ACCO Brands H535 Användarmanual

Sidan laddas...

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Svenska 32

Polski

36

Česky

40

Magyar

44

Pycc

48

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 2

Sidan laddas...

Skyddsåtgärder – el

• Enheten måste vara ansluten till en matningsspänning som stämmer

överens med det elektriska märkvärdet.

• Dra ur enheten innan du flyttar den, eller om den inte ska användas

under en längre tid.

• Använd inte enheten om elkabeln eller kontakten är skadade eller

inte fungerar riktigt.

• Koppla inte in alltför många elektriska maskiner till ett och samma

uttag. Detta kan orsaka brand eller elchock.

• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning.

• Spill inte någon form av vätska på produkten.

• En vuxen ska alltid finnas med om enheten används tillsammans

med eller i närheten av barn.

Service

• Försök inte utföra service eller reparation på laminatorn själv. Dra ur

kontakten till enheten, och låt en auktoriserad GBC-

servicerepresentant utföra de reparationer som behövs.

Rengöring

Allmänna skyddsåtgärder

• Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för.

• Placera inte något annat än laminatfickor/dokument i enhetens

öppning.

• Placera enheten på en säker och stabil arbetsyta för att hindra den

från att falla och eventuellt orsaka personskador och skador på

enheten.

• Iakttag alla varningar och anvisningar som finns markerade på

enheten.

• Spänningsuttaget skall vara placerat nära utrustningen, och det skall

vara lätt åtkomligt.

Viktiga säkerhetsanvisningar

DIN SÄKERHET OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR GBC.

I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG

SÄKERHETSINFORMATION. LÄS DESSA MEDDELANDEN NOGGRANT.

FÖLJANDE VARNING FINNS PÅ PRODUKTEN UNDERSIDA PÅ

OLIKA SPRÅK.

Det här säkerhetsmeddelandet informerar dig om risk för allvarliga

personskador eller dödsfall om du öppnar produkten och utsätter dig

själv för farliga elspänningar.

Risk för elchock. Öppna inte.

Du kan inte göra service på

några interna komponenter.

Låt kvalificerad

servicepersonal utföra service.

VARNING

Se upp: Dra ur kontakten till produkten innan du utför någon

rengöring.



VARNINGSSYMBOLEN SITTER FÖRE ALLA

SÄKERHETSMEDDELANDEN I DEN HÄR

BRUKSANVISNINGEN.

SYMBOLEN INDIKERAR EN POTENTIELL

SÄKERHETSRISK SOM KAN INNEBÄRA

PERSONSKADOR PÅ DIG SJÄLV ELLER ANDRA,

OCH SOM ÄVEN KAN INNEBÄRA SKADOR PÅ

PRODUKTEN ELLER ANNAN EGENDOM.



VARNING: SE TILL ATT ALLTID SKYDDA DIG SJÄLV.

ANSLUT INTE LAMINATORN TILL ELSPÄNNING FÖRRÄN

DU LÄST DESSA ANVISNINGAR HELT OCH HÅLLET.

FÖRVARA ANVISNINGARNA PÅ LÄMPLIG PLATS FÖR

FRAMTIDA REFERENS. SKYDDA DIG SJÄLV MOT

SKADOR. FÖLJANDE GRUNDLÄGGANDE

SÄKERHETSÅTGÄRDER MÅSTE FÖLJAS VID

INSTÄLLNING OCH ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.



Ꮨ



Viktiga skyddsåtgärder



• Torka av maskinens utsida (endast utsidan) med en fuktig trasa.

Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Obs

Laminatorn kan avge en svag odör under den första användningstiden.

Det är normalt och lukten försvinner efter några timmars användande.

32

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 32



Standardanvändning

Viktigt: Innan den nya laminatorn användes skall uppsamlingstråget monteras på maskinens baksida och låsas på plats (bild 2).



Användning, varm laminering

(förinställt läge)

Anslut laminatorn till strömuttaget.

För att slå till maskinen trycker man in strömbrytaren på

laminatorns baksida (bild 3). Ett pipljud hörs och symbolerna för

”Preset” ”COLD” och ”Ready” visas.

Maskinen väljer kall laminering.

Skall man välja en annan fickstorlek och föremål att laminera med

varm laminering kontrollerar man Lamineringsguiden för det bästa

valet (bild 1).

Är maskinen inte inställd på förinställt läge trycker man på

knappen för att välja förinställt läge och symbolen "Preset”

visas (bild 1).

I förinställt läge trycker man på knapparna eller för att

välja det förinställda läge du får från lamineringsguiden. De 15

lägena kan laminera fickor med en tjocklek från 75 till 250

mikron. Oavsett tjocklek är avsnitt 1 för kopieringspapper, avsnitt

2 för broschyrpapper och avsnitt 3 är för fotopapper. När man

väljer någon av de 15 förinställda lamineringslägena börjar

maskinen värmas upp. Hastighet och temperatur kommer att

automatiskt anpassas till det valda läget. Observera att det

även är möjligt att manuellt ändra temperatur och hastighet (se

nästa sida).

Timglaset i det övre högra hörnet roterar när maskinen värms upp

(bild 1).

När maskinen är klar att laminera försvinner timglaset och

symbolen ”Ready” visas. (bild 1).

För in dokumentet i fickan. Observera att det måste placeras

korrekt centrerad i fickan (bild 4).

För försiktigt in den förseglade sidan av fickan först i

laminatorn (bild 5).

Fickan kommer att komma ur maskinen ner i uppsamlingstråget

(bild 6).

LAMINERA INTE EN TOM FICKA.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Handhavande, kall laminering

Slå till maskinen: Den går automatiskt till läget kall laminering.

Symbolen för kallt kommer att visas som en indikering att

maskinen är klar för kall laminering.

Om maskinen tidigare arbetat med varm laminering använder

man för att välja preset läge och man använder för att

ändra det preset läget till kallt arbete. Vänta tills maskinen kylts

ner innan symbolen för kall laminering visas. Ibland kan nerkyl-

ningsprocessen ta upp till en timme, beroende på den temperatur

som tidigare varit inställd.

1

33

Handhavande

Följande knappar finns på maskinen:

Följande ikoner och text kan visas på displayen:

1

Back

Warm-up: Timglaset roterar medan laminatorn värms upp.

När laminatorn är klar försvinner ikonen.

Ready: Anger att maskinen är klar att laminera.

Back

Kall laminering

Varm laminering

Preset: 15 förinställda arbetslägen

Laminering med bärare

Lamineringsarbete med bärare

Meny för huvudval

Öka ett funktionsvärde

Minska ett funktionsvärde

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 33

Kontrollpanelens LCD

Följande information visas på LCD-displayen:

Läge för minne/urvalsinställning

För att spara en specifik hastighet och temperatur till ett av de fem

minnena (SEL 1, SEL 2, SEL 3, SEL 4 och SEL 5).

Tryck pås tills du är i minnesläge: ’SEL 1’ visas på displayen.

Tryck på eller för att välja ett annat minnesnummer.

Tryck på under en längre tid för att spara nuvarande hastighet

och temperatur till det minnesnummer du valt. När sparningen är

klar blinkar MEMORY symbolen och maskinen piper.

För att välja ett minne väljer man ett minnesnummer (se punkt 1)

och trycker på under lite längre tid. När minnesnumret valts

piper maskinen och temperaturen visas på displayen. Maskinen

laddas därefter med den inställd temperatur och hastighet och

börjar värmas upp eller kylas av.

Notera att de fem grundinställningarna är:

SEL 1: Kopieringspapper 75 mikron.

SEL 2: Broschyrpapper 75 mikron.

SEL 3: Fotopapper 75 mikron.

SEL 4: Kopieringspapper 125 mikron.

SEL 5: Broschyrpapper 125 mikron.

3

2

1

Manuellt inställningsläge för temperatur

Tryck ner för att välja TEMP-läge när TEMP visas.

Tryck ner eller för att öka eller minska temperaturen i

steg om 5°C. Temperaturen kan sättas till 160°C.

Vänta tills symbolen Ready visas innan du laminerar.

För att byta temperaturenhet mellan °C och °F, trycker man

samtidigt på och . Temperaturvärde och temperaturenhet

kommer att ändras enligt detta.

4

3

2

1

Manuellt inställningsläge för hastighet

Tryck ner för att välja läget SPEED.

Tryck på eller för att välja en ny hastighet. Det finns

många inställningar av hastigheten.

2

1

Räknarläge

Tryck ner för att välja läget COUNTER.

Det aktuella numret i räknaren visas.

Det första räknarnumret är 0000. Tryck antingen eller för

att återställa räknaren till 0000.

3

2

1

Avancerad användning

1. Förinställ läge

Tryck på för att välja fickans tjocklek

(= mikron) och tillämplig papperstyp

(avsnitt). Hastighet och temperatur

kommer automatiskt att anpassas valet.

Maskinen värms upp.

När maskinen är varm kommer

klarsymbolen att visas på displayen och

det är klart att laminera.

b

a

3. Läge för Val/Minne

(för att spara en specifik temperatur och

hastighet i minnet):

Välj antingen ett förinställt eller ett

manuellt läge

Tryck på tills ’SEL 1’ visas på

displayen. Tryck på för att välja ett

annat minnesnummer.

Tryck på under längre tid för att

spara det aktuella läget vid det valda

minnesnumret.

För att välja ett minne väljer man

minnesnumret (se punkt b) och trycker

på under lite längre tid.

d

c

b

a

2. Manuellt läge

(för att manuellt ändra hastighet och

temperature):

Välj ett av de förinställda lägena (se

punkt 1)

Tryck på tills temperatur visas på

displayen. Tryck på eller för att

ändra denna.

Tryck på tills SPEED visas på

displayen. Tryck på eller för att

ändra denna.

c

b

a

Snabblamineringsguide

34

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 34

Specifikationer

Elektriskt

Maskinens mått

Maskinens vikt

Maximal bredd, laminatficka

Maximal tjocklek, laminatficka

Maximal tjocklek på

lamineringsfickan samt innehållet

Uppvärmningstid

Arbetshastighet

GBC HeatSeal 535

220V-240V / 50Hz / 5 Amp / 1140W

594 x 282 x 152mm

9,65 Kg

A3

2 x 250 mikr. (Totalt 500)

2,5mm

1000 mm/min

5 minuter

Automatisk avstängning

I det fall maskinen inte arbetat för en timme kommer denna att

automatiskt stängas av för att skydda maskinen och spara ström.

Fem minuter innan den automatiska avstängningen kommer

maskinen att pipa intermittent och LCD-displayen börjar blinka till

dess att maskinen är helt avstängd.

För att slå till maskinen igen efter en automatisk avstängning

måste strömbrytaren föras tillbaka till ”OFF” och därefter återigen

till ”ON” för att åter starta maskinen.

Observera att maskinen kommer att stängas av automatiskt vid

ett motorfel.

4

3

2

1

Bärarfunktionen

Denna funktion får endast användas vid användning av en

bärare (sammanvikt papp som skyddar fickorna).

Tipps: Det rekommenderas att en bärare (best nr: EK04000 för

A4, EK03000 för A3) i de fall du laminerar dokumentstorlekar

som inte är standard.

Tryck på funktionsknappen och ikonen för bärare visas som

en indikation på en lamineringsprocess med bärare.

Maskinen börjar om nödvändigt att automatiskt värmas upp, kylas

av eller justera hastigheten för arbete med bärare.

Precis som vid arbete utan bärare finns det 15 preset lägen för

laminering med bärare. Förutom ikonen för bärare och de olika

förinställda värdena kommer alla andra funktioner att vara samma

som för arbete utan bärare.

För att gå tillbaka till arbete utan bärare trycker man på igen.

4

3

2

1

Backfunktion

för att ta bort intrasslade objekt eller ta

bort fickor under lamineringen

Tryck ner och håll inne knappen under ett kort tag och

rullarna kommer att skifta till backläge och dokumentet kommer

att komma tillbaka genom öppningen framtill. Ikonen för reverse-

läge kommer att visas när knappen är nedtryckt.

När släpps upp kommer maskinen att fortsätta i sitt tidigare

valda framåtläge.

2

1



35

Garanti

Apparaten garanteras fungera två år från inköpsdatumet om den

används normalt. Inom garantiperioden reparerar eller ersätter GBC,

efter egen bedömning, en felaktig laminator kostnadsfritt. Garantin

täcker inte fel som uppstått genom felaktig användning eller

användning för olämpliga ändamål. Bevis på inköpsdatum krävs.

Garantin upphävs, om reparationer eller modifieringar görs av personer

som inte är auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att se till, att våra

produkter uppfyller de angivna specifikationerna. Denna garanti

påverkar inte de lagliga rättigheterna som konsumenterna har enligt

den tillämpliga nationella lagstiftningen för försäljning av produkter.

Registrera produkten online på www.gbceurope.com

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 35

Sidan laddas...

ACCO Brands H535 Användarmanual

ACCO Brands H535 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument