Garmin Nexus Användarmanual

- Instrument -

Wind Data

Installation and Operation Manual

English

Installationsmanual

Svensk

WIND DATA

1

WIND DATA

Denna manual är avsedd för NX2 Wind Data instrument version 2.00 – 2.10

Utgå va: Mars 2007

2

WIND DATA

1 Innehå ll i förpackningen...........................................................5

2 Inledning .....................................................................................7

3 Installation ..................................................................................9

3.1 Placering av instrumentet ............................................................................10

3.2 Installation av instrument.............................................................................11

3.3 Kabeldragning..............................................................................................13

3.4 Inkoppling i ett Nexus nätverk......................................................................13

3.5 Installation av loggivare ...............................................................................14

4 Första start (endast i Nexus nätverk).....................................15

4.1 Initialisering av instrumentet. .......................................................................15

4.2 Ominitialisering av ett instrument.................................................................15

5 Funktioner.................................................................................16

5.1 Om denna manual .......................................................................................16

5.2 Hur man använder de fem knapparna .........................................................17

5.2.1 PAGE ......................................................................................................17

5.2.2 MINUS.....................................................................................................17

5.2.3 PLUS.......................................................................................................17

5.2.4 SET .........................................................................................................17

5.2.5 Nollställning av ett värde CLEAR.............................................................18

5.2.6 Kalibrering ...............................................................................................18

5.2.7 Belysning.................................................................................................18

5.3 Huvudfunktioner...........................................................................................19

5.4 Analogfunktioner..........................................................................................19

5.5 Underfunktioner ...........................................................................................21

5.5.1 Relativ vindhastighet [AWS] ....................................................................21

5.5.2 Sann vindhastighet [TWS].......................................................................21

5.5.3 Maximal sann vindhastighet [MAX]..........................................................21

5.5.4 Bå tfart mot eller med vinden [VMG]........................................................21

5.5.5 Batterispänning [BAT], tillval....................................................................22

5.5.6 Bå tfart [BSP], tillval.................................................................................22

5.5.7 Tripplogg [TRP], tillval .............................................................................22

5.5.8 Vattentemperatur [TMP], tillval ................................................................22

5.5.9 Trimfunktion för kryssvinkel eller fart, tillval .............................................22

5.6 Funktioner med Wind Data i Nexus nätverk.................................................24

5.6.1 Geografisk vindriktning [TWD].................................................................25

5.6.2 WCV, Fart mot etappmå l (märke)...........................................................25

5.6.3 Avvikelse frå n kurslinje, XTE..................................................................25

5.6.4 HDC / NXT , Kurs och kurs att hå lla efter slag.......................................26

5.6.5 [BTW] / [NXT] , Bäring och vinkelavvikelse mot märke............................27

6 Inställningar / kalibrering.........................................................30

6.1 Användarinställning, C10.............................................................................30

6.1.1 Inställning av dämpning, C11 ..................................................................30

6.1.2 Val av huvudinformation, C12..................................................................30

6.1.3 Tillval av bå tfart, logg samt vattentemperatur, C13 ................................31

6.1.4 Tillval av NAV funktioner, C14.................................................................31

6.1.5 Ljudsignal vid knapptryckning, C15 .........................................................31

3

WIND DATA

6.2 Kalibrering av LOG, C20..............................................................................31

6.2.1 Val av enhet, C21 ....................................................................................31

6.2.2 Kalibrering av loggivare, C22...................................................................31

6.2.3 Inställning av enhet för vattentemperatur, C23 ........................................32

6.2.4 Inställning av vattentemperatur offset, C24..............................................32

6.3 Inställning av kompass, C30 ........................................................................32

6.3.1 Inställning av sann eller magnetisk kurs, C31..........................................32

6.3.2 Inställning av missvisning, C32................................................................32

6.3.3 Inställning av kurs referens, C33..............................................................32

6.4 Inställning / kalibrering av vind, C50.............................................................33

6.4.1 Nexus Inställning av sann eller relativ vindvinkel, C51.............................33

6.4.2 Val av enhet för vindhastighet, C52 .........................................................33

6.4.3 Vindhastighets kalibrering, C53................................................................33

6.4.4 Justering av visad vindvinkel, C54...........................................................33

6.4.5 Kalibreringstabell för vindgivaren, C55-C62.............................................33

6.4.6 Hastighets referens, vatten- (log) eller GPS, C63....................................34

6.4.7 Inställning av trimreferensC64 .................................................................34

6.4.8 Inställning av krängnings offset, C68 .......................................................34

6.4.9 Inställning av lå ngskeppslutning offset, C69...........................................34

6.5 Konfigurera Nexus, C70...............................................................................34

6.5.1 Vindmaster, C71......................................................................................36

6.5.2 Logg-master, C72....................................................................................36

6.5.3 Funktionsval på skruvterminal 3, C73.....................................................36

6.5.4 Anslutning av extern tryckknapp..............................................................36

6.5.5 Demo- mode, C74....................................................................................37

Underhå ll och felsökning................................................................. 38

6.6 Underhå ll.....................................................................................................38

6.7 Felsökning....................................................................................................38

6.7.1 Felsökning, generellt................................................................................38

6.7.2 Fel - å tgärd..............................................................................................39

7 Specifikationer......................................................................... 40

7.1 Tekniska specifikationer...............................................................................40

7.2 Nexus Nätvärk..............................................................................................40

7.3 Andra delar i NX2 serien..............................................................................41

7.4 Förkortningar................................................................................................42

7.5 Garanti .........................................................................................................44

4

WIND DATA

1 Innehå ll i förpackningen

Nexus Wind Data levereras tillsammans med alla monteringsdetaljer. Kontrollera varje

del före installationen.

ANTAL DETALJ NUMMER

1 Instrument, Nexus Wind Data 1

1 Instrumentskydd 2

1 Borrmall 3

1 Bruksanvisning 4

1 Garantisedel 5

2 Monteringsskruvar för instrument 6

2 Monteringsmuttrar 6

1 Förpackning, siliconfett 6

1 Anslutningskå pa 6

2 4-poliga skruvterminaler 6

1 Spänningskabel, röd och svart, 3 m 7

5 Extra ändhylsor, 0,25 mm 8

5 Extra ändhylsor, 0,75 mm 8

Endast i förpackning med Wind data instrument komplett med givare

1 25m mastkabel. 9

1 Vindgivare Nexus 10

3 Fästskruvar för vindgivare 11

1 Vindgivarfäste 12

Fyll i garantikortet

När du har kontrollerat att alla ovanstå ende artiklar finns med i förpackningen, ber vi

dig att fylla i garantikortet och skicka det till generalagenten.

Genom att skicka in garantikortet hjälper du oss att ge dig snabb och korrekt hjälp om

det uppstå r problem med produkten. Behå ll alltid ditt inköpskvitto. Du kommer också

att bli registrerad i vå r utskickslista så vi kan nå dig med information, nyheter mm.

Svenska

5

WIND DATA

6

WIND DATA

2 Inledning

Syftet med denna manual är att hjälpa dig installera, använda och förstå ditt nya NX2

system.

Hjärtat i systemet är Servern till vilket en nätverkskabel (databusskabel) är ansluten. Till

denna kabel är också övriga NX2 instrument anslutna.

Givare för logg, ekolod, kompass och vind ansluts till Servern via speciella portar (ingå ngar)

i Servern.

Dessutom har Servern 2 NMEA portar.

Till porten för NMEA ”data in” kan 1 NMEA 0183 kompatibla givare (ex. GPS, vind,

kompass, ekolod eller logg) anslutas.

Till porten för NMEA ”data ut” kan NMEA 0183 kompatibla mottagare (ex.. Maxi Repeaters,

Radar, Plotter etc.) anslutas.

Servern är dessutom utrustad med en NMEA ut och in som är direkt anpassad för att

anslutas till en PC via en standard serieport (RS-323) via en standard 9-polig seriekabel.

I PC:n kan man använda viket navigationsprogram som helst som jobbar med standarden

NMEA.

Servern förser anslutna instrument med spänning via nätverkskabeln.

Servern anpassar data som tas emot frå n givarna och sänder detta vidare till instrumenten

via nätverkskabeln.

På samma sätt anpassar Servern data som tas emot frå n instrumenten via nätverkskabeln

och sänder detta därefter till anslutna NMEA 0183 mottagare via NMEA ”data ut” porten.

Även data mottaget frå n NMEA 0183 sändaren via porten för NMEA ”data in”, anpassas

och sänds vidare till instrumenten via nätverkskabeln .

Servern och NX2 instrumenten sänder och mottar data till och frå n varandra direkt via

nätverkskabeln.

Nexus nätverk är baserat på RS 485 vilket är en industriell databusstandarden. Detta gör

att du kan ansluta upp till 32 NX2 instrument direkt till en Nexus nätverkskabel. Ett Nexus

nätverk har därför hög flexibilitet med stora framtida utbyggnadsmöjligheter. Ett Nexus

nätverket är dessutom ca 10 gå nger snabbare än ett nätverk baserat på NMEA 0183.

7

WIND DATA

Fysiskt bestå r nätverkskabeln av en 5 mm kabel. En 4-polig kontakt gör installationen till

instrumenten enkel. Inga stora hå l behöver borras och kabeln kan kapas till exakta längder.

Anslutningspunkterna vid Servern är färgkodade och siffermärkta för att lätt kunna

identifieras.

Multi Control instrumentet är ett kombinationsinstrument som samtidigt visar en

huvudfunktion och en underfunktion. Du kan lätt anpassa instrumentets presentation så att

dina favoritfunktioner visas samtidigt.

Instrumentets stora display gör det lättläst, även vid stora vinklar och i starkt solsken.

Displayen och de fem knapparna har röd bakgrundsbelysning som kan ställas in i tre

nivå er.

Till NX2 systemet finns ett stort urval av analoga repeatrar och tillbehör. Det analoga

styrinstrumentet erbjuder unika funktioner. När det används tillsammans med

styrreferensfunktionen (AWA) kan du faktiskt styra efter vinden och expandera kryss-

och undanvindsvinkeln.

NX2 instrumenten har två å rs garanti.

För att få optimal nytta av din nya NX2 produkt, ber vi dig noga läsa igenom denna

manual innan du börjar installera och använda ditt system.

Vi tackar dig för att du valt NX2. Om du ser oss vid nå gon utställning så kom gärna

fram och hälsa.

Lycka till och en god seglats!

8

WIND DATA

3 Installation

Installationen omfattar fem steg:

1. Läs installations och användarmanualen.

2. Planera var du skall installera givare, Server och instrument.

3. Installera först givarna, sedan Servern och sist instrumenten.

4. Drag fram kablarna och anslut dessa.

5. Lär dig funktionerna och kalibrera (ställ in) ditt system.

Innan du börjar borra ... tänk efter hur du skall göra för att få en så

enkel och bra installation som möjligt. Planera noga var du skall

placera givarna, Servern och instrumenten. Lämna också plats för

ytterligare instrument.

Nå gra ”gör det ej” som du bör beakta:

- Korta ej av kablarna för mycket. Se till att det finns ett visst överskott så att

Servern, givare och instrument kan lyftas fram för inspektion.

- Lägg ej på silikon eller annan tätningsmassa bakom instrumentet.

Den medföljande packningen räcker väl till för att täta.

- Förlägg ej kablage i kölsvin eller på andra platser där det kan ligga i

vatten.

- Förlägg ej kablaget nära utrustning som avger stor elektromagnetisk

strå lning: generatorer, tändkablar, sändarantenner mm. Detta för att

minimera risken för störningar på ditt system.

- Stressa ej, tag god tid på dig. Då är en bra installation lätt att å

stadkomma.

Följande material behövs:

Avbitartå ng och skaltå ng.

En liten skruvmejsel.

Hå lså g för instrumentet, 63 mm.

5 mm borr för monteringshå l.

Buntband

Om nätverkskabeln ej räcker till så kan du köpa en extra Nexus

förlängningskabel på 8 m ( Art. No.21266-8 ) eller så kan du

använda eventuell överbliven nätverkskabel frå n andra installationer.

Samma typ av kabel används för alla installationer, så väl för givare

som för instrument.

Om du är tveksam angå ende installationen, tag hjälp av en

marinelektronikinstallatör.

9

WIND DATA

3.1 Placering av instrumentet

Instrumentet är avsett för utanpå liggande montage och skall monteras framifrå n på

en jämn och plan yta. Packningen på instrumentets baksida kommer därmed att täta

på ett korrekt sätt mot monteringsytan.

Placera instrumentet så att det:

• lätt kan avläsas av styrman/navigatören

• är skyddat frå n yttre på verkan

• är placerat minst 500 mm frå n radiomottagare/sändare

• finns tillräckligt utrymme bakom för dess kontakthus med tillhörande kablage.

Instrumentet kan placeras intill en magnetkompass.

På instrumentets baksida, ovanför dess kontakt, har instrumentet ett litet hå l för att

förhindra att fukt samlas i instrumentet. Hå let täcks av ett membran på insidan som

släpper igenom luft men ej vatten.

Instrumentet kan monteras i ett mastfäste (art.nr 69995) om extra silikonfett stryks på

instrumentets kontaktytor.

10

WIND DATA

3.2 Installation av instrument

1. Placera den medföljande borrmallen på den plats där du önskar placera

instrumentet.

2. Borra de två skruvhå len med en 5 mm borr.

3. Så ga sedan hå let för instrumentets kontakthus med hjälp av en 63 mm hå lså g.

4. Tag därefter bort borrmallen.

5. Skruva i te två pinnskruvarna på instrumentets baksida (endast med handkraft)

6. Montera instrumentet.

7. Sätt på de två plastmuttrarna och drag fast löst.

8. Se till att instrumentet sitter rakt (titta frå n framsidan)

9. Dra fast muttrarna (fortfarande med handkraft)

• Drag nätverkskabeln frå n Servern till instrumentet.

• Avkorta nätverkskabeln om, så erfordras, för att passa installationen. Skruva bort

kabeln. Klipp av kabeln till rätt längd. Skala av ca 35 mm av kabelns ytterisolering.

Skala därefter av ca 6 mm av de tre ledarnas isolering (den fjärde ledaren är

kabelns skärm). Kläm fast de medföljande ändhylsorna på alla fyra ledarna med

hjälp av en plattå ng.

• Anslut de fyra ledarna till instrumentets 4-poliga stickpropp enligt figur.

• Stryk silikonfett på alla kontaktytor enligt figur. Detta må ste göras för att undvika

korrosion

11

WIND DATA

Silikonfett

Stryk silikonfett på kontaktstiften på instrumentets baksida. Tryck fast nätverkskabelns

stickpropp på kontaktstiften. Pressa därefter ner kabeln i instrumentets kabelspå r.

Montera och skruva fast täckkå pan på instrumentets kontakthus med tillhörande

skruv..

12

WIND DATA

3.3 Kabeldragning

Spänningskabel dras direkt och så kort som möjligt frå n den säkrade elpanelen. Den

tremeters spännings kabel som ingå r är komplett med ändhylsor och därmed färdig att

kopplas in. OBS! Sätt C71 i On (se 6.5.1)

Anslut alltid en 3A säkring mellan batteri och instrument

3A Säkring

Röd

Svart

Skärm

Gul

Vit

Grön

3.4 Inkoppling i ett Nexus nätverk.

Om du redan har ett Nexus nätverk, dvs. en Server, är det mer praktiskt att installera

givaren till Servern. Instrumentet ansluts sedan var som helst i nätverket. OBS! Sätt

Server

Givare

C71 i OFF (se 6.5.1)

Instrumentet ansluts till Servern skruvplint (skruv 5,6,7 och 8) eller till närmaste

13

WIND DATA

instrument.

3.5 Installation av loggivare

Om du har ett annat logginstrument, en Star logg, 2200, 220, Power eller Direction, kan

du ansluta endast en kabel frå n det instrumentet till skruv 4 på Wind Data instrumentet

Om Du inte har nå got annat instrument kan en loggivare anslutas direkt till

instrumentet. För att underlätta inkopplingen finns en kopplingsbox Art.nr. 21453

(tillbehör)

Röd

Svart

Gul

Vit

Frå n loggivare

Nexus, Star, D-20,

220 eller 2200

3A Säkring

Grön

Skärm

14

WIND DATA

4 Första start (endast i Nexus nätverk)

4.1 Initialisering av instrumentet.

Vid uppstart av instrumentet utförs en självtest. Displayen visar

först alla segment, därefter visas versionsnummer och

enhetsnummer på Nexus bussen. När givaren är ansluten till

instrumentet har instrumentet ett fast enhetsnummer ( nr.9).

Efter den första uppstarten efter installationen blir du ombedd att

trycka på en knapp [PrESKEY] Detta kommer att ge instrumentet

ett enhetsnummer på Nexus bussen. Detta kommer endast att

ske om flera NX2 instrument är inkopplade på bussen.

OBS! Om fler instrument är

nyinkopplade på Nexus bussen må

ste du vänta på texten ”Init OK” innan du trycker på nästa

instrument.

Den enhet som är bussadministratör, NX2 Server eller Wind

instrumentet kommer att ge det första instrumentet

enhetsnummer 16, nästa 17 osv.

Bilden till höger visar att instrumentet har versionsnummer 1.00

och enhetsnummer 16

4.2 Ominitialisering av ett instrument

Om flera instrument av misstag har få tt samma enhetsnummer

må ste de initialiseras om. För att göra detta tryck CLEAR när

displayen visar versions- och enhets-nummer.

Alla instrumenten utför du en självtest och övergå r sedan till att

visa texten [PrESKEY]. Följ anvisningarna ovan.

OBS! Om det är problem att göra en ominitialisering, koppla

då bort alla instrument utom ett som har samma

enhetsnummer.

15

WIND DATA

5 Funktioner

5.1 Om denna manual

• Varje gå ng det refereras till en knapptryckning i denna manual, kommer namnet att

stå i fet text med stora bokstäver, exempelvis PLUS.

• Om det inte stå r nå got annat gäller korta tryck på knapparna.

• Varje gå ng en funktion omnämns i texten skrivs den mellan klamrar och i samma

format som på displayen. Exempelvis [VMG]

• Alla funktioner som följs av texten tillval, är inte tillgängliga på ett fabriksinställt

instrument. Se kalibreringskapitlet för att få tillgå ng till dessa funktioner.

• Denna manual är skriven för Wind data instrument version 1.00

OBS!

Vi har lagt ner mycket möda på att få denna manual korrekt, fullständig och enkel att

förstå . Emellertid utvecklar vi ständigt vå ra produkter, vilket kan leda till att en del

information kan avvika frå n produktens funktion. Om du behöver ytterligare

information, kontakta din å terförsäljare.

16

WIND DATA

5.2 Hur man använder de fem knapparna

MINUS

PAGE

PLUS

SET

SKENBAR

V

INDVINKEL

SANN

VINDVINKEL

TRIM

UNDER

FUNKTION

HUVUD

FUNKTION

INFOTEXT

FUNKTION

CLEAR

5.2.1 PAGE

Med PAGE väljs funktion på den analoga delen, skala 60° eller 180°, eller

endast geografisk vindvinkel (tillval).

PAGE används också för att flytta markören (det blinkande tecknet) ett

steg å t höger, när man befinner sig i redigeringsläge. Ett tryck på PAGE

och MINUS tillsammans flyttar ett steg å t vänster.

5.2.2 MINUS

Med MINUS stegar du nerå t i underfunktionslistan. I

redigeringsläge minskar du ett värde.

5.2.3 PLUS

Med PLUS stegar du uppå t i underfunktionslistan. I

redigeringsläge ökar du ett värde.

5.2.4 SET

SET används för att lå sa/ lå sa upp en funktion för att kunna

ändra den. När en funktion är i redigeringsläge blinkar

texten/siffran. Den gå r då att ändra med PLUS eller MINUS, lå s

därefter med SET igen.

17

WIND DATA

5.2.5 Nollställning av ett värde CLEAR

Genom att trycka på CLEAR nollställs ett värde.

5.2.6 Kalibrering

2 sec

För att komma in i kalibreringsläge, hå ll SET nertryckt i två

sekunder. För att komma ur kalibreringsläge, tryck SET när texten

[RET] visas.

2 sec

5.2.7 Belysning

Instrumentet har en orange bakgrundsbelysning för display och

tryckknappar. Belysningen är valbar i tre steg.

Tryck på PAGE under minst 2 sekunder så att texten [Lit] visas.

Välj belysningsnivå er, lå g [LOW], medel [MID], hög [MAX] och

släckt [OFF] med PLUS eller MINUS, avsluta med SET

Vald belysningsnivå kommer att sättas på alla instrument som är

kopplade till nätverket. Om du har en Server ansluten kan du

koppla in en strömbrytare till den för att slå på och av ljuset, för

installation se Serverns bruksanvisning.

18

WIND DATA

5.3 Huvudfunktioner

Överst visas relativ vindvinkel, [AWA] (Apparent Wind Angle).

Alternativt kan följande information visas:

Relativ vindhastighet, [AWS] (Apparent Wind Speed).

Sann vindvinkel,

[TWA] (True Wind Angle) om loggivare är

ansluten

Sann vindhastighet, [TWS] (True Wind Speed) om loggivare är

ansluten.

För att växla mellan dessa funktioner se C12, 6.1.2

Visas ett minus [-] tecken framför [AWA] eller [TWA] innebär det

att vinden kommer in på babords sida.

5.4 Analogfunktioner

för att växla mellan 180° och 60° vindskala, tryck på PAGE.

Inställt val markeras av en pil under motsvarande vald skala

APP Texten [APP] visar att huvudfunktionen är satt att

visa

relativ vindvinkel eller vindhastighet, motsatsen är

sann

[tru]. Se inställningar C12, 5.1.2

MIX 180° Texten [MIX 180°] visar bå de relativ och sann

vindvinkel

samtidigt utan uppförstoring.

MIX 60° Texten [MIX 60°] visar relativ och sann vindvinkel

samtidigt i uppförstorad skala (closed hauled).

Denna

funktion gå r att använda bå de under kryss och

undanvind.

Den analoga skalan kan växlas mellan 180° och 60° för att få

högre upplösning. Vid 180° är varje sektor 5°, vid 60° är varje

sektor 1

2

/

3

°. Se exemplet nedan

19

Sidan laddas ...

Garmin Nexus Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Garmin Nexus Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument