Brevi OVO Twin Bruksanvisning

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

781

Sidan laddas ...

4

1

2

4

standard

3

standardstandardstandard

5

standard

standard + Ostandardstandardstandard standard + O

9876 10

standard + Ostandard + Ostandard + O standard + O standard + Q

14131211 15

standard + Ostandard + Qstandard + Qstandard + Q standard + O

19181716 20

standard + Qstandard + Q + Ostandard + O + O standard + O standard + Q + Q

24232221 25

YES

IT- CONFIGURAZIONI CONSENTITE EN- POSSIBLE CONFIGURATIONS DE- ZULÄSSIGE KONFIGU-

RATIONEN

FR- CONFIGURATIONS POSSIBLES ES- CONFIGURACIONES PERMITIDAS PT- CONFIGU-

RAÇÕES PERMITIDAS

SI- DOVOLJENE KONFIGURACIJE PL- DOZWOLONE KONFIGURACJE HU- ME-

GENGEDETT ÖSSZEÁLLÍTÁS

HR- DOPUŠTENE POSTAVKE RU- РАЗРЕШЕННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ

SE- MÖJLIGA KONFIGURATIONER NL- TOEGESTANE CONFIGURATIES EL- ΕΠΙΤΡΕΠΌΜΕΝΟΙ ΤΡΌΠΟΙ

ΧΡΉΣΗΣ

RO- CONFIGURAŢII PERMISE

Sidan laddas ...

39

соединения и ремни безопасности были в отличном состоянии.

Нельзя раскладывать или складывать коляску, когда в ней

находится ребенок. Не вешайте на ручки коляски тяжелые

сумки, так как коляска может перевернуться. Не используйте

аксессуары для коляски, компоненты или запасные части, не

рекомендованные производителем. Тормоз не гарантирует

безопасность на крутой наклонной поверхности. Нельзя

пользоваться коляской, если какая-либо из ее частей сломана

или потеряна. Не позволяйте ребенку играть рядом с коляской

Коляска может нагреться, если ее держать долгое время на

солнце, поэтому необходимо охладить ее, прежде чем сажать

в нее ребенка. При длительном нахождении коляски на

солнце цвет ткани может поблекнуть. Никогда не перевозите

более чем одного ребенка одновременно.

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА

КОЛЯСКОЙ

Для стирки чехлов следуйте инструкциям на этикетке. При

необходимости можно смазать механические части коляски

силиконовым маслом. Периодически необходимо протирать

пластиковые части коляски влажной тряпкой. Вытирайте

металлические части коляски для предохранения их от

ржавчины. Колеса коляски всегда должны быть чистыми,

предотвращайте попадание грязи и песка. Предотвращайте

попадание соленой воды на коляску, во избежании

образования ржавчины.

Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить

защитный пластик перед использованием данного артикля.

Пластик должен быть уничтожен или переработан за

пределами доступности ребенка.

SVENSKA

VIKTIGT – Bevara dessa instruktioner för

framtida bruk.

BARNVAGN

Tack för att du valt BREVI MILANO.

Följer säkerhets standard: EN 1888:2012.

Försäkra er om att vagnens användare vet hur den fungerar. Mon-

tering och installation skall alltid utföras av en vuxen.

För varje funktion måste det korrekta användningsområdet re-

spekteras och instruktionerna följas.

VARNING Lämna aldrig barnet utan uppsyn.

VARNING Se till att alla blockeringsannordningar

är korrekt installerade innan användning.

VARNING För att undvika risk för skador försäkra

dig om att barnet inte benner sig i närheten av

produkten när den fälls upp eller fälls ihop.

VARNING Låt inte ditt barn leka med denna pro-

dukt.

Konguration som sittvagn: från 6 månader upp

till 15 kg. VARNING Sittdelen är ej anpassad för

barn under 6 månaders ålder.

Konguration som liggvagn (liggkorg, art. 741,

artikeln köpas separat): från födseln upp till 9 kg.

Denna produkt (art. 741) är anpassad för ett barn

som inte kan sitta upp själv, som inte kan vända

på sig själv och som inte kan resa sig på hän-

derna eller ställa sig på knä. Max vikt för barnet:

9 kg.

Konguration men bilbarnstolen Smart (Bil-

barnstol, Grupp 0+, art. 545, artikeln köpas separat):

från födseln upp till 13 kg. För användning av bil-

barnstolen (Art.545) i bilen se instruktionsboken som

medföljer bilbarnstolen.

VARNING Använd alltid säkerhetsbältet.

VARNING Se till att liggkorgens, vagnsitsens el-

ler bilbarnstolens fästen är ordentligt fästa innan

användning.

VARNING Vagnen är ej anpassad för jogging eller

skating.

REKOMMENDATIONERNA

- Endast bilbarnstolen Smart (art.nr 545) och vagninsatsen

(art.741) från BREVI MILANO, komplett med särskilda adaptrar

för vagnens ram (art.781), får monteras

- Lägg inte till extra madrasser bör läggas till om ej godkännda av

BREVI MILANO

- Bromsen måste alltid vara i när barnet sätts i och tas ur vagnen

- Varukorgen får inte lastas tyngre än 2,5 kilo

- Den medföljande väskan kan lastas med max 2 kg

- Man får inte packa mer än 1 kg i ckan.

- Alla vikter som fästs i handtagen och/eller bakom ryggstödet och

/ eller vid sidorna av fordonet, kan äventyra fordonets stabilitet

- Transportera inte mer än två barn åt gången

- Endast tillbehör som godkänts av BREVI MILANO får användas

- Användning av bilbarnstolen tillsammans med chassin: detta for-

don motsvarar inte en liggkorg eller en säng. Om barnet behöver

sova bör det läggas i en säng eller en liggkorg

- Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av

företaget BREVI MILANO. Användning av andra tillbehör eller

reservdelar än de rekomenderade av BREVI MILANO kan vara

farligt

Regnskyddet får endast användas under överinsyn av en vuxen.

Får ej användas på en barnvagn där inte solskyddet monterats.

Lämna aldrig barnet under regnskyddet om det är sol: kraftig vär-

me kan bildas.

40

zich ervan dat alle vergrendelmechanismen cor-

rect zijn geïnstalleerd.

WAARSCHUWING Om kwetsuren te vermijden

gelieve uw kind op afstand te houden bij het on-

tplooien en toeplooien van het produkt.

WAARSCHUWING Laat uw kind nooit met dit pro-

dukt spelen.

Conguratie met wandelwagenzitjes: van 6 tot

15 kg. WAARSCHUWING Dit zitje is niet geschikt

voor kinderen jonger dan 6 maanden.

Conguratie met Reiswieg (Draagmand, art. 741,

apart verkrijgbaar artikel): vanaf geboorte tot 9 kg.

Dit product (art. 741) is bestemd voor een kind

dat nog niet in staat is om zelfstandig te blijven

zitten, zich niet kan omdraaien en niet op de han-

den en knieën kan gaan zitten. Maximum gewicht

van het kind: 9 kg.

Conguratie met autozitje Smart (Autostoeltje voor

kinderen, Groep 0+, art. 545, apart verkrijgbaar arti-

kel): vanaf de geboorte tot 13 kg. Voor het gebruik

van de autostoel (art.545) in de wagen, gelieve de

gebruiksaanwijzing te bekijken die met de autostoel

geleverd wordt.

WAARSCHUWING Gebruik altijd het gordeltje.

WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of

het autozitje of de zitting of de aansluiting van

het zitje (voor kinderen) correct aangebracht zijn.

WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt

om mee te joggen of te skeeleren.

AANBEVELINGEN

- Uitsluitend het autozitje Smart (art.545) en de reiswieg (art.741)

van BREVI MILANO met de specieke adapters voor het frame

van de wandelwagen (art.781) mogen geïnstalleerd worden.

- Geen extra matrassen aan de wieg toevoegen die niet door

BREVI MILANO goedgekeurd zijn

- De rem opzetten om het kind in en uit de wandelwagen te nemen

- Er mag niet meer dan 2,5 kg gewicht in de mand worden geladen

- De geleverde tas kan een maximum gewicht van 2 kg dragen

- Vul de zak nooit met een gewicht van meer dan 1 kg

- De stabiliteit van het voertuig wordt in gevaar gebracht door een

gewicht aan het handvat en/of de achterkant van de rugleuning

en/de zijkanten van het voertuig

- Vervoer niet meer dan twee Kinderen tegelijk

- Gebruik nooit accessoires die niet door BREVI MILANO. goed-

gekeurd zijn

ENERELLA VARNINGAR

Vi rekomenderar att du håller barnen långt från produkten me-

dans regleringar utförs. Innan användning försäkra dig om att

säkerhetsfästena på vagnen och sätet är ordentligt blockerade.

Försäkra dig om att säkerhetsbälten och spännen är i perfekt

skick. Vagnen får inte öppnas eller fällas ihop med barnet i. Häng

inga tunga föremål så som till exempel väskor eller kassar på

styret. Detta kan skapa obalans och göra vagnen instabil. Lägg

inte till och använd inte några accessoarer, reservdelar eller andra

komponeneter som inte producerats eller auktoriserats av tillver-

karen. Använd alltid bromsen när du stannar. Lämna aldrig ditt

barn i vagnen i en sluttning med bromsen i. Bromsen garanterar

inte säkerheten i branta backar. Observera att säkerhetsbältena

är mycket viktiga för barnets säkerhet. När du öppnar eller fäller

ihop vagnen se till att att inga av barnets kroppsdelar benner sig

i närheten så de riskerar att komma i klämm. Använd inte vagnen

om någon del saknas eller är trasig. Låt inga andra barn leka obe-

vakade i närheten av vagnen. Denna produkt är inte anpassad för

rullskridskoåkning eller skateboardåkning. En förlängd exponering

i solljus kan orsaka förändringar i färgen på tyger och andra mate-

rial. Lägg alltid i bromsen när du stannar.

GENERELLA SKÖTSELRÅD

Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Vid behov, smörj med

silikonolja. Rengör plastdelarna regelbundet med en fuktig trasa.

Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Kontrollera regelbun-

det slitagen på hjulen och håll dem fria från sand och grus. Låt inte

vagnen komma i kontakt med saltvatten: detta kan göra att den

rostar. Vagnen blir överhettad om den lämnas en längre stund i

solen, låt den svalna innan du sätter i barnet.

Varning. För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet

innan användning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom bar-

nets räckhåll.

NEDERLANDS

BELANGRIJK - Bewaar deze handleiding

voor verdere raadpleg ing.

WANDELWAGEN

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van

het merk BREVI MILANO.

Overeenkomstig de voorschriften : EN 1888:2012.

Verzeker u ervan dat de gebruiker de werking van het product

goed kent. Assemblage en installatie moet altijd door een volwa-

ssene gebeuren.

Voor de verschillende mogelijkheden is het belangrijk het product

juist te gebruiken en de gebruiksaanwijzing te respecteren.

WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toe-

zicht.

WAARSCHUWING Voor het gebruik verzekert u

Sidan laddas ...

Brevi OVO Twin Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Brevi OVO Twin Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument