TYPE 492952
SILVER ELECTRIC KNIFE
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Instrucciones de Uso
Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
JANUARI 2007
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
ARAB
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
11
ESPULSIONE DEI COLTELLI
1. Togliete la spina dalla presa di corrente.
2. Premete con forza il pulsante di espulsione coltelli. Prendete il coltelli per la guaina portacoltelli ed
estraeteli delicatamente dall’apparecchio.
SUGGERIMENTI
1. Guidate il coltello con cura attraverso i cibi. Non è necessario muovere avanti e indietro il coltello.
2. Tagliate con movimento circolare fino all’osso. Non tentate mai di tagliare un osso.
PULIZIA
1. Togliete la spina dalla presa di corrente.
2. I coltelli possono essere lavati in acqua calda con detersivo. Dopo il lavaggio sciacquateli ed asciugateli bene.
3. Il gruppo motore ed il cavo di alimentazione possono essere puliti con un panno umido.
4. Non immergete mai il gruppo motore in acqua o in altri fluidi e non tenetelo mai sotto l’acqua corrente.
SUGGERIMENTI PRINCESS
1. Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri fluidi, per evitare il rischio di scosse elettriche.
2. Non lasciate mai l’apparecchio incustodito durante l’uso. Fate molta attenzione quando l’apparecchio
viene usato da o in presenza di bambini.
3. Togliete la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene usato, prima di applicare o
togliere gli accessori e prima di effettuare le operazioni di pulizia.
4. Evitate il contatto con le parti in movimento.
5. In caso di danneggiamento dell’apparecchio o del cavo di alimentazione, vi consigliamo di non usare
più l’apparecchio e di portarlo al rivenditore per la riparazione. Un cavo di alimentazione danneggiato
può essere sostituito unicamente dal servizio di assistenza specializzato.
6. L’uso di accessori diversi da quelli forniti o consigliati è pericoloso.
7. Non usate l’apparecchio all’aperto.
8. Assicuratevi che il cavo di alimentazione e l’eventuale prolunga non vengano a contatto con superfici
calde e che siano disposti in modo tale che nessuno possa inciamparvi.
9. I coltelli sono affilati. Maneggiateli con cautela e sempre con la punta rivolta in avanti.
10. Solo per uso domestico.
PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART. 492952
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din elektriska kniv, behåll anvisningarna för
framtida referens. Kontrollera att nätspänningen i hemmet överenskommer med apparatens.
Princess Silver Electric Knife är ett idealiskt hjälpmedel för att skära djupfrysta produkter och knapriga
livsmedel. Den elektriska kniven har unika detaljer, t.ex. 2 specifika knivar, ett roterande handtag och en
säkerhetsströmbrytare.
KOMPONENTER
1. Säkerhetsströmbrytare
2. Till-frånbrytare
3. Släppning kniv
4. Spärrknapp
5. Handtag
6. Motorhus
7. Sladd
8. Knivhållare
9a. Universalkniv
9b. Djupfryskniv
ANVISNINGAR
1. Universalkniven är lämpad till att skära knapriga livsmedel (kokt kött, bröd, frukt,
grönsaker…).
2. Med djupfryskniven kan du skära alla frusna livsmedel.
3. Försök aldrig skära genom ben.
4. Knivarna är slipar sig själva genom friktion under användningen. De får inte slipas på
vanligt sätt.
1
9a
8
7
6
5
4
3
2
9b
12
MONTERING
1. Tag alltid ut kontakten ur vägguttaget när du byter kniv eller om apparaten inte används.
2. Knivarna är mycket vassa. Grip dem alltid vid den trubbiga kanten eller vid knivhållaren.
3. Om knivarna har gått isär, skjuter du stiftet på den ena kniven i springan på den andra så att de sitter ihop.
4. Håll knivarna vid knivhållaren och håll dem tillsammans med eggen nedåt. Skjut in dem i motorhuset
tills de klickar fast.
ANVÄNDNING
1. Sätt kontakten i vägguttaget.
2. Tryck in säkerhetsströmbrytaren medan du håller apparaten vid handtaget. Tryck sedan in till-frånbrytaren
med tummen och skjut den framåt.
3. Släpp brytaren för att stänga av apparaten.
ROTERING AV HANDTAGET
1. Drag ut kontakten ur vägguttaget innan du ändrar knivens skärvinkel.
2. Skjut spärrknappen kraftigt bakåt.
3. Vrid motorhuset till önskat läge. Kniven vrids och spärras.
UTTAGNING AV KNIVARNA
1. Tag ut kontakten ur vägguttaget.
2. Tryck kraftigt på släppningsknappen. Grip vid knivhållarna och drag försiktigt tills knivarna lossnar.
TIPS
1. Led kniven med omsorg genom livsmedlet. Du behöver inte göra någon sågande rörelse.
2. Skär runt och fram till benet. Försök inte skära genom benet.
RENGÖRING
1. Tag ut kontakten ur vägguttaget.
2. Knivarna kan rengöras i diskvatten. Skölj och torka väl.
3. Motorhuset och sladden kan torkas med en fuktig trasa.
4. Sänk motorhuset aldrig i vatten eller någon annan vätska och håll det aldrig under rinnande vatten.
PRINCESS-TIPS
1. Sänk aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska. Annars riskerar du elektriska stötar.
2. Lämna aldrig apparaten utan tillsyn medan den används. Var särskilt uppmärksam om den används av
barn eller med barn i närheten.
3. Drag ut kontakten ur vägguttaget när apparaten inte används, innan du anbringar eller avlägsnar någon
komponent och innan den rengörs.
4. Undvik kontakt med rörliga delar.
5. Om apparaten eller sladden är skadad bör den inte längre användas, lämna in den hos affären för
reparation. En skadad sladd kan endast bytas ut av vår serviceavdelning.
6. Det är farligt att använda andra tillbehör än de som bifogas eller rekommenderas.
7. Använd inte apparaten utomhus.
8. Se till att sladden och en eventuell förlängningssladd leds så att ingen kan snubbla över den, och så att
den inte vidrör heta ytor.
9. Knivarna är vassa. Behandla dem försiktigt. Håll dem alltid med spetsen från dig.
10. Endast för hushållsbruk.
PRINCESS SILVER ELECTRIC KNIFE ART. 492952
Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden den elektriske kniv tages i brug, og
gem den, hvis du skulle få brug for at slå noget op. Kontroller om boligens netspænding
svarer til apparatets.
Princess Silver Electric Knife er det ideale hjælpemiddel til at skære dybfrost produkter
og hårdere madvarer igennem med. Den elektriske kniv er udstyret med to unikke knive,
roterende håndtag samt en særlig sikkerhedsafbryder.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
på andra språk
- italiano: Princess 492952 Manuale del proprietario
- español: Princess 492952 El manual del propietario
- Deutsch: Princess 492952 Bedienungsanleitung
- português: Princess 492952 Manual do proprietário
- français: Princess 492952 Le manuel du propriétaire
- English: Princess 492952 Owner's manual
- dansk: Princess 492952 Brugervejledning
- suomi: Princess 492952 Omistajan opas
- Nederlands: Princess 492952 de handleiding