GBC H415 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 4

Français 6

Deutsch 8

Italiano 10

Nederlands 12

Español 14

Português 16

Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22

Suomi 24

Norsk 26

Svenska 28

Polski 30

Česky 32

Magyar 34

Pyccкий 36

Sidan laddas ...

28

Speciell anmärkning

Tack för att du nyligen köpt en GBC cklaminator. Det kan hända att

din nya laminator avger en svag lukt när du börjar använda den. Det är

normalt, och avtar efter era timmars användning.

Innan du använder din H405/H415-laminator för första gången bör

du göra dig förtrogen med hur maskinen används och med de olika

reglagen. Kontrollera resultatet med ett antal olika typer av papper innan

du laminerar värdefulla originaldokument.

Allmän säkerhetsinformation

Vid användning av elektriska apparater måste man vidta vissa

säkerhetsåtgärder för att undvika risken för elektrisk stöt och skada,

bland annat följande:

• Läs alla anvisningar noga.

• Låt inte kabeln sitta i när maskinen inte används eller när den görs ren.

• Var ytterst försiktig när maskinen används av eller nära barn eller

handikappade.

• Tänk på elrisken och doppa aldrig sladdar, stickproppar eller maskinen

i vatten eller annan vätska.

• Stick inte in några främmande föremål i inmatnings- eller

utmatningsöppningarna I maskinen. Laminera inte metallföremål.

• Använd aldrig maskinen om sladden eller stickproppen är skadad

eller om den inte fungerar ordentligt eller har tappats eller skadats på

något sätt.

• Maskinen görs strömlös genom att stickproppen dras ur väggen.

• Utrustningen ska installeras nära ett uttag, och uttaget ska vara lätt

åtkomligt.

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN.

Risk för elchock. Öppna inte

enheten. Användaren kan inte utföra

service på några komponenter inuti

enheten. All service ska utföras av

behörig servicepersonal.

VARNING

m

c

Det här säkerhetsmeddelandet betyder att det nns risk för dödsfall eller

allvarliga personskador om du öppnar produkten och utsätter dig själv

för livsfarliga spänningar.

DEN HÄR VARNINGSSYMBOLEN VISAS FÖRE ALL

SÄKERHETSINFORMATION I BRUKSANVISNINGEN.

SYMBOLEN BETYDER ATT DET FINNS RISK FÖR

PERSONSKADA ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN ELLER

ANNAN EGENDOM.

m

Säkerhetsanvisningar

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR ACCO BRANDS EUROPE.

I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG

SÄKERHETSINFORMATION. LÄS INFORMATIONEN NOGGRANT.

m

VARNING: TÄNK PÅ SÄKERHETEN – ANSLUT ALDRIG

LAMINATORN TILL ELNÄTET FÖRRÄN DU LÄST

BRUKSANVISNINGEN I SIN HELHET. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR PÅ EN LÄMPLIG PLATS SOM REFERENS

I FRAMTIDEN. SKYDDA DIG MOT PERSONSKADOR –

FÖLJANDE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSINFORMATION

MÅSTE FÖLJAS VID INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV

PRODUKTEN.

m

Viktig säkerhetsinformation

m

Denna laminator för personligt bruk är endast avsedd för låga

volymer. Inget underhåll annat än utvändig rengöring ska utföras

på maskinen. Doppa inte maskinen i vatten.

Avlägsna inte basen - då nns risk för elektrisk stöt.

• Rengör inte med skurpulver eller handverktyg.

• Torka rent med en mjuk trasa.

m

Rengöring

Tekniska speciﬁkationer

Max. ﬁckstorlek

Min. ﬁckstorlek

Max. ﬁcktjocklek

Max. strömförbrukning

Strömtyp

Max. strömförbrukning

Vikt

Bruttovikt

GBC HeatSeal H405

A4 / 9”

Kreditkortsstorlek (54x86 mm)

Fickstorlekar upp till A7 =

2x180 (360) mikroner

Fickstorlekar över A7 =

2x180 (360) mikroner

230V

50Hz

620W

5.6 kg

7 kg

GBC HeatSeal H415

A3 / 12”

Kreditkortsstorlek (54x86 mm)

Fickstorlekar upp till A7 =

2x180 (360) mikroner

Fickstorlekar över A7 =

2x180 (360) mikroner

230V

50Hz

620W

6.6 kg

8 kg

Placering av delar och

kontroller

1

Strömbrytare/Backningsknapp

2

Strömindikator

3

Klar-lampa

4

Ficka/temperaturinställning

5

Inmatningsöppning

6

Inmatningsskenor

7

Utmatningsöppning

8

Frigöringsknapp

• Det är viktigt att inte använda en kartongförstärkning med

denna maskin. Då kan det hända att laminatorn kör fast

eller inte fungerar. Detta räknas som ett användarfel och är

inte täckt av tillverkarens garanti. (En kartongförstärkning

är en vikt bit kartong som medföljer de esta paket

lamineringsckor).

• Försök inte laminera föremål som är för tjocka för

din laminator. Den sammanlagda tjockleken inklusive

lamineringsckan får inte överstiga 1,0 mm.

Viktigt

m

29

S

Garanti

Apparaten garanteras fungera i två år från inköpsdatum vid normal

användning. Inom denna garantiperiod reparerar eller ersätter ACCO

Brands Europe efter eget gottnnande, en defekt maskin utan kostnad.

Garantin gäller inte för fel som uppstått på grund av felaktig eller

olämplig användning. Kvitto med inköpsdatum måste uppvisas. Om

reparationer eller ändringar utförts av personer som inte är auktoriserade

av ACCO Brands Europe gäller inte garantin. Vår målsättning är att se

till att våra produkter uppfyller angivna specikationer. Denna garanti

påverkar inte de rättigheter du har som konsument enligt lagen.

Registrera produkten online på www.accoeurope.com

Service

• Försök inte reparera maskinen själv. Det nns inga delar inuti som du

själv kan laga. Öppna aldrig maskinen.

• Reparation skall endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Varmlaminering

1

Anslut laminatorn till ett lämpligt vägguttag.

2

Ställ strömbrytaren i påslaget läge ( I ). Då tänds den röda lampan

för att ange att strömmen är på.

3

Välj lämplig temperatur/ckinställning för ckans tjocklek.

4

Laminatorn värms upp i ca 3-4 minuter.

5

Medan laminatorn värms upp kan du förbereda det som ska

lamineras genom att lägga det centralt i en cka av rätt storlek.

Lämna den slutna kanten som den är.

6

När maskinen har kommit upp i önskad temperatur tänds den gröna

lampan.

7

För försiktigt in ckan med den slutna kanten först rakt in mellan

inmatningsskenorna framtill på laminatorn tills den fångas upp av de

automatiska matningsrullarna.

8

Fickan går genom enheten och kommer ut baktill.

9

Under lamineringen kan den gröna lampan slockna när värmen

absorberas av det som ska lamineras. Vänta alltid tills den gröna

lampan har tänts innan du börjar laminera nästa dokument.

J

Stäng alltid AV laminatorn efter användningen ( O ).

Backningsfunktion

VARNING: Försök inte tvinga in ckan i maskinen eller dra ut

den. Då kan maskinen skadas (och upphöra att fungera), och

lamineringen får inte tid att göras ordentligt.

Det nns en backningsfunktion i strömbrytaren ( 1 ) på maskinen. Om

du behöver ta ut ett dokument under lamineringen gör du så här:

1

Tryck på backningsknappen.

2

Håll försiktigt i ckan och dokumentet med andra handen.

3

Om ckan har gått in helt och hållet i maskinen och inte sticker ut

varken framtill eller baktill, är det ingenting du kan göra. Försök inte

öppna maskinen. Det kan vara farligt, och garantin upphör att gälla.

m

Laminering av foton

1

Med din GBC H405/H415 Laminator kan du laminera foton utan

att behöva använda särskilda fotockor. Foton är överdragna med

en plastyta som annars kan ge otillfredsställande resultat på vissa

laminatorer, eftersom klistret syns i form av bubblor på ytan av fotot.

2

Även starkt färgade dokument framställda på bläckstråleskrivare

och fernissade tryckta sidor ger utmärkt resultat på denna laminator

med standardckor.

Kallaminering

1

Använd inställningen ‘Cold’ på temperaturratten.

2

Använd ckor för kallaminering eller självförseglande ckor.

3

Tänk på att maskinen har rätt temperatur för kallaminering eller

självförseglande ckor när den är kall. Den gröna lampan tänds inte

vid kallaminering.

VARNING: Tänk på att du måste låta maskinen kallna i minst

1 timme om du har varmlaminerat och sedan ska kallaminera.

Använd aldrig självförseglande ckor på varm inställning. Då

förstörs både ckan och dokumentet inuti den.

m

Några tips

1

Varmlaminering fungerar genom att lamineringen smälter in i

dokumentets yta. När du en gång har laminerat in ett dokument går

det inte att få ut det igen.

2

Försök inte varmlaminera värmekänsliga dokument såsom

värmepapper, vaxbaserat bläck etc.

3

Om det laminerade dokumentet ser mjölkigt ut, kan det behöva

behandlas igen vid rätt temperatur.

4

Om det laminerade dokumentet blev räfat och hårt, var

temperaturen antagligen för hög. Ställ då in på en lägre temperatur

nästa gång.

5

I tvivelsfall bör du starta med en lägre temperatur, och göra om

lamineringen vid en högre temperatur om det inte fungerade vid den

lägre (dvs dokumentet såg mjölkigt ut).

6

Om det bildas bubblor under lamineringen kan du använda en vass

nål och försiktigt punktera bubblan och göra om lamineringen.

7

Hantera inte insidan av plastckan, eftersom fett från huden kan

påverka lamineringskvaliteten.

Sidan laddas ...

GBC H415 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

GBC H415 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument