 8)

1. Släpp upp gasregleringsknappen.

2. För stoppknappen till läget STOP/OFF (H).

■ INSTÄLLNING AV

TOMGÅNGSHASTIGHET

(SE FIG. 9)

Det går att ställa in tomgångshastigheten medan skärsystemet

är i funktion.

Använd den rekommenderade personliga skyddsutrustningen

och iaktta alla säkerhetsföreskrifter.

Håll händerna och kroppen på avstånd från skärsystemet.

När gasregleringsknappen frigörs ska motorn återgå till

tomgångshastighet.

Den hastighet som är lämplig för modell PBC-4243M och

PBC-5043M är 2400-2800 min

-1

och 2700-3300 min

-1

för modell

PBC-3243M (eller strax under kopplingshastigheten).

Skärsystemet får inte rotera och motorn får inte stanna vid

tomgångshastighet.

Ställ in motorns tomgångshastighet genom att vrida skruvarna

för justering av tomgångshastigheten (A) som finns på förgasaren.

■ ANVÄNDNINGSLÄGE

(SE FIG. 10 - 11)

1. Du måste nödvändigtvis bära säkerhetsselen fäst vid

trimmern / röjsågen och hålla verktyget på högra sidan.

[Endast modellerna PBC-4243M, PBC-5043M]

2. Håll handtagets högra arm i höger hand, med fingrarna

på gasregleringsknappen.

3. Med den vänstra handen håller du handtagets vänstra

arm och håller stadigt i gummiskaftet med alla fingrarna,

inklusive tummen.

[Endast modellerna PBC-3243M, PBC-3243ML]

2. Håll i drivaxeln med högra handen, med fingrarna på

gasregleringsknappen. Din högra arm skall vara en aning

böjd.

3. Håll det D-formiga handtaget med vänstra handen och

greppa muffen stadigt med alla fingrar. Din vänstra arm

skall vara utsträckt. Placera vid behov det D-formiga

handtaget högre upp eller lägre ned på skaftet, för att

uppnå ett bekvämt arbetsläge.

4. Ge gas och låt motorn uppnå klipphastighet innan du

för den närmare slyområdet eller det höga gräs som ska

klippas.

5. Frigör alltid gasregleringsknappen och låt motorn återgå

till tomgångshastighet när du inte klipper.

6. Stanna motorn när du förflyttar dig mellan två arbetsområden.

•

Om skärsystemet blockeras, stanna motorn omedelbart.

•

Försäkra dig om att alla roterande delar upphört att röra sig

och koppla ur tändstiftet innan du granskar verktyget för att

se om det skadats.

•

Använd aldrig en röjsåg/trimmer vars skärsystem eller

skyddskåpa är kantstött, sprucken eller brusten.

■ SÄKERHETSSELE (SE FIG. 12)

VARNING

:

Använd aldrig röjs

å

gen utan sele.

För in kroken (A) i ringen (B) som finns på drivaxeln. Lyft upp

fliken (C) för att snabbt ta loss säkerhetsselen från

trimmern/röjsågen.

■ ANVÄNDNING

VARNING

:

Håll barn, besökare och husdjur borta från

arbetsområdet. Barn, besökare och eventuella

medhjälpare måste vara utanför en radie på 15 meter

från trimmern / röjsågen. Om en person närmar sig

arbetsområdet, stanna motorn och skärsystemet

omedelbart.

Röjklingans klippriktning (se fig. 13)

När du klipper tjocka slyn, ha alltid röjsågen att svänga från

höger till vänster. Om du har röjsågen att svänga från vänster till

höger, riskerar du att förorsaka ett återslag av klingan.

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

43

S

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 43

A: Svängriktning (RÄTT)

B: Ingen risk för återslag

C: Svängriktning (FEL)

D: Risk för återslag (FARA)

■ UNDERHÅLL

Luftfilter (se fig. 14)

• Luftfiltret måste rengöras varje dag och ännu oftare om

arbetsomgivningen är mycket dammig.

• Det måste dessutom alltid bytas ut efter 100 arbetstimmar.

1. Ta bort filterinsatsen i skumplast (A).

2. Rengör den med ljummet tvålvatten. Låt den torka helt.

3. Stryk ett tunt skikt motorolja SAE 30 på filterinsatsen i

skumplast och tryck ihop den för att få bort eventuell

överloppsolja.

4. Sätt tillbaka filterinsatsen och filterkåpan.

Bränslefilter (se fig. 15)

Även bränslefiltret måste bytas ut var 100:e arbetstimme.

1. Försäkra dig om att bränsletanken är tom.

2. Skruva loss tanklocket, dra i lockfästet och ta ut det (A).

3. Använd en metallkrok och ta varsamt ut bränslefiltret

genom öppningen avsedd för påfyllning av bränsle.

4. Greppa bränsleslangen i närheten av bränslefiltrets fäste

och ta bort filtret (B), men släpp inte slangen.

5. Håll fast bränsleslangen och fäst det nya bränslefiltret.

6. Placera det nya bränslefiltret i tanken.

7. Försäkra dig om att det nya bränslefiltret inte kilats fast

i en vrå av tanken och att bränsleslangen inte trasslat till

sig (ingen knut) innan bränsle sprutas in på nytt.

Tändstift (se fig. 16)

• Tändstiftet ska tas ut ur motorn och granskas var

25 arbetstimme.

• Byt ut det med en intervall på 100 arbetstimmar.

1. Vrid tändstiftets högspänningskåpa flera gånger en aning

framifrån bakåt, för att lossa den och ta sedan bort den

från tändstiftet.

2. Ta bort tändstiftet.

3. Rengör elektroderna med en hård borste.

4. Ställ in elektrodavståndet på 0,6-0,7 mm.

5. Byt ut tändstiftet om det är nedsmutsat av olja, skadat

eller om elektroderna är slitna.

6. Dra inte fast tändstiftet för hårt vid monteringen.

Åtdragningsmomentet är 12-15 Nm.

Cylinderns kylflänsar (se fig. 17)

• Cylinderns kylflänsar ska rengöras med intervaller på

25 arbetstimmar eller en gång i veckan, beroende på

omständigheterna.

• Luften ska kunna cirkulera fritt runt omkring och i

cylinderns kylflänsar, för att undvika överhettning av

motorn. Löv, gräs, smuts och diverse skräp som anhopats

på flänsarna ökar motorns driftstemperatur, vilket kan

begränsa dess prestanda och förkorta dess livslängd.

1. Lossa spärren och lyft upp cylinderhuven.

2. Ta bort all smuts och allt skräp från kylflänsarna och

cylinderfoten.

3. Sätt sedan tillbaka cylinderhuven.

Smörjning av växellådshuset (se fig. 18)

• Smörjning av växellådshuset bör övervägas efter

30 arbetstimmar.

•Ta bort skärsystemet och navadaptern.

•Ta bort all smuts och allt skräp som eventuellt hopat sig

i utrymmet mellan navadaptern och växellådshuset.

Ta av fettpluggen som sitter på sidan av växellådshuset.

Vrid axeln för fastsättning och spruta samtidigt in

litiumbaserat fett mot friktion (A: P/N 211337) i öppningen

i pluggen (B) ända tills växellådshuset är fullt. Sätt tillbaka

navadaptern och fettpluggen.

Daglig kontroll

• Försäkra dig om att skärsystemet inte uppvisar sprickor

eller synliga skador. Om skärsystemet är skadat, ska det

bytas ut.

• Försäkra dig om att motorn inte uppvisar bränsleläckor.

Utför nödvändiga reparationer, om läckor förekommer.

•Kontrollera alla fastsättningssystem på enheten. Om de

är lösa, dra åt dem grundligt.

Förvaring (se fig. 19)

Vid långvarig förvaring av trimmern/röjsågen:

1. Töm bränsletankens innehåll i en lämplig behållare för

bränsleförvaring.

2. Tryck på förgasarens handpump ända tills allt bränsle

runnit ut via det genomskinliga insugningsröret.

3. Starta motorn för att få sluten på resten av bränsle i

förgasaren.

4. Tillämpa de vanliga underhålls- och serviceprocedurerna

och utför nödvändiga reparationer.

5. Ta bort tändstiftet och spruta in en ytterst liten mängd

motorolja i cylindern.

6. Dra en gång i startreglaget.

7. Dra långsamt i startreglaget för att föra kolven till övre

dödläge.

8. Montera tillbaka tändstiftet.

9. Förvara trimmern / röjsågen på en torr plats, skyddad

mot hög värme, gnistor och öppen eld.

■ GARANTI

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta

delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som

anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och

överlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt

slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel,

eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som

batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall

produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med

inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter

som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter

ifrågasätts inte av denna garanti.

PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

44

S

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 44

Sidan laddas ...

Name/Title: Michel Violleau

Président/Directeur Général

Signature:

Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES S.A.

Address: Z.I. PARIS NORD II

209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE

95700 ROISSY EN FRANCE

FRANCE

Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Address: ITTERPARK 9

D-40724 HILDEN

GERMANY

Name/Title: Walter Martin Eichinger

General Manager

Signature:

Machine: BRUSHCUTTER Type: PBC-3243M / PBC-3243ML / PBC-4243M / PBC-5043M

F

GB

D

E

P

NL

S

DK

N

FIN

GR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est

conforme aux normes ou documents normalisés suivants :

EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Conformément aux directives 2000/14/CE, 98/37/CE et

89/336/CEE et leurs compléments applicables.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is

in conformity with the following standards or standardised

documents: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Compliant with directives 2000/14/EC, 98/37/EC, 89/336/EEC

and applicable supplements.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-

einstimmt: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Gemäß den Richtlinien 2000/14/EU, 98/37/EU und

89/336/EWG und ihren gültigen Ergänzungen.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos norma-

lizados: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Conforme a las directivas 2000/14/CE, 98/37/CE y

89/336/CEE y sus complementos aplicables.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle norme o ai documenti normativi

seguenti: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

In conformità alle direttive 2000/14/CE, 98/37/CE e

89/336/CEE ed ai complementi applicabili.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos com toda a responsabilidade que este produto

obedece às normas ou documentos normalizados seguintes:

EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

De acordo com as directivas 2000/14/CE, 98/37/CE e

89/336/CEE e seus complementos aplicáveis.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product

overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde

documenten: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Overeenkomstig richtlijnen 2000/14/EG, 98/37/EEG en

89/336/EEG en de daarop betrekking hebbende aanvullingen.

FÖRSÄKRAN

Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med

följande standarder eller standardiserade dokument: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Enligt direktiven 2000/14/CE, 98/37/CE och 89/336/CEE och

deras tillämpliga tillägg.

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med følgende standarder eller standardiserings-

dokumenter: EN292-2, CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Direktiv 2000/14/EF, 98/37/EF og 89/336/EØF samt gældende

tilføjelser.

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

I samsvar med direktivene 2000/14/CE, 98/37/CE og

89/336/EØF og relevante tillegg.

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Ilmoitamme vastuunalaisesti, että tämä tuote on seuraavien

standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen: EN292-2,

CISPR 12:1997, EN ISO 11806

Direktiivien 2000/14/CE, 98/37/CE ja 89/336/CEE ja niiden

sovellettavien täydennysosien mukaisesti.

∆HΛΩΣH ΣΥMMΡΦΩΣΗΣ

∆ηλώνυµε µε κάθε ευθύνη πως τ πρϊν αυτ

συµµρώνεται µε τα ακλυθα πρτυπα ή

τυππιηµένα έγγραα: EN292-2, CISPR 12:1997,

EN ISO 11806

Σύµων µε τις δηγίες 2000/14/CE, 98/37/CE και

89/336/CEE και τα εαρµσιµα συµπληρώµατά τυς.

I

PBC manual.qxd 18/11/05 12:02 Page 62

Ryobi PBC-4243M Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ryobi PBC-4243M Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument