Zanussi ZDLN1511 Användarmanual

varumärke: Zanussi

Modell: ZDLN1511

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDLN1511

SR Упутство за употребу 2

Машина за прање посуђа

SV Bruksanvisning 24

Diskmaskin

ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЈТ ДА:

Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање пробле‐

ма, сервис и поправку:

www.zanussi.com/support

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво

прочитајте приложено упутство. Произвођач није

одговоран за било какве повреде или штету које су

резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте

упутство за употребу на безбедном и приступачном месту

за будуће коришћење.

БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ И ОСЕТЉИВИХ ОСОБА

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и

особе са смањеним физичким, чулним или менталним

способностима, кao особе којима недостају искуство и

знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају

упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин

и уколико схватају могуће опасности.

• Децу узраста између 3 и 8 година старости, као и особе

са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба

држати даље од уређаја, осим ако су под сталним

надзором.

• Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја

уколико нису под непрекидним надзором.

• Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.

• Детерџенте држите ван домашаја деце.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су

његова врата отворена.

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко

одржавање уређаја без надзора.

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима

и сличним окружењима, као што су:

– куће на фармама; кухиње за особље у продавницама,

канцеларијама и другим радним окружењима;

– од стране клијената у хотелима, мотелима,

пансионима и другим окружењима стационарног типа;

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.

• Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити

између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Следите максималан број од 13 комплета посуђа.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да

замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар

или лица сличне квалификације, како би се избегла

опасност.

• Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за

прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или

хоризонтално положени.

• Не остављајте уређај без надзора ако су му врата

отворена како бисте избегли да их случајно нагазите.

• Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите

га и извадите утикач кабла за напајање из зидне

утичнице.

• Не чистите уређај распршивачима воде нити паром под

високим притиском.

• Ако уређај има отворе за вентилацију у постољу, они не

смеју бити прекривени нпр. тепихом.

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог

приложеног црева. Старо црево се не сме поново

користити.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ИНСТАЛИРАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Само

квалификована особа може да

инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу.

• Немојте да инсталирате или користите

оштећен уређај.

• Не користите овај уређај пре него што га,

због безбедности, инсталирате у уградни

елемент.

• Придржавајте се упутстава за монтирање

које сте добили уз уређај.

• Увек водите рачуна приликом померања

уређаја зато што је тежак. Увек користите

заштитне рукавице и затворену обућу.

• Немојте инсталирати или користити уређај

на местима на којима је температура нижа

од 0 °C.

• Инсталирајте уређај на сигурно и

прикладно место које испуњава захтеве за

инсталацију.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your 60 cm

Dishwasher Sliding Hinge

ПРИКЉУЧЕЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ

УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и

струјног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Уверите се да су параметри на плочици са

техничким карактеристикама компатибилни

са одговарајућим параметрима електричне

мреже за напајање.

• Увек користите прописно уграђену

утичницу са заштитом од струјног удара.

• Немојте да користите адаптере са више

утичница и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно

напајање и кабл за напајање. Уколико

струјни кабл треба да се замени, то треба

да обави наш овлашћени сервисни центар.

• Прикључите главни кабл за напајање на

зидну утичницу тек на крају инсталације.

Водите рачуна да постоји приступ мрежном

утикачу након инсталације.

• Не вуците кабл за напајање како бисте

искључили уређај. Кабл искључите тако

што ћете извући утикач из утичнице.

• Овај уређај је опремљен утикачем од 13

ампера. Ако је потребно променити

осигурач за утичницу, користити искључиво

осигурач од 13 ампера ASTA (BS 1362)

(само УК и Ирска).

ПРИКЉУЧИВАЊЕ ВОДЕ

• Немојте оштетити црева за воду.

• Пре прикључења на нове цеви, или цеви

које нису коришћене дуже време, или где је

вршена поправка или монтирани нови

уређаји (водомери, итд.), пустите воду да

истече док не буде чиста и бистра.

• Уверите се да не постоји видљиво цурење

воде током и након прве употребе уређаја.

• Уколико је црево за довод воде оштећено,

одмах затворите славину за воду и

искључите кабл за напајање из утичнице.

Обратите се Овлашћеном сервисном

центру да бисте заменили црево за довод

воде.

УПОТРЕБА

• Запаљиве материје или предмете

натопљне запаљивим материјама немојте

стављати унутар и поред уређаја или на

њега.

• Детерџенти за машину за прање посуђа су

опасни. Поштујте упутства о безбедности

са паковања детерџента.

• Немојте да пијете нити да се играте са

водом у уређају.

• Не уклањајте посуђе из уређаја пре него

што се програм заврши. На посуђу могу

остати трагови детерџента.

• Не складиштите предмете и не примењујте

притисак на отворена врата уређаја.

• Уређај може да испусти врелу пару ако

отворите врата док је програм у току.

СЕРВИСИРАЊЕ

• Ради оправке уређаја обратите се

овлашћеном сервисном центру. Користите

само оригиналне резервне делове.

• Имајте на уму да поправке које вршите

лично или их обављају нестручне особе

могу имати безбедносне последице и могу

поништити гаранцију.

• Следећи резервни делови биће доступни 7

година након престанка производње овог

модела: мотор, циркулациона и одводна

пумпа, грејачи и грејни елементи,

укључујући топлотне пумпе, цевоводе и

сродну опрему, укључујући црева, вентиле,

филтере и уређаје за блокаду воде,

конструкцијски и унутрашњи делови који се

односе на склопове врата, штампане

плоче, електронски дисплеји, прекидачи

притиска, термостати и сензори, софтвер и

фирмвер укључујући софтвер за

ресетовање. Имајте на уму да су неки од

ових резервних делова доступни само

професионалним сервисерима и да нису

сви резервни делови релевантни за све

моделе.

• Следећи резервни делови биће доступни

10 година након престанка производње

овог модела: шарке и заптивке на вратима,

друге заптивке, кракови са млазницама,

филтер за одвод воде, унутрашње решетке

и пластични периферни делови попут

корпи и поклопца.

ОДЛАГАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност

од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од

мрежног напајања.

• Одсеците кабл за напајање и баците га у

смеће.

• Уклоните ручицу од врата да бисте

спречили да се деца и кућни љубимци

затворе у уређају.

ОПИС ПРОИЗВОДА

Слика испод представља само

општи приказ производа. За више

информација, погледајте друга

поглавља и/или документе

приложене уз уређај.

Горњи крак са млазницама

Доњи крак са млазницама

Филтери

Плочица са техничким карактеристикама

Посуда за со

Отвор за ваздух

Дозатор средства за испирање

Дозатор детерџента

Корпа за прибор за јело

Доња корпа

Горња корпа

КОМАНДНА ТАБЛА

Дугме за укључивање/искључивање /

Дугме за ресетовање

Индикатори програма

Индикатори

Дугме за бирање програма

Дугме Delay Start

ИНДИКАТОРИ

Индикатор Опис

Индикатор сушења. Светли када изаберете програм са фазом сушења.

Трепери када је фаза сушења активна.

Индикатор за со. Светли када је потребно допунити посуду за со. Увек је

искључен док је пограм активан.

Индикатор средства за испирање. Светли када је потребно допунити доза‐

тор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан.

ПРОГРАМИ

Редослед програма у табели не мора да

одражава њихов редослед на командној

табли.

Програм Врста пуњења Степен запрљаности Фазе програма

Овај

програм

• Судови

• Прибор за јело

• Лонци

• Плехови

• Нормално

• Благо осушено

• Претпрање

• Прање 50 °C

• Средње испирање

• Финално испирање 60 °C

• Сушење

• AirDry

Програм Врста пуњења Степен запрљаности Фазе програма

• Судови

• Прибор за јело

• Лонци

• Плехови

• Нормално до

веома запрља‐

но

• Осушено

• Претпрање

• Прање 60 °C

• Средње испирање

• Финално испирање 60 °C

• Сушење

• AirDry

• Судови

• Прибор за јело

• Лонци

• Плехови

• Нормално

• Благо осушено

• Прање 60 °C

• Средње испирање

• Финално испирање 55 °C

• Сушење

• AirDry

• Судови

• Прибор за јело

• Свеж • Прање 50 °C

• Средње испирање

• Финално испирање 50 °C

• AirDry

• Сви типови пу‐

њења

• Сви нивои за‐

прљаности

• Претпрање

1) је најдужи програм који нуди најефикаснију потрошњу енергије и воде за нормално запрљано

посуђе и прибор за јело. Ово је стандардни програм за институте за тестирање. Овај програм

се користи за процену усклађености са уредбом Комисије за екодизајн (EU) 2019/2022.

2) Овај програм је програм за испирање остатака хране са судова. Он спречава стварање не‐

пријатних мириса у уређају. За овај програм не користите детерџент.

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

Програм

Вода

(l)

Потрошња елек‐

тричне енергије

(kWh)

Трајање

(min)

9.9

1.039

/1.036

227

11.1 - 13.6 1.052 - 1.285 160

9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 90

9.2 - 11.2 0.556 - 0.680 30

3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 15

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене

ове вредности.

2) У складу са уредбом 1016/2010

3) У складу са уредбом 2019/2022

Информације за институте за тестирање

За пријем свих неопходних информација за

тестирање перформанси (нпр. у складу са

стандардом EN60436), пошаљите е-поруку на:

[email protected]

У вашем захтеву наведите шифру броја

производа (PNC) која се налази на плочици са

техничким карактеристикама.

За сва друга питања у вези са машином за

прање судова погледајте сервисну књижицу

приложену уз ваш уређај.

ПОДЕШАВАЊА

РЕЖИМ ИЗБОРА ПРОГРАМА И

КОРИСНИЧКИ РЕЖИМ

Када се уређај налази у режиму избора

програма, можете да подесите програм и

пређете у кориснички режим.

Подешавања која су доступна у

корисничком режиму:

• Ниво омекшивача воде према тврдоћи

воде.

• Активирање или дективирање обавештења

да је потрошено средство за испирање.

• Активирање или деактивирање звучног

сигнала за крај програма.

• Активирање или дективирање AirDry.

Пошто уређај меморише сачуване

параметре, нема потребе да се

конфигурише пре сваког циклуса.

Како се подешава режим избора програма

Уређај је у режиму избора програма када

индикатор програма трепери.

Након активације, уређај је према

подразумеваним подешавањима у режиму

избора програма. Ако није, подесите режим за

избор програма на следећи начин:

Притисните и држите дугме за укључивање/

искључивање док уређај не пређе у режим

избора програма.

Како да уђете у кориснички режим

Проверите да ли се уређај налази у режиму

избора програма.

Да бисте ушли у кориснички режим,

притисните и задржите дугме за програм све

док индикатор

не почне да трепери и

док индикатори , и не буду

укључени.

ОМЕКШИВАЧ ВОДЕ

Омекшивач воде уклања минерале из воде,

који би имали негативне ефекте на резултате

прања и на сам уређај.

Што је већи садржај минерала, то је вода

тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном

скалом.

Омекшивач воде треба применити према

тврдоћи воде у вашем крају. Ваш локални

снабдевач водом може да вас посаветује у

вези са тврдоћом воде у вашем крају. Важно

је да се подеси тачан ниво омекшивача воде

да би се обезбедили добри резултати прања.

Тврдоћа воде

Немачки степени

(°dH)

Француски степе‐

ни (°fH)

mmol/l

Енглески сте‐

пени (Clarke)

Ниво омекшивача во‐

де

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

Немачки степени

(°dH)

Француски степе‐

ни (°fH)

mmol/l

Енглески сте‐

пени (Clarke)

Ниво омекшивача во‐

де

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Фабричко подешавање.

2) Не користите со на овом нивоу.

Без обзира на врсту коришћеног

детерџента, подесите одговарајући ниво

тврдоће воде да би индикатор пуњења

соли био активан.

Мулти-таблете које садрже со нису

довољно ефикасне у омекшавању

тврде воде.

Процес регенерације

За правилан рад омекшивача воде, смолу

уређаја за омекшавање потребно је редовно

обнављати. Овај поступак је аутоматски и део

је нормалног рада машине за прање судова.

Када се од претходног процеса регенерације

употреби прописана количина воде (види

вредности у табели), започеће нови процес

регенерације између завршног испирања и

завршетка програма.

Ниво омекшивача во‐

де

Количина воде (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

У случају подешавања омекшивача воде на

високу вредност, може се појавити и на

средини програма, пре испирања (два пута

током програма). Покретање поступка

регенерације нема утицаја на трајање

циклуса, осим ако се не догоди усред

програма или на крају програма са кратком

фазом сушења. У том случају, поступак

регенерације продужава укупно трајање

програма за додатних 5 минута.

Након тога, испирање омекшивача воде које

траје 5 минута може започети у истом циклусу

или на почетку следећег програма. Овај

процес повећава укупну потрошњу воде неког

програма за додатна 4 литра и укупну

потрошњу енергије за додатна 2 Wh.

Испирање омекшивача завршава се потпуним

избацивањем воде.

Свако обављено испирање омекшивача

(могуће више од једног у истом циклусу) може

да продужи трајање програма за још 5 минута,

ако се догоди у било ком тренутку на почетку

или у средини програма.

Све вредности потрошње

наведене у овом одељку одређене

су у складу са тренутно важећим

стандардом у лабораторијским

условима, са тврдоћом воде 2,5

mmol/L, а у складу са уредбом

2019/2022 (омекшивач воде: ниво

3).

Притисак и температура воде као

и одступања у мрежном напајању

могу да промене ове вредности.

Како се подешава ниво омекшивача воде

Уверите се да се уређај налази у корисничком

режиму.

1. Сачекајте да индикатор

почне да

трепери, индикатор наставља да

трепери и преостали индикатори програма

су искључени.

Испрекидано трептање индикатора

показује тренутно подешавање: нпр. 5

трептаја + пауза + 5 трептаја = ниво 5.

2. Узастопно притисните дугме програма да

бисте променили подешавање. Сваким

притиском на програмско дугме повећава

се број нивоа. Након што се достигне ниво

10, бројач почиње поново од нивоа 1.

3. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте потврдили

подешавања.

ОБАВЕШТЕЊЕ ДА НЕМА ВИШЕ СРЕДСТВА

ЗА ИСПИРАЊЕ

Средство за испирање помаже да се посуђе

осуши a да на њему не остану пруге и мрље.

Оно се аутоматски испушта за време фазе

врућег испирања.

Када се испразни комора са средством за

испирање, укључује се индикатор средства за

испирање и обавештава да га поново

напуните. Ако су резултати сушења

задовољавајући када се користе само мулти

таблете, можете да деактивирате

обавештење за поновно пуњење средства за

испирање. Међутим, за најбоље резултате

приликом сушења, увек користите средство за

испирање.

Ако користите стандардни детерџент или

мулти таблете без средства за испирање,

активирајте обавештење да бисте индикатор

поновног пуњења средства за испирање

одржали активним.

Како да деактивирате обавештење да је

потрошено средство за испирање

Уверите се да се уређај налази у корисничком

режиму.

1. Одмах притисните дугме за програм.

Индикатор почиње да трепери.

2. Сачекајте да индикатор настави да

трепери и да су преостали индикатори

програма искључени.

Индикатор показује тренутно

подешавање:

•

укључен = Укључено је

обавештење да је потрошено средство

за испирање.

• искључен = Искључено је

обавештење да је потрошено средство

за испирање.

3. Притисните дугме програма да бисте

променили подешавање.

4. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте потврдили

подешавања.

ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

Звучни сигнали се чују када се појави квар на

уређају. Ове звучне сигнале није могуће

деактивирати.

Постоји, такође, звучни сигнал који се чује

приликом завршетка програма.

Подразумевано је овај сигнал искључен, али

га је могуће активирати.

Како да активирате звучни сигнал за крај

програма

Уверите се да се уређај налази у корисничком

режиму.

1. Два пута притисните дугме за програм.

Индикатор почиње да трепери.

2. Сачекајте да индикатор

настави да

трепери и да су преостали индикатори

програма искључени.

Индикатор показује тренутно

подешавање:

• искључен = Звучни сигнал је

искључен.

•

укључен = Звучни сигнал је

укључен.

3. Притисните дугме програма да бисте

променили подешавање.

4. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте потврдили

подешавања.

AIRDRY

AirDry побољшава резултате сушења уз мању

потрошњу електричне енергије.

Током фазе сушења, врата се

аутоматски отварају и остају

одшкринута.

ОПРЕЗ Не покушавајте да

затворите врата уређаја док не

прође 2 минута од аутоматског

отварања. Ово може изазвати

оштећење уређаја.

AirDry се аутоматски активира са свим

програмима изузев са (уколико је на

распологању).

ОПРЕЗ Уколико деца имају

приступ уређају, препоручује се да

се деактивира AirDry јер отварање

врата може да представља

опасност.

Како да деактивирате AirDry

Уверите се да се уређај налази у корисничком

режиму.

1. Трипут притисните дугме програма.

Индикатор

почиње да трепери.

2. Сачекајте да индикатор

настави да

трепери и да су преостали индикатори

програма искључени.

Индикатор

показује тренутно

подешавање:

•

искључено = AirDry је искључено.

• укључено = AirDry је укључено.

3. Притисните дугме програма да бисте

променили подешавање.

4. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте потврдили

подешавања.

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уверите се да тренутни ниво

омекшивача воде одговара тврдоћи

воде из довода. Ако не одговара,

подесите ниво омекшивача воде.

2. Напуните посуду за со.

3. Сипајте средство за испирање у преграду.

4. Одврните славину за воду.

5. Започните програм да уклоните било

какве остатке обраде који још увек могу

бити у уређају. Немојте користити

детерџент и не стављајте судове у корпе.

Након стартовања програма, уређај поново

допуњава смолу у омекшивачу воде у трајању

од највише 5 минута. Фаза прања започиње

искључиво након што се ова операција

заврши. Овак поступак се понавља

периодично.

ПОСУДА ЗА СО

ОПРЕЗ Користите искључиво

крупну со намењену за машину за

прање судова. Ситна со повећава

ризик од корозије.

Со се користи за поновно испирање у

омекшивачу воде и да обезбеди добре

резултате прања у свакодневном коришћењу.

КАКО ДА НАПУНИТЕ ПОСУДУ ЗА СО

1. Окрените поклопац посуде за со у смеру

супротном од смера кретања казаљки на

сату и извадите га.

2. Ставите 1 литар воде у посуду за со

(искључиво први пут).

3. Сипајте у посуду за со 1 кг соли за (док се

не напуни).

4. Пажљиво протресите левак помоћу

његове дршке, док све грануле не упадну

унутра.

5. Уклоните со која се задржала око

отворене посуде за со.

6. Окрените поклопац посуде за со у смеру

кретања казаљки на сату да затворите

посуду за со.

ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре

из посуде за со када је пуните.

Када напуните посуду за со, одмах

покрените програм прања да

бисте спречили корозију.

КАКО ДА НАПУНИТЕ ДОЗАТОР ЗА

СРЕДСТВО ЗА ИСПИРАЊЕ

A B

ОПРЕЗ Користите искључиво

средство за испирање специјално

намењено за машине за прање

посуђа.

1. Притисните дугме за ослобађање (D) да

бисте отворили поклопац (C).

2. Напуните дозатор (A) док средство за

испирање не достигне обележени ниво

„MAX“.

3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство

за испирање које сте просули како би се

спречило стварање превелике количине

пене.

4. Затворите поклопац. Проверите да ли се

дугме за ослобађање забрављује у

одговарајућем положају.

Бирач количине средства која ће

се ослобађати (B) можете да

окрећете између позиција 1

(најмања количина) и позиција 4

или 6 (највећа количина).

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

1. Одврните славину за воду.

2. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте укључили уређај.

Уверите се да се уређај налази у режиму

избора програма.

• Уколико је индикатор за со укључен,

напуните посуду за со.

• Уколико је индикатор средства за

испирање укључен, напуните дoзатор

за средство за испирање.

3. Напуните корпе.

4. Додајте детерџент.

5. Одаберите и покрените одговарајући

програм прања, у зависности од врсте

унешеног посуђа и степена запрљаности.

КОРИШЋЕЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА

ОПРЕЗ Користите искључиво

детерџент специјално дизајниран

за машине за прање посуђа.

1. Притисните дугме за ослобађање (B) да

бисте отворили поклопац (C).

2. Ставите детерџент, у праху или у

таблетама, у преграду (A).

3. Уколико програм има фазу претпрања,

ставите малу количину детерџента на

унутрашњост врата уређаја.

4. Затворите поклопац. Проверите да ли се

дугме за ослобађање забрављује у

одговарајућем положају.

ПОДЕШАВАЊЕ И ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА

Покретање програма

1. Држите врата уређаја одшкринута.

2. Притисните дугме за укључивање/

искључивање да бисте активирали уређај.

Проверите да ли се уређај налази у

режиму избора програма.

3. Притискајте програмско дугме више пута

док не почне да трепери индикатор

програма који желите да изаберете.

4. Затворите врата уређаја да бисте

покренули програм.

Покретање програма са одложеним

стартом

1. Подесите програм.

2. Притисните дугме за одложени старт да

бисте одложили почетак програма за 3

сата.

Индикатор је укључен.

3. Затворите врата уређаја да би

одбројавање отпочело.

Током одбројавања није могуће променити

програм.

Кад се одбројавање заврши, програм стартује.

Отварање врата док уређај ради

Ако отворите врата док је неки програм прања

у току, уређај престаје да ради. Ово може

утицати на потрошњу енергије и на трајање

програма. Када затворите врата, уређај

наставља са радом од тренутка када је

прекинут.

Ако су врата отворена дуже од 30

секунди током фазе сушења,

програм који је у току ће се

угасити. Ово се не дешава ако се

врата отворе помоћу функције

AirDry.

Не покушавајте да затворите

врата уређаја у року од 2 минута

након што их AirDry аутоматски

отвори, јер ово може да доведе до

оштећења уређаја.

Ако су, након тога, врата

затворена још 3 минута, текући

програм се завршава.

Отказивање одложеног старта

Притисните тастер за укључивање/

искључивање на 3 секунде, док је уређај у

режиму за избор програма.

Кад откажете одложени старт, онда морате

поново да подесите програм.

Отказивање програма

Притисните дугме за укључивање/

искључивање на 3 секунде док уређај не

пређе у режим избора програма.

Пре него што покренете нови програм,

проверите да ли има детерџента у дозатору

детерџента.

Функција Auto Off

Ова функција смањује потрошњу енергије

аутоматским искључивањем уређаја када је

ван употребе.

Функција почиње са радом:

• Кад је програм завршен.

• Након 5 минута ако програм није

стартован.

Крај програма

Када је програм завршен, индикатор програма

остаје укључен док функција Auto Off не угаси

уређај.

Ако се активира звучни сигнал за крај

програма и програм је завршен, уређај се

аутоматски искључује након што се огласи

сигнал.

1. Притисните било које дугме да бисте

искључили уређај или причекајте да се

уређај аутоматски искључи. Ако затворите

или отворите врата пре аутоматског

деактивирања, уређај је деактивиран.

2. Затворите славину за воду.

КОРИСНИ САВЕТИ

ОПШТЕ

Пратите савете дате у наставку како бисте

обезбедили оптималне резултате чишћења и

сушења у свакодневној употреби и заштитили

животну средину.

• Када судове перете у машини за прање

судова придржавајући се упутстава из

приручника, обично се троши мање воде и

енергије него при ручном прању судова.

• Напуните машину за судове до пуног

капацитета како бисте уштедели воду и

енергију. За најбоље резултате прања,

распоредите предмете по корпама према

упутствима из приручника и немојте да

преоптеретите корпе.

• Немојте претходно испирати судове ручно.

То повећава потрошњу воде и енергије. По

потреби, изаберите програм са фазом

претпрања.

• Уклоните веће остатке хране са посуђа и

испразните шољице и чаше пре него што

их ставите у уређај.

• Пре прања у уређају, посуђе са остацима

запекле хране намочите или овлаш

орибајте.

• Водите рачуна да се предмети у корпама

не додирују или међусобно прекривају. Тек

тада вода може у потпуности да допре и

опере посуђе.

• Можете да користите детерџент за машину

за прање посуђа, средство за испирање и

со одвојено или можете користити мулти

таблете (нпр. „Све у 1“). Пратите упутства

на паковању.

• Изаберите програм према типу посуђа и

степену запрљаности. програм

нуди најефикаснију потрошњу воде и

енергије.

• Да би се спречило накупљање каменца

унутар уређаја:

– Напуните посуду за со кад год је то

потребно.

– Користите препоручену дозу

детерџента и средства за испирање.

– Уверите се да тренутни ниво

омекшивача воде одговара тврдоћи

воде из довода.

– Пратите упутства из поглавља „Нега и

чишћење“.

КОРИШЋЕЊЕ СОЛИ, СРЕДСТВА ЗА

ИСПИРАЊЕ И ДЕТЕРЏЕНТА

• Користите искључиво со, средство за

испирање и детерџент намењен за

коришћење у машини за прање посуђа.

Остали производи могу оштетити уређај.

• У крајевима са тврдом и изузетно тврдом

водом препоручујемо одвојено коришћење

обичног детерџента (прашак, гел или

таблете без додатних агенаса), средства

за испирање и соли за оптималне

резултате чишћења и сушења.

• Детерџент у виду таблета се не раствара

потпуно код програма који кратко трају. Да

на кухињском посуђу не буде заосталог

детерџента, препоручујемо коришћење

таблета које се користе код програма који

дуго трају.

• Увек користите одговарајућу количину

детерџента. Недовољна доза детерџента

може проузроковати лоше резултате

чишћења и појаву замућења или флека

насталих од тврде воде на предметима.

Употреба превише детерџента са меком

или омекшаном водом резултира у појави

остатака детерџента на посуђу.

Прилагодите количину детерџента на

основу тврдоће воде. Погледајте упутства

на паковању детерџента.

• Увек користите одговарајућу количину

средства за испирање. Недовољна

количина средства за испирање умањује

резултате сушења. Употреба превише

средства за испирање доводи до појаве

плавкастих слојева на предметима.

• Уверите се да је ниво омекшивача воде

тачан. Ако је ниво превисок, повећана

количина соли у води може довести до

појаве рђе на прибору за јело.

ШТА ЧИНИТИ АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПРЕКИНЕТЕ

ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИ ТАБЛЕТЕ

Пре него што почнете одвојено да користите

детерџент, со и средство за испирање,

урадите следеће:

1. Подесите највећи ниво омекшивача воде.

2. Проверите да ли су посуде за со и

средство за испирање пуне.

3. Покрените најкраћи програм који има фазу

испирања. Немојте додавати детерџент и

не стављајте посуђе у корпе.

4. По завршетку програма, подесите

омекшивач воде према тврдоћи воде у

вашем крају.

5. Подесите количину средства за испирање.

6. Активирајте обавештење да је потрошено

средство за испирање.

ПУЊЕЊЕ КОРПИ

• Увек користите цео простор корпи.

• Овај уређај користите искључиво за прање

предмета који се могу прати у машини за

прање судова.

• Не перите у уређају предмете израђене од

дрвета, рогова, алуминијума, тврдог калаја

и бакра јер би могли да пукну, изобличе се,

промене боју или постану шупљикави.

• У уређају не перите предмете који могу да

апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе).

• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи,

поставите са отвором окренутим надоле.

• Водите рачуна да се чаше не додирују.

• Лагано посуђе ставите у горњу корпу.

Проверите да посуђе не може да се

слободно помера.

• Прибор за јело и мале предмете ставите у

корпу за прибор за јело.

• Проверите да ли кракови са млазницама

могу слободно да се окрећу пре покретања

програма.

ПРЕ СТАРТОВАЊА ПРОГРАМА

Пре него што стартујете изабрани програм,

постарајте се да:

• Филтери су чисти и правилно су

инсталирани.

• Поклопац посуде за со је чврсто стегнут.

• Кракови са млазницама нису запушени.

• Има довољно соли за машину за прање

судова и довољно средства за испирање

(осим ако не користите мулти таблете).

• Распоред предмета у корпама је правилан.

• Програм одговара типу посуђа и степену

запрљаности.

• Користи се одговарајућа количина

детерџента.

ПРАЖЊЕЊЕ КОРПИ

1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре

него што га извадите из уређаја. Врући

судови могу лако да се оштете.

2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а

затим из горње.

Након завршетка програма, вода и

даље може да се задржи на

унутрашњим површинама уређаја.

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања

уређаја, искључите га и извуците

утикач из зидне утичнице.

Прљави филтери и зачепљени

краци са млазницама утичу лоше

на резултате прања. Редовно их

проверавајте и, уколико је

потребно, очистите их.

ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА

Систем филтера је сачињен из три дела.

1. Окрените филтер (B) супротно од смера

кретања казаљке на сату и извадите га.

2. Извадите филтер (C) из филтера (B).

3. Извадите раван филтер (A).

4. Оперите филтере.

5. Уверите се да нема остатака хране или

прљавштине унутар или око ивица корита

мотора.

6. Вратите на место раван филтер (A).

Уверите се да је исправно постављен

унутар две вођице.

7. Монтирајте филтере (B) и (C).

8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A).

Окрените га у смеру кретања казаљке на

сату док не кликне.

ОПРЕЗ Неправилан положај

филтера може да доведе до

лоших резултата прања, као и да

оштети уређај.

ЧИШЋЕЊЕ ДОЊЕГ КРАКА СА

МЛАЗНИЦАМА

Препоручујемо да редовно чистите доњи крак

са млазницама како би се спречило да

прљавштина запуши рупе.

Запушене рупе могу да доведу до

незадовољавајућих резултата прања.

1. Да скинете доњи крак са млазницама,

повуците га нагоре.

2. Оперите крак са млазницама текућом

водом. Користите танку зашиљену алатку,

нпр. чачкалицу, да бисте уклонили делове

прљавштине из рупа.

3. Да поново инсталирате крак са

млазницама, притисните га надоле.

СПОЉАШЊЕ ЧИШЋЕЊЕ

• Уређај чистите влажном, меком крпом.

• У ту сврху користите искључиво неутралне

детерџенте.

• Немојте да користите абразивне

производе, абразивне сунђере или

раствараче.

УНУТРАШЊЕ ЧИШЋЕЊЕ

• Пажљиво чистите уређај, укључујући и

гумени заптивач врата, меком влажном

крпом.

• Да бисте очували перформансе вашег

уређаја, најмање једном месечно

користите производ за чишћење који је

посебно дизајниран за машине за прање

судова. Пажљиво пратите упутства која се

налазе на паковању производа.

• Немојте да користите абразивне

производе, абразивне сунђере, оштре

алатке за чишћење, јака хемијска средства,

средства за рибање или раствараче.

• Редовним коришћењем програма који

кратко трају може доћи до таложења

масноћа и каменца унутар уређаја. Да

бисте ово спречили, барем два пута

месечно користите програме који дуго

трају.

УКЛАЊАЊЕ СТРАНИХ ТЕЛА

Проверите филтре и корито након сваке

употребе машине за прање судова. Страна

тела (нпр. комадићи стакла, пластике, кости

или чачкалице, итд.) смањују перформансе

чишћења и могу да оштете одводну пумпу.

1. Раставите систем филтера како је описано

у овом поглављу.

2. Ручно уклоните сва страна тела.

ОПРЕЗ Ако не можете да их

уклоните, обратите се

овлашћеном сервисном

центру.

3. Поново саставите филтере како је

описано у овом поглављу.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ! Неправилна

поправка уређаја може

представљати опасност за

безбедност корисника. Све

поправке мора да обави

искључиво квалификовано

особље.

Већина проблема који могу да се јаве се

може решити без потребе за

контактирањем овлашћеног сервисног

центра.

Погледајте доњу табелу за информације о

могућим проблемима.

У случају неких проблема, наменски

индикатор трепери испрекидано да би указао

на квар и шифру аларма.

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

Не можете да укључите уређај. • Проверите да ли утикач прикључен на зидну

утичницу.

• Проверите да ли у кутији са осигурачима има

оштећених осигурача.

Програм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.

• Ако је подешен одложени старт, откажите под‐

ешавање или сачекајте да се заврши одброја‐

вање.

• Уређај поново допуњава смолу у омекшивачу

воде. Трајање поступка је око 5 минута.

Уређај се не пуни водом.

• Индикатор трепери једном,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал једном,

испрекидано.

• Уверите се да је славина отворена.

• Проверите да притисак воде није исувише ни‐

зак. За ову информације се обратите локалној

надлежној служби водовода.

• Проверите да славина за воду није запушена.

• Проверите да филтер на цреву за довод воде

није запушен.

• Уверите се да доводно црево није увијено или

савијено.

Уређај не одводи воду.

• Индикатор трепери 2 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал два пу‐

та, испрекидано.

• Проверите да славина на судопери није зачеп‐

љена.

• Проверите да систем унутрашњег филтера ни‐

је запушен.

• Уверите се да одводно црево није увијено или

савијено.

Уређај за заштиту од поплаве је акти‐

виран.

• Индикатор трепери 3 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал три пу‐

та, испрекидано.

• Затворите славину за воду.

• Уверите се да је уређај правилно инсталиран.

• Уверите се да су корпе напуњене како је наве‐

дено у упутству за употребу.

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

Неисправност сензора за откривање

нивоа воде.

• Индикатор трепери 4 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал 4 пута,

испрекидано.

• Проверите да ли су филтери чисти.

• Искључите и укључите уређај.

Неисправност пумпе за прање или од‐

водне пумпе.

• Индикатор трепери 5 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал 5 пута,

испрекидано.

• Искључите и укључите уређај.

Температура воде унутар уређаја је

превисока или је дошло до неисправ‐

ности сензора температуре.

• Индикатор трепери 6 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал 6 пута,

испрекидано.

• Водите рачуна да температура воде на довод‐

ну не пређе 60 °C.

• Искључите и укључите уређај.

Техничка неисправност уређаја.

• Индикатор трепери 12 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал 12 пу‐

та, испрекидано.

• Искључите и укључите уређај.

Ниво воде унутар уређаја је превисок.

• Индикатор трепери 15 пута,

испрекидано.

• Оглашава се звучни сигнал 15 пу‐

та, испрекидано.

• Искључите и укључите уређај.

• Проверите да ли су филтери чисти.

• Проверите да ли је одводно црево инсталира‐

но на одговарајућој висини изнад пода. Погле‐

дајте упутство за инсталацију.

Уређај се зауставља и покреће више

пута у току рада.

• То је нормално. То обезбеђује оптималне ре‐

зултате чишћења и уштеду енергије.

Време трајања програма је сувише

дуго.

• Ако је подешен одложени старт, откажите од‐

лагање или сачекајте да се заврши одбројава‐

ње.

Мало цури из врата уређаја. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегни‐

те подесиве ножице (уколико је то могуће).

• Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Под‐

есите задње ножице (уколико је то могуће).

Врата уређаја се тешко затварају. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегни‐

те подесиве ножице (уколико је то могуће).

• Делови посуђа вире из корпи.

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

Из уређаја се чују звукови звецкања/

лупања.

• Посуђе у корпама није правилно распоређено.

Погледајте брошуру о пуњењу корпе.

• Проверите да ли се краци са млазницама не‐

сметано ротирају.

Уређај активира прекидач елек‐

тричног кола.

• Ампеража је недовољна за истовремено снаб‐

девање струјом свих апарата у употреби. Про‐

верите амперажу утичнице и капацитет броји‐

ла или искључите један од уређаја који се ко‐

ристи.

• Унутрашњи електрични квар уређаја. Контакти‐

рајте овлашћени сервисни центар.

Погледајте одељке „Пре прве

употребе“, „Свакодневна

употреба“ или „Напомене и

савети“ за друге могуће узроке.

Након што прегледате уређај, искључите га и

поново га укључите. Уколико се проблем

поново јави, контактирајте овлашћени

сервисни центар.

За проблеме који нису наведени у табели

обратите се овлашћеном сервисном центру.

УПОЗОРЕЊЕ! Не препоручујемо

употребу уређаја док проблем не

буде потпуно отклоњен.

Искључите уређај и не укључујте

га поново док не будете сигурни

да ради исправно.

РЕЗУЛТАТИ ПРАЊА И СУШЕЊА НИСУ ЗАДОВОЉАВАЈУЋИ

Проблем Могући узрок и решење

Лоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напо‐

мене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе.

• Користите интензивније програме прања.

• Очистите кракове са млазницама и филтер. Погледајте

одељак „Одржавање и чишћење“.

Лоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затвореном

уређају.

• Нема средства за испирање или је његова доза недо‐

вољна. Подесите дозатор средства за испирање на ви‐

ши ниво.

• Пластични предмети морају да се осуше крпом.

• За најбољи учинак сушења активирајте AirDry.

• Препоручујемо да увек користите средство за испира‐

ње, чак и у комбинацији са мулти таблетама.

На стаклу и посуђу постоје

беличасти трагови или плав‐

касти слојеви.

• Ослобођена је превелика количина средства за испи‐

рање. Подесите нижи ниво средства за испирање.

• Има превише детерџента.

Sidan laddas ...

Zanussi ZDLN1511 Användarmanual

varumärke: Zanussi

Modell: ZDLN1511

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Zanussi ZDLN1511 Användarmanual

Zanussi ZDLN1511 Användarmanual

Zanussi ZDLN1511 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument