Leica Microsystems DM750 M Användarmanual

Leica DM750 M

Bruksanvisning

Leica DM750 M Bruksanvisning 2

Publicerat i oktober 2019 av:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Schweiz)

Om du har frågor, kontakta vår hotline:

[email protected]om

Information från tillverkaren

Leica DM750 M Bruksanvisning 3

Kapitelöversikt

Säkerhetsföreskrifter 5

Montera Leica DM750 M 16

Användning 25

Omvandling och användning med genomlysning 32

Skötsel av mikroskopet 46

Leica DM750 M Bruksanvisning 4

Innehållsförteckning

Information från tillverkaren 2

Kapitelöversikt 3

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter 6

Symboler som används i denna bruksanvisning 7

Viktiga anmärkningar 8

Anvisningar om användning 9

Hälsorisker och faror vid användning 11

Information till den som ansvarar för instrumentet 12

Anvisningar om skötsel 13

Tillbehör, underhåll och reparation 14

Eldata och omgivningsförhållanden 15

Montera Leica DM750 M

Montera axel för påsiktsbelysning 17

Montera tubrören 18

Leica EZ-tubrör med fasta okular 19

Leicas standardtubrör med utbytbara okular 21

Ögonmusslor 22

Montera objektiv 23

Omvandling till påsiktsljuspolarisering 24

Användning

Koppla på mikroskopet 26

Justera aperturbländaren 27

Belysningslägen 28

Automatisk avstängning av belysning 30

Användning av preparathållare 31

Omvandling och användning med genomlysning

Köhler-belysning (tillval) 33

Montera kondensorn 34

Koppla på mikroskopet 36

Färdigställa kondensorcentrering 37

Använda kondensorn 38

Förberedelse inför observation av preparatglas 39

Fokusera 40

Ställa in tubröret 41

Köhlerkonﬁguration 44

Skötsel av mikroskopet

Allmänt underhåll 47

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 5

Säkerhetsföreskrifter

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 6

Säkerhetsföreskrifter

De olika modulerna i Leica DM-mikroskopserien

innehåller en interaktiv CD med alla relevanta

bruksanvisningar på ﬂera språk. Förvara bruks-

anvisningen på ett säkert ställe där använda-

ren har tillgång till den. Du kan även hämta

och skriva ut bruksanvisningar och uppda-

teringar från vår webbplats med adressen

www.leica-microsystems.com.

I den här bruksanvisningen beskrivs de speci-

ella funktionerna i de olika modulerna i Leica

DM-mikroskopserien. Här ﬁnns också viktiga

anvisningar som rör driftsäkerhet, underhåll

och tillbehör.

I häftet "Säkerhetsföreskrifter" ﬁnns ytterligare

säkerhetsinformation för servicearbete, krav

och hantering av mikroskop, tillbehör och elek-

triska tillbehör, samt allmänna anvisningar.

Du kan kombinera olika systemdelar med delar

från andra leverantörer. Läs tillverkarens bruks-

anvisning och säkerhetskrav.

Läs bruksanvisningarna som räknas upp ovan

innan instrumenten installeras, driftsätts eller

används. Läs säkerhetsföreskrifterna extra

noga.

För att bibehålla utrustningen i nyskick och för

att säkerställa riskfri drift måste användaren

beakta instruktionerna och varningarna i dessa

bruksanvisningar.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 7

Symboler som används i denna bruksanvisning

Varning för en fara



Denna symbol innebär särskilt viktig

information som är obligatorisk att läsa

och observera.

I annat fall kan följande inträﬀa:

O Risk för personskada

O Funktionsstörningar eller skador på instru-

ment

Varning för farlig elektrisk spänning



Denna symbol innebär särskilt viktig

information som är obligatorisk att läsa

och observera.

I annat fall kan följande inträﬀa:

O Risk för personskada

O Funktionsstörningar eller skador på

instrument

Varning för heta ytor



Denna symbol varnar för att vidröra heta

ytor, t.ex. glödlampor.

Viktig information



Denna symbol markerar ytterligare infor-

mation eller förklaringar som kan vara till

hjälp.

Förklaringar

f Denna symbol i texten visar på extra infor-

mation och förklaringar.



Anvisningar för sluthantering av instru-

mentet, tillbehör och förbrukningsartik-

lar.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 8

Viktiga anmärkningar

Beskrivning

Mikroskopet Leica DM750 M är en del av den

senaste tekniska utvecklingen. Likväl kan risker

uppstå vid användning. Möjliga risker beskrivs

nedan.



Du måste läsa denna bruksanvisning

innan du installerar, hanterar eller

använder instrumentet. Läs säkerhetsföreskrif-

terna extra noga.

Bruksanvisning

Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvis-

ningar om säkerhet, underhåll och tillbehör.



Ditt Leica DM750 M-mikroskop levere-

ras tillsammans med en interaktiv CD

som innehåller alla relevanta bruksanvisningar.

Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe

där användaren har tillgång till den. Du kan

även hämta och skriva ut bruksanvisningar och

uppdateringar från vår webbplats med adressen

www.leica-microsystems.com.

Tillbehör från tredjepartsleverantörer

Du kan kombinera olika systemdelar med delar

från andra leverantörer. Läs tillverkarens bruks-

anvisning och säkerhetskrav.

Nyskick

För att bibehålla utrustningen i nyskick och för

att säkerställa riskfri drift måste användaren

beakta instruktionerna och varningarna i dessa

bruksanvisningar.

Lagar och föreskrifter

Följ allmänt gällande lagstiftning och landsspe-

ciﬁka föreskrifter för miljöskydd och förebyg-

gande av olycksfall.

EG-försäkran om överensstämmelse

Elektriskt manövrerade tillbehör är konstru-

erade enligt den senaste tekniken och levereras

med en EG-försäkran om överensstämmelse.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 9

Anvisningar om användning

Stereomikroskopet Leica DM750 M får

endast användas i slutna rum och måste

placeras på ett stadigt underlag.

Placera alltid mikroskopet Leica

DM750 M så att du kan koppla ur det

från elnätet när som helst. Elkabeln måste alltid

vara tillgänglig, eftersom den är avsedd att

användas för strömurkoppling.

Plats för användning

Använd alltid instrumenten i slutna, dammfria

rum med en temperatur på mellan +10 °C och

+40 °C. Skydda apparaterna från olja, kemi-

kalier och hög luftfuktighet. Om apparaterna

används utomhus ska de skyddas från damm

och fukt. Använd aldrig elektriska apparater

utomhus. Ställ elektriska apparater minst 10 cm

från väggen och långt bort från lättantändliga

föremål.

Undvik stora variationer i temperatur, direkt

solljus och vibrationer.

I varma och fuktiga klimatzoner kräver de

olika komponenterna särskild skötsel för

att förebygga svampbildning.

Felaktig användning

Installera aldrig en annan kontakt

och skruva inte loss några mekaniska

komponenter om anvisningarna inte uttryckli-

gen säger det.

De apparater och tillbehör som beskrivs

i bruksanvisningen är säkerhetstestade.

Vid ändringar av instrumentet eller

användning av delar som inte kommer

från Leica och som inte omfattas av den här

bruksanvisningen måste en behörig Leica-

representant rådfrågas!

Vid icke auktoriserat ingrepp i instru-

mentet eller vid felaktig användning

annulleras alla garantianspråk.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 10

Anvisningar om användning (forts.)

Transport

Använd originalförpackningen om så är möjligt

vid frakt och transport av de olika modulerna.

För att undvika vibrationsskador ska alla rörliga

delar som kunden själv kan montera och

demontera enligt bruksanvisningen demonte-

ras och förpackas var för sig.

Kassering

När produkten har nått slutet av sin livslängd,

kontakta Leicas service- eller försäljningsavdel-

ning angående kassering.

Se till att kasseringen sker i enlighet med

gällande nationella lagar och föreskrifter som

i sin tur följer till exempel EG-direktivet WEEE.



Som alla elektroniska produkter får det

här instrumentet, dess tillbehör och

förbrukningsartiklar aldrig kastas med vanligt

hushållsavfall. Avfallshantering ska ske enligt

gällande lokala lagar och föreskrifter.

Montering i produkter från andra tillver-

kare

När du monterar Leicas produkter i produkter

från andra tillverkare bör du tänka på att syste-

mets tillverkare eller den som sätter det i drift

är ansvarig för att gällande säkerhetsföreskrif-

ter, monteringsanvisningar och andra riktlinjer

efterföljs.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 11

Hälsorisker och faror vid användning

Hälsorisker



Arbetsplatser med mikroskop underlät-

tar och förbättrar granskningen, men de

ställer också höga krav på användarens ögon

och muskler. Vid långvarigt och kontinuerligt

arbete kan synproblem och besvär från rörelse-

apparaten uppstå. Därför bör lämpliga åtgärder

vidtas för att minska arbetsbelastningen:

O Optimal utformning av arbetsplatsen

O Regelbundna byten av arbetsuppgifter

O Utförlig information till personalen om

ergonomiska och arbetsorganisatoriska

frågor.

Den ergonomiska designen och uppbyggnaden

av Leicas mikroskopserie är avsedd att minska

belastningen på användaren till en miniminivå.

Infektionsrisk



Direkt kontakt med okularen är en

potentiell överföringsväg för bakteriella

och virala ögoninfektioner.



Risken kan minimeras genom att

använda av personliga okular eller

löstagbara ögonmusslor.

Risker vid användning

O Mikroskopet Leica DM750 M får endast

anslutas till ett jordat uttag.

O Mikroskopet Leica DM750 M får endast

användas om det är i fullt fungerande skick.

Mikroskopbelysningen tillhör undantagsgrup-

pen (riskgrupp 0) enligt EN 62471:2008 under

förutsättning att den används så som den är

avsedd att användas.

•

Titta aldrig rakt in i belysningsutrust-

ningens lampa, varken med eller utan

optiska instrument, eftersom det ökar riskklas-

sen. Om den här anvisningen inte följs ﬁnns det

risk för ögonskada.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 12

Information till den som ansvarar för instrumentet

Information till den som ansvarar för

instrumentet

O Se till att Leica DM750 M-mikroskopet

endast används av behörig personal.

O Se till att den här bruksanvisningen alltid

ﬁnns tillgänglig vid mikroskopet Leica

DM750 M.

O Kontrollera regelbundet att behöriga

användare följer säkerhetsföreskrifterna.

O När du instruerar nya användare, gör detta

grundligt och förklara innebörden hos

varningsskyltar och meddelanden.

O Tilldela individuellt ansvar för start, drift

och underhåll av instrumentet och kontrol-

lera att detta efterlevs.

O Använd inte mikroskopet Leica DM750 M

om det inte är i perfekt skick.

O Informera direkt din Leica-representant

eller Leica Microsystems (Schweiz) AG,

9435 Heerbrugg, Schweiz om eventuella

defekter på produkten som kan orsaka

skada eller men.

O Om du använder tillbehör som är tillver-

kade av en tredje part tillsammans med

Leica DM750 M, kontrollera att respektive

tillverkare bekräftar att kombinationen är

säker att använda, och följ den produktens

bruksanvisning.

O Ändringar och underhåll av mikrosko-

pet Leica DM750 M får endast utföras av

behörig personal som har uttryckligen har

godkänts av Leica.

O Vid service får endast originaldelar från

Leica användas.

O Efter servicearbete eller tekniska ändringar

måste enheten omkonﬁgureras enligt våra

tekniska krav.

O Om enheten har ändrats eller fått service av

någon som saknar behörighet, om den har

underhållits på fel sätt (om underhållet inte

har utförts av oss) eller hanterats felaktigt

frånsäger sig Leica allt ansvar.

O Byggnadens elinstallation måste uppfylla

nationell standard, dvs. strömstyrt jordfels-

skydd rekommenderas.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 13

Anvisningar om skötsel

Allmänna instruktioner

O Skydda mikroskopet Leica DM750 M mot

fukt, ånga, syror, alkalier och korrosiva

ämnen. Förvara inte kemikalier i närheten.

O Skydda mikroskopet Leica DM750 M från

olja och fett. Mekaniska delar och glidytor

får aldrig oljas eller smörjas.

O Följ anvisningarna från desinfektionsmed-

lets tillverkare.

O Vi rekommenderar dig att ingå ett service-

avtal med Leica Service.

Rengöring av delar med beläggning och

plastdelar

O Damm och smutspartiklar ska tas bort med

en mjuk borste eller en luddfri bomulls-

trasa.

O Ta bort grövre skräp med en fuktad

engångstrasa.

O Aceton, xylen eller nitroförtunning får INTE

användas.

O Färgade ytor eller tillbehör med gumme-

rade delar får aldrig rengöras med kemi-

kalier. Det kan skada ytorna och lösgjorda

partiklar kan förorena preparaten.

Rengöring av glasytor

O Rengör från damm med en torr och fettfri

borste av hår, genom att blåsa med bälg

eller med en dammsugare.

O Optikytor bör rengöras med en luddfri

trasa, linsduk eller bomullspinne fuktad

med glasrengöringsmedel.

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 14

Tillbehör, underhåll och reparation

Tillbehör

Endast följande tillbehör får användas tillsam-

mans med mikroskopet Leica DM750 M:

O Leica-tillbehör som beskrivs i denna bruks-

anvisning

O Andra tillbehör, förutsatt att Leica uttryck-

ligen har godkänt dem som säkra i detta

sammanhang.

Underhåll

O Mikroskopet Leica DM750 M kräver i stort

sett inget underhåll. För att försäkra dig om

att det alltid fungerar riskfritt och tillförlit-

ligt rekommenderar vi att du kontaktar den

ansvariga serviceorganisationen.



Du kan avtala om regelbundna inspek-

tioner eller sluta ett underhållsavtal.

O Vi rekommenderar dig att ingå ett service-

avtal med Leica Service.

O Vid underhåll och reparation får endast

reservdelar från den ursprungliga tillverka-

ren användas.

Reparation och servicearbete

O Endast originaldelar från Leica Micro-

systems får användas.

O Innan instrumentet öppnas ska strömmen

kopplas från och nätkabeln dras ur.

O Undvik kontakt med strömförande kretsar

då detta kan leda till skador.

Serviceadress

Vid problem, kontakta oss på följande adress:

stereo.service@leica-microsystems.com

Leica DM750 M Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter 15

Eldata och omgivningsförhållanden

Omgivning

Temperatur vid drift +10 °C … +40 °C

Temperatur vid förvaring -20 °C … +52 °C

+50 °F … +104 °F

Stöt vid hantering 25 mm på 50 mm hårt trä

Transportstöt (ej förpackad) 100 g / 6 ms

Transportstöt (förpackad) 800 mm fritt fall

Transportvibrationer (ej förpackad) 5–200 Hz / 1,5 g

Lufttryck vid drift och förvaring 500–1 060 mbar

Luftfuktighet vid drift och förvaring 20–90 %

Installationskategori II (överspänningskategori)

Föroreningsgrad 2

Byta säkringar



Koppla loss elkabeln innan du byter säkringar. Leica DM750

M innehåller två säkringar som sitter bakom elkabelfacket.



Använd endast följande säkringar: 5×20 mm, 1 A/250 V,

snabbsäkring (# 13RFAG30003)

Eldata

Ingångseﬀekt: 100–240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W lampa)

Leica DM750 M Bruksanvisning Montera Leica DM750 M 16

Montera Leica DM750 M

Leica DM750 M Bruksanvisning Montera Leica DM750 M 17

Montering

1. Placera axeln för påsiktsbelysning på stativ-

fästet med kylﬂänsen bakåt.

2. Montera axeln i enlighet med stativfästets

utformning.

3. Sätt fast axeln genom att dra åt fästskru-

ven.

Montera axel för påsiktsbelysning

Leica DM750 M Bruksanvisning Montera Leica DM750 M 18



Det ﬁnns två typer av tubrör. Se efter

vilken typ av tubrör du har:

Typ 1: Leica EZ-tubrör med fasta okular

Typ 2: Standardtubrör med utbytbara okular

Montering

1. Lossa fästskruven (ovanpå stativet) med

hjälp av insexnyckeln som följer med

produkten.

2. För in sinkan i stativfästet och dra försiktigt

åt fästskruven. På så sätt sätter sig tubröret

automatiskt på rätt plats på mikroskopets

optiska axel.

Montera tubrören

Leica DM750 M Bruksanvisning Montera Leica DM750 M 19

3. Sätt fast Leica EZ-tubröret på stativet igen.

4. Dra åt vingskruven med skiftnyckeln som

medföljde produkten.

Leica EZ-tubrör med fasta okular



Lossa antingen fästskruven på stativet

eller ersätt fästskruven med en vingskruv

(tillval) för att rotera Leica EZ-tubrör.

1. För att kunna använda vingskruven

måste du först ta bort den fästskruv som

medföljde stativet.

2. Ta bort vingskruvdelen helt innan du

använder skruven på stativet.

Leica EZ-tubrör med fasta okular

Leica DM750 M Bruksanvisning Montera Leica DM750 M 20

Leica EZ-tubrör – fasta okular (forts.)



Du kan nu rotera Leica EZ-tubröret

genom att lossa på vingskruven, ﬂytta

röret till önskad placering och sedan dra åt

skruven igen.



Okularen är förinställda och inbyggda i

Leica EZ-tubrör. Okularen behöver därför

varken monteras eller ställas in.

Gå vidare till avsnittet "Ögonmusslor" på

sidan 22.

Sidan laddas...

Leica Microsystems DM750 M Användarmanual

Leica Microsystems DM750 M Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument