Silvercrest 75748 Operating Instructions Manual

IAN 75748 IAN 75748

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Stand der Informationen:

06 /2012 · Ident.-No.: EDS-SSM600B2042012-2

HAND BLENDER EDS-SSM 600 B2

HAND BLENDER

Operating instructions

STAVBLENDER

Betjeningsvejledning

STAVMIXER

Bruksanvisning

SAUVASEKOITIN

Käyttöohje

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 15

SE Bruksanvisning Sidan 29

DK Betjeningsvejledning Side 43

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

STABMIXER

Bedienungsanleitung

A

B

1

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description of appliance / Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Holding the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notes on the EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cream of Vegetable Soup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pumpkin Soup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sweet Fruit Spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Herb Vinaigrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mango-Banana-Shake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to

safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described and

only for the speciﬁ ed areas of application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of

the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for processing foodstuﬀ s in small quantities.

It is intended exclusively for use in domestic households. Do not use it for com-

mercial applications!

WARNING

Danger from unintended use!

Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and/or

other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

NOTICE

► Risks can can be engendered if the appliance if used for unintended

purposes and/or other types of use. Use the appliance e

xclusively for its

intended purposes. Observe the procedures described in these operating

instructions. Claims of any kind resulting from damage caused by improper

use, incompetent repairs, unauthorized modiﬁ cations or the use of non-

approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears

liability.

3

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets

supplying a pow

er voltage of 220 - 240 V

~

/ 50 Hz.

► In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance,

remo

ve the power plug from the wall socket.

► Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.

► Should liquids enter the housing, disconnect the appliance from the mains

pow

er socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualiﬁ ed

technician.

► To unplug the appliance, always pull the plug from the socket, do not pull

on the pow

er cable itself.

► Do not crease or crimp the power cable and place it in such a way as to

pre

vent anyone from stepping on or tripping over it.

► To avoid unnecessary risks, arrange for defective power plugs and/or

cables to be replaced at once b

y qualiﬁ ed technicians or our Customer

Service Department.

► Do not attempt to open motor unit casing of the hand blender. Should you

do so, the safety concept of the appliance may be compr

omised and the

warranty becomes void.

► This appliance is not intended for use by individuals (including children)

with restricted ph

ysical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences

in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person

responsible for their safety or receive from this person instruction in how

the appliance is to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Under no circumstances may the motor unit be immersed in liquids,

or liquids be permitted to permeate into the motor unit housing.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion during

operation, the appliance must be switched oﬀ

and disconnected from

mains power.

► Children must not be allowed to operate the appliance without adult

supervision.

► Always disconnect the appliance from mains power if it is being left un-

attended.

4

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Hand Blender

▯ Wall bracket

▯ 2 x Plugs

▯ 2 x Screws

▯ Operating instructions

1)

R

emove all parts of the appliance and these operating instructions from the

box.

2) Remove all packing material.

3) Clean all parts of the appliance as described in the chapter “Cleaning”.

NOTICE

► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective

packaging or tr

ansportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material

and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer

needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that in the case of a warr

anty claim you can package the appli-

ance properly for return.

5

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Technical data

Voltage 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Nominal Power Rating 600 W

Protection Class

II

We recommend that you let the hand blender cool down for 2 minutes after

about 1 minute of running time.

Description of appliance / Accessories

Illustration A:

1 Speed regulator

2 Switch (Standard Speed)

3 Turbo-Switch (High Speed)

4 Motor unit

5 Hand blender

Illustration B:

6 Wall bracket (inclusive screws and plugs)

Utilisation

■ With this hand blender 5 you can prepare dips, sauces, soups or baby food.

We recommend using the hand blender 5 for a maximum of 1 minute at a

time and then letting it cool down.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use this hand blender for the 5 prepar

ation of solid foods.

This would lead to irreparable damage to the appliance!

6

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Assembling

WARNING! RISK OF INJURY!

► Only insert the plug into the power socket after you have assembled the

appliance for use.

NOTICE

► Before the ﬁ rst use, clean all parts as described in the chapter "Cleaning".

WARNING! RISK OF INJURY!

► The blade is extremely sharp! Handle it with great care.

■ Place the hand blender 5 on the motor unit 4 so that the arro

w points to

the symbol

. Turn the hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4

points to the symbol

.

Holding the appliance

To operate the appliance, hold it as follows:

7

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Operation

WARNING! RISK OF INJURY!

► Foodstuﬀ s should not be too hot. Squirting contents may cause scalding.

When y

ou have assembled the hand mixer:

1) Insert the plug into a mains power socket.

2) Press and hold the switch 2 to process foodstuﬀ s at the standard speed.

Slide the speed regulator 1 in the direction of “5” to increase the speed.

Slide the speed regulator 1 in the direction of “1” to reduce the speed.

3) Press and hold the turbo-switch 3 to process foodstuﬀ s at a higher speed.

By pressing the turbo-switch 3 the maximum processing speed is available

immediately.

4) When you have completed the processing of the foodstuﬀ s, simply release

the switch.

NOTICE

► Should unusual noises occur during operation, such as squeaking or the

like, apply a little neutr

al cooking oil to the drive shaft of the hand mixer:

8

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Wall mounting

2 plugs and 2 screws are supplied to enable the wall bracket 6 to be mounted.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Before mounting the wall bracket 6, check whether there ar

e any power

cables or pipes in the wall!

1) Mark the positions for the drill holes using the wall bracket 6.

2) Bore the holes with a 6 mm drill.

3) Insert the dowels into the drill holes.

4) Position both openings of the wall-holder 6 over the drill holes and then ﬁ x

it tightly using both screws.

Cleaning

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Before you clean the hand blender, unplug the appliance from the power

socke

t.

►

Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing

it in water or holding it under running water.

WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY!

► Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause injuries.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Do not clean the attachments of your hand blender in the dishwasher, as it

may cause damage to them.

► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents! They could

irrepar

ably damage the upper surfaces!

9

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

1) Disconnect the plug.

2) Clean the motor block 4 and the wall bracket 6 with a damp cloth.

Ensure that water cannot permeate through the openings of the motor block 4.

For stubborn stains use a mild detergent on the cloth.Wipe detergent resi-

dues oﬀ with a damp cloth.

3) Clean the hand blender 5 thoroughly in washing-up water and afterwards

remove all detergent residue with clean water.

4) Dry everything well with a dish cloth and ensure that the appliance is com-

pletely dry before re-using it.

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2002/96/EC.

Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

Notes on the EC Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and

other relevant provisions, this appliance complies with the

requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC, the ErP Guidelines 2009/125/EC and the

Low Voltage Directive 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be

obtained from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

10

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Warranty

The warranty for this appliance is 3 years from the date of purchase. The ap-

pliance has been manufactured with care and meticulously examined before

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please make contact by telephone with our service department. Only in this way

can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, not

for transpor

t damages, wearing parts or for damage to fragile components,

e.g. switches.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. In

the event of misuse and improper handling, use of force and modiﬁ cations not

carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs made under the warranty.

This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately

after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 75748

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 75748

11

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Recipes

Cream of Vegetable Soup

2 - 4 People

Ingredients

■ 2 - 3 tbsp Cooking oil

■ 200 g Onions

■ 200 g Potatoes (specially suitable are ﬂ oury varieties)

■ 200 g Carrots

■ 350 - 400 ml Vegetable stock (fresh or instant)

■ Salt, Pepper, Nutmeg

■ 5 g Parsley

Pr

epar

ation

1) Peel and ﬁ nely chop the onions. Wash, peel and cut the carrots into slices.

Peel and rinse the potatoes, then cut them into approx. 2 cm cubes.

2) Heat the oil in a pan, sauté the onions in it until glassy. Add the carrots and

potatoes and sauté them also. Pour in suﬃ cient broth so that the vegetables

are well covered and then boil everything for 10-15 minutes until soft. If neces-

sary, add more broth if the vegetables are no longer completely covered.

3) Wash the parsley, shake it dry and remove the stems. Break the parsley into

large pieces and add them to the soup. Puree everything with the hand

mixer 5 for about 1 minute. Season with salt, pepper and grated nutmeg.

12

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Pumpkin Soup

4 People

Ingredients

■ 1 medium-sized Onion

■ 2 Garlic cloves

■ 10 - 20 g fresh Ginger

■ 3 tbsp Rapeseed oil

■ 400 g Pumpkin (ideally suited is Hokkaido pumpkin, because the shell

becomes sof

t when cook

ed and it does not need to be peeled)

■ 250 - 300 ml Coconut milk

■ 250 - 500 ml Vegetable stock

■ Juice of ½ of an Orange

■ some dry white wine

■ 1 tsp. Sugar

■ Salt, Pepper

Pr

epar

ation

1) Peel and chop the onion, the garlic also. Peel and ﬁ nely chop the ginger.

Firstly, sauté the onion and ginger in hot oil. After 2 minutes add the garlic

and sauté this also.

2) Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush,

then cut it into 2-3 cm cubes. (If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin

is being used, it must be peeled in addition). Add the diced pumpkin to the

onions and ginger and sauté them also. Fill with half the amount of coconut

milk and suﬃ cient vegetable broth to cover the pumpkin well. Cook for

approx. 20-25 minutes with the lid on until soft. Mix everything with a hand

blender 5 until smooth. Thereby, add additional coconut milk until the soup

has the correct soft and creamy consistency.

3) Season the soup with orange juice, white wine, sugar, salt and pepper so

that it has both a sweet and a balanced sour-salty note in addition to the

sharp ﬂ avour.

13

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Sweet Fruit Spread

Ingredients

■ 250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen)

■ 1 packet (about 125 g) Preserving sugar without cooking

■ 1 dash of Lemon juice

■ 1 pinch of the pulp of a Vanilla pod

Pr

epar

ation

1) Wash and clean the strawberries, at the same time removing the green

stems. Drain well in a colander, so that you are rid of excess water and

the spread is not too watery. Slice larger strawberries into small pieces.

2) Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug.

3) Add a dash of lemon juice.

4) If desired, scrape out and add the pulp of a vanilla pod.

5) Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and

mix thoroughly with a hand blender 5 for 45-60 seconds. If there are still

large pieces in it, allow it to stand for 1 minute and then purée it again for

60 seconds.

6) Enjoy the fruit spread straight away or pour it into a glass jar with a screw

cap and ﬁ rmly seal it.

14

EDS-SSM 600 B2

GB

IE

Herb Vinaigrette

Ingredients

■ 3 - 4 sprigs of ﬂ at Parsley

■ 3 - 4 stalks of Basil

■ ca. 100 ml Olive oi

■ 1 untreated Lemon

■ 1 heaped tsp Mustard (Dijon mustard)

■ 1 Garlic clove

■ Salt, Pepper, Sugar

Pr

epar

ation

1) Remove the leaves from the stems of the herbs and place them in a high

mixing bowl.

2) Add the juice of the lemon and a little zest.

3) Peel the garlic clove and cut it into small cubes.

4) Place the mustard, the chopped garlic, salt and pepper in the mixing bowl.

5) Mix the ingredients with the hand mixer 5 and gradually add the olive oil.

6) Season the vinaigrette to taste and perhaps add a pinch of sugar.

Mango-Banana-Shake

Ingredients

■ 1 ripe Mango (One recognises a ripe mango in that the skin yields to light

pressur

e.)

■ ½ Banana

■ 1 Orange

■ 200 ml milk

Pr

epar

ation

1) Peel the mango and the banana.

2) Cut the mango and half a banana into small pieces and place them in a

mixing bowl.

3) Add the milk and purée everything with the hand mixer 5.

4) Squeeze the juice from the orange and add it in to the mixing bowl.

5) Once again, mix everything with the hand mixer 5.

15

FI

EDS-SSM 600 B2

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteen kuvaus / Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Laitteen pitäminen kädessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seinäasennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . 23

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reseptejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vihannessosekeitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kurpitsakeitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Makea marjalevite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Yrttivinegretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mango-banaanipirtelö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

16

FI

EDS-SSM 600 B2

Johdanto

Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin

käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla ta-

valla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen

luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla.

Kaikenlainen monistaminen, esim. kaikenlainen jälkipainanta, myös osittain, sekä

kuvien toistaminen, myös muutetussa muodossa, on sallittua ainoastaan valmistajan

kirjallisella suostumuksella.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikemäärien työstämiseen.

Se on tarkoitettu yksinomaan yksityistalouksissa käytettäväksi. Älä käytä sitä

ammattitarkoituksiin!

VAROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai

muulla tavalla.

► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.

► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

OHJE

► Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/

tai muulla tavalla. K

äytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. Noudata

tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. Valmistaja ei vastaa min-

käänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä, virheellisesti suoritetuista kor-

jauksista, luvattomista muutostöistä tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien

käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

17

FI

EDS-SSM 600 B2

Turvaohjeet

SÄHKÖISKUN VAARA

► Liitä sauvasekoitinsarja ainoastaan määräysten mukaan asennettuun verk-

kopistor

asiaan, jonka verkkojännite on 220 - 240 V

~

/ 50 Hz.

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta toimintahäiriöiden esiintyessä ja ennen

sauvasek

oitinsetin puhdistamista.

► Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona.

► Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti

pistorasiasta ja vie laite k

orjattavaksi pätevälle alan ammattilaiselle.

► Vedä verkkojohto pistorasiasta aina verkkopistokkeesta, älä vedä itse

johdosta.

► Älä taita tai purista virtajohtoa, ja vedä se niin, ettei sen päälle voida astua

tai ettei siihen voida k

ompastua.

► Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenki-

löstön tai huoltopalvelun v

aihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

► Moottorilohkon koteloa ei saa avata. Jos laitteen kotelo avataan itse, turval-

lisuus ei ole taattua eikä tak

uu ole voimassa.

► Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käyttöön, joiden r

ajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä

valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

► Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella.

SÄHKÖISKUN VAARA

Älä missään tapauksessa upota sauvasekoittimen moottorilohkoa

nesteeseen, äläkä päästä nesteitä moottorilohk

on koteloon..

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Ennen käytön aikana liikkuvien varusteiden tai lisäosien vaihtoa on laite

sammutettava ja irr

otettava sähköverkosta.

► Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa.

► Irrota laite aina sähköverkosta, kun laitetta ei valvota.

18

FI

EDS-SSM 600 B2

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

▯ Sauvasekoitin

▯ Seinäteline

▯ 2 x tulppa

▯ 2 x ruuvi

▯ Käyttöohje

1)

Ota k

aikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.

2) Poista koko pakkausmateriaali

3) Puhdista kaikki laitteen osat luvussa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.

OHJE

► Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta.

► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kulje-

tuksen aiheuttamia v

aurioita, käänny huoltomme palvelunumeron puoleen

(katso luku Huolto).

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäris-

töystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan

kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää

syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

► Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,

jotta voit pak

ata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman

sattuessa.

Sidan laddas...

Silvercrest 75748 Operating Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Silvercrest 75748 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument