Leica Microsystems ICC50 W Användarmanual

Leica ICC50 E

Leica ICC50 W

Bruksanvisning

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning 2

Innehåll

Allmänna anvisningar

Allmänna anvisningar 4

Använda symboler 5

Säkerhetsanvisningar 6

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only) 9

Service

Skötsel, underhåll, kontaktpersoner 12

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W

Introduktion 15

Grunderna 16

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W: Översikt 17

Uppackning 19

Klara!

Förberedelser 21

Färdiga!

Anslutning 24

USB-läge – ta och justera bilder med en dator 25

SD-läge – ta bilder utan att använda en dator eller en trådlös apparat 27

Justera inställningar i SD-läget 29

WiFi-läge – ta och justera bilder med en trådlös apparat

(endast till Leica ICC50 W) 30

Ethernet-läge – ta och justera bilder med ett nätverk 31

Fjärrkontrollen till kameran (tillval)

Fjärrkontroll (tillval) 33

Visa bilder och ﬁlmer med ärrkontrollen 34

Öppna kameramenyn 35

COLOR (automatisk vitbalans) 36

COLOR (manuell vitbalans) 37

EXPOSURE 38

RESOLUTION 39

SETUP CAMERA (kamerainställningar) 40

SETUP USER 41

SETUP ETHERNET 42

SETUP WiFi (endast till Leica ICC50 W) 43

Para ihop kamera och ärrkontroll 44

Gå!

Klara! Färdiga! Gå! 46

Speciﬁkationer

Speciﬁkationer 48

Speciﬁkationer (endast till Leica ICC50 W) 49

Certiﬁkat (endast till Leica ICC50 W) 50

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 3

Allmänna anvisningar

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 4

Allmänna anvisningar

Med kameran Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W

medföljer en interaktiv CD-ROM med alla

bruksanvisningar som behövs. Förvara bruks-

anvisningen på ett säkert ställe där använda-

ren har tillgång till den. Du kan också hämta

och skriva ut bruksanvisningar och uppda-

teringar från vår webbplats med adressen

www.leica-microsystems.com.

Håll också utkik efter våra appar för mobila

enheter i iOS och Android App store.

Läs bruksanvisningarna som räknas upp ovan

innan du installerar, driftsätter eller använder

instrumenten. Läs säkerhetsföreskrifterna extra

noga.

För att bibehålla utrustningen i nyskick och för

att säkerställa riskfri drift måste användaren

beakta instruktionerna och varningarna i dessa

bruksanvisningar.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 5

Använda symboler

Läs och tillgodogör dig innehållet i

bruksanvisningen innan du använ-

der den här apparaten.

Varning för en fara

•

Denna symbol står vid anvisningar som

ovillkorligen måste läsas och följas.

I annat fall kan följande inträﬀa:

O Risk för personskada

O Funktionsstörningar eller skador på instru-

ment

Varning för farlig elektrisk spänning



Denna symbol står vid anvisningar som

ovillkorligen måste läsas och följas,

annars ﬁnns risk för följande:

O Risk för personskada

O Funktionsstörningar eller skador på instru-

ment

Varning för heta ytor



Denna symbol varnar för att vidröra heta

ytor, t.ex. glödlampor.

Viktig information



Denna symbol markerar ytterligare infor-

mation eller förklaringar som kan vara till

hjälp.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 6

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsföreskrifter

Innan du använder Leica ICC50 E eller Leica

ICC50 W-kameran första gången råder vi dig

att läsa häftet "Säkerhetsföreskrifter" som följer

med ditt instrument. Den innehåller ytterligare

information om användning och skötsel.

Beskrivning

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W uppfyller de

högsta kraven för observation och dokumenta-

tion.

Avsedd användning

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Felaktig användning

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"



De apparater och tillbehör som beskrivs

i bruksanvisningen är säkerhetstestade.

Vid varje ingrepp i instrumentet och vid modi-

ﬁeringar eller användning av delar som inte

kommer från Leica och som inte omfattas av

den här bruksanvisningen, måste en behörig

Leica-representant rådfrågas.

Vid icke auktoriserat ingrepp i instrumentet

eller vid felaktig användning annulleras alla

garantianspråk!

Placering

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"



Elektriska komponenter måste stäl-

las minst 10 cm från väggen och från

brännbara föremål.

Undvik stora variationer i temperatur, direkt

solljus och vibrationer. Detta kan störa

mätningar och mikrofotografering.

Krav på ägare/operatör

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Kontrollera att:

Leicas ICC50 E eller Leica ICC50 W-kamera

endast hanteras, underhålls och installeras av

auktoriserad och utbildad personal.

Alla operatörer har läst, förstått och följer denna

bruksanvisning och i synnerhet alla säkerhets-

föreskrifter.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 7

Säkerhetsanvisningar (forts.)

Transport

Använd originalförpackningen för frakt och

transport av kameran Leica ICC50 E eller Leica

ICC50 W.

För att undvika vibrationsskador ska alla rörliga

delar som kunden själv kan montera och

demontera enligt bruksanvisningen demonte-

ras och förpackas var för sig.

Montering i produkter från andra tillver-

kare

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Kassering

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Lagstadgade föreskrifter

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

EG-försäkran om överensstämmelse

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Hälsorisker



Mikroskop på arbetsplatsen underlättar

och förbättrar observationsuppgiften

men de ställer också höga anspråk på använ-

darens synförmåga och fysik. Vid långvarigt

och kontinuerligt arbete kan synproblem och

besvär från leder, axlar och rygg etc. uppstå.

Därför bör lämpliga åtgärder vidtas för att

minska arbetsbelastningen:

O Optimal utformning av arbetsplatsen,

arbetsuppgifterna och uppgifternas

ordningsföljd (täta byten av arbetsuppgift).

O Utförlig information till personalen om

ergonomiska och arbetsorganisatoriska

frågor.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 8

Säkerhetsanvisningar (forts.)

Instrumentsäkerhet och EMS

Vi har utvecklat, tillverkat och testat den här

apparaten i enlighet med

O IEC EN 61010-1: Elektrisk utrustning för

mätning, kontroll och laboratorieanvänd-

ning – Säkerhet – del 1: allmänna krav

O EN 60950-1: Informationsteknikutrustning

– Säkerhet – del 1: allmänna krav

O EN 300328: Elektromagnetisk kompatibilitet

och radiospektrumfrågor (ERM); Bredban-

diga transmissionssystem; datatransmis-

sionsutrustning som arbetar i ISM-bandet

2,4 GHz och som använder bandsprid-

ningsteknik; Harmoniserad EN omfattande

väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-

direktivet.

O Dämpning av radiostörningar enligt

EN 55011 klass B

O Immunitet enligt DIN EN 61326-1.

Apparaten uppfyller kraven i följande EU-direktiv

O 2014/35/EU Lågspänningsdirektivet

O 2014/30/EU EMC-direktivet

O 2011/65/EU RoHS-direktivet

och är CE-märkt.

Apparaten måste kasseras enligt

bestämmelserna i WEEE-direktivet

2012/19/EU.

Endast avsedd för användning inomhus i samt-

liga EU-länder, EFTA-länder och Schweiz.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 9

FCC radio frequency interference warnings

and instructions

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harm-

ful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the follow-

ing measures:

O Reorient or relocate the receiving antenna.

O Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

O Connect the equipment into an outlet on

a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

O Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

FCC information to user

This product does not contain any user service-

able components and is to be used with

approved antennas only.

Any product changes or modiﬁcations will

invalidate all applicable regulatory certiﬁca-

tions and approvals.

FCC guidelines for human exposure

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance

of 20 cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or oper-

ating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

FCC caution

O Any changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate this equipment.

O This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

O This device and its antenna(s) must not be

co-located or operation in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only)

FCC Requirements for Operation in the United States

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Allmänna anvisningar 10

Canada (IC)

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause unde-

sired operation of the device.

Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

Australia and New Zealand Notices

This device equipment complies with the

Australian and New Zealand regulatory approv-

als requirements.

Notice for users in Korea

무선설비의 기기: 제작자 및 설치자는 해당

무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인

명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only)

(Continued)

Brasil

1160-16-2673

Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito a proteção contra inter-

ferência prejudicial, mesmo de estações do

mesmo tipo, e não pode causar interferência a

sistemas operando em caráter primário.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Service 11

Service

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Service 12

Skötsel, underhåll, kontaktpersoner

Allmänt

Vi hoppas att du har glädje av vår högeﬀektiva

kamera. Leicas mikroskopkameror är kända

för att vara robusta och ha lång livslängd. Om

du följer de här tipsen angående skötsel och

rengöring kan du vara säker på att din Leica-

kamera fortsätter att fungera lika bra som när

den var helt ny, även om du använder den i

många år eller till och med årtionden framöver.

Garantin

Garantin täcker alla material- och tillverknings-

fel. Däremot omfattar den inte skador som

beror på att apparaten har hanterats vårdslöst

eller använts på fel sätt.

Skötsel

Det är viktigt att hålla alla optiska komponenter

rena för att bibehålla goda optiska resultat.

Rengöring

O Använd inga olämpliga rengöringsmedel,

kemikalier eller tekniker.

O Färgade ytor eller tillbehör med gumme-

rade delar får aldrig rengöras med kemi-

kalier. Det kan skada ytorna och lösgjorda

partiklar kan förorena preparaten.

O Optikytor bör rengöras med en luddfri

trasa, linsduk eller bomullspinne fuktad

med glasrengöringsmedel. Använd inte

alkohol.

O Om det har kommit mycket damm eller

smuts på någon av de optiska ytorna så

borsta bort det med en kamelhårsborste

innan du försöker torka rent.

Rengöra plastdelar

Vissa delar är tillverkade av plast eller har plast-

beläggning. Det gör att de är enkla och smidiga

att använda. Om du använder fel rengörings-

medel eller fel rengöringsmetod kan du skada

plasten.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Service 13

Skötsel, underhåll, kontaktpersoner (forts.)

Skydd mot smuts

Damm och smuts påverkar arbetsresultatet!

Dra dammskyddet över mikroskopkameran

när du vet att den kommer att stå oanvänd en

längre tid.

Skydda din mikroskopkamera från fukt, rök

och syror samt basiska, frätande och korrosiva

material och låt inga kemikalier komma i närhe-

ten av instrumenten.

Skydda din mikroskopkamera från olja och fett.

Styrytor och mekaniska delar får aldrig smörjas

in med fett.

Reparationer och servicearbete

Se häftet "Säkerhetsföreskrifter"

Reparationer får endast utföras av servicetekniker

som har fått utbildning av Leica Microsystems.

Endast originaldelar från Leica Microsystems får

användas.

Innan instrumentet öppnas ska strömmen

kopplas från och nätkabeln dras ur.

Beröring av en spänningssatt strömkrets kan

orsaka personskador.

Du får inte ta loss eller byta kontakter, optiksys-

tem eller mekaniska delar om det inte tydligt

framgår att detta är tillåtet och det står i denna

bruksanvisning hur man gör.

Elsäkerhet



Risk för elstöt. Om kåporna på

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W-kame-

ran tas bort, exponeras spänningsförande delar

som vid beröring kan orsaka skador eller döds-

fall. Kontakta en behörig representant för Leica

Microsystems för teknisk service.

Kontaktadress

Om instrumentet inte längre fungerar som

det ska kontaktar du din Leica-representant.

Information om Leica-representanter värl-

den över hittar du på Leicas webbplats:

www.leica-microsystems.com.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 14

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 15

Det gläder oss att du har valt en Leica ICC50 E

eller Leica ICC50 W från Leica Microsystems!

Specialutformningen hos Leica ICC50 E eller

Leica ICC50 W gör den till ett universellt och

mycket mångsidigt verktyg för att granska

mikroskoppreparat, ta stillbilder eller ﬁlma.

Den inbyggda programvaran för kameror

uppdateras ständigt. Se till att din kamera

är uppdaterad genom att hålla ett öga på

nedladdningsdelen på kamerans webbplats.

Där ﬁnns ny inbyggd programvara och anvis-

ningar om hur du uppdaterar din kamera. Du

kan även kontakta din Leica-representant för

att få hjälp.

Introduktion

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 16



Din Leica HD-kamera har många möjlig-

heter för olika tillämpningar och arbets-

förhållanden. Här nedan beskrivs några grund-

läggande begrepp som hjälper dig att utnyttja

utrustningen på bästa sätt.

Strömförsörjning till Leica ICC50 E eller Leica

ICC50 W – 5 V/2 A

Kameran kan förses med ström på följande sätt:

O USB-anslutningen på mikroskopstativet

O Extern USB-strömadapter

O USB-anslutning till dator

Användningslägen

1. SD-läge

O lagra bilderna på SD-kort

O använd ärrkontroll

2. WiFi-läge (endast tillgängligt för ICC50 W)

O trådlös anslutning till en trådlös enhet

(platta, telefon eller dator)

3. USB-läge

O anslutning med USB-kabel till dator

4. Ethernet-läge

O anslutning med kabel till externt nätverk

5. Avtryckarknapp

O lagrar bilderna på SD-kortet

Grunderna



Observera att direktanslutning till

HD-display är möjligt i alla lägen. Bildfor-

matet är 16:9, utom i USB-läget där bildforma-

tet är 4:3.

1 3

2

4

5

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 17

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W: Översikt

1. Statusindikator med lysdioder

O Löd blinkande lampa betyder att apparaten

håller på att starta

O Grön betyder att apparaten är färdig att

användas

2. Avtryckarknapp för bildlagring på SD-kort

3. Panel för lägesval

4. Plats för SD-kort

5. PÅ/AV-knapp

6. Serviceknapp

5

1

2

4

3

6

5

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 18

1. Ethernetuttag för anslutning av ethernetka-

bel (kabel medföljer inte)

2. HDMI-uttag för anslutning av medföljande

HDMI-kabel

3. USB-uttag för anslutning av medföljande

USB-kabel

Framsida

Infraröd sensor: Tar emot signalen från ärrkon-

trollen (tillval).

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W: Översikt (forts.)

1 3

2

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W 19

Uppackning

Om du har beställt en ärrkontroll får du den

tillsammans med batteriet .

Om du har beställt tillvalet USB-strömadapter

ska du även ha fått med en strömadapter.

I leveransen ingår en kameramodul, CD med

programvara för bildåtergivning, HDMI-kabel

och USB-kabel.



Kasta inte bort förpackningarna. De ska

användas för att förvara och transportera

instrumentet på ett säkert sätt.

Leica ICC50 E eller Leica ICC50 W bruksanvisning Klara! 20

Klara!

Sidan laddas ...

Leica Microsystems ICC50 W Användarmanual

Leica Microsystems ICC50 W Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument