Electrolux EFC9506X Användarmanual

EFC9506X/S

EFC9506U/S

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Sidan laddas ...

NO

5

Bruksanvisning

INNHOLD

SIKKERHETSFORSKRIFTER..............................................................................................................................................55

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................56

INSTALLASJON...................................................................................................................................................................58

BRUK....................................................................................................................................................................................63

VEDLIKEHOLD.....................................................................................................................................................................65

Sidan laddas ...

SE

3

9

39

SÄKERHETSINFORMATION

Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten.

Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller interna-

tionella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eli-

minera alla olycksrisker.

Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläk-

ten.Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom.

Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan per-

son.

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utföras av behörig fackman och installationen av fläkten bör

utföras av kunnig person. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens funk-

tion samt leda till skada på person och/eller egendom.

• Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 65 cm och till gasspis eller

gashäll är 65 cm.

• Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen.

• Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från

bruksföremål, som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett,paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid en even-

tuell brand: Stäng omedelbart avköksfläkten och spisen.

OBS! Kväv elden med lock. Använd aldrig vatten.

• Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld om det

blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen och

orsaka brand. Se vidare under rubriken ìSkötsel och rengöringî i instruktionsboken.

Vid skrotning

Förhindra olyckor med den skrotade fläkten. Ta bort stickkontakten från vägguttaget och kapa

sladden vid utgången från fläkten. Kontakta din kommun för information om var du kan lämna din fläkt

eller kontakta AB Elektroservice.

Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser

från bruksföremål,som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller ved-

spis.

Ventilera på rätt sätt

För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren

stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

Viktigt att veta

Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka bak-

sug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

Sidan laddas ...

SE

4

1

41

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksfläktsstomme komplett med: Reglage,

belysning, filter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:

2.1 1 Övre skorsten

2.2 1 Undre skorsten

7.1 1 Teleskopiskt stativ komplett med fläkt be-

stående av:

7.1a 1 Övre stativ

7.1b 1 Undre stativ

8a 1 Riktningsgaller H luftutsläpp

8b 1 Riktningsgaller V luftutsläpp

9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 1 Anslutningsförlängning för luftutsläpp

15 1 Anslutning för luftutsläpp

24 1 skyddsdosan

25 2 Slangklämmor

Ref. Antal Installationskomponenter

11 4 Expansionspluggar ø 10

12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5

12e 2 Skruvar 2,9 x 6,5

12f 4 Skruvar M6 x 10

12g 4 Skruvar M6 x 80

12h 4 Skruvar 5,2 x 70

21 1 Borrmall

22 4 Brickor ø 6,4

23 4 Muttrar M6

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning

12c

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

8b

8a

12c

11

21

12g

1

12f

24

12e

14.1

15

12c

25

9

10

SE

4

2

42

INSTALLATION

Borrning i vägg och fastsättning av konsoler

BORRNING I TAK/HYLLA

• Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpunkt i taket/på hyllan.

• Placera den medföljande borrningsmallen 21 mot taket/hyllan, och låt dess mittpunkt sam-

manfalla med den projicerade mittpunkten och anpassa mallens axlar med spishällens axlar.

• Markera mallens hål.

• Borra följande hål:

• Innertak i betong: enligt använd expansionsplugg för betong.

• Innertak i tegelsten med luftrum, med en motståndskraftig tjocklek på 20 mm: ø 10 mm

(sätt omgående i de medföljande expansionspluggarna 11).

• Innertak i bjälklag: enligt använd träskruv.

• Hylla i trä: ø 7 mm.

• Passage för elkabel: ø 10 mm.

• Luftutsläpp (sugande version): enligt anslutningsdiametern till den externa avledningen.

• Skruva fast 2 skruvar i kors (diagonalt) och lämna 4-5 mm från innertaket:

• för betong, expansionsplugg för betong, medföljer inte.

• för tegelsten med luftrum, med en motståndskraftig tjocklek på cirka 20 mm, de med-

följande 12h skruvarna.

• för bjälklag, träskruv, medföljer inte.

• för hylla i trä, medföljande skruvar 12g med brickor 22 och muttrar 23.

SE

4

3

43

FASTSÄTTNING AV STATIV

• Lossa de två skruvarna som fäster den undre skorstenen och

dra ut den från stativet (från den undre delen)

• Lossa de två skruvarna som fäster den övre skorstenen och dra

ut den från stativet (från den övre delen)

Om du vill reglera höjden på stativet gå tillväga som följer:

• Skruva loss de åtta metriska skruvarna som förenar de båda

kolonnerna, placerade på stativets sidor;

• Ställ in önskad höjd på stativet och skruva fast de tidigare

borttagna åtta skruvarna;

• Sätt i den övre skorstenen uppifrån och lämna den fri på stati-

vet;

• Lyft upp stativet, haka i öglorna på skruvarna och låt det glida

ända tills stoppet;

• Skruva åt de två skruvarna och skruva fast de andra två med-

följande;

Innan du slutligen dra åt skruvarna är det möjligt att utföra re-

gleringar genom att vrida stativet men se till att skruvarna inte

går ut ur regleröglans säte.

• Fastsättningen av stativet måste vara säker i förhållande till

såväl kåpans vikt som tillfälliga tryck från sidan på monterad

apparat. Efter slutlig fastsättning kontrollera därför att basen är

stabil även om stativet utsätts för tryck från sidan.

• Hur som helst om innertaket inte är tillräckligt starkt i upp-

hängningspunkten, ska installatören se till att förstärka den

med lämpliga plattor och motplattor förankrade i strukturmäs-

sigt motståndskraftiga delar.

2

1

SE

4

44

Anslutningar

LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION

För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångs-

rörsystemet med ett styv eller böjlig slang med en diameter på

150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av köksfläktsstommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

Anslutning till slang med ø 120

• För anslutning med en slang med 120 mm diameter, sätt i re-

duktionsflänsen 9 på den tidigare installerade ø 150 flänsen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

• I båda fallen avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.

ø 120

25

9

10

ø 150

25

LUFTUTSLÄPP FILTRERANDE VERSION

• Montera halvorna för förlängningen av köksfläktsstommen 14.

• Tryck i den så erhållna förlängningen av köksfläktsstommen

14 i luftutsläppet.

• Tryck på anslutningen 15 på förlängningen av köksfläkts-

stommen 14.

• Sätt i anslutningsförlängningarna 14.1 på sidorna av anslut-

ningen 15.

Om mittförstärkningsplattan skulle orsaka interferens med gallren

är det möjligt att lossa den och placera den på en annan serie av

hål.

14

15

14.1

SE

4

5

45

Montering av skorsten och fastsättning av köks-

fläktsstommen

• Placera den övre skorstenen och fäst den i överdelen

vid stativet med 2 medföljande 12c (2,9x 9,5) skru-

var.

• Placera den undre skorstenen på samma sätt och fäst

den i underdelen vid stativet med 2 medföljande 12c

(2,9 x 9,5) skruvar.

Filtrerande version

• Se till att utgången på anslutningsförlängningarna

14.1 är i överensstämmelse med skorstensöppningar-

na såväl horisontellt som lodrätt.

• Om så inte skulle vara fallet, ta bort den undre skor-

stenen och rätta till läget genom att vända anslut-

ningsförlängningarna 14.1 i motsatt riktning.

• Fäst riktningsgallren 8a - 8b i de speciella sätena, så

att riktningssymbolerna

är riktade uppåt. Se dessutom till att de är rätt isatta i

anslutningsförlängningarna 14.1.

Innan du fäster köksfläktsstommen på stativet:

• Avlägsna fettfiltren från köksfläktsstommen;

• Avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.

• Fäst därefter köksfläktsstommen underifrån på det

förberedda stativet med de 4 medföljande skruvarna

12f (M6 x 10).

12f

8b

8a

12c

SE

4

6

46

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en tvåpolig bryta-

re med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.

• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nät-

sladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag

• Anslut kontaktdonet för kontrollerna Cmd.

• Anslut kontaktdonet för spotlights Lux.

• Lägg båda kontaktdonen i skyddsdosan 24 och skruva igen

den med 2 medföljande 12e (2,9 x 9,5) skruvar.

• Fäst skyddsdosan på köksfläktsstommen med 2 medföljande

12c (2,9 x 6,5) skruvar.

• För den filtrerande versionen montera luktfiltren med aktivt

kol.

• Montera fettfiltren på nytt.

24

12e

Cmd

12c

Lux

SE

4

7

47

ANVÄNDING

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Köksfläkten kan kopplas in direkt vid önskad hastighet, genom att trycka på den tillhörande

knappen utan att gå via motorknappen 0/1.

Basfunktion

Knapp

Dubbel funktion

Signallampor

Belysningen tänds och släcks med ett kort tryck. Släckt knapp Belysning släckt

Lysande

knapp

Belysning tänd

L

Genom att trycka på knappen i 2 sekunder aktiveras

belysningssättet “vänlighetsbelysning”. Lamporna

matas med en reducerad effekt på cirka 5W. Denna

funktion kan slås ifrån genom ett nytt tryck på knap-

pen i 2 sekunder eller genom att kort trycka på den

för att gå över till normal belysningssätt. Under be-

lysningssättet vänlighetsbelysning lyser inte knap-

pen.

Släckt knapp Vänlighetsbelysning tänd

Lysande

knapp

Motor aktiv

T1

Stänger av motorn från vilken inställd hastighet som helst

Släckt knapp Motor icke-aktiv

T2

Startar motorn med första hastighet

Knapp för påslagen

Om den kort trycks startar motorn med den andra hastig-

heten

Knapp för

påkopplad

Andra hastighet aktiv

T3

Genom att trycka på knappen i cirka 2”, aktiveras

Delay-funktionen, d.v.s. försenad avstängning av

apparaten. Lämplig för att eliminera kvarvarande

matos. Den kan aktiveras från OFF-läget och från

hastigheterna 1, 2, 3 ; den disaktiveras på förhand

genom att trycka vilken (T)-knapp som helts med

undantag av T3. Delay sker enligt följande schema:

1

a

hastighet / OFF = 20 minuter

2

a

hastighet = 15 minuter

3

e

hastighet = 5 minuter

Blinkande

knapp

Delay funktion

Aktiv

T4

Startar motorn med den tredje hastigheten

Knapp för påkopplad

SE

4

8

48

Knapp

Basfunktion Signallampor

T5

Startar motorn med intensiv hastighet, tidsinställd på 5

minuter. Efter 5 minuter återgår apparaten till den tidigare

inställda hastigheten. Vid aktivering från avstängd appa-

rat återgår systemet efter 5 minuter till den första hastig-

heten.

Knapp för påkopplad

Knapp för

påkopplad

Signalerar att metallfettfilt-

ren är mättade och behövs

diskas. Larmet träder i funk-

tion efter 100 effektiva funk-

tionstimmar som köksfläk-

ten varit i drift.

F

Om den trycks i 4 sekunder återställs larmsignalen för

filtren och det signaleras av den blinkande T1-knappen.

Detta moment kan enbart urföras med avstängd motor.

Blinkande

knapp

Signalerar, när den är aktiv,

mättnaden av luktfiltret med

aktivt kol, och att den behö-

ver bytas; även metallfettfilt-

ren ska diskas. Larmet för

mättat luktfilter med aktivt

kol träder i funktion efter

200 effektiva driftstimmar

som köksfläkten varit i drift.

(Aktivering se avsnitt Luktfil-

ter)

SE

4

9

49

UNDERHÅLL

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen

(proppen) innan rengöring.

Fettfilter

RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER

Återställning av larmsignalen

• Stäng av fläktmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekunder, tills knapp T1 blinkar som bekräftelse.

Rengöring av filter

• De kan även diskas i diskmaskin, och de diskas varannan månad

cirka eller oftare, vid en mer intensiv användning.

• Avlägsna ett filter i taget, skjut dem mot enhetens bakre del och

dra dem samtidigt nedåt.

• Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka före återmonte-

ringen.

• Återmontera filtren. Se till att handtaget vänder mot den synliga

utsidan.

OBS! I diskmaskin kan filtret få en viss missfärgning

SE

5

0

50

Luktfilter (filterande version)

Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas ut när knappen F blinkar eller minst

var 4:e månad. Larmet löser ut endast när sugmotorn är aktiverad.

Aktivering/disaktivering av larmsignal

• I köksfläktarna, filtrerande version, aktiveras larmsignalen för mättade filter vid installatio-

nen eller efter denna.

• Släck belysningen och stäng av sugmotorn.

• Skilj köksfläkten från elnätet genom att dra ut kontakten på elkabeln från motorn eller med

den tvåpoliga brytaren på eluttaget eller huvudströmbrytaren.

• Återställ anslutningen genom att hålla knapp T2 nedtryckt.

• Släpp knappen, knapparna L, T2 och F lyser med fast sken.

• Tryck knapp F inom 3 sekunder tills den blinkar som bekräftelse.

• 2 blinkningar – Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol är AKTIVERAT

• 1 blinkning – Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol är DISAKTIVERAT

BYTE AV LUKTFILTER MED AKTIVT KOL

Återställning av larmsignalen

• Stäng av sugmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekunder, tills knapp T1 blinkar

som bekräftelse.

Byte av filter

• Avlägsna metallfettfiltren

• Avlägsna det mättade luktfiltret med aktivt kol genom att lossa

hakarna.

• Montera det nya filtret genom att haka fast det i sätet.

• Återmontera metallfettfiltren.

Belysning

BYTE AV LAMPOR

Halogenlampor, 20W

• Ta bort de två skruvarna som fäster lamphållaren och dra ut

den ur köksfläkten.

• Dra ut lampan ur hållaren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma egenskaper. Sätt in de

två piggarna korrekt i hållarens säte.

• Montera hållaren på nytt med de två skruvarna.

Sidan laddas ...

SE

5

2

52

Demontering av tvättbara delar

• För att ta bort sidogallren som skyddar fläkthjulen, lyft upp stoppklacken med en kniv eller

skruvmejsel och vrid gallren i pilens riktning.

• Grib om blæseelementerne i hullerne, og træk for at tage dem ud.

F

R

EE

LO

C

K

O

P

E

N

SE

5

3

53

RENGÖRING

• Tvätta fläkthjulen och skyddsgallren med diskmedel. Dessa delar kan även köras i diskma-

skin.

OBS! MOTORPAKETET FÅR EJ DISKAS ELLER UTSÄTTAS FÖR VÄTA!

• Använd en fuktig trasa och diskmedel för att göra rent fläkthuset. Var försiktig så att inget

vatten tränger in i motorenheten eller i kontaktdosorna.

• Låt torka ordentligt innan montering.

• Rens med en kost luftudtagsslangen, så langt du kan nå.

SE

5

4

54

MONTERING

OBS! Fläkthjulen är försedda med olika anslut-

ningar för att förhindra felaktig montering.

• Montera fläkthjulen på respektive motorhalva genom

att trycka tills de snäpper fast.

• Sätt dit skyddsgallren så att klackarna sammanfaller i

”FREE” läge och då de vrids till ”LOCK” läge.

• Sätt tillbaka fläktaggregatet i kåpan och passa in det

på stiften.

• Vrid fast spärrhakarna eller skruva i pluggarna.

• Anslut kraft- och styrkontakterna till respektive uttag

på sidan av fläktaggregatet.

• Byt eventuella kolfilter.

• Sätt dit fettfiltren.

• Anslut fläkten till elnätet.

• Kontrollera att fläkten fungerar som den ska genom

att slå på motor och belysning.

Om fläkten inte fungerar

Innan Du kontaktar service

Läs igenom bruksanvisningen samt kontrollera

nedanstående punkter för att försäkra dig om att

du inte kan åtgärda felet på egen hand.

• Är säkringen i elcentralen hel?

• Är stickkontakten isatt?

• Är evakueringsslangen rätt monterad?

• Är fettfiltret rengjort?

• Är lysröret helt och ordentligt isatt.

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till en konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHLbestä

mmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att spara kvittot och EHL försäkrings-

bevis.

Service och reservdelar

Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att

åtgärda ovan problem, riskerar du att själv få stå för kostnaden. Detta gäller också om du an-

vänt produkten till annat än den är avsedd för.

Service och reservdelar till din produkt får du via din återförsäljare eller AB Elektroservice (se

under“Hushållsutrustning,vitvaror”i telefonkatalogens, Gula sidor). Uppge produktens mo-

dellbeteckning, produktoch serienummer enligt dataskylten. Tag bort fettfiltret så hittar Du

dataskylten.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsument-

grupp, tel.nr. 08 - 7387930.

LO

CK

O

P

E

N

FREE

Sidan laddas ...

436003610_ver2

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på

den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt

er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve

ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação

adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de

outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a

reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o

estabelecimento onde adquiriu o produto.

Electrolux EFC9506X Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EFC9506X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument