ESAB AristoFeed 30-4 Användarmanual

AristoFeed 30-4
ESAB
Stämpla
ESAB
Modell
AristoFeed 30-4
Kategori
Leksaker
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Valid for serial no. 038, 105, 136, 2140458 716 001 020612
AristoFeed 30
AristoFeed 48
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu údajû bez pøedcházejiciho upozomìni.
Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 12................................................
NORSK 21................................................
SUOMI 30................................................
ENGLISH 39..............................................
DEUTSCH 48.............................................
FRANÇAIS 58.............................................
NEDERLANDS 68.........................................
ESPAÑOL 78..............................................
ITALIANO 88..............................................
PORTUGUÊS 98..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 108.............................................
POLSKI 119.................................................
ÈESKY 128.................................................
MAGYAR 137................................................
SVENSKA
-- 3 --
TOCs
1DIREKTIV 4.........................................................
2 SÄKERHET 4........................................................
3 INTRODUKTION 5...................................................
3.1 Utrustning 6................................................................
3.2 Inställningspanel 6..........................................................
4 TEKNISKA DATA 7...................................................
5 INSTALLATION 7....................................................
5.1 Avslutningsmotstånd 7.......................................................
6 DRIFT 8.............................................................
6.1 Anslutningar och kontrollorgan 8..............................................
6.2 Vattenspärr 9...............................................................
6.3 Fjärrdon 9..................................................................
6.4 T rådmatningstryck 9.........................................................
6.5 Byte och införing av tråd 10....................................................
6.6 Byte av matarrullar på AristoFeed 30 10.........................................
6.7 Byte av matarrullar på AristoFeed 48 10.........................................
7 UNDERHÅLL 11......................................................
7.1 Kontroll och rengöring 11......................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 11.......................................
SCHEMA 146.............................................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 149.........................................
TILLBEHÖR 160.........................................................
-- 4 --
bm29d1sa
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att elektrodmata-
renhet AristoFeed 30/30W, AristoFeed 48/48W från serienummer 105 är i överensstämmelse med
standard EN 60974--5 enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard EN
50199 enligt villkoren i direktiv (89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Joakim Cahlin
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
Laxå 2001--04--18
2 SÄKERHET
Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som
berör personal i arbete med systemet eller i dess närhe t. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de
krav som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses
som ett tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.
All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.
En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som
den maskinella utrustningen.
1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:
S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning
2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start
S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds
3. Arbetsplatsen skall:
S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri
4. Personlig skyddsutrustning:
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra
kläder, skyddshandskar.
S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,
eller ge brännskador .
5. Övrigt
S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.
S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.
SE
-- 5 --
bm29d1sa
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen o ch bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
VARNING!
Läs och förstå bruksanvisningen före installation
och användning.
3 INTRODUKTION
OBS! Denna produkt är endast avsedd för bågsvetsning.
Trådmatarenheterna AristoFeed 30 och AristoF eed 48 är avsedda att användas
med svetsströmkällan AristoMig 400.
De finns i olika varianter, se vidare i reservdelsförteckningen på sidan 149.
Matarenheterna är kapslade och innehåller fyrhjulsdrivna matarverk samt
styrelektronik.
De kan användas tillsammans med tråd på ESAB’s M ar athonPact, eller på
trådbobin (max Ø 300 mm).
Matarenheten kan placeras antingen på strömkällan, hängande ovanför
arbetsplatsen, på avlastningsarm eller på golvet m ed hjulsats.
SE
-- 6 --
bm29d1sa
ESAB’s t illb ehör för trådmatarenheterna hittar du på sidan 160.
3.1 Utrustning
Trådmatarenheten AristoFeed 30 levereras med:
S Bruksanvisning för trådmatarenheten.
S Bruksanvisning för inställningspanel.
Trådmatarenheten AristoFeed 48 levereras med:
S Distansbricka (4 st)
S Sexkantsnyckel (4mm).
S Bruksanvisning för elektrodmatarenheten.
S Bruksanvisning för inställningspanel.
3.2 Inställningspanel
Trådmatarenheten levereras med någon av följande inställningspaneler:
S M2--panel
Rattar för samtliga inställningar.
S MA4--pan el
Rattar för inställning av spänning och trådmatningshastighet. Övriga inställningar
med tryckknappar och symboler i display.
S MA6--pan el
Rattar för inställning av spänning och trådmatningshastighet. Övriga inställningar
med tryckknappar och klartext i display.
Utförlig beskrivning av inställningspanelerna finns i separata bruksanvisningar.
SE
-- 7 --
bm29d1sa
4 TEKNISKA DATA
AristoFeed 30 AristoFeed 48
Matningsspänning 42 V 50 -- 60 Hz 42 V 50 -- 60 Hz
Effektbehov 336 VA 378 VA
Motorström I
max
8A 9A
Matningshastighet 0,8 -- 25 m/min 0,8 -- 25 m/min
Pistolanslutning EURO EURO
Max. diameter trådbobin 300 mm 300 mm
Tråddimension 0,6 -- 1,6 mm 0,6 -- 2,4 mm
Vikt
grundutförande
med bobinhållare
med kapslad bobinhållare
13 kg
16 kg
17,5 kg
18 kg
21 kg
22,5 kg
Dimensioner (l x b x h)
grundutförande
med bobinhållare
med kapslad bobinhållare
380 x 265 x 340 mm
560 x 265 x 350 mm
680 x 285 x 420 mm
380 x 265 x 340 mm
560 x 265 x 350 mm
680 x 285 x 420 mm
Kapslingsklass
grundutförande
med bobinhållare
med kapslad bobinhållare
IP23
IP2X
IP23
IP23
IP2X
IP23
Kapslingsklass
IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta föremål och vatten.
Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.
Apparat märkt IP 2X är avsedd för inomhusbruk.
5 INSTALLATION
Installationen skall utföras av b eh ö rig p erson.
VARNING!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt
orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
5.1 Avslutningsmotstånd
För att undvika kommunikationsstörningar ska CAN--
bussens ändar vara försedda med avslutningsmot-
stånd.
CAN--bussens ena ände finns i trådmatarenhetens
inställningspanel, vilken har ett inbyggt motstånd. Den andra
änden finns i strömkällan och skall vara försedd med
avsluningsmotstånd placerat enligt figur.
SE
-- 8 --
bm29d1sa
6 DRIFT
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. Läs dessa in n an du använ d er utrustningen.
OBS! Sidoluckan till matarmekanismen skall vara stängd under drift.
Vid upphängning av matarenhet får endast ESAB’s tillbehör, lyftögla C1, användas
se på sidan 160.
För att förhindra att elektrodbobinen glider av bromsnavet:
Lås bobinen med hjälp av det röda vredet, enligt varnings--
etiketten placerad intill bromsnavet.
VARNING!
VARNING!
Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!
6.1 Anslutningar och kontrollorgan
1 Inställningspanel
(se respektive bruksanvisning)
6 Anslutning för svetsström från strömkälla,
(OKC)
2 Anslutning för fjärrdonsadapter 7 Anslutning för manöverkabel från ström-
källa
3 Anslutning med vattenspärr för kylvatten
till svetspistol BLÅ
8 Anslutning för kylvatten till strömkälla
(kylaggregat) RÖD
4 Anslutning för kylvatt en från svetspistol
RÖD
9 Anslutning för kylvatten från strömkälla
(kylaggregat) BLÅ
5 Anslutning för svetspistol 10 Anslutning för skyddsgas
SE
-- 9 --
bm29d1sa
6.2 Vattenspärr
Trådmatarenhet med vatten är försedd med en vattenspärr som känner av om
vattenslangarna är anslutna.
Vid anslutning av vattenkyld svetspistol ska strömkällans elkopplare vara i läge “0”
(avstängd).
Om en vattenkyld svetspistolen är ansluten startar vattenpumpen automatiskt när
strömkällans elkopplaren vrides till läge “START” och vid svetsstart. Vid svetsavslut
stannar vattenpumpen efter 6,5 minuter och går ner i energisparläge.
6.3 Fjärrdon
Fjärrdonet måste anslutas via en fjärrdonsadapter.
Med ansluten adapter är strömkällan och trådmatarenheten i fjärrdonsläge, knappar
och rattar blir spärrade. Funktionerna kan endast ställas in via fjärrdonet.
Om fjärrdonet inte ska användas måste adaptern med fjärrdonet kopplas bort från
matarenheten / strömkällan annars är den fortfarande i fjärrdonsläge.
När ett fjärrdon har funktionen inställning av spänning, kommer funktionen ändras till
inställning av ström vid MMA--svetsning.
För m er information om funktion vid användning av fjärrdon se inställningspanelens
bruksanvisning.
6.4 Trådmatningstryck
Inställning av trådmatningstryck
Börja med att kontrollera att tråden ej går trögt i trådledaren. Ställ sedan in trycket
på matar ver kets tryckrullar. Det är viktigt att tr ycket ej är för stort.
Fig. 1 Fig. 2
För att kontrollera att matningstrycket är rätt inställt, kan m a n mata ut tråd mot ett
isolerat föremål, till exempel en träbit.
När man håller pistolen cirka 5 mm från träbiten (fig. 1) skall matarrullarna slira.
Håller man pistolen cirka 50 mm från träbiten skall tråden matas ut och vecka sig
(fig. 2).
SE
-- 1 0 --
bm29d1sa
6.5 Byte och införing av tråd
S Öppna sidoluckan.
S Tryck ned och drag tryckanordningen mot dig och uppåt.
S Drag ut boggin.
S Rulla eventuellt tillbaka tråden och tag bort trådbobinen.
S Räta ut den nya tråden 10--20 cm. Fila bort grader och vassa kanter på
trådänden innan den förs in i trådmatarenheten.
S Se till att tråden kommer rätt i matarrullens spår och in i utloppsmunstycket
respektive trådledaren.
S Sätt tillbaka boggin.
S Stäng sidoluckan.
6.6 Byte av matarrullar på AristoFeed 30
S Öpnna sidoluckan
S Tryck ned och drag tryckanordningen (1) mot dig
och uppåt.
S Drag ut boggin (2).
S Frigör främre tryckrullen (3) genom att lyfta
tryckanordningen (1) helt upp och tryck ut axeln
mot dig.
S Frigör bakre tryckrullen (4) genom att skruva bort
muttern (5) och tryck ut axeln.
S Lossa matarrullarna (6) genom att skruva bort
muttrarna (7) och dra rullarna utåt.
Vid montering upprepa ovanstående i omvänd ordning.
Val av spår i matarrullarna
Vänd matarrullen med dimensionsmärkningen för önskat spår mot dig.
6.7 Byte av matarrullar på AristoFeed 48
S Öppna sidoluckan.
S Tryck ned och drag tryckanordningen (1) mot dig
och uppåt.
S Drag ut boggin (2).
S Lossa insexskuvarna (3) på hållaren för
mellanmunstycket o ch tag bort det.
S Lossa på skruven för utloppsmunstycket (4)
och skjut tillbaka munstycket.
S Lossa insexskruven (5) i centrum helt.
S Lossa de två yttre insexskruvarna (6) 1/2 varv.
S Drag ut matarrullarna (7).
Vid montering upprepa ovanstående i omvänd ordning.
Val av spår i matarrullarna
Placera ingen, en eller två medbringarbrickor mellan den yttre brickan och
matarrullen. OBS! Vid byte av tryckrullarna (8) bytes hela boggin.
SE
-- 11 --
bm29d1sa
7 UNDERHÅLL
Regelbundet underhåll ä r viktigt för tillförlitlig och säker drift.
OBS!
Samtliga garantiåtagande från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.
7.1 Kontroll och rengöring
Trådmatarenheten
Kontrollera regelbundet att matarenheten ej är nedsmutsad.
S Rengöring och byte av matarmekanismens slitdelar bör ske med jämna
mellanrum för att erhålla en störningsfri trådmatning. Observera att för hårt
inställd förspänning kan medföra onorma lt slitage på tryckrulle, matarrulle och
trådledare.
Bromsnavet
Navet är justerat vid leverans, vid behov av efterjustering
följ anvisningarna nedan. Justera bromsnavet så att
tråden är något slak när matningen upphör.
S Justering av b romsmomentet:
S Ställ det röda vredet i låst läge.
S För in en skruvmejsel i navets
fjädrar.
Medsols vridning av fjädrarna ger mindre bromsmoment.
Motsols vridning ger större bromsmoment. OBS! Vrid fjädrarna lika mycket.
Pistol
S Blås ren trådledaren regelbundet och rengör kontaktmunstycket.
8 RESERVDELSBESTÄLLNING
AristoFeed 30, AristoFeed 48 är konstruerade och provade i enlighet med internation-
ell och europeisk standard IEC/EN 60974--5 och EN 50199.
Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa
sig om att produkten inte avviker från den ovan nämnda standarden.
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-
ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.
SE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

ESAB AristoFeed 30-4 Användarmanual

AristoFeed 30-4
ESAB
Stämpla
ESAB
Modell
AristoFeed 30-4
Kategori
Leksaker
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Relaterade papper