Toro Super Blower Vac Användarmanual

Istruzioni per l’UsoOperator’s Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual del Operador

Bedieningshandleiding

Gebrauchsanleitung

Användarhandbok

FORM NO. 3318–151 Rev. A

Superblower/vac

Blower/Vacuum

Model No. 51557—79000001 & Up

Soufflante-aspirateur SuperBlower/vac

Soufflante-aspirateur

Modèle No. 51557—79000001 et suivants

Aspiradora Supersopladora

Sopladora-aspiradora

Modelos N. 51557—79000001 y siguientes

Unterdruckgebläse

Superblower/vac

Modell Nr. 51557—79000001 & aufwärts

Supersoffiante-aspiratore

Soffiante-aspiratore

No. di modello 51557—79000001 & successivi

Superblazer/Zuiger

Bladblazer/ -zuiger

Model nr. 51557—79000001 en hoger

Superfläkt/sug

Fläkt/Sug

Serienr. 51557—79000001 och Högre

Sidan laddas ...

The Toro Company – 1995, Rev. 1996

Printed in USA

i

Figures — Figuras — Abbildungen —

Figure — Figuren—Figurer

1987

1

English

1. Model and serial number decal

Français

1. Décalcomanie de numéros de modèle et de série

Español

1. Calcomanía con los números de modelo y serie

Deutsch

1. Modell– und Seriennummernschild

Italiano

1. Decalcomania del numero di serie e del modello

Nederlands

1. Plaatje met model– en serienummer

Svenska

1. Klistermärke med modell– och serienummer

1570

1

English

1. Air inlet

Français

1. Prises d’air

Español

1. Toma de aire

Deutsch

1. Luftzuführungsöffnung

Italiano

1. Presa d’aria

Nederlands

1. Luchtinlaat

Svenska

1. Luftintag

1 2

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

ii

1571

1

2

3

4

English

1. Blower tube

2. Blower housing outlet

3. Tab

4. Latch

Français

1. Tube de soufflante

2. Sortie d’air du bloc moteur

3. Languette

4. Loquet

Español

1. Tubo soplador

2. Salida de la caja del

soplador

3. Lengüeta

4. Pestillo

Deutsch

1. Gebläserohr

2. Gebläsegehäuseausgang

3. Zunge

4. Schnappriegel

Italiano

1. Tubo aspiratore

2. Uscita carcassa

aspiratore

3. Linguetta

4. Fermo

Nederlands

1. Blaasbuis

2. Blaasopening

3. Lip

4. Uitspaaring

Svenska

1. Fläktrör

2. Utlopp fläkthus

3. Hake

4. Spår

1596

1

4

2

3

English

1. Inlet cover

2. Housing pointer

3. Cover pointer

4. Tab

Français

1. Couvercle d’admission

d’air

2. Repère du bloc moteur

3. Repère du couvercle

4. Languette

Español

1. Tapa de entrada

2. Guía de la caja

3. Guía de la tapa

4. Lengüeta

Deutsch

1. Einlaßabdeckung

2. Gehäusezeiger

3. Abdeckungszeiger

4. Ansatz

Italiano

1. Coperchio di entrata aria

2. Indicatore sulla carcassa

3. Indicatore sul coperchio

4. Linguetta

Nederlands

1. Inlaatkap

2. Aanwijzer op huis

3. Aanwijzer op kap

4. Lip

Svenska

1. Insugkåpa

2. Märke på hus

3. Märke på skydd

4. Hake

3 4

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

iii

1601

1

English

1. Pointers aligned in lock postion

Français

1. Repères alignés en position de verrouillage

Español

1. Las guías se alinean en la posición de cierre

Deutsch

1. Zeiger in Sperrposition ausgerichtet

Italiano

1. Gli indicatori sono allineati in posizione di chiuso

Nederlands

1. Aanwijzers tegenover elkaar in vergrendelde stand

Svenska

1. Märken inriktade i låst läge

1596

1

English

1. Inlet cover

Français

1. Couvercle d’admission d’air

Español

1. Tapa de entrada

Deutsch

1. Einlaßabdeckung

Italiano

1. Coperchio entrata aria

Nederlands

1. Inlaatkap

Svenska

1. Insugkåpa

5 6

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

iv

1988

1604

1

3

2

English

1. Housing pointer

2. Vacuum tube pointer

3. Tab

Français

1. Repère du bloc moteur

2. Repère du tube de

soufflante

3. Languette

Español

1. Guía de la caja

2. Guía del tubo aspirador

3. Lengüeta

Deutsch

1. Gehäusezeiger

2. Ansaugrohrzeiger

3. Ansatz

Italiano

1. Indicatore sulla carcassa

2. Indicatore sul tubo

dell’aspiratore

3. Linguetta

Nederlands

1. Aanwijzer op huis

2. Aanwijzer op zuigbuis

3. Lip

Svenska

1. Märke på hus

2. Märke på sugrör

3. Hake

7 8

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

v

1605

1

English

1. Pointers aligned in lock position

Français

1. Repères alignés en position de verrouillage

Español

1. Las guías se alinean en la posición de cierre

Deutsch

1. Zeiger in Sperrposition ausgerichtet

Italiano

1. Indicatori allineati in posizione di chiuso

Nederlands

1. Aanwijzers tegenover elkaar in vergrendelde stand

Svenska

1. Märken inriktade i låst läge

1621

9 10

Sidan laddas ...

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

vii

1574

1

2

3

English

1. Bag collar

2. Tab

3. Latch

Français

1. Collier de sac

2. Languette

3. Loquet

Español

1. Collar de la bolsa

2. Lengüeta

3. Pestillo

Deutsch

1. Beutelansatz

2. Zunge

3. Schnappriegel

Italiano

1. Anello del sacco

2. Linguetta

3. Fermo

Nederlands

1. Kraag van zak

2. Lip

3. Uitsparing

Svenska

1. Säckkrage

2. Hake

3. Spår

1989

1

English

1. Cord lock

Français

1. Dispositif de blocage du cordon

Español

1. Cierre del cable

Deutsch

1. Schnurhalter

Italiano

1. Dispositivo di fermo del cavo

Nederlands

1. Snoervergrendeling

Svenska

1. Sladdlås

13 14

Figures — Figuras — Abbildungen — Figure — Figuren — Figurer

viii

1990

1

English

1. Switch

Français

1. Interrupteur

Español

1. Interruptor

Deutsch

1. Schalter

Italiano

1. Interruttore

Nederlands

1. Schakelaar

Svenska

1. Strömbrytare

1597

1

English

1. Air flow adjuster

Français

1. Réglage de débit d’air

Español

1. Ajustador del flujo de aire

Deutsch

1. Luftstromeinstellung

Italiano

1. Regolatore del flusso dell’aria

Nederlands

1. Regelaar voor luchtstroom

Svenska

1. Luftflödesinställning

15 16

Sidan laddas ...

Svenska

S–1

Innehåll

Sida

Inledning 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhet 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symboler 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montering 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fläkt 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sug 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Före start 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastsättning av förlängningssladd 5. . . . . . .

Drift 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Start/Stopp 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fläkt 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sug 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tömning av säck 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underhåll 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rensning 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengöring av säcken 7. . . . . . . . . . . . . . . . .

Utbyte av impeller 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service på dubbelisolerade apparater 8. . . .

Toros löfte 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inledning

Tack för att du köpte en Toro-produkt

Vi på Toro vill att du ska var helt nöjd med din nya

produkt, så tveka inte att kontakta din auktoriserade

återförsäljare när du behöver hjälp med service,

originalreservdelar eller om du vill ha annan

information.

Se till att ha med modell- och serienummer för din

produkt tillgängligt när du kontaktar återförsäljare

eller fabrik. Numren hjälper återförsäljaren eller

reparationsverkstaden att få fram exakta

specifikationen för din produkt. Modell- och

serienummer finns på en särskild plats på din produkt

(Fig. 1).

Skriv produktens modell- och serienummer nedan så

är det lätt att hitta.

Modellnr.

Serienr.

Läs handboken noga så att du vet hur din produkt ska

användas och skötas på rätt sätt. Det hjälper också dig

och andra att undvika personskador och skador på

produkten. Även om Toro konstruerar, tillverkar och

säljer säkra och moderna produkter ansvarar du själv

för att den används korrekt och säkert. Du ansvarar

också för att andra som du låter använda produkten

får utbildning i hur den ska användas på ett säkert

sätt.

Toros varningsmärken i handboken anger möjliga

faror och åtföljs av säkerhetsåtgärder som hjälper dig

och andra att undvika personskador, t o m dödliga

sådana. FARA, VARNING och FÖRSIKTIGHET

betecknar risknivå. Var mycket försiktig oavsett

risknivå.

FARA anger stor fara som leder allvarlig personskada

eller döden om föreskrifterna inte följs.

VARNING anger fara som kan leda till allvarlig

personskada eller döden om föreskrifterna inte följs.

FÖRSIKTIGHET anger fara som kan leda till

mindre eller medelsvår personskada om föreskrifterna

inte följs.

Två andra beteckningar används för att märka ut

föreskrifter. “Viktigt” anger speciell mekanisk

information och “Obs” anger allmän information värd

att uppmärksamma.

S–2

Säkerhet

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För att uppnå högsta möjliga säkerhet, bästa

prestanda och för att lära känna apparaten är det

viktigt att du och andra användare läser och

förstår innehållet i handboken innan ni använder

apparaten. Speciellt gäller detta varningstecknen

som anger FÖRSIKTIGHET, VARNING OCH

FARA – “personsäkerhetsinstruktioner”. Läs och

förstå anvisningarna eftersom de handlar om

säkerhet. PERSONSKADOR, BRANDRISK

ELLER RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

KAN BLI FÖLJDEN OM INTE

ANVISNINGARNA FÖLJS.

LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

SPARA ANVISNINGARNA FÖR

FRAMTIDA BRUK!

VARNING–Följ anvisningarna för att minska risken

för brand, elektriska stötar och personskador.

1. Läs och förstå innehållet i handboken innan

apparaten används. Se till att ha ingående

kännedom om korrekt handhavande.

2. Håll alla borta från arbetsområdet, speciellt

gäller detta barn och sällskapsdjur. Låt aldrig

barn använda apparaten. Den är ingen leksak.

Låt aldrig vuxna använda apparaten utan att de

först läst handboken.

3. Blås aldrig skräp mot åskådare eller djur.

4. Bär alltid säkerhetsglasögon eller annat

ögonskydd.

5. Använd aldrig apparaten när det är vått eller

fuktigt. KÖR ALDRIG I REGN.

6. Ha ordentliga kläder. Bär inte löst fladdrande

klädsel och smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Sätt upp långt hår så att det inte kan

dras in i enhetens luftinsug (Fig. 2).. Bär alltid

kraftiga skor och långbyxor.

7. Bär alltid godkänt dammskydd när enheten

används under dammiga förhållanden.

8. Använd rätt apparat. Använd inte apparaten för

annat än avsett ändamål.

9. Använd endast apparaten enligt anvisningarna i

handboken. Använd endast Toro-tillbehör ihop

med apparaten.

10. Använd endast förlängningssladd som är avsedd

för utomhusbruk så minskas risken för elektriska

stötar.

11. Anslut förlängningssladden korrekt till apparaten

för att undvika att den ramlar loss (Fig. 14).

12. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ansluten apparat

med fingret på strömbrytaren.

13. Slå av alla reglage innan sladden kopplas från.

14. Ta inte i stickkontakt eller apparat med våta

händer eller när ni står i vatten.

15. Använd inte apparaten med skadad sladd eller

stickkontakt. Fungerar inte apparaten som avsett,

om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller

tappats i vatten, skicka då in den till en

auktoriserad Toro

återförsäljare/reparationsverkstad.

16. Hantera inte sladden ovarsamt. Dra eller bär inte

apparaten i sladden, skada inte sladden i

dörröppningar eller genom att dra den runt

skarpa hörn och kanter. Använd inte sladden som

handtag. Koppla inte från apparaten genom att

dra i sladden utan fatta i kontakten.

17. Håll sladden från värme, olja och skarpa kanter.

18. Om nätsladden skadas måste den ersättas med en

specialkabel eller en komplett sats som finns att

få hos auktoriserad Toro–återförsäljare/verkstad.

19. Sug aldrig upp brinnande eller rykande föremål

som t ex cigarretter, tändstickor eller varm aska.

S–3

20. Stoppa inte föremål i öppningar (t ex fläktkåpor,

luftintag och andra öppningar i kåpan). Använd

inte apparaten om någon öppning är blockerad

och håll rent från damm, skräp, hår och annat

som kan hindra luftflödet.

21. Använd inte apparaten för att suga upp vätskor,

speciellt brandfarliga eller explosiva som t ex

bensin och kör inte i utrymmen där sådana kan

finnas.

22. Sug aldrig upp skadliga material som t ex asbest.

23. Se till att alltid stå säkert. Håll stadigt i

handtaget och gå, spring aldrig. Var extra

försiktig vid rengöring av trappor.

24. Stanna alltid motorn och ta ur sladden när du

lämnar apparaten, före rengöring av kåpan och

vid inspektioner och reparationer.

25. Förvara apparaten torrt och utom räckhåll för

barn.

26. Se till att alla skruvar är åtdragna så att apparaten

är i säkert bruksskick.

27. Kör aldrig utan att korrekta skydd är monterade.

28. Håll alltid händer och fötter från roterande delar.

29. Stanna motorn, ta ur sladden och leta rätt på

orsaken om apparaten börjar vibrera onormalt.

Vibrationer är vanligen ett tecken på att något är

fel.

30. Kör inte apparaten efter att ha tappat den eller

om den blivit skadad. Skicka in den till närmaste

auktoriserade Toro

återförsäljare/reparationsverkstad för kontroll

och reparation.

31. Apparaten är dubbelisolerad. Använd endast

original utbytesdelar. Se sid. 8 vid service på

dubbelisolerade apparater.

32. Använd endast TORO originaldelar vid

reparation.

33. Kör aldrig sugen utan uppsamlingssäck. Se till

att blixtlåset på säcken är stängt när apparaten

används. Inspektera regelbundet säcken och

kontrollera om den är sliten eller är skadad. Byt

ut den mot en original TORO-del om den är

skadad.

Buller

Maximal ljudnivå för maskinen grundas på mätningar

av identiska maskiner.

Ljudtrycksnivå 95 dB(A)*

Bullernivå 110 dB(A)*

* Mätt med apparaten obelastad

Vibrationsnivå

Maskinens maximala vibrationsnivå är 15,38 m/s,

grundad på mätningar av identiska maskiner.*

* Mätt med apparaten obelastad

S–4

Symboler

Varningstecken –

symbolen i triangeln

anger faran

Kastade och flygande

föremål – Hela

kroppen i riskzonen

Varningstecken Håll torr

Läs handboken

Elektrisk stöt/livsfarlig

spänning

Se tekniska

handboken för

fullständiga

serviceanvisningar

Ta ur sladden

Öppna inte eller ta

inte bort

säkerhetsskydd

medan motorn är

igång

Fara för hand- och

fingerskada –

impellerblad

Bär skyddsglasögon

S–5

Montering

Obs! Stäng alltid av apparaten och ta ur

sladden innan tillbehör monteras eller

byts.

Fläkt

1. Skjut rören på fläktenheten tills hakarna knäpper

i spåret. (Fig. 3).

Obs! Insugkåpan måste säkras i läge så

att säkerhetsbrytaren aktiveras

innan fläkten går att köra. Märket

på skyddet står mitt emot märket på

fläkthuset när när skyddet är låst i

rätt läge (Fig. 4 & 5).

Obs! Fläkten levereras med insugsskyddet

monterat.

Sug

1. Fatta insugkåpan och vrid det moturs för att ta

bort det (Fig. 6).

MÖJLIG FARA

• Motorns impeller roterar några sekunder

efter att fläkten stängts av.

DETTA KAN INTRÄFFA

• Den roterande impellern kan skada

fingrarna.

SÅ HÄR UNDVIKER MAN RISKEN

• Lossa aldrig insugkåpan medan motorn är

i gång och när sladden sitter i.

2. Håll sugröre vertikalt och positionera

fläktinsuget över rörändarna. (Fig. 7). Rören

passar bara på ett sätt i fläktinsuget.

3. Vrid enheten medurs tills märket på sugröret står

mitt emot märket på kåpan (Fig. 8, 9 & 10).

Obs! Märkena på sugrör och kåpa måste stå

mitt emot varandra för att fläkten ska

gå att starta.

4. Trä in säckkragen i öppningen förbi

kardborrebandet (Fig. 11). Rikta in sömmen på

säcken mot märket på kragen. Dra åt

kardborrebandet så att säcken fästs vid kragen

(Fig. 11). Dra igen blixtlåset. Säcken ska se ut

som i Fig. 12 när den är korrekt monterad.

5. Trä säckkragen på fläktutloppet tills hakarna på

kragen snäpper i lås (Fig. 13).

Före start

Fastsättning av

förlängningssladd

Använd endast förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk.

MÖJLIG FARA

• Kontakt med vatten medan ni kör

apparaten kan medföra elektriska stötar.

DETTA KAN HÄNDA

• Elektriska stötar kan medföra personskada

eller döden.

SÅ HÄR UNDVIKS FARAN

• Ta inte i stickkontakten eller apparaten

med våta händer eller medan ni står i

vatten.

• Använd endast förlängningssladd avsedd

för utomhusbruk.

1. Gör en ögla på förlängningssladden och trä den

genom spåret bak på fläkthuset (Fig. 14).

2. Fäst förlängningssladden i sladdlåset (Fig. 14).

Obs! Dra inte i sladden vid urkoppling. Fatta

kontakten och inte sladden.

FÖRSIKTIGHET

VARNING

S–6

MÖJLIG FARA

• Sladden kan vara skadad.

DETTA KAN HÄNDA

• En skadad sladd kan orsaka elektriska

stötar och brand.

SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Kontrollera sladden noggrant innan

apparaten används. Kör inte om sladden är

skadad. Byt ut eller reparera skadad sladd

omedelbart. Kontakta er TORO

återförsäljare/reparationsverkstad för

hjälp.

Drift

Apparaten är endast avsedd för privat bruk.

MÖJLIG FARA

• Skräp kan kastas av apparaten mot

användaren eller åskådare.

DETTA KAN HÄNDA

• Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga

personskador på användare och åskådare.

SÅ HÄR UNDVIKER MAN RISKEN

• Bär alltid skyddsglasögon eller annat

ögonskydd, långbyxor och skor när ni kör

apparaten.

• Kör aldrig nära åskådare eller

sällskapsdjur.

• Var extra försiktig när ni rengör trappor.

Start/Stopp (Fig. 15)

1. För strömbrytaren till läge ‘|’ för att starta

apparaten.

2. För strömbrytaren till läge ‘O’ för att stoppa

apparaten.

Fläkt (Fig. 16)

Inställning av luftflöde

Ställ in luftflöde och -hastighet genom att flytta

luftinställningen på insugkåpan till läge sakta

eller läge snabbt .

Sug (Fig. 17)

MÖJLIG FARA

• Skräp kan kastas av apparaten mot

användaren eller åskådare.

DETTA KAN HÄNDA

• Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga

personskador på användare och åskådare.

SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Sug aldrig utan uppsamlingssäck.

• Se till att blixtlåset på säcken är stängt när

apparaten används.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

S–7

MÖJLIG FARA

• Vassa, spetsiga och hårda föremål kan

kastas genom uppsamlingspåsen och träffa

föraren eller kringstående.

DETTA KAN HÄNDA

• Vassa, spetsiga och hårda föremål som

kastas genom uppsamlingspåsen kan

orsaka svåra skador på föraren eller

kringstående.

SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Sug inte upp vassa, spetsiga eller hårda

föremål som t ex ståltråd, häftklamrar,

spikar och stenar.

FÖRSIKTIGHET

1. Lyft apparaten i handtagen på sugrör och

fläkthus när sugrör och uppsamlingssäck

monterats. Säcken ska hållas lågt vid sidan. Trä

säckremmen över axeln och ställ in längden.

2. Starta apparaten.

3. Sväng sakta apparaten fram och tillbaka över

löven som ska sugas upp. Tryck inte ner röret i

skärphögar.

Obs! Torra löv sugs lättare upp och

sönderdelas finare.

VIKTIGT

 Apparaten är konstruerad att suga upp och

finfördela torra löv och annat lätt skräp.

 Plocka aldrig upp stenar, flisor, glasskärvor,

kvistar, bark, ekollon och kottar eftersom det

kan orsaka svåra skador på fläktbladen.

 Plocka aldrig upp något som brinner eller

ryker som t ex cigarretter, tändstickor eller

varm aska.

 Plocka aldrig upp vätskor, speciellt

brandfarliga eller explosiva vätskor som t ex

bensin, och kör inte i utrymmen där sådana

kan finnas.

 Rikta aldrig sugrören uppåt för att trycka in

skräp.

Stoppa apparaten, ta ur sladden och leta rätt på

orsaken om apparaten börjar vibrera onormalt.

Öppningar kan sättas igen av damm, skräp, hår med

mera under körning. Igensatta öppningar kan skada

apparaten och minska effektiviteten. Håll apparaten

ren från skräp som kan hindra luftflödet.

Tömning av säck

1. Slå av apparaten och ta ur sladden.

2. Tryck in båda hakarna på säckkragen och ta loss

säcken från apparaten (Fig. 18).

3. Öppna blixtlåset i bottnen på säcken och skaka

ut skräpet.

Underhåll

Rensning

Om apparaten sätts igen av skräp kan stoppet oftast

rensas genom att apparaten slås av och att man sedan

omedelbart trycker samman säcken medan den

fortfarande är uppblåst. Då trycks luft baklänges

genom sugröret. Detta bakflöde är vanligen

tillräckligt för att avlägsna de flesta hinder.

Gör försiktigt så här om inte stoppet fås bort genom

hoptryckning av säcken:

1. Slå av apparaten och ta ur sladden.

2. Ta bort sugrören.

3. Använd en smal sticka eller pinne och rensa

försiktigt bort skräp ur impelleröppningen.

Rengöring av säcken

Skräp ska inte lagras i säcken. För effektivare

funktion ska säcken tömmas efter varje användning.

Säcken ska göras ren ordentligt efter cirka tre

S–8

körningar. Vänd ut och in på säcken och skaka

kraftigt så att damm och skräp avlägsnas. Tvätta

säcken för hand i tvålvatten en gång per år.

MÖJLIG FARA

• Materialet i säcken slits och skadas av

normal användning.

DETTA KAN HÄNDA

• Småföremål kan gå genom en sliten eller

skadad säck och kastas mot användaren

eller åskådare och orsaka allvarliga

personskada.

SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN

• Kontrollera ofta säcken noggrant och se

efter om den är sliten eller skadad. Ersätt

den med en original Toro-del om den är

skadad.

Utbyte av impeller (Fig. 19)

Märker man att effekten minskar medan man kör

fläkten, koppla då från apparaten, ta bort

insugsskyddet och kontrollera om impellerbladen är

slitna. Skaffa en ny impeller hos er auktoriserade

TORO-återförsäljare/reparationsverkstad om den är

kraftigt sliten.

Service på dubbelisolerade

apparater

Två isoleringssystem finns i stället för jordning på

dubbelisolerade apparater. Inga jordningsarrangemang

finns på dubbelisolerade apparater och inga får heller

monteras. Service på en dubbelisolerad apparat kräver

särskild noggrannhet och kännedom om systemet och

får endast utföras av utbildad servicepersonal.

Utbytesdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara

identiska med de delar som ersätts. En dubbelisolerad

apparat är märkt med orden “DUBBEL ISOLATION”

eller “DUBBELISOLERAD.” Symbolen (en kvadrat

i en kvadrat)

kan också finns på apparaten.

Toros löfte

Två års garanti för privat bruk

Toro Company lämnar två års garanti på denna TORO-produkt för material- och

tillverkningsfel. Returnera hela apparaten till återförsäljaren, tillsammans med bevis om var

och när apparaten är inköpt och med frakten betald. Garantin omfattar enbart fel på

produkten. Den täcker inte följdskador eller kringskador. Denna garanti specifierar era

rättigheter och ni kan ha andra rättigheter som varierar från land till land. Kan ni inte få

assistans på annat sätt, kan ni kontakta oss på The Toro Company, Dreve Richelle 161,

Batiment “C”, 1410 Waterloo, Belgium. (Skicka inte trasig utrustning till denna adress.)

VARNING

Toro Super Blower Vac Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro Super Blower Vac Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument