ICF-S80
©2014 Sony Corporation
FM/AM-duschradio
Bruksanvisning SE
Käyttöohjeet FI
4-562-885-11(1) (SE-FI)
Komma igång
Lyssna på radio
Lyssna på en förinställd kanal
Förinställa kanaler
Förinställ dina favoritkanaler under de fem förvalsknapparna. Du kan förinställa fem
FM-kanaler och fem AM-kanaler.
Praktiska funktioner
Timer för automatisk
avstängning
Radion stängs av automatiskt efter förinställd
tid (i minuter). Med den här funktionen
behöver du aldrig tänka på att stänga
avradion.
1 Tryck på AUTOOFF.
AUTO OFF-indikatorn börjar blinka
ochstandardinställningen (”60”) visas
iteckenfönstret. Om du trycker på
AUTOOFFmedan radion är avstängd,
sättsradion på automatiskt.
2 Tryck på AUTO OFF upprepade
gånger för att välja önskad
inställning medan AUTOOFF-
indikatorn blinkar.
Varje gång du trycker på knappen, ändras
varaktigheten (i minuter) i teckenfönstret
enligt nedan:
Guide till delar och kontroller
Radio
Serienumret
återfinns här.
/ (ström)-knapp
Volymreglage
Rem
Högtalare
Teckenfönster
Förvalsknappar*
FM/AM-knapp
TIMER SET/ON/OFF-knapp
(förnedräkningstimer)
ENTER/SET CLOCK-knapp
(Håll intryckt för att aktivera
klockinställningsläget.)
+, -knappar
AUTO OFF-knapp
Öglor för snöre
Skydd till batterifack
* Förvalsknappen 3 har en upphöjd punkt. Använd punkten
som referens när du använder radion.
Teckenfönster
Blinkar när du ställer in nedräkningstimern
och lyser med fast sken när timern
äraktiverad.
Tänds eller blinkar när batterierna börjar
taslut. Byt ut alla batterier när indikatorn
börjar blinka.
Tänds när radion tar emot radiosignaler.
Blinkar när du ställer in timern för
automatisk avstängning, och lyser
medfast sken när timern är aktiverad.
Tänds när du förinställer kanaler eller
nedräkningstider under förvalsknapparna,
och när du väljer en förinställd kanal
ellernedräkningstid.
Tänds när klockvisningsläget är inställt
på12-timmarsklocka. (”AM” och ”PM”
tänds inte med 24-timmarsklocka.)
Område för frekvens/tid/meddelanden
Visar valt frekvensband.
”FM” eller ”AM” tänds.
Tips!
Du kan se om radion tar emot radiosignaler genom att kontrollera
-indikatorn med volymen på lägsta nivå.
1
Sätt i batterierna.
Sätt i tre R14-batterier (C-storlek)
(medföljer inte). Sätt alltid i batterierna
med -sidan först.
Dra ut FM-
trådantennen.
Dra ut FM-trådantennen enligt bilden.
Var försiktig så att antennen inte fastnar
mellan enheten och skyddet.
Dra låsreglaget i pilens riktning ()
ochöppna skyddet till batterifacket ().
Radion sätts på och ”
”
tändsiteckenfönstret.
1
Sätt på radion.
2
Välj frekvensband.
Förbättra radiomottagningen
1
Ställ in önskad kanal.
Följ steg 1 till 3 i ”Lyssna på radio” ovan.
1
Välj FM- eller AM-bandet och tryck på förvalsknappen för att lyssna
på den förinställda kanalen.
3 Tryck på ENTER.
Den valda inställningen bekräftas med en
ljudsignal och AUTO OFF-indikatorn slutar
blinka. Om du inte trycker på ENTER inom
cirka tre sekunder, bekräftas den aktuella
inställningen automatiskt.
Tips!
Du kan ta reda på hur lång tid som kvarstår innan radion
stängs av, genom att trycka på AUTO OFF en gång till efter
attha ställt in timern för automatisk avstängning.
Stänga av timern för automatisk
avstängning
Du kan stänga av timern för automatisk
avstängning på något av följande sätt:
• Ställ in timern på OFF.
• Stäng av radion och sätt på den igen.
Ändra timern för automatisk
avstängning medan den
äraktiverad
Börja om från steg 1 och välj önskad
inställningi steg 2.
Nedräkningstimer
Du kan ställa in nedräkningstimern i steg om
en minut (högst 90 minuter). När nedräkningen
är klar, avges en larmsignal.
1 Tryck på TIMER SET/ON/OFF.
och ”1”* (standardinställning) blinkar
iteckenfönstret.
*
”1” blinkar bara när du har ställt in den första tiden.
Därefter blinkar den tidigare inställda nedräkningstiden
(iminuter).
2
Tryck på + eller – för att ställa
innedräkningstimern till mellan
1och90 minuter medan och ”1”
(standardinställning) blinkar
iteckenfönstret.
3 Tryck på TIMER SET/ON/OFF
ellerENTER.
och den valda nedräkningstiden slutar
blinka, och nedräkningen börjar med en
ljudsignal.
När nedräkningen är klar, blinkar
och
”0:00”, och en larmsignal avges i cirka
60minuter.
Stoppa larmsignalen
Tryck på valfri knapp.
Stoppa nedräkningstimern
Tryck på TIMER SET/ON/OFF.
Nedräkningstimern avslutas och aktuell
tidvisas i teckenfönstret.
Förinställa vanliga
nedräkningstider under
förvalsknapparna
Du kan förinställa nedräkningstider som du
använder ofta under de fem förvalsknapparna.
1 Tryck på TIMER SET/ON/OFF och ställ
sedan in nedräkningstiden genom att
trycka på + eller .
2 Håll önskad förvalsknapp (1–5) intryckt tills
du hör en ljudsignal och förvalsnumret
visas i teckenfönstret.
Använda den förinställda
nedräkningstimern
1 Tryck på TIMER SET/ON/OFF.
2 Tryck på förvalsknappen medan
och
denförinställda nedräkningstiden blinkar
iteckenfönstret.
3 Tryck på TIMER SET/ON/OFF eller ENTER.
Nedräkningen börjar med en ljudsignal.
Obs!
• De st
andardinställda nedräkningstiderna är 3 minuter
(knapp 1), 10 minuter (knapp 2), 20 minuter (knapp 3),
40minuter (knapp 4) och 60 minuter (knapp 5).
Standardinställningarna skrivs över med dina egna
nedräkningstider.
• Om du tar ut batterierna ur radion, återställs
standardinställningarna efter cirka 60 sekunder.
Isåfallmåste du förinställa nedräkningstiderna på nytt.
• Nedräkningen fortsätter ända till slut också när radion
stängs av, om du trycker på / eller använder funktionen
för automatisk avstängning.
Tips!
Tryck på + eller – om du vill se vilken kanal du lyssnar på
medan nedräkningen pågår. Aktuellt band och aktuell
frekvens visas i teckenfönstret i några sekunder.
För FM
För AM
2
Ställ klockan.
”0:00” (eller ”12:00 AM”) blinkar i teckenfönstret när du har satt
ibatterierna. Håll SET CLOCK intryckt tills timangivelsen börjar blinka.
Obs!
• Klockinst
ällningsläget inaktiveras efter cirka 65sekunder om du inte gör något.
• Klockan återgår till fabriksinställningen efter cirka 60sekunder när du tar ut batterierna ur radion. Ställ i så fall klockan igen.
Timinställning
Minutinställning
Tryck på + eller – för
att ställa in timme.
Tryck på + eller – för
att ställa in minut.
Tryck på ENTER
föratt bekräfta
timinställningen.
Tryck på ENTER
föratt bekräfta
minutinställningen.
Ändra intervallet för
AM-inställning
Denna funktion är bara tillgänglig på modeller
utanför Nordamerika och Europa.
1 Tryck på / för att stänga av radion.
2 Håll förvalsknapp 1 och FM/AM-
knappen intryckta tills du hör
enljudsignal.
AM-inställningsintervallet ändras cykliskt
varje gång du trycker på knapparna och
håller dem intryckta.
När du ändrar inställningsintervallet,
raderasalla förinställda AM-kanaler.
Förinställ kanalerna igen när du har
ändratinställningsintervallet.
Obs!
Du kan ändra AM-inställningsintervallet endast när radion
äravst
ängd. Tänk på att stänga av radion först.
VARNING!
Placera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel
ien bokhylla eller inbyggnadslåda.
Utsätt inte enheten för öppen eld (till exempel levande ljus).
Namnplåten och viktig säkerhetsinformation finns på
undersidan av radion.
Batterier och apparater med batterier får inte utsättas för
högvärme, till exempel starkt solljus, eld eller liknande.
För kunder i Europa
Information till kunder: Följande information
gäller endast utrustning som säljs i länder
med gällande EU-direktiv
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag
avSonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Japan. Frågor gällande produktöverensstämmelser
enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad representant,
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327Stuttgart, Tyskland. Adresser och kontaktinformation
för service- och garantiärenden finns i den separata
service- och garantidokumentationen.
Kassering av uttjänta batterier och elektriska
och elektroniska produkter (gäller i EU och
andra europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på produkten, batteriet
ellerförpackningen anger att produkten
ochbatteriet inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall. På vissa batterier kan denna
symbol användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver
(Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer
än0,0005% kvicksilver eller 0,004 % bly. När produkterna
ochbatterierna kasseras på rätt sätt kan det förebygga de
potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
vid felaktig avfallshantering. Återvinning av material hjälper
till att bevara naturens resurser.
För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett
inbyggt batteri, bör detta batteriendast bytas av behörig
servicetekniker. Lämna det förbrukade batteriet och
denelektriska och elektroniska utrustningen på en
återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter
för att garantera en korrekt hantering. Information om
övrigabatterier finns i avsnittet om hur dutar ut batterierna
urprodukten på säkert sätt. Lämna in batteriet på en
återvinningsstation i behållaren för förbrukade batterier.
Omdu vill ha mer information om återvinningen
avprodukten eller batteriet kontaktar du ditt kommunkontor,
den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren som
duköpte produkten eller batteriet från.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET
Observera att ändringar eller modifikationer som inte
uttryckligen godkänns i den här bruksanvisningen kan
upphäva användarens behörighet att använda utrustningen.
Produktegenskaper
Skyddad mot vattenstänk (IPX4-klassad) för
användning i badrum, dusch och liknande
Automatisk och manuell avsökning av FM- och
AM-kanaler
Två timerfunktioner: 90 minuters nedräkningstimer
och timer för automatisk avstängning
Fem förvalsknappar för enkel kanalsökning och
användning av nedräkningstimer
Vattentät funktion (läs
innandu använder radion)
Produktens vattentäthet
Denna produkt är klassificerad som stänksäker*
1
motsvarandevattensäkerhetsgrad IPX4*
2
enligt ”Grad av
skydd mot inträngande av vatten” i IEC60529-standarden
”Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning)”.
Beroende på användningsförhållandena, kan vatten
somtränger in i radion orsaka brand, elstötar eller felfunktion.
Försäkra dig om att du förstår följande innan du
använderradion:
*1
Skyddet till batterifacket måste vara ordentligt stängt.
*2
Radion skyddas mot vattenstänk från alla håll och dess
funktioner påverkas inte.
Vätska* som omfattas av vattentäthetsspecifikationerna:
Tillämpligt Sötvatten, kranvatten
Inte tillämpligt Andra vätskor än ovan nämnda
(vatten med tvättmedel eller
badmedel, källvatten, varmvatten,
bassängvatten, havsvatten osv.)
*
Använd inte denna produkt i havet eller i en bassäng, källa
eller bastu. Saltvatten och vatten med klor eller svavel och
hög temperatur kan orsaka felfunktion.
Radions vattentäthetsgrad baseras på mätningar under
deförhållanden som beskrivs ovan. Observera att garantin
inte omfattar felfunktion till följd av inträngande vatten
som är ett resultat av felaktig användning.
Bevara radions vattentäthet
Följ punkterna nedan så att du använder radion på rätt sätt.
• Skyddet till batterifacket spelar en viktig roll för att bevara
vattentätheten. Se till att skyddet är ordentligt stängt när
du använder radion. Var försiktig när du stänger skyddet,
så att inte främmande föremål som skräp, hår eller annat
fastnar mellan gummipackningen och kontaktytan på
skyddets baksida. Om skyddet inte går att stänga tätt
pågrund av ett främmande föremål, kan vatten tränga in
ibatterifacket och orsaka felfunktion. Torka av främmande
föremål som har fastnat på gummipackningen eller
kontaktytan på skyddets baksida med en mjuk och
luddfriduk.
• Se till att FM-trådantennen inte fastnar mellan enheten och
skyddet till batterifacket när du stänger skyddet efter att
ha dragit ut antennen.
• Om ytan på gummipackningen blir skadad eller repig,
kanvattentätheten försämras. Gummipackningen kan
dessutom deformeras eller spricka, beroende på hur
längeradion har använts och i vilken miljö. För att
bevaravattentätheten rekommenderar vi att du byter
utgummipackningen en gång om året. (Bytet är en
kostnadsfri service.) Kontakta närmaste Sony-återförsäljare
eller servicecenter för mer information.
Gummipackning
(ljusblå)
• Denna produkt tål inte högt vattentryck. Sänk inte ned
radion i vatten och häll inte rinnande kranvatten över den,
eftersom den då utsätts för högt vattentryck. Låt inte
vatten från duschhuvudet rinna direkt på radion när
avståndet mellan duschhuvudet och radion är mindre
äncirka 30cm. Var försiktig när du använder
duschmassagefunktioner så att vatten inte hamnar direkt
på radion. Om vatten hamnar direkt på radion, kan det
tränga in i radion på grund av det höga vattentrycket.
• Använd inte radion och lämna den inte i extremt varma
miljöer (över cirka 40°C) eller kalla miljöer (under cirka
0°C). Vattentätheten kanske inte kan bibehållas på grund
av deformering eller skada. Om du använder radion i en
miljö under 0°C, kan fukt på enheten frysa till is och
orsakafelfunktion.
• Häll inte vatten med hög temperatur över radion, och
använd inte en hårfön eller liknande direkt på radion för
atttorka bort eventuell fukt. Använd aldrig radion på
platser med hög temperatur, till exempel i en bastu
ellernära en ugn.
• Undvik att tappa radion och utsätta den för mekaniska
stötar. Deformering eller skada kan medföra att
vattentätheten försämras.
Skötsel av radion när den är våt
• Om radion lämnas våt under längre tid, kan det bildas
kalkavlagringar eller mögel. Tänk på att torka bort all
fuktefter att ha använt radion, och att torka radion på
envälventilerad plats.
• Torka av fukt från radion efter användning med en mjuk
och torr duk, i synnerhet på kalla platser. Om fukt lämnas
kvar på radion kan den frysa till is och orsaka felfunktion.
• Om vatten tränger in innanför högtalarfronten (innanför
hålen på frontpanelen), kan ljudkvaliteten försämras. Detta
är dock inget fel. Placera i så fall radion med framsidan ned
på en mjuk och torr duk eller handduk, så att vattnet kan
rinna av. Låt radion torka i rumstemperatur tills all fukt
ärborta.
Justera vinkeln på
FM-trådantennen
så att du får god
mottagning.
För in spetsen på FM-trådantennen
isugkoppen.
Nyp ihop spetsen på antennen när du
villta loss den från sugkoppen. Dra inte
isjälva antenntråden, eftersom antennen
då kan gå sönder.
Sätt fast sugkoppen (medföljer) ordentligt
enligt bilden nedan.
Du kan förbättra radiomottagningen genom att rikta om trådantennen (FM) eller radion (AM).
Ommottagningsproblemet kvarstår, kan du pröva att placera radion nära ett fönster eller en dörr.
Fästa remmen
Vid köptillfället är endast den ena änden av remmen fäst. Fäst
denandra änden enligt nedan. Lossa remmen genom att följa
anvisningarna i omvänd ordning.
Obs!
Trä hålet i remmen över skallen
på den utskjut
ande delen.
Iannat fall kanske remmen
lossnar och radion faller ned.
Hänga upp radion
Du kan hänga upp radion enligt bilden nedan, i remmen eller i ett
snöre (medföljer inte).
Obs!
• Häng int
e upp radion i ett instabilt läge där den riskerar att falla ned.
• Om du använder ett snöre, ska du välja ett snöre som är tillräckligt kraftigt
förradions vikt, och knyta en hård knut så att radion inte riskerar att falla ned.
• Dra inte för hårt i remmen eller snöret. Remmen eller snöret kan gå sönder.
Tänkpå att inte dra hårt i remmen eller snöret när du hänger upp radion.
Ta loss och förvara FM-trådantennen
Obs!
• Om du st
änger skyddet till
batterifacket med FM-trådantennen
ifel läge, kan det hända att radion
inte längre blir vattentät om
antennen fastnar mellan radion
ochskyddet till batterifacket.
Placeratrådantennen i skåran
ochstäng skyddet.
• När du lägger undan antennen
förförvaring, ska du placera
antenntråden i spåret. Se till
attantennen inte sticker ut
frånkabelhöljet.
Sätt på fodralet genom att hålla det i ett fast grepp och dra låsreglaget till läget
LOCK i pilens riktning ().
Rikta om radion tills du hittar
godmottagning. (Radion har
eninbyggdferritstavantenn.)
Försiktighetsåtgärder
• Använd radion endast med tre R14-batterier (C-storlek)
(medföljer inte).
• Utsätt inte radion för extrem temperatur, direkt solljus,
sand, damm eller mekaniska stötar. Lämna aldrig radion
ien bil som står parkerad i solen.
• Om ett föremål kommer in i radion, ska du ta ut batterierna
och låta en kvalificerad tekniker kontrollera radion innan du
använder den igen.
• Rengör ytterhöljet med en mjuk och torr duk. Använd inga
typer av lösningsmedel, som alkohol eller bensin, eftersom
de kan skada ytbehandlingen.
• Utsätt inte radion för kraftiga stötar. Glaset i teckenfönstret
kan gå sönder och splittret kan orsaka skada. Använd inte
radion om teckenfönstret är trasigt, och vidrör inte de
trasiga eller spruckna delarna.
Om byte av batterier
• Om det tränger in vatten i batterifacket, ska du ta ut
batterierna, torka av insidan av batterifacket och
skyddetoch låta dem torka. Var särskilt noga med
attalltidavlägsna fukt runt batterikontakterna.
• Byt aldrig batterier med våta händer. Om du gör det
kandufå en elektrisk stöt.
• När batterinivån sjunker till en viss nivå, kan ljudet
blisvagteller förvrängt och batteriindikatorn (
)
börjarblinka i teckenfönstret. När batterierna är helt
urladdade, lyser indikatorn med fast sken och strömmen
stängs av. Byt i så fall ut alla batterier.
• Byt ut batterierna inom 60 sekunder efter att ha stängt
avradion och tagit ut batterierna. I annat fall nollställs
inställningarna för klocka, förinställd nedräkningstimer
ochförinställda kanaler. Du måste då göra alla inställningar
igen. Observera att batteriindikatorn (
) fortsätter lysa
också efter att du har bytt ut batterierna. Batteriindikatorn
slocknar när du sätter på radion efter att ha bytt
batterierna.
• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt,
eller olika typer av batterier.
• Ta ut batterierna ur radion om du inte tänker använda
denunder en längre tid. När du sedan vill använda radion
igen, måste du göra nödvändiga inställningar för klocka,
förinställda kanaler och nedräkningstider på nytt.
• Enheter med batterier får inte utsättas för hög värme,
tillexempel starkt solljus, eld eller liknande.
Vid batteriläckage
Vidrör inte utspilld batterivätska med bara händer.
Batterivätska kan ha läckt ut inuti radion. Kontakta närmaste
Sony-återförsäljare.
Om du får batterivätska i ögonen, ska du inte gnugga
ögonen eftersom detta kan orsaka blindhet. Tvätta
skyndsamt av ögonen med stora mängder rent vatten
ochkontakta läkare omedelbart.
Om du får batterivätska på kroppen eller kläderna, kan det
orsaka brännmärken eller personskada. Tvätta skyndsamt
avfläcken med rent vatten, och kontakta läkare vid
hudinflammation eller personskada.
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor
eller om det inträffar problem med radion.
Felsökning
Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet
kvarstår efter följande kontroller.
Teckenfönstret är tomt eller ingen
indikeringvisas.
• Radion används i extremt hög eller låg temperatur,
ellerpåen fuktig plats.
Ljudet är mycket svagt eller hackigt,
ellermottagningen är dålig.
• Byt ut alla batterier om de är urladdade.
• Förbättra radiomottagningen genom att flytta radion,
exempelvis till ett fönster eller en dörr.
Det brusar i högtalaren.
• Om en mobiltelefon är placerad i närheten av radion,
kandet höras högt brus i radion. Flytta bort mobilen
frånradion.
Batterierna laddas ur fort.
• Kom ihåg att stänga av radion när du inte använder den.
Information om förväntad batteritid finns i ”Batteritid”
under ”Specifikationer”.
•
När
börjar blinka, ska du byta ut alla batterier
motnya.
• Batterierna har ett rekommenderat utgångsdatum.
Batteritiden kan bli mycket kort om du använder för
gamlabatterier. Kontrollera utgångsdatumet på
batterierna, och byt ut dem om de är för gamla.
Batteriindikatorn ( ) fortsätter lysa också
efter att du har bytt ut batterierna.
• Stäng av radion och sätt på den igen.
• Kontrollera att alla batterier är nya.
Önskad kanal tas inte emot när en
förvalsknapp trycks in.
• Du kanske höll förvalsknappen med den förinställda
kanalen intryckt, vilket medförde att en ny kanal kopplades
till knappen. Förinställ önskad kanal igen.
Användarregistrering
För kunder i Europa
Registrera dig nu och få kostnadsfria uppdateringar:
www.sony-europe.com/myproducts
Specifikationer
Tidvisning
12-timmarsklocka/24-timmarsklocka
(inställningsbart)
Frekvensomfång
FM
87,5–108 MHz (steg om 50 kHz)
AM
Modell för Europa
531–1602kHz (steg om 9kHz)
Övriga modeller
531–1602kHz (steg om 9kHz)
530–1710 kHz (steg om 10 kHz)
Mellanfrekvens
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Högtalare
Cirka 7,7 cm diameter, 8 , mono
Ljuduteffekt
500 mW
Strömförsörjning
4,5 V DC, tre R14-batterier (C-storlek)
Batteritid*
Cirka 100 timmar (FM)
Cirka 100 timmar (AM)
* Vid lyssning via högtalaren på Sony (LR14SG) med
alkaliskabatterier. Uppmätt enligt JEITA-standarder
(JapanElectronics and Information Technology Industries
Association). Faktisk batteritid kan variera beroende
påradion och användningsförhållandena.
Mått (B/H/D)
Cirka 145 mm × 128,4 mm × 62,1 mm
Vikt
Cirka 375 g (utan batterier)
Cirka 575 g (med batterier)
Medföljande tillbehör
Sugkopp (1)
Utförande och specifikationer kan ändras utan
föregåendemeddelande.
Tips!
Du kan växla mellan 24-timmarsklocka och 12-timmarsklocka när radion
äravst
ängd, genom att hålla + och förvalsknapp1 intryckta tills du hör
enljudsignal.
Skyddet till batterifacket måste vara helt stängt för att radion ska vara vattentät. Mer information finns
i”Vattentät funktion (läs innan du använder radion)”.
Ta loss trådantennen
Skåra
Förvara trådantennen
Spår
2
Håll önskad förvalsknapp (1–5) intryckt tills du hör
enljudsignal och förvalet visas i teckenfönstret.
Ändra en förinställd kanal
1 Ställ in en ny kanal.
2 Håll förvalsknappen som du
villändra intryckt tills du hör
enljudsignal.
Den nya förinställda kanalen lagras
underden intryckta knappen.
Förvalsknappar
Exempel: Förinställa en inställd kanal
under förvalsknapp 1
Håll knappen
intryckt tills du
hören ljudsignal.
Förvalsnumret visas högst
upptill höger i teckenfönstret
när registreringen är klar.
Obs!
Håll inte förvalsknappen intryckt
imer än tv
å sekunder, så att du
inte ändrar förinställningen
avmisstag.
Om förvalsknappen inte är kopplad till en
kanal, visas ”– – –” (se nedan), och radion
återgår till den frekvens som var inställd
innan knappen trycktes in.
Exempel: Lyssna på den förinställda kanalen under
förvalsknapp 1
Välj FM- eller
AM-bandet.
Tryck in
förvalsknapp 1.
Frekvensen visas och
förvalsnumret tänds
iteckenfönstret. Nu kan
dulyssna på kanalen
underförvalsknapp 1.
Tips!
Tryck på + eller – en gång när klockan visas. Den inställda
k
analfrekvensen visas i några sekunder i teckenfönstret.
3
Ställ in önskad kanal.
Håll + eller intryckt
tills frekvensen
ändras.
Automatisk kanalsökning
Radion avsöker automatiskt
frekvensomfånget efter kanaler som
kantas emot. När en kanal hittas,
tarradion emot radiosignalerna från
kanalen under cirka tre sekunder.
Därefter fortsätter avsökningen efter
nästa kanal.
Tryck på ENTER inom tre
sekunder när du hör den tre
sekunder långa uppspelningen
av kanalen. Radion börjar söka
efter nästa kanal om du inte
trycker på ENTER.
Du kan ställa in önskad kanal
manuellt. Använd den manuella
kanalsökningen när du vill hitta en
särskild kanal, till exempel när du
redan känner till kanalens frekvens.
Manuell inställning
Tryck på + eller
upprepade gånger
tillsönskad kanal
harställts in.
Displayexempel (när du ställer
inen FM-kanal)
Valt frekvensband
”FM” eller ”AM” tänds.
Tips!
Tryck på + eller – en gång när klockan visas.
Deninst
ällda kanalfrekvensen visas i några
sekunder iteckenfönstret.
När du trycker
upprepade gånger
påknappen, ändras
frekvensbandet på
följande sätt:
ICF-S80
©2014 Sony Corporation
FM/AM-suihkuradio
Bruksanvisning SE
Käyttöohjeet FI
4-562-885-11(1) (SE-FI)
Käytön aloittaminen
Radion kuunteleminen
Esiasetetun aseman lähetyksen kuunteleminen
Asemien
esiasettaminen
Esiaseta suosikkiasemat viiteen esiasetuspainikkeeseen. Voit esiasettaa viisi
FM- ja viisi AM-asemaa.
Hyödyllisiä toimintoja
Automaattinen
sammutusajastin
Radio sammuu automaattisesti, kun
onkulunut tietty aika (minuutteina).
Tätätoimintoa käytettäessä laitteen
sammuttamista ei voi unohtaa.
1 Paina AUTOOFF.
AUTOOFF -ilmaisin alkaa vilkkua, ja
näyttöön ilmestyy oletusasetus (”60”).
Jospainat AUTOOFF, kun radio on
sammutettu, radio käynnistyy
automaattisesti.
2 Valitse haluttu asetus painamalla
toistuvasti AUTO OFF, kun AUTO OFF
-ilmaisin vilkkuu.
Aina kun painat painiketta, kesto
(minuutteina) muuttuu näytössä
seuraavasti:
Osat ja painikkeet
Laite
Sarjanumerotarra
sijaitsee täällä.
/ (virta) -painike
Äänenvoimakkuussäädin
Hihna
Kaiutin
Näyttö
Esiasetuspainikkeet*
FM/AM-painike
TIMER SET/ON/OFF -painike
(alaspäinlaskevaa ajastinta varten)
ENTER/SET CLOCK -painike
(Painiketta jonkin aikaa painettaessa
laitesiirtyy kellon asetustilaan.)
+- ja -painikkeet
AUTO OFF -painike
Narun kiinnitysrenkaat
Paristolokeron kansi
* Esiasetuspainikkeessa 3 on kosketuspiste. Käytä
kosketuspistettä apunasi, kun käytät radiota.
Näyttö
Vilkkuu, kun alaspäin laskevaa ajastinta
asetetaan, ja palaa, kun alaspäin laskeva
ajastin on käytössä.
Palaa tai vilkkuu, kun paristojen varaus
onvähissä. Vaihda kaikki paristot uusiin,
kun tämä ilmaisin alkaa vilkkua.
Palaa, kun laite vastaanottaa
radiosignaaleja.
Vilkkuu, kun automaattista
sammutusajastinta asetetaan, ja palaa,
kun automaattinen sammutusajastin
onkäytössä.
Palaa, kun asemia tai takaisinlaskenta-
aikoja esiasetetaan esiasetuspainikkeisiin
tai kun valitaan esiasetettu asema tai
esiasetettu takaisinlaskenta-aika.
Palaa, kun kellon näyttötilaksi asetetaan
12tunnin järjestelmä. (”AM” ja ”PM”
eivätpala 24 tunnin järjestelmässä.)
Taajuuden, ajan ja viestien alue
Osoittaa valittuna olevan kaistan.
Näyttöön tulee ”FM” tai ”AM”.
Vihje
Näet, vastaanottaako laite radiosignaaleja, tarkistamalla
-merkkivalon, kun äänenvoimakkuus on pienimmällä
mahdollisellatasolla.
1
Asenna paristot.
Aseta kolme (C-koon) R14-paristoa
laitteeseen (lisävaruste). Aseta
laitteeseen aina pariston -puoli ensin.
Ota FM-lanka-
antenni esiin.
Ota FM-lanka-antenni alla olevan kuvan
mukaisesti esiin. Varo, ettei FM-lanka-
antenni jää laitteen ja kannen väliin.
Työnnä lukitus- ja avauskytkintä nuolen
osoittamaan suuntaan () ja avaa
paristolokeron kansi ().
Radio käynnistetään, ja näyttöön
tulee ”
”.
1
Kytke radioon virta.
2
Valitse kaista.
Radiosignaalien vastaanoton parantaminen
1
Viritä halutulle asemalle.
Toimi yllä olevan kohdan ”Radion kuunteleminen”
vaiheissa 1–3 annettujen ohjeiden mukaan.
1
Valitse FM- tai AM-kaista ja paina sitten esiasetuspainiketta
esiasetetun aseman kuuntelemiseksi.
3 Paina ENTER.
Valittu asetus vahvistetaan äänimerkillä,
jaAUTO OFF -ilmaisin lakkaa vilkkumasta.
Jos et paina ENTER noin kolmen sekunnin
kuluessa, valittuna oleva asetus
vahvistetaan automaattisesti.
Vihje
Voit tarkistaa radion sammumiseen jäljellä olevan ajan
painamalla AUTO OFF automaattisen sammutusajastimen
asettamisen jälkeen uudelleen.
Automaattisen
sammutusajastimen
peruuttaminen
Voit peruuttaa automaattisen
sammutusajastimen jommallakummalla
seuraavista tavoista:
• Aseta automaattisen sammutusajastimen
asetukseksi”OFF”.
• Sammuta radio kerran ja käynnistä se sitten uudelleen.
Automaattisen
sammutusajastimen
muuttaminen, kun automaattinen
sammutusajastin on käytössä
Aloita alusta vaiheesta 1 ja valitse haluttu
asetus vaiheessa 2.
Alaspäin laskeva ajastin
Voit asettaa alaspäin laskevan ajastimen
1minuutin välein (enintään 90 minuuttia).
Takaisinlaskennan päättyessä kuulet
äänimerkin, joka muistuttaa ajan
loppumisesta.
1 Paina TIMER SET/ON/OFF.
ja ”1”* (oletusasetus) alkavat vilkkua
näytössä.
*
”1” vilkkuu vain silloin, jos olet asettanut ensimmäisen ajan.
Tämän jälkeen vilkkuu aikaisemmin valittu
takaisinlaskenta-aika (minuutteina).
2
Aseta alaspäin laskevan ajastimen
asetukseksi 1–90 minuuttia
painikkeilla + ja –, kun ja ”1”
(oletusasetus) vilkkuvat näytössä.
3 Paina TIMER SET/ON/OFF tai ENTER.
ja valittu takaisinlaskenta-aika lakkaavat
vilkkumasta, ja takaisinlaskenta alkaa
äänimerkillä.
Kun takaisinlaskenta päättyy,
ja
”0:00”alkavat vilkkua, ja summeri antaa
äänimerkin noin 60 minuutin ajan.
Summerin mykistäminen
Paina mitä tahansa painiketta.
Alaspäin laskevan ajastimen
pysäyttäminen
Paina TIMER SET/ON/OFF. Alaspäin laskeva
ajastin peruutetaan, ja oikea aika ilmestyy
näyttöön.
Alaspäin laskevan ajastimen
useinkäytettyjen asetusten
esiasettaminen
esiasetuspainikkeisiin
Voit esiasettaa usein käytetyt takaisinlaskenta-
ajat viiteen esiasetuspainikkeeseen.
1 Paina TIMER SET/ON/OFF ja valitse sitten
takaisinlaskenta-aika painamalla + tai .
2 Paina haluttua esiasetuspainiketta (1–5),
kunnes kuulet äänimerkin ja
esiasetusnumero tulee näyttöön.
Esiasetetun alaspäin laskevan
ajastimen käyttäminen
1 Paina TIMER SET/ON/OFF.
2 Paina haluttua esiasetuspainiketta, kun
ja esiasetettu takaisinlaskenta-aika
vilkkuvat näytössä.
3 Paina TIMER SET/ON/OFF tai ENTER.
Takaisinlaskenta alkaa äänimerkillä.
Huomautuksia
• Alaspäin lask
evien ajastimien oletusasetukset
ovat3minuuttia (painike 1), 10 minuuttia (painike 2),
20minuuttia (painike 3), 40 minuuttia (painike 4) ja
60minuuttia (painike 5). Kun esiasetat omat alaspäin
laskevat ajastimesi, oletusasetukset korvataan omilla
asetuksillasi.
• Esiasetetut takaisinlaskenta-ajat palautetaan
oletusasetuksiksi noin 60 sekunnin kuluttua,
josparistotpoistetaan laitteesta. Esiaseta tällöin
takaisinlaskenta-ajat uudelleen.
• Takaisinlaskenta suoritetaan loppuun, vaikka radio
sammutetaan /-painikkeella tai automaattisella
sammutusajastintoiminnolla.
Vihje
Voit tarkistaa kuunneltavan aseman takaisinlaskennan aikana
painamalla + tai –. Valittuna oleva kaista ja taajuus ilmestyvät
muutamaksi sekunniksi näyttöön.
FM
AM
2
Aseta kello.
Näytössä vilkkuu ”0:00” (tai ”12:00 AM”), kun laitteeseen asetetaan
paristot. Paina SET CLOCK, kunnes tunnin ilmaisin alkaa vilkkua.
Huomautuksia
• K
ellon asetustila suljetaan noin 65 sekunnin kuluttua, jos mitään toimintoja ei suoriteta.
• Kellon asetukset palautetaan oletusasetuksiksi noin 60 sekunnin kuluttua, jos poistat paristot laitteesta.
Asetatällöinkellouudelleen.
Tunnin asettaminen
Minuuttien asettaminen
Aseta tunti
painamalla + tai –.
Aseta minuutit
painamalla + tai –.
Vahvista tuntiasetus
painamalla ENTER.
Vahvista
minuuttiasetus
painamalla ENTER.
AM-viritysvälin muuttaminen
Tämä toiminto on käytettävissä vain muissa
kuin Pohjois-Amerikan ja Euroopan malleissa.
1 Sammuta radio painamalla /.
2 Paina esiasetuspainiketta 1 ja
FM/AM-painiketta, kunnes
kuuletäänimerkin.
Aina, kun painat painikkeita jonkin aikaa,
AM-viritysväli muuttuu jaksoittain.
Kun muutat viritysväliä, kaikki laitteeseen
esiasetetut AM-asemat poistetaan.
Esiasetaasemat viritysvälin muuttamisen
jälkeen uudelleen.
Huomautus
AM-viritysväliä voidaan muuttaa vain silloin, kun radio
onsammut
ettu. Muista sammuttaa radio ensin.
VAROITUS
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn
taisuljettuun kaappiin.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi
palavillekynttilöille).
Nimikilpi ja turvallisuutta koskevat tärkeät tiedot löytyvät
laitteen pohjasta.
Paristoja tai paristoja sisältävää laitetta ei saa altistaa
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai
muullevastaavalle.
Euroopassa asuvat asiakkaat
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1KonanMinato-ku, Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopanunionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu
edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa
asioissapyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä
huolto-jatakuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.
Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen
sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia
sekä muita Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa
oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua
eisaa käsitellä kotitalousjätteenä. Joissakin
akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai
lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun,
joka sisältää enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa
tai0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että nämä tuotteet
ja akut hävitetään asianmukaisesti, autat estämään
ympäristölle ja terveydelle haitalliset vaikutukset, joita
akkujen hävittäminen väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen
edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava
koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Varmista käytöstä
poistettujen akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla ne soveltuviin
kierrätys- ja keräyspisteisiin. Jos kyse on muista akuista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen
akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Saat lisätietoja tuotteiden ja akkujen
kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöstä
tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.
HUOMIO
Muutokset tai modifikaatiot, joita ei nimenomaisesti
olehyväksytty tässä käyttöoppaassa, saattavat kumota
käyttäjänoikeuden käyttää tätä laitetta.
Laitteen ominaisuudet
Suojattu roiskevedeltä (IPX4-suojaus) esimerkiksi
kylpyhuoneessa tai suihkussa tapahtuvaa
käyttöävarten
Hakuviritys ja manuaalinen viritys FM- ja AM-
vastaanottoa varten
Kaksi ajastintoimintoa: 90 minuutin alaspäin laskeva
ajastin ja automaattinen sammutusajastin
Viisi virittämistä ja alaspäin laskevan ajastimen
käyttöä helpottavaa esiasetusmuistipainiketta
Vesitiiviysominaisuus
(lueennen radion käyttöä)
Laitteen vesitiiviys
Laitteen roiskevesitiiviyttä*
1
koskeva määrittely vastaa veden
vastaista IPX4*
2
-suojausta, joka on määritetty IEC60529-
standardin “Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi)”
kohdassa ”Suojaus vesiroiskeita vastaan”. Käytöstä riippuen
laitteeseen joutuva vesi voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai toimintahäiriön.
Huomioi radiota käytettäessä seuraavat asiat.
*1
Paristolokeron kansi on suljettava ja lukittava kunnolla.
*2
Radio on suojattu roiskevedeltä kaikista suunnista niin,
ettävesi ei millään tavalla häiritse radion toimintaa.
Vesitiiviyttä koskevien määritysten piiriin kuuluvat nesteet*:
Sovellettavissa Makea vesi, hanavesi
Ei sovellettavissa Muut kuin edellä mainitut nesteet
(pesu- tai kylpyainetta sisältävä
vesi, lähdevesi, kuuma vesi,
allasvesi, merivesi jne.)
*
Älä käytä tätä laitetta meren, uima-altaan tai lähteen
ääressä tai saunassa. Suolavesi, kloorivesi, rikkipitoinen
vesi tai kuuma vesi voi aiheuttaa toimintahäiriön.
Radion vesitiiviyttä koskevat ominaisuudet perustuvat
edellä kuvatuissa olosuhteissa suorittamiimme
mittauksiin. Huomaa, että takuu ei kata asiakkaan
väärinkäytön seurauksena veteen upottamisesta
johtuviatoimintahäiriöitä.
Vesitiiviyden säilyttäminen
Lue seuraavat ohjeet ja käytä radiota asianmukaisesti.
• Paristolokeron kannella on erittäin tärkeä tehtävä
vesitiiviyden säilyttämisen kannalta. Kun käytät radiota,
varmista, että kansi on suljettu tiiviisti ja lukittu hyvin.
Kunsuljet kannen, varo, ettei kumitiivisteen ja takakannen
kontaktialueen väliin pääse vieraita esineitä, kuten roskia
tai hiuksia. Jos kansi ei sulkeudu tiiviisti tällaisten vieraiden
esineiden vuoksi, paristolokeroon voi päästä vettä,
mikävoiaiheuttaa toimintahäiriön. Jos takakannen
kumitiivisteeseen tai kontaktialueelle tarttuu vieraita
esineitä, pyyhi ne puhtaalla, nukattomalla liinalla pois.
• Varo, ettei FM-lanka-antenni jää laitteen ja paristolokeron
kannen väliin, kun suljet kannen otettuasi antennin esiin.
• Vesitiiviys ei ehkä säily, jos kumitiivisteen pinta
vahingoittuu, kolhiutuu tai naarmuuntuu. Kumitiiviste voi
myös taipua tai murtua sen mukaan, kuinka pitkään tai
millaisessa ympäristössä radiota käytetään. Vesitiiviyden
säilyttämiseksi suosittelemme, että vaihdat kumitiivisteen
kerran vuodessa. (Vaihto on maksullinen palvelu.)
Jostarvitset lisätietoja, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään tai -huoltoon.
Kumitiiviste
(vaaleansininen)
• Laite ei kestä veden painetta. Korkean veden paineen
vuoksi älä upota laitetta veteen tai laita sitä suoraan
juoksevan hanaveden alle. Älä myöskään valuta laitteen
päälle huuhteluvettä suoraan suihkusuuttimesta, jos
suihkusuutin ja laite ovat liian lähellä (alle 30 cm:n
etäisyydellä) toisiaan. Kun käytät vesisuihkutoiminnoilla
varustettuja suihkuvälineitä hierontaan, varo, ettet valuta
vettä suoraan laitteen päälle. Jos valutat vettä suoraan
laitteen päälle, laitteeseen voi päästä vettä korkean
vedenpaineen vuoksi.
• Älä käytä radiota erittäin kuumissa (noin yli 40 °C) tai
kylmissä (noin alle 0 °C) paikoissa tai jätä sitä tällaisiin
paikkoihin. Vesitiiviys ei ehkä säily vääntymisen tai
vahingoittumisen vuoksi. Jos radiota käytetään alle
0°C:nlämpötilassa, laitteeseen tiivistyvä kosteus jäätyy,
jalaitteessa voi ilmetä toimintahäiriö.
• Älä valuta laitteen päälle kuumaa vettä tai puhalla
hiustenkuivaajalla tai vastaavalla laitteella kuumaa ilmaa
suoraan laitteeseen siihen mahdollisesti tiivistyneen
kosteuden kuivaamiseksi. Älä myöskään käytä radiota
kuumissa paikoissa, kuten saunassa tai uunin lähellä.
• Älä pudota laitetta tai altista sitä mekaanisille iskuille.
Vesitiiviys voi kärsiä vääntymisen tai vahingoittumisen
vuoksi.
Märän radion käsitteleminen
• Jos radio jätetään märäksi pitkäksi aikaa, siihen voi tulla
kalkkijäämiä tai hometta. Pyyhi radio kuivaksi käytön
jälkeen ja kuivaa se hyvin tuulettuvassa paikassa.
• Pyyhi laitteessa oleva kosteus käytön jälkeen pehmeällä,
kuivalla liinalla etenkin kylmillä alueilla. Laitteeseen jäävä
kosteus voi aiheuttaa toimintahäiriön, jos kosteus
pääseejäähtymään.
• Jos kaiuttimen säleikköön (etupaneelissa oleviin reikiin)
pääsee vettä, ääni voi kuulostaa vääristyneeltä, mutta
tämäei ole vika. Aseta tällöin radion etupuoli ylösalaisin
pehmeälle, kuivalle liinalle tai pyyhkeelle, jotta vesi pääsee
valumaan säleiköstä. Jätä tällöin radio huonelämpötilaan
jakuivaa laitetta, kunnes siinä ei enää ole kosteutta.
Säädä FM-lanka-
antennin kulmaa
hyvän vastaanoton
varmistamiseksi.
Kiinnitä FM-lanka-antennin pää
imukuppiin.
Kun irrotat lanka-antennin imukupista,
tartu lanka-antennin päähän ja irrota se.
Älä vedä voimakkaasti johdosta, sillä
lanka-antenni voi rikkoutua.
Kiinnitä imukuppi (vakiovaruste) kunnolla
allaolevan kuvan mukaisesti.
Kun radiosignaalien vastaanotto on heikko, voit parantaa vastaanottoa käyttämällä lanka-antennia (FM)
taisuuntaamalla laitteen uudelleen (AM). Jos vastaanotto-ongelmia ilmenee edelleen, yritä vaihtaa
asennuspaikkaa ja sijoittaa laite esimerkiksi ikkunan tai oven lähelle.
Hihnan kiinnittäminen
Ostohetkellä vain hihnan toinen pää on kiinnitetty. Kiinnitä toinen
pää alla olevan kuvan mukaisesti. Voit irrottaa hihnan suorittamalla
toimen vastakkaisessa järjestyksessä.
Huomautus
Työnnä ulkonevan osan pää
k
unnolla hihnassa olevaan
reikään. Muussa tapauksessa
hihna voi irrota ja ripustettu
radio voi pudota.
Radion ripustaminen
Hihnan tai narun (ei sisälly toimitukseen) avulla voit ripustaa radion
alla olevan kuvan mukaisesti.
Huomautuksia
• Älä ripust
a radiota niin, että se on epävakaa tai että se voi pudota helposti.
• Jos käytät narua, varmista, että se kestää radion painon, ja sido se kunnolla,
jottaradio ei pääse putoamaan.
• Varo kuormittamasta hihnaa tai narua liikaa. Muussa tapauksessa hihna tai naru
voi katketa. Varo, ettet kuormita hihnaa tai narua radiota ripustettaessa liikaa.
FM-lanka-antennin ottaminen
esiinjalaittaminen pois
Huomautuksia
• Jos sulje
t paristolokeron kannen niin,
että FM-lanka-antenni on väärässä
asennossa, laite ei ole vesitiivis,
sillälanka-antenni jää laitteen ja
paristolokeron kannen väliin. Vie
lanka-antenni uritetun osan läpi
jasulje sitten lokeron kansi.
• Kun laitat lanka-antennin pois, vie
seuran läpi ja varmista, että se ei
työnny kaapelikotelon ulkopuolelle.
Kun kiinnität kannen, pidä kansi lujasti paikallaan ja työnnä lukitus-
jaavauskytkin nuolen osoittamassa suunnassa LOCK-asentoon ().
Suuntaa laite hyvän vastaanoton
varmistamiseksi uudelleen.
(Laitteessaonferriittiantenni.)
Varotoimet
• Käytä radiota vain kolmella (C-koon) R14-paristolla
(lisävaruste).
• Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille, suoralle
auringonvalolle, hiekalle, pölylle tai mekaanisille iskuille.
Älä koskaan jätä laitetta aurinkoon pysäköityyn autoon.
• Jos laitteeseen joutuu kiinteitä esineitä, poista paristot
jaanna pätevän huoltohenkilön tarkistaa laite ennen
käytönjatkamista.
• Puhdista kotelo pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä
liuottimia, kuten alkoholia tai bentseeniä, jotka voivat
vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä altista laitetta voimakkaille iskuille. Näytön lasi
voirikkoutua, ja murtuneet osat tai lasisirpaleet voivat
aiheuttaa haavoja. Jos näyttö on vahingoittunut,
lopetalaitteen käyttö, äläkä kosketa rikkoutuneita
taimurtuneita osia.
Paristojen vaihtoa koskevia huomautuksia
• Jos paristolokeroon pääsee vettä, poista paristot, pyyhi
paristolokeron sisäpuoli ja kansi, ja anna niiden kuivua.
Varo erityisesti, että pariston koskettimien lähelle ei
jääkosteutta.
• Älä koskaan vaihda paristoja märin käsin. Se saattaa
aiheuttaa sähköiskun.
• Kun paristojen varaustaso laskee tietylle tasolle, ääni
voimuuttua hiljaiseksi tai vääristyneeksi, ja varaustason
ilmaisin (
) alkaa vilkkua näytössä. Tämän jälkeen,
kunparistojen varaus ehtyy kokonaan, ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja jää palamaan, ja virta katkeaa. Vaihda
tällöinkaikki paristot uusiin.
• Vaihda paristot 60 sekunnin kuluessa siitä, kun laite on
sammutettu ja paristot on poistettu. Muussa tapauksessa
asetukset, kuten kellon, esiasetetun alaspäin laskevan
ajastimen ja esiasetettujen asemien asetukset, poistetaan.
Tällöin tarvittavat asetukset on määritettävä uudelleen.
Huomaa, että varaustason ilmaisin (
) jää palamaan
myös paristojen vaihtamisen jälkeen. Varaustason ilmaisin
katoaa, kun käynnistät radion paristojen vaihdon jälkeen.
• Älä käytä vanhaa paristoa yhdessä uuden pariston kanssa
tai sekoita eri paristotyyppejä.
• Poista paristot laitteesta, jos laitetta ei aiota käyttää
pitkään aikaan. Kun käytät radiota uudelleen, määritä
tarvittavat asetukset, kuten kellon ja esiasetettujen
asemien asetukset sekä takaisinlaskenta-ajat.
• Paristoja sisältäviä laitteita ei saa altistaa kuumuudelle,
kuten auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle.
Paristovuotoa koskevat varotoimet
Jos paristosta on vuotanut happoa, älä kosketa happoa
paljain käsin.
Laitteeseen voi jäädä paristohappoa. Kysy neuvoa lähimmältä
Sony-jälleenmyyjältä.
Jos paristohappoa joutuu silmiisi, älä hiero silmiäsi, sillä voit
sokeutua. Pese silmäsi nopeasti runsaalla vedellä ja käänny
välittömästi lääkärin puoleen.
Jos paristohappoa joutuu ihollesi tai vaatteisiisi, seurauksena
voi olla palovammoja tai haavoja. Pese happo nopeasti
puhtaalla vedellä pois ja käänny ihosi tulehtuessa tai
haavoittuessa lääkärin puoleen.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelmat eivät ratkea seuraavien tarkistusten
suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Näyttö on himmeä tai siinä ei näy mitään.
• Radiota käytetään erittäin kuumassa, kylmässä tai
kosteassa paikassa.
Ääni on hyvin heikko tai se katkeilee,
taivastaanotto on huono.
• Vaihda kaikki paristot uusiin, jos niiden virta on ehtynyt.
• Voit parantaa radiosignaalien vastaanottoa vaihtamalla
asennuspaikkaa ja sijoittamalla laitteen esimerkiksi
ikkunan tai oven lähelle.
Kaiutinlähdöstä kuuluu melua.
• Jos radion lähelle asetetaan matkapuhelin, radiosta voi
kuulua voimakas ääni. Pidä puhelin kaukana radiosta.
Paristot ehtyvät hyvin nopeasti.
• Muista sammuttaa radio, kun se ei ole käytössä.
Lisätietojaparistojen arvioidusta käyttöiästä on kohdan
”Tekniset tiedot” alakohdassa ”Paristojen käyttöikä”.
•
Kun
alkaa vilkkua, vaihda kaikki paristot uusiin.
• Paristoilla on suositeltu viimeinen käyttöaika. Kun käytät
vanhoja paristoja, paristojen käyttöikä jää hyvin lyhyeksi.
Tarkista paristojen viimeinen käyttöaika ja vaihda ne uusiin,
jos ne ovat vanhoja.
Varaustason ilmaisin ( ) jää palamaan
myös paristojen vaihtamisen jälkeen.
• Sammuta radio kerran ja käynnistä se sitten uudelleen.
• Tarkista, ovatko kaikki paristot uusia.
Haluttua asemaa ei vastaanoteta
esiasetuspainiketta painettaessa.
• Olet ehkä painanut pitkään esiasetuspainiketta, johon
asema on esiasetettu, jolloin asema on korvattu uudella.
Esiaseta haluttu asema uudelleen.
Käyttäjän rekisteröinti
Euroopassa asuvat asiakkaat
Tilaa ilmaiset päivitykset seuraavasta osoitteesta:
www.sony-europe.com/myproducts
Tekniset tiedot
Aikanäyttö
12 tunnin järjestelmä / 24 tunnin järjestelmä
(valittavissa)
Taajuusalue
FM
87,5–108 MHz (50 kHz:n välein)
AM
Euroopan malli
531–1 602 kHz (9 kHz:n välein)
Muut mallit
531–1 602 kHz (9 kHz:n välein)
530–1 710 kHz (10 kHz:n välein)
Välitaajuus
FM: 128 kHz
AM: 45 kHz
Kaiutin
Halkaisija noin 7,7 cm, 8 , mono
Äänilähtöteho
500 mW
Tehontarve
4,5 V DC, kolme (C-koon) R14-paristoa
Pariston käyttöikä*
Noin 100 tuntia (FM-vastaanotto)
Noin 100 tuntia (AM-vastaanotto)
* Sonyn alkaliparistoilla (LR14SG) kaiuttimen kautta
kuunneltaessa. Mitattu JEITA:n (Japan Electronics
andInformation Technology Industries Association)
standardien mukaan. Paristojen todellinen käyttöikä
voivaihdella käyttötapojen ja -olosuhteiden mukaan.
Mitat (L/K/S)
Noin 145 mm × 128,4 mm × 62,1 mm
Paino
Noin 375 g (ilman paristoja)
Noin 575 g (paristoineen)
Vakiovarusteet
Imukuppi (1)
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman
erillistäilmoitusta.
Vihje
Laitetta sammutettaessa kellon näyttötilaksi voidaan asettaa 24 tunnin
t
ai12tunnin järjestelmä. Paina tällöin +-painiketta ja esiasetuspainiketta 1,
kunnes kuulet äänimerkin.
Varmista vesitiiviys sulkemalla paristolokeron kansi tiiviisti ja lukitsemalla se hyvin.
Lisätietoja on kohdassa ”Vesitiiviysominaisuus (lue ennen radion käyttöä)”.
Lanka-antennin ottaminen esiin
Lovi
Lanka-antennin laittaminen pois
Ura
2
Paina haluttua esiasetuspainiketta (1–5), kunnes
kuulet äänimerkin ja esiasetusnumero tulee näyttöön.
Esiasetetun aseman muuttaminen
1 Viritä uusi asema.
2 Paina muutettavaa esiasetuspainiketta,
kunnes kuulet äänimerkin.
Valittuun painikkeeseen liittyvä esiasetettu
asema vaihdetaan uuteen.
Esiasetuspainikkeet
Esimerkki: viritetyn aseman esiasettaminen
esiasetuspainikkeeseen 1
Paina painiketta,
kunnes kuulet
äänimerkin.
Esiasetusnumero ilmestyy
näytön oikeaan yläkulmaan,
kun rekisteröinti on suoritettu.
Huomautus
Älä pidä esiasetuspainiketta
paine
ttuna yli kahden sekunnin
ajan, jotta esiasetusta ei muuteta
vahingossa.
Jos painettuun painikkeeseen ei ole
esiasetettu asemaa, näyttöön tulee
”– – –” (alla), ja laite palaa painikkeen
painamista edeltävälle taajuudelle.
Esimerkki: esiasetuspainikkeeseen 1 rekisteröidyn
esiasetetun aseman kuunteleminen
Valitse FM- tai
AM-kaista.
Paina
esiasetuspainiketta 1.
Taajuus ja esiasetusnumero
ilmestyvät näyttöön, ja voit
kuunnella esiasetuspainikkeeseen
1rekisteröityä asemaa.
Vihje
Paina + tai – kerran, kun kello tulee näyttöön. Viritettynä
olev
an aseman taajuus tulee muutaman sekunnin
ajaksinäyttöön.
3
Viritä halutulle asemalle.
Paina + tai , kunnes
taajuus alkaa
muuttua.
Automaattinen hakuviritys
Laite hakee taajuusalueelta
automaattisesti vastaanotettavissa
oleviaasemia. Aseman löytyessä
laitevastaanottaa kyseisen aseman
radiosignaaleja noin kolmen sekunnin
ajan, minkä jälkeen se jatkaa seuraavan
vastaanotettavissa olevan aseman hakua.
Paina ENTER-painiketta kolmen
sekunnin kuluessa, kun kuulet
halutun aseman kolmen sekunnin
pituisen esittelyn. Huomaa, että laite
alkaa hakea seuraavaa asemaa,
joset paina ENTER-painiketta.
Voit virittää halutun aseman
manuaalisesti. Käytä manuaalista
viritystä, jos haluat virittää jonkin
tietyn aseman, esimerkiksi kun
tiedätaseman taajuuden.
Manuaalinen viritys
Paina + tai toistuvasti,
kunnes haluttu asema
on viritetty.
Esimerkkinäyttö
(FM-asemaaviritettäessä)
Valittuna oleva kaista
Näyttöön tulee ”FM” tai ”AM”.
Vihje
Paina + tai – kerran, kun kello tulee näyttöön.
Virit
ettynä olevan aseman taajuus tulee
muutaman sekunnin ajaksi näyttöön.
Painiketta toistuvasti
painettaessa kaista
vaihtuu seuraavasti:
-
1
-
2
