Samsung VP-HMX20C Bruksanvisning

VP-HMX20C

utforska möjligheterna

Tack för att du köpt den här Samsungprodukten.

För en mer komplett service kan du registrera din

produkt på webbsidan

www.samsung.com/global/register

%JHJUBMWJEFPLBNFSBNFE

IÚHVQQMÚTOJOH

användarhandbok

ii_ Svenska

)%WJEFPLBNFSBOTIVWVEGVOLUJPOFS

Full HD-bildkvalitet (hög

upplösning): 50i (sammanﬂätat)

SD-bildkvalitet (standard deﬁnition):

50i (sammanﬂätat)

<1080i / 16:9 videokamera med hög upplösning>

1080i

1920

<576i / normal digital videokamera>

720

576i

Bildupplösning: omkring 6 gånger den upplösningen för tidigare SD-kameror (576i).

HD-kameran kan utföra inspelning och uppspelning både helt högupplöst (HD: 1 920x1 080i) och Standard

Deﬁnition (SD). Välj bildkvalitet för inspelningen, full HD (hög upplösning) eller SD (standardupplösning), före

inspelning.

NJUTA AV BILDER MED HÖG UPPLÖSNING (HD)

Du kan visa inspelade ﬁlmer med bilder av hög kvalitet och full HD (hög upplösning).

Den här HD-kameran erbjuder en upplösning på 1080i med en skarpare bild än tidigare SD-kameror (576i).

Den stöder även widescreen-inspelning med ett bildförhållande på 16:9.

Inspelningar som görs med en bildkvalitet med full HD (hög upplösning) passar widescreen-formatet på (16:9) HDTV.

Om din TV inte är en högupplöst TV visas ﬁlmer med en HD-bildkvalitet (hög upplösning) med SD-bildkvalitet

(standardupplösning).

- För att kunna njuta av att titta på bilder med full HD-kvalitet behöver du en TV som stöder ingången 1 920x1 080i.

(Se bruksanvisningen för din TV.)

-

För att kunna njuta av bilder med HD-kvalitet ska du använda en komponentkabel eller en HDMI-kabel. Multi-AV-kabeln stödjer

inte bilder med HD-kvalitet så de konverteras ner till bilder med SD kvalitet.

Bilden spelas in med 720x576p inställd till SD i HD-videokameran. Filmerna som spelats in med SD-bildkvalitet

(standardupplösning) kan inte konverteras till HD-bildkvalitet (högupplöst).

•

Svenska _iii

FUNKTIONER I DIN NYA HD-VIDEOKAMERA

6.4 Megapixel (brutto) CMOS-sensor

1/1.8” CMOS-sensorn erbjuder en förvånande hög detaljnivå och klarhet med exceptionell video (1 920 rader horisontell

upplösning för HD-läge eller 720 rader av horisontellt SD-upplösningsläge) och stillbildsprestanda (4.0 megapixlar).

Till skillnad från hos traditionella CCD-bildhanterare kräver CMOS-sensorer mindre ström och avger bättre batteriprestanda.

Inbyggt ﬂ ash-minne med hög kapacitet

HD-videokameran har inbyggt ﬂ ash-minne med hög kapacitet som gör det möjligt för dig att lagra rörliga bilder eller fotobilder.

H.264-kodning (MPEG4 part10/AVC)

Den senaste videokomprimeringsteknologin H.264 har en hög komprimeringsgrad så du får avsevärt mer inspelningsbar

tid för samma mängd lagringsutrymme.

HDMI-gränssnitt (stöd för Anynet+)

Om du har en HDTV med HDMI-ingång får du en klarare och skarpare bild än du

någonsin haft på en normal TV.

Den här HD-videokameran har stöd för Anynet+.Anynet+ är ett AV-nätverkssystem

som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna AV-enheter från Samsung med

fjärrkontroller för TV-apparater från Samsung som har stöd för Anynet+. Se TV-apparatens

användarmanual för ytterligare information.

2,7” (16:9) LCD-pekskärm (230 000 pixlar)

Den 2,7” stora (16:9) LCD-skärmen med förbättrad upplösning ger utmärkt

förhandsgranskning. Den 230 000 pixlar stora LCD-skärmen som går att vrida upp till 270

grader för alla möjliga visningsvinklar ger skarpa, detaljerade bilder vid inspelning eller visning

och widescreen-formatet gör att inspelning i 16:9-läget och komponering av tagningar blir

ännu enklare.

Pekskärm

Du kan spela upp tagna bilder och ställa in funktioner bara genom att röra vid LCD-skärmen,

utan en massa komplicerade knappkombinationer.

Vridbart handtag för kreativ ﬁ lmning

Du kan justera det vridbara handtagets vinkel beroende på inspelningssituationen eftersom

det vridbara handtaget kan vridas upp till 150°.

•

150

"OZOFU

LPNQBUJCFM

iv_ Svenska

TÊLFSIFUTWBSOJOHBS

TÊLFSIFUTGÚSFTLSJGUFS

Varning!

Den här videokameran ska alltid vara ansluten till ett jordat växelströmsuttag.

Batterier ska inte utsättas för onormalt hög värme, som t.ex. solsken, eld eller liknande.

•

Anmärkning

Det ﬁnns risk för explosion om batteriet monteras fel.

Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likvärdig typ.

Anmärkning

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut kontakten ur vägguttaget.

Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:

VARNING

Innebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.

ANMÄRKNING

Innebär att det ﬁnns en potentiell risk för person- eller materialskada.

ANMÄRKNING

Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, explosioner, elstötar eller personskador

i samband med användandet av HD-videokameran.

Står för råd eller refererande sidor som kan vara av hjälp för att hantera HD-videokameran.

De här varningstecknen ﬁnns för att förhindra skada på dig och andra.

Följ dem noggrant. Förvara den här texten på en säker plats för framtida användning, efter att du har läst den.

Svenska _v

WJLUJHJOGPSNBUJPOGÚSFBOWÊOEOJOH

INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERAN

Den här HD-videokameran spelar in rörliga bilder i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC), med hög upplösning

(HD-VIDEO), samt med standardupplösning (SD-VIDEO).

Observera att den här HD-videokameran inte är kompatibel med andra digitala videoformat.

Gör en testinspelning före inspelning av viktig video.

Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt.

Det lagrade innehållet kan inte kompenseras:

- Samsung kan inte kompensera för några skador som orsakas när en inspelning inte kan spelas upp på grund av fel i HD-

videokameran eller minneskortet.

Samsung ansvarar inte för inspelad bild och ljud.

- Lagrat innehåll kan förloras på grund av ett misstag vid hanteringen av den här HD-videokameran eller minneskortet etc.

Samsung ansvarar inte för kompensation av skador på grund av förlust av lagrat innehåll.

Säkerhetskopiera viktiga lagrade data

Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera ﬁlerna till en dator. Vi rekommenderar även att du kopierar från din dator

till ett annat inspelningsmedia för lagring. Se bruksanvisningen för programinstallationen och USB-anslutningen.

Upphovsrätt: Den här HD-videokameran är endast avsedd för privat bruk.

Data som har lagrats på lagringsmedia i den här HD-videokameran med digitala/analoga media eller enheter skyddas av

upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om du spelar in en händelse

som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att du i förväg ber om lov.

•

vi_ Svenska

WJLUJHJOGPSNBUJPOGÚSFBOWÊOEOJOH

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Skärmbilderna är exempel från Windows XP. Skärmbilderna kan variera beroende på datorns operativsystem.

Bilderna i bruksanvisningen kanske inte är exakt lika de du ser på LCD-skärmen.

Videokamerans och andra tillbehörs utseende och speciﬁkationer kan ändras utan varsel.

ANMÄRKNINGAR BETRÄFFANDE VARUMÄRKE

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som medföljer

Samsung-produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Windows® är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, registrerat i USA och andra

länder.

Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Alla andra produktnamn som nämns här kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Vidare nämns inte ”TM” och ”R” i varje enskilt fall i den här manualen.

•

Svenska _vii

BOWJTOJOHBSWJEBOWÊOEOJOH

VIKTIG INFORMATION

Hantera LCD-skärmen varsamt:

- LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck inte på dess yta med kraft, slå eller tryck inte med ett vasst föremål.

- Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i den. Om ojämnheterna inte försvinner, slå av videokameran,

vänta några sekunder och slå sedan på den igen.

- Placera inte videokameran med öppen LCD-skärm nedåt.

- Stäng LCD-skärmen när du inte använder videokameran.

Liquid crystal display:

- LCD-skärmen är en produkt med mycket precis teknik. Av det totala antalet pixlar (omkring 230 000 pixlar på en LCD-

skärm) kan upp till 0,01 % fattas (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå och gröna). Det här

visar begränsningarna för aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer att störa inspelningen.

- LCD-skärmen blir något mörkare än vanligt när videokameran har en låg temperatur, som i kalla områden, eller precis

efter att strömmen har slagits på.. Normal ljusstyrka återställs när temperaturen inuti videokameran stiger. Detta påverkar

inte bilderna som är lagrade.

Håll HD-videokameran på rätt sätt:

Håll inte i DVD-kamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och HD-videokameran falla ned.

Utsätt inte HD-videokameran för stötar:

-

Den här HD-videokameran är en precisionsapparat. Var mycket försiktig så att du inte slår den mot ett hårt föremål eller

tappar den.

- Använd inte HD-videokameran på ett stativ (medföljer ej) på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar.

Inget sand eller damm!

Fin sand eller damm som tränger in i HD-videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka funktionsfel eller defekter.

Inget vatten eller olja!

Vatten eller olja som tränger in i HD-videokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar, funktionsfel eller defekter.

Värme på produktens yta:

HD-videokamerans yta kan bli något varm vid användning, men detta är inget fel.

Var försiktig med onormala omgivande temperaturer:

- Genom att använda HD-videokameran på en plats där temperaturen är högre än 60°C eller lägre än 0°C utsätts den för

risken för onormal inspelning/uppspelning.

- Lämna inte HD-videokameran på en strand eller i ett stängt fordon där temperaturen kan bli mycket hög under en längre

tid: Det kan orsaka ett funktionsfel.

•

viii_ Svenska

BOWJTOJOHBSWJEBOWÊOEOJOH

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans

med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och

hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för

vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriﬁera angivna villkor i köpekontraktet.

Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Rikta den inte rakt mot solen:

- Om linsen utsätts för direkt solljus kan HD-videokameran drabbas av funktionsfel eller börja brinna.

- Lämna inte HD-videokameran med LCD-skärmen utsatt för direkt solljus: Det kan orsaka ett funktionsfel.

Använd inte HD-videokameran nära en TV eller radio:

Den kan orsaka brus på TV-skärmen eller i radiosändningen.

Använd inte HD-videokameran nära starka radiovågor eller magnetiska fält:

Om HD-videokameran används nära starka radiovågor eller magnetiska fält, såsom nära en radiosändare eller elektriska

apparater, kan det uppstå brus på den ﬁlm eller det ljud som spelas in. Under uppspelning av normalt inspelad ﬁlm och ljud

kan brus även uppstå i bild och ljud. I värsta fall kan det uppstå ett funktionsfel i HD-videokameran.

Utsätt inte HD-videokameran för sot eller ånga:

Tjock sot eller ånga kan skada HD-videokameran eller orsaka ett funktionsfel.

Använd inte HD-videokameran nära korrosiv gas:

Om HD-videokameran används på en plats där det ﬁnns mycket avgaser som bildas av bensin- eller dieselmotorer, eller

korrosiv gas som svavelväte, kan de externa eller interna terminalerna skadas, vilket kan göra att normal användning inte

fungerar, eller så kan batteriterminalerna utsättas för korrosion så att det inte går att slå på kameran.

Torka inte av HD-videokamerans hölje med kemiskt ren bensin eller lacknafta:

Ytan kan skadas eller ﬂagas.

Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att det sväljs.

•

Svenska _01

JOOFIÌMM

INTRODUKTION TILL

GRUNDFUNKTIONER

LÄRA KÄNNA HDVIDEOKAMERAN



FÖRBEREDELSER



06

07

08

09

10

11

12

13

17

18

22

23

24

Detta medföljer hd-videokameran

Framsidan och vänster sida

Höger sida och ovansida

Baksidan och undersidan

Använda fjärrkontrollen

Sätta i knappbatteriet

Använda dockningsstationen

Hålla i HD-videokameran

Ladda batteriet

Grundläggande användning av HDvideokameran

Skärmindikatorer

Använda knappen display (

)/

i

CHECK

Använda LCD-skärmen

Inledande inställningar: skärmspråk &

datum och tid

FÖRE INSPELNING



26

27

28

29

Så här väljer du lagringsmedia

Sätta i och ta ur ett minneskort

Inspelningsbar tid och antal bilder

Välj lämpligt minneskort

02_ Svenska

JOOFIÌMM

INSPELNING



UPPSPELNING



ANSLUTNING



31

33

34

35

36

37

38

39

40

41

43

45

48

Spelar in rörliga bilder

Ta bilder

Enkel inspelning för nybörjare (läget EASY Q)

Ta stillbilder i ﬁlminspelningsläge (dubbel inspelning)

Ta stillbilder under ﬁlmuppspelning

Använda den externa mikrofonen

Zoomning

Spela in dig själv med fjärrkontrollen

Använda den inbyggda blixten

Ändra uppspelningsläge

Spela upp ﬁlmﬁler

Visa bilder

Ansluta till en TV

Föra över bilder till VHS- eller DVD-/

hårddiskvideoapparater

Svenska _03

ANVÄNDA MENYALTERNATIVEN



49

51

54

55

69

72

Hantera meny och snabbmeny

Menyalternativ

Snabbmenyalternativ

Menyalternativ för inspelning

Menyalternativ för uppspelning

Alternativ för inställningsmeny

REDIGERA FILMER



80

81

84

85

Radera ett avsnitt av en ﬁlmbild

Dela på en ﬁlm

Slå ihop två ﬁlmer

Spellista

BILDHANTERING



88

89

90

Skydd mot oavsiktlig radering

Radera bilder

Kopiera bilder

SKRIVA UT FOTOBILDER



91

92

DPOF-utskriftsinställningar

Direktutskrift med PictBridge-skrivare

04_ Svenska

JOOFIÌMM

ANSLUTA TILL EN DATOR



94

95

97

98

100

101

Systemkrav

Installera Cyberlink DVD Suite

Koppla in USB-kabeln

Visa lagringsmedias innehåll

Överföra ﬁler från HD-videokameran till datorn

Spela upp videoﬁler på PC

UNDERHÅLL OCH YTTERLIGARE

INFORMATION



FELSÖKNING

SPECIFIKATIONER

103

104

106

107

121

Underhåll

Ytterligare information

Använda HD-videokameran utomlands

Felsökning

Svenska _05

JOUSPEVLUJPOUJMMEFHSVOEMÊHHBOEFGVOLUJPOFSOB

Steg 2

Steg 3

Steg 1

Det här kapitlet beskriver HD-videokamerans grundläggande funktioner.

Titta på referenssidorna nedan för ytterligare information.

Förberedelser

Ladda batteriet



sidan 13

Ställa in datum/tid och OSD-språk



sidorna 24-25

Formatera lagringsmedia (inbyggt minne eller minneskort)



sidan 26

Inspelning

Spela in ﬁ lm eller bilder



sidorna 31,33

Uppspelning

Välj en bild att spela upp från miniatyrindex



sidorna 41, 43

Spela upp från HD-videokameran på datorn eller TV:n



sidorna 45, 97

•

455"*

#"55&3*&5

06_ Svenska

DETTA MEDFÖLJER HD-VIDEOKAMERAN

Din nya HD-videokamera levereras med följande tillbehör. Samsungs kundtjänst om det saknas något i lådan.



Varje tillbehörs exakta utseende kan variera beroende på modell.

Innehållet kan variera eroende på försäljningsplats.

Delar och tillbehör ﬁnns tillgängliga hos din lokala

Samsung-återförsäljare.

Kontakta en Samsung-återförsäljare om du vill köpa detta

tillbehör.

Minneskort medföljer ej. På sidan 29 beskrivs vilka minneskort

som är kompatibla med HD-videokameran.

Du måste ansluta växelströmsadaptern till dockningsenheten när

du ansluter externa enheter med dockningsenheten.

Med HD-videokameran medföljer bruksanvisning på CD och en

Snabbstartshjälp (utskriven). Mer utförliga instruktioner ﬁnns i

bruksanvisningen (pdf) på CD-skivan.

•

MÊSBLÊOOB)%WJEFPLBNFSBO

Batteri (IA-BP85ST)

Växelströmsadapter (AA-E9 typ)

Multi AV-kabel

Komponentkabel

USB-kabel

Snabbstartshjälp

Knappbatteri

Fjärrkontroll

Dockningsstation

Program-cd

CD för bruksanvisning

Bärväska

Core ﬁlters

HDMI-kabel (Tillval)

Svenska _07

FRAMSIDAN OCH VÄNSTER SIDA

Inspelningsindikator

Lins

Inbyggd högtalare

Skärm- (

) /

i

CHECK-knapp

Blixtknapp (

)

EASY Q-knapp

Skydd för uttagen

COMPONENT / AV / S-Video-uttag ( )

USB-uttag

TFT LCD-skärm (pekskärm)

Knappen inspelningsstart/-stopp

Zoomknapp (W/T) / Mottagare för fjärrkontrollen

Q.MENU-knapp

ANMÄRKNING

När du använder fjärrkontrollen ska du öppna LCD-skärmen och rikta den mot mottagaren för

fjärrkontrollen.

HDMI-uttaget ﬁ nns på dockningsenheten.

08_ Svenska

HÖGER SIDA OCH OVANSIDA

MÊSBLÊOOB)%WJEFPLBNFSBO

PHOTO-knapp

Zoomreglage (W/T)

Vridhandtag

Inbyggd blixt

Krok för handtagsrem

Handtagsrem

Svenska _09

BAKSIDAN OCH UNDERSIDAN

MODE-knapp/lägesindikator

(Film- (

) / Foto- ( ) / Uppspelningsläge ( ))

OPEN-knapp

Knappen inspelningsstart/-stopp

POWER-knapp

CHG-indikator (laddning)

MIC-uttag (extern mikrofon)

DC IN-uttag

Batteri/minneskortslucka

Utlösningsknapp för batteri

Minneskortplats

Batterifack

Inbyggd mikrofon

Stativgänga

Dockningsuttag

10_ Svenska

GÚSCFSFEFMTFS

Det här avsnittet innehåller information om sådant som du bör veta innan du använder HD-videokameran,

exempelvis hur du använder tillbehören, laddar batteriet, ställer in funktioner och gör grundinställning.

ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

Knappen REC

Displayknapp

( )

Hoppa bakåt/framåt ( / )

Stopp ( )

MENU (meny)

Pilknappar ( / / / / )

PHOTO (foto)

Zoomreglage (W/T)

SELF TIMER (självutlösare)

Sök ( / )

Långsam uppspelning ( )

Uppspelning/paus ( )

Q.MENU (snabbmeny)

ANMÄRKNING

När du använder fjärrkontrollen ska du öppna

LCD-skärmen och rikta den mot mottagaren för

fjärrkontrollen.

Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på samma sätt

som dem på HDvideokameran.

Svenska _11

SÄTTA I KNAPPBATTERIET

Sätt i knappbatteriet i fjärrkontrollen

1. Vrid batterihållaren moturs (enligt markeringen (



)) med din ﬁ ngernagel eller ett mynt.

Batterihållaren öppnas.

2. Lägg batteriet i batterihållaren med den positiva (+) polen nedåt och tryck tills du hör ett

låsljud.

3. Placera batterihållaren i fjärrkontrollen med markeringen (



) mot markeringen (



) på

fjärrkontrollen och vrid batterihållaren medurs för att låsa den.

Viktigt angående knappbatteriet

Om knappbatteriet inte byts ut på rätt sätt ﬁ nns det risk för explosion. Byt endast ut mot ett batteri

av samma eller likvärdig typ.

Hantera inte batteriet med en pincett eller andra metallverktyg. Det leder till kortslutning.

Ladda inte upp, ta isär, värm upp eller sänk ned batteriet i vatten eftersom detta ökar risken för

explosion.

VARNING

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn.

Kontakta en läkare omedelbart om ett batteri sväljs.

ANVÄNDA DOCKNINGSSTATIONEN

Dockningsenheten är en anslutningsplatta som kan användas för att stabilisera videokameran vid batteriladdning eller för att ansluta

till en extern enhet (TV, dator, etc.).

Du måste ansluta växelströmsadaptern till dockningsenheten när du ansluter externa enheter med dockningsenheten.

Om du ansluter din HD-kamera till den medföljande dockningsenheten

med mer än en typ av kabel till utgångsbilden får utgångssignalen

följande prioritetsordning:

USB-kabel



HDMI-kabel



Component/Multi-AV-kabel.

Om du ansluter videokameran till dockningsenhet, kommer USB och

Component/Multi-AV-uttag på videokameran inte att fungera.

Anslut inte anslutningskablarna till HD-kameran och dockningsenheten

samtidigt, det kan orsaka konﬂ ikter och kanske inte fungerar korrekt. Om

detta inträffar tar du bort alla anslutna kablar och försöker ansluta igen.

•

#BUUFSJ

IÌMMBSF







%$*/VUUBH

64#BOTMVUOJOH )%.*VUUBH

%PDLOJOH

TVUUBH

$PNQPOFOU.VMUJ"7VUUBH

12_ Svenska

GÚSCFSFEFMTFS

HÅLLA I HD-VIDEOKAMERAN

Att fästa handtagsremmen

För in högerhanden underifrån tills remmen vilar mot tumroten.

Placera handen på ett sådant sätt att det är enkelt att manövrera knapparna

Inspelningsstart/-stopp, PHOTO och Zoom.

Justera handtagsremmens längd så att HD-videokameran är stabil när du

trycker på knappen Inspelningsstart/-stopp med tummen.

1. Ta bort remmen.

2. Justera remmens längd och fäst den.

Vinkeljustering

Vinkla det vridbara handtaget till den mest bekväma vinkeln.

Du kan vrida det nedåt, från 10° till 150°.

Vrid inte det vridbara handtaget bakåt då det kan orsaka skador.

Montera kärnﬁ ltret

• För att minska störningar från elektriska vågor ska du

montera kärnﬁ ltret i växelströmsdaptern, Multi-AV-kabel

och HDMI-kabel (tillval).

• Montera kärnﬁ ltret nära uttaget på HD-kameran.

• Var försiktig så att du inte skadar kabeln när du

monterar kärnﬁ ltret.

• För att montera kärnﬁ ltret mot strömadaptern rullar

du kabelskyddet en gång över kärnﬁ ltret.

Växelströmsadapter

Multi AV-kabel

HDMI-kabel (tillval)

Blås en gång!

Sidan laddas ...

Samsung VP-HMX20C Bruksanvisning

Samsung VP-HMX20C Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument