Kompernass KH 971 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

- 59 -

Spara den här anvisningen för senare frågor – och

överlämna den tillsammans med apparaten om du

överlåter den till någon annan person!

Innehållsförteckning Sidan

Föreskriven användning 60

Leveransens omfattning 61

Beskrivning 61

Tekniska specifikationer 62

Säkerhetsanvisningar 63

Börja använda laddaren 71

Mobil drift 72

Ladda batterier 75

Genomsnittliga laddningstider 78

Åtgärda funktionsstörningar 80

Rengöring 82

Avfallshantering 83

Garanti & Service 85

Importör 86

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 59

SNABBLADDARE

FÖR BATTERIER

Föreskriven användning

Den här snabbladdaren är endast avsedd ...

• för att ladda upp NiCd- och NiMH-batterier av

typ AA/

mignon och AAA/micro som tål att laddas upp

• privat, icke kommersiellt bruk

Den nätdel som medföljer får endast användas till-

sammans med den här snabbladdaren.

Medföljande fordonsadapter till cigarettändaruttag

får endast användas...

• att driva snabbladdaren genom ett 12V cigaret-

tändaruttag i ett fordon

• eller ett annat 12V stickuttag i fordonets interna

strömnät.

- 60 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 60

Leveransens omfattning

• Snabbladdare

• Nätdel

• Fordonsadapter till cigarettändaruttag

• Bruksanvisning

• 8 st. 2300 mAh NiMH uppladdningsbara batte-

rier av typ AA

Beskrivning

 Nätdelsanslutning

 Kontrollampor

 Laddningsfack

 Omkopplare NiMH/NiCd

 Nätdel

 Fordonsadapter till cigarettändaruttag

- 61 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 61

Tekniska specifikationer

Nätdel

Ingång: 100-240V

~

50 / 60 Hz, 0,7A

Utgång: 12V 1,5A

Laddningsdel

Ingång: 12V 1,5A

Maximal laddningsström:

AA/mignon knappceller: 2100 mA NiMH;

850 mA NiCd

AAA/mikro knappceller: 850 mA NiMH;

350 mA NiCd

Drifttemperatur: +5

~

+35 °C

Fuktighet: 5

~

90 %

(ingen kondens)

Dimensioner

(L x B x H): 118 x 97 x 40 mm

Vikt: ca 129 g

- 62 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 62

Säkerhetsanvisningar

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller som saknar

nödvändig erfarenhet och/eller kunskap får

endast använda apparaten samtidigt som de

övervakas eller efter instruktioner från någon

som ansvarar för deras säkerhet.

• Håll barn under uppsikt så att de inte använder

apparaten som leksak.

• För att undvika oavsiktlig inkoppling bör

kontakten till nätadaptern dras ut ur vägguttaget

efter varje användning och före rengöring.

• Kontrollera om det finns synliga skador på

apparaten och dess delar. Apparatens säker-

hetskoncept fungerar bara om den är i felfritt

skick.

• Nätadaptern måste alltid vara lätt tillgänglig så

att apparaten i nödfall snabbt kan kopplas bort

från elnätet.

- 63 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 63

Risk för elektriska stötar!

• Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat

och jordat eluttag. Nätspänningen måste

överensstämma med vad som anges på appara-

tens typskylt.

• Om nätkontakten eller kabeln är skadad ska den

genast bytas ut av en elektriker eller av vår

kundtjänst, så att risker undviks.

• Se till att anslutningskablar och apparater som

inte fungerar korrekt eller är skadade genast

repareras eller byts av vår kundtjänst.

Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

Torka bara av den med en fuktig trasa.

• Utsätt inte apparaten för regn och använd den

inte i fuktig eller våt omgivning.

• Se till att anslutningskabeln inte blir våt eller

fuktig under användning.

• Apparatens hölje får inte öppnas eller repareras. Då

äventyras säkerheten och garantin upphör att gälla.

• Skydda apparaten mot fukt och stänkvatten.

Ställ aldrig vätskefyllda föremål (t.ex. blomvaser)

på eller bredvid apparaten.

- 64 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 64

Brandrisk!

• Använd inte apparaten i närheten av heta ytor.

• Placera inte apparaten på platser som utsätts för

direkt solstrålning. Den kan i så fall överhettas

och få skador som inte går att reparera.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn.

• Ventilationsöppningarna får inte täckas över när

apparaten är påslagen.

• Placera aldrig apparaten i närheten av öppen

eld, t.ex. brinnande ljus.

- 65 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 65

• På grund av laddningsströmmarna får endast

batterier med motsvarande kapacitet laddas:

- NiMH AA min. 2300mAh / AAA min. 800mAh

- NiCd AA min. 800mAh / AAA min. 300mAh

Om man försöker ladda upp batterier med be-

tydligt lägre kapacitet kan de bli förstörda.

• Ladda endast upp NiCd- och NiMH-batterier

som klarar snabbladdning. Ladda aldrig upp

andra typer av uppladdningsbara batterier/

ackumulatorer eller batterier som inte är

uppladdningsbara.

De ska inte laddas upp igen. Batterier som inte

är uppladdningsbara kan överhettas och explo-

dera. Då kan både snabbladdaren och

batterierna totalförstöras. Risk för personskador!

- 66 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 66

• Använd bara snabbladdaren tillsammans med

medföljande nätdel eller medföljande fordons-

adapter. Använd bara nätdelen och fordonsad-

aptern till den här snabbladdaren, inte till andra

apparater. Gör du det kan både laddaren,

adaptern, nätdelen och övriga apparater

totalförstöras.

Risk för skador

• Håll barn borta från apparaten och anslutnings-

kabeln. Barn brukar nämligen underskatta

riskerna med elektriska apparater.

• Om apparaten har tappats eller skadats får den

inte användas mer. Låt i stället en kvalificerad

fackman titta på apparaten och reparera den

om det går.

• Små barn får inte handskas med batterier.

De kan stoppa batterierna i munnen och svälja

dem. Om ett batteri svalts ska medicinsk hjälp

tillkallas omedelbart.

- 67 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 67

• Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn!

Barn kan svälja batterier!

Det är livsfarligt, eftersom batterier innehåller

giftiga ämnen!

• Lämna aldrig snabbladdaren utan uppsikt när

du laddar upp batterier.

• Batterierna blir mycket varma när de laddas. Ta

aldrig i heta batterier! Då finns risk för brännska-

dor! När batterierna är färdigladdade ska du

först dra ut nätdelen ur uttaget. Låt sedan batte-

rierna svalna innan du tar ut dem ur snabb-

laddaren.

• Den här snabbladdaren samt medföljande nät-

del och fordonsadapter för cigarettändaruttag

innehåller inga delar som kan servas av använ-

daren. Om höljet öppnas på någon av dessa

komponenter (snabbladdare/nätdel) upphör

garantin att gälla! Vänd dig till vår närmaste

servicepartner om laddaren behöver repareras.

- 68 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 68

Åska!

Under åskväder kan apparater anslutna till

elnätet skadas. Dra därför alltid ut kontakten

ur eluttaget när det åskar.

Tillverkaren ansvarar inte och lämnar ingen

garanti för skador som uppstår för att ...

• höljet öppnats på snabbladdaren, nätdelen

och/eller fordonsadaptern

• okvalificerade personer försökt reparera

snabbladdaren

• snabbladdaren, nätdelen och/eller fordonsad-

aptern använts på fel sätt!

• Särskilt gamla batterier kan läcka batterisyra. Ta

därför alltid ut alla batterier ur laddaren om du

inte ska använda den under en längre tid. På så

sätt skyddar du snabbladdaren från att skadas

av läckande batterisyra.

- 69 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 69

Hantering av batterier

Apparaten kan drivas med batterier. Tänk på

följande när du handskas med batterier:

Explosionsrisk!

Släng aldrig batterier i öppen eld. Ladda inte

upp batterier (som inte är uppladdningsbara).

• Öppna aldrig batterierna och löd eller

svetsa inte heller på dem. Då uppstår det

nämligen risk för explosion och därav följande

personskador!

• Kontrollera batterierna med regelbundna

mellanrum. Läckande batterier kan orsaka

skador på apparaten.

• Om apparaten inte används under en längre tid

ska batterierna tas ut.

• Använd skyddshandskar när du hanterar läckan-

de batterier.

• Rengör batterifacket och batterikontakterna med

en torr trasa.

- 70 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 70

Börja använda laddaren

Stationär drift

• Ta upp alla komponenter – snabbladdaren,

nätdelen

쐄, fordonsadaptern 쐂 och batterierna

– ur förpackningen.

• Kontrollera att leveransen är komplett och utan

synliga skador innan du börjar använda snab-

bladdaren.

• Ställ laddaren på ett rakt, plant, halksäkert

underlag som inte är känsligt för repor.

• Sätt lågspänningskontakten som sitter på nätde-

lens

쐄 kabel i nätdelsanslutningen 쐃 på snab-

bladdaren.

• Jämför de tekniska specifikationerna för ladda-

ren med de tekniska specifikationerna från din

elleverantör. Om de stämmer överens kan du

sätta nätdelen

쐄 i ett eluttag. Nu är snabbladda-

ren klar att användas.

- 71 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 71

Mobil drift

Med medföljande fordonsadapter 쐂 kan du även

ansluta snabbladdaren till ...

• ett 12V cigarettändaruttag i ett fordon

eller

• till ett annat 12V-uttag i ett fordon. Då används

fordons-adaptern

쐂 i stället för nätdelen 쐄.

Varning!

Anslut endast snabbladdaren med medföljan-

de fordonsadapter

쐂. Om du använder en

annan fordonsadapter kan snabbladdaren

totalförstöras! Det kan börja brinna!

För att driva snabbladdaren genom

fordonsadaptern 쐂 :

• Om det sitter en cigarettändare i uttaget:

- Dra ut cigarettändaren.

- 72 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 72

Observera:

Det är mycket viktigt att ta bort eventuell smuts

(t ex askrester) inuti cigarettändaruttaget!

Annars fungerar inte snabbladdaren som den

ska tillsammans med fordonsadaptern

쐂!

• Sätt fordonsadapterns lågspänningskontakt

쐂 i

nätdels-anslutningen

쐃 på snabbladdaren.

• Stick in fordonsadaptern

쐂 i cigarettändarutta-

get. Nu är snabbladdaren klar att användas.

Observera:

Lämna aldrig kvar snabbladdaren eller batte-

rierna i fordonet! Vid starkt solsken blir det

mycket varmt inuti bilen, vilket kan leda till att

snabbladdaren överhettas och blir totalför-

störd. Dessutom kan batterierna överhettas och

explodera. Det kan börja brinna!

- 73 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 73

Observera:

Det kan hända att cigarettändaruttaget bara

fungerar on tändningen kopplas på. Titta efter

i fordonets bruksanvisning om du är osäker.

Varning!

För fordon där cigarettändaruttaget fungerar

även utan påslagen tändning:

Använd bara snabbladdaren när motorn är

påkopplad. Annars kan bilens batteri laddas

ur helt av den anslutna snabbladdaren!

- 74 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 74

Ladda batterier

Fara!

Ladda endast NiCd- och NiMH-batterier som

tål att snabbladdas. Ladda aldrig upp andra

typer av uppladdningsbara batterier/ ackumu-

latorer eller batterier som inte är uppladd-

ningsbara. De ska inte laddas upp igen. Då

kan både snabbladdaren och batterierna to-

talförstöras.

På grund av laddningsströmmarna får endast

batterier med motsvarande kapacitet laddas:

- NiMH AA min. 2300mAh/AAA min.

800mAh

- NiCd AA min. 800mAh/AAA min. 300mAh

Om man försöker ladda upp batterier med be-

tydligt lägre kapacitet kan de bli förstörda.

Det finns risk för brand och explosion!

- 75 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 75

• Sätt omkopplaren 쐏 på läge NiMH om du ska

ladda NiMH-batterier.

• Sätt omkopplaren

쐏 på läge NiCd om du ska

ladda NiCd-batterier.

• Stoppa in batterierna i laddningsfacken

쐋.

Det går att snabbladda ett, två tre eller fyra

batterier samtidigt.

Observera:

Var noga med att lägga batterierna med

polerna åt rätt håll i laddningsfacken. Annars

kan de inte laddas.

• Laddningen börjar. Snabbladdaren har en

kontrollampa

쐇 för varje laddningsfack 쐋

Kontrollamporna 쐇 visar de enskilda batterier-

nas laddningsnivå.

De olika visningarna har följande betydelser:

• Kontrollampan 쐇 blinkar snabbt:

- Kontroll av de inlagda batterierna

- Fulladdade batterier eller batterier som inte är

uppladdningsbara upptäcks.

- 76 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 76

Ta ut batterierna ur laddaren.

• Kontrollampan

쐇 lyser inte:

- Batterierna har inte lagts in i laddningsfacket

쐋

på rätt sätt.

- Batterierna kan vara defekta.

- Batterierna motsvarar inte omkopplarens

쐏

inställning (NiMH, NiCd).

• Kontrollampan

쐇 lyser med fast sken:

- Batterierna laddas.

• Kontrollampan

쐇 blinkar långsamt:

- Batterierna är färdigladdade och laddaren har

gått över till underhållsladdning.

Varning!

Batterierna blir mycket varma när de laddas.

Ta aldrig i heta batterier! Då finns risk för

brännskador!

• Dra ut laddarens nätdel

쐄 ur uttaget och låt

batterierna svalna. Sedan kan du ta ut de färdi-

gladdade batterierna ur laddaren.

- 77 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 77

Genomsnittliga laddningstider

Laddningstiden kan variera beroende på typ av

batteri, batteriets ålder och återstående kapacitet.

De genomsnittliga laddningstiderna hittar du i

tabellen nedan. Kom ihåg att uppgifterna bara är

riktvärden.

- 78 -

IB_KH971_E2460_SE 11.03.2008 15:45 Uhr Seite 78

Sidan laddas ...

Kompernass KH 971 Bruksanvisningar

Kompernass KH 971 Bruksanvisningar

på andra språk

Andra dokument