König KN-WS210 Bruksanvisning

2013-05-17

KN-WS210

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 4)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Weerstation

MANUALE (p. 12)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 14)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 22)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 34)

Værstasjon

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 37)

Метеостанция

Sidan laddas ...

22

SVENSKA

Väderstation

• Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning innan du installerar/använder produkten.

• Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens.

FUNKTIONER

1. Kalender: 2000-2099.

2. Tidvisning: månad, dag, timmar, minuter, sekunder, vecka, månfas, knapp för växling mellan

12/24-timmarsvisning.

3. Veckodagar: Display med 7 språk.

4. Visning av inomhus- och utomhustemperatur samt luftfuktighet.

5. Tre sorters miljöindikatorer: torrt, behagligt och fuktigt.

Torrt

• Temperatur: -

• Fuktighet: mindre än 40 %

Behagligt

• Temperatur: 20-28° C

• Luftfuktighet: 40-70 %

Fuktigt

• Temperatur: -

• Luftfuktighet: >70 %

Temperaturer över eller under 20-28° C och fuktighetsnivåer på 40-79 % har inte tagits med i

beräkningen.

6. Fyra sorters väderprognoser: soligt, halvsoligt, molnigt och regn. Väderprognosen spår

väderförhållanden för följande 24 timmar. Väderstationen ger en mer exakt prognos i ett rum med

naturlig ventilation. Prognosen kommer att vara mindre exakt i ett luftkonditionerat rum.

7. Alarm- och snoozefunktion.

8. Bakgrundsbelysningen tänds genom ljudkontrollen.

ANVÄNDNING:

Väderstationen har 6 olika knappar: TIME, AL, ▲, ▼, CH, SNZ/L. De här knapparna används till

följande funktioner:

1. Justera år, månad, datum, dag och tid.

* Tryck och håll ned ”TIME”-knappen i 3 sekunder. När pipsignalen stängs av börjar ”YEAR” blinka.

Använd ▲ eller ▼ på väderstationens baksida för att justera siffran för ”YEAR”.

* Tryck på ”TIME” två gånger. ”MONTH” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att justera

siffran för ”MONTH”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen. ”DATE” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att justera

siffran för ”DATE”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen. ”DAY” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att justera

värdet för ”DAY”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen. ”HOUR” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att ställa

in ”HOUR”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen. ”MINUTE” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att ställa

in ”MINUTE”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen. Siffran 00 kommer att blinka för ”TIME ZONE”. Använd ▲ eller ▼

för att ställa in ”TIME ZONE”.

* Tryck på ”TIME”-knappen igen för att gå tillbaka till normalt visningsläge.

23

2. Alarminställningar

* Tryck och håll ned ”AL”-knappen i 3 sekunder. När pipsignalen stängs av börjar siffrorna för timmar

att blinka. Använd ▲ eller ▼ på väderstationens baksida för att ställa in timmar.

* Tryck på ”AL”-knappen igen. ”MINUTE” kommer nu att blinka. Använd ▲ eller ▼ för att ställa

in ”MINUTE”.

* Tryck på ”AL”-knappen igen för att spara inställningen och gå tillbaka till normalt tidvisningsläge.

3. Aktivera/inaktivera alarmfunktionen

Tryck på ”AL”-knappen i normalt visningsläge för att aktivera eller inaktivera alarmfunktionen.

Symbolen för alarmet (”ALM”) kommer då att visas eller tas bort. När alarmet har ställts in kommer

bakgrundsbelysningen att tändas.

4. SNZ/L-knappen

När alarmet börjar låta trycker du på SNZ/L för att aktivera snooze-funktionen. Alarmet kommer du att

låta igen efter 5 minuter. Tryck på SNZ/L i vanligt visningsläge för att tända bakgrundsbelysningen i

cirka 5 sekunder.

5. ▲-knappen

Tryck på ▲-knappen i vanligt tidvisningsläge för att växla mellan 12/24-timmarsformat. AM eller PM

kommer att visas om du har valt 12-timmarsformat.

6. ▼-knappen

Tryck på den här knappen i normalt visningsläge för att växla mellan Celsius och Fahrenheit.

7. Volymkontroll

Bakgrundsbelysningen kommer att tändas i cirka 5 sekunder om ett ljud på över 80 dB hörs inom

1 meters avstånd. Att ta på väderstationen eller trycka på knappen aktiverar också

bakgrundsbelysningen.

8. MÅNFAS

Väderstationen räknar automatiskt ut månens fas. Månens faser har delats upp i 8 faser.

Temperatur och luftfuktighet:

1. Temperaturintervall inomhus: 0-50° C (32-122° F). Temperaturintervall utomhus: -20-50 °C

(-4-122° F).

2. Fuktighetsintervall: 20 %-90 %.

3. Temperaturändringar: en kontroll per timme. Pilen kommer att vara platt om temperaturen kommer

att ändras med mer än 1° C jämfört med tidigare uppgifter.

Användning av sändaren:

* Väderstationen har en sändare.

* Maximalt avstånd mellan stationen och sändaren är 20 meter i ett öppet område. Längre avstånd

eller byggnader mellan stationen och sändaren påverkar sändning och mottagning av signaler.

* Sändaren bör hållas borta från regn och vatten.

Anmärkningar:

1. 3 st. AAA-batterier behövs för att använda väderstationen (medföljer ej).

2. 2 st. AAA-batterier behövs för att använda sändaren (medföljer ej).

3. Avstånd till sändaren: 20.

4. Sänder en gång per sekund. Lampan kommer samtidigt att blinka.

5. Alla funktioner kommer att återställas när batterierna byts ut.

24

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs.

Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan

utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte

produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Torka endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för

skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper,

varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive

ägare och är härmed erkända som sådana.

Kassering:

• Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng

inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

ČESKY

Meteorologická stanice

• Doporučujeme, abyste si přečetli tento návod před instalací/použitím tohoto výrobku.

• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

VLASTNOSTI

1. Kalendář: 2000–2099.

2. Zobrazení času: měsíc, den, hodina, minuta, sekunda, týden, fáze měsíce, 12- nebo 24hodinový

formát.

3. Dny týdne: Zobrazení v 7 jazycích.

4. Vnitřní a venkovní teplota a zobrazení vlhkosti.

5. Tři druhy charakteristik prostředí: sucho, příjemně a vlhko.

Sucho

• Teplota: Není k dispozici

• Vlhkost: méně než 40 %

Příjemně

• Teplota: 20–28 °C

• Vlhkost: 40–70 %

Vlhko

• Teplota: Není k dispozici

• Vlhkost: > 70 %

Sidan laddas ...

König KN-WS210 Bruksanvisning

König KN-WS210 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument