Anglecare AC200 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

TABLE OF CONTENTS

4 Easy Steps to Operate Your Angelcare

®

Monitor . . . . . . . . . . .3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Testing Your Angelcare

®

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TABLE DES MATIÈRES

4 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare

®

.6

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Autres mesures de sécurité avant et pendant l'utilisation . . . . .7

Vérification de votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Limite de garantie d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍNDICE

4 pasos sencillos para usar el Intercomunicador Angelcare

®

. . .8

Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Precauciones adicionales antes y durante el uso . . . . . . . . . . . .9

Prueba de funcionamiento del Intercomunicador Angelcare

®

. . .9

Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Un año de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Distribuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INHALT

4 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare

®

-Babyphons . .11

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zusätzliche Sicherheitshinweise vor und während des Gebrauchs . .12

Testen des Angelcare

®

-Babyphons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tipps zum betreiben des Angelcare

®

-Babyphons . . . . . . . . . . .12

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Eingeschränkte Garantie für ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍNDICE

4 passos fáceis para utilizar o seu monitor Angelcare

®

. . . . . .14

Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Precauções adicionais antes e durante a utilização . . . . . . . . .15

Teste ao seu monitor Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conselhos operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Um ano de garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sobre o vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INHOUDSOPGAVE

Leer uw Angelcare

®

monitor gebruiken in 4 eenvoudige stappen .17

Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Extra voorzorgsmaatregelen vóór en tijdens gebruik . . . . . . . .18

Testen van de Angelcare

®

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Beperkte garantie van één jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importeur/distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INNHOLDSFORTEGNELSE

4 enkle trinn for bruk av din Angelcare

®

lydavlytter (“Babycalling”)

. . .20

Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ytterligere forsiktighetsregler før og under bruk . . . . . . . . . . . .21

Testing av din Angelcare

®

avlytter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Brukstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ett års begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Forhandleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 enkla steg till användning av din Angelcare

®

monitor . . . . . . .23

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ytterligare föreskrifter före och under användning . . . . . . . . . .24

Att testa din Angelcare

®

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tips för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ett års begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Återförsäljaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INDHOLDSFORTEGNELSE

4 nemme punkter til betjening af din Angelcare

®

monitor . . . . .26

Sikkerhedsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Yderligere foranstaltninger før og under brug . . . . . . . . . . . . . .27

Afprøvning af din Angelcare

®

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Betjeningstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Et års begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Distributøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SISÄLLYSLUETTELO

Angelcare

®

-monitorisi käytön 4 helppoa vaihetta . . . . . . . . . . .29

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Muita varotoimenpiteitä ennen käyttöä ja käytön aikana . . . . . .30

Angelcare

®

-monitorin testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vihjeitä laitteen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Yhden vuoden rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Maahantuojalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sidan laddas ...

Figur 4

Figur 3

24

4 ENKLA STEG TILL ANVÄNDNING AV DIN ANGELCARE

®

MONITOR

STEG 1 BARNKAMMARENHET (SÄNDARE)

• Sätt i fyra AAA alkaliska batterier i barnkammarenheten (för att ha batterireserv i fall strömavbrott skulle infalla).

• Koppla in växelströmsadaptern i barnkammarenheten och sätt in adaptern i ett eluttag.

STEG 2 FÖRÄLDRAENHET (MOTTAGARE)

Modell AC200: Sätt i fyra AAA alkaliska batterier i föräldraenheten. Eller, koppla in växelströmsadaptern i föräldraenheten och sätt in

adaptern i ett elektriskt uttag.

Modell AC200-R: De förinstallerade Ni-Cd laddningsbara batterierna måste laddas i 15 timmar i sträck innan enheten används

för första gången. Ladda batterierna genom att koppla in växelströmsadaptern i föräldraenheten. Koppla in adaptern i ett

elektriskt uttag (Figur 4). Batterierna laddas så länge de är kopplade till en strömförsedd växelströmsadapter. Väljarnas inställning

kommer inte att påverka laddningen.

För längsta batteriliv, ladda föräldraenheten endast när orange indikator för svagt batteri blinkar.

MÄRK: I modell AC200-R är endast föräldraenheten laddningsbar.

Vrid volymknappen till önskad ljudnivå.

STEG 3 ATT ANVÄNDA MONITORN

Lägg barnet i barnsängen och sätt PÅ (ON) båda enheterna genom att välja antingen kanal A eller B. Om mottagning är dålig, välj

den andra kanalen.

Se till att båda enheterna är på samma kanal.

För att undvika feedback (visslande ljud), håll båda enheterna på minst 3 meters avstånd från varann.

STEG 4 BATTERIER

• När du kopplar ur växelströmsadaptern från varje enhet, se till att enheten är AV (OFF). Annars kommer enheten att börja gå på batterier.

•Monitorn kommer att gå på batterier vid strömavbrott endast om batterier är insatta i båda enheterna. Sätt in batterier i

barnkammarenheten och föräldrarenheten för modell AC200. När orange indikator för svagt batteri blinkar, byt ut batterierna

omgående (eller ladda föräldraenheten för modell AC200-R).

MÄRK:

• Testa din Angelcare

®

monitor INNAN du använder den för första gången och därefter med jämna mellanrum.

• Angelcare

®

monitorn är helt ofarlig. Barnkammarenheten ger ut väldigt låga radiosignaler via dess antenn. Dessa signaler skapar

inga säkerhetsrisker.

• Om du har frågor eller behöver hjälp, ring din återförsäljare, se sidan 33.

9-volts

växelströmsadaptrar (2)

Parents Unit

Adapterjack

Batterifack

Föräldraenheten sedd

underifrån

Batterifack

Antenn

Indikator för svagt batteri (blinkande

orange lysdiod)

Mikrofon

Strömbrytare PÅ/AV (ON/OFF)

och kanalväljare A eller B

PÅindikator (ON) (grön lysdiod)

Adapterjack

Figur 1

Figur 2

BARNKAMMARENHET (SÄNDARE) FÖRÄLDRAENHET (MOTTAGARE)

Nursery Unit

TM

Strömbrytare

PÅ/AV (ON/OFF)

och kanalväljare A

eller B

Indikator för svagt

batteri (blinkande

orange lysdiod)

PÅindikator (ON)

(grön lysdiod)

Antenn

Volymkontroll

Ljudnivåindikatorer

(gula lysdioder)

Högtalare

Säkerhetsföreskrifter

• Denna produkt är INTE en medicinsk apparat eller en apparat

avsedd att förhindra fall av plötslig spädbarnsdöd (SIDS).

• Denna apparat ersätter INTE direkt övervakning av ditt barn.

Kontrollera ditt barns rörelser med jämna mellanrum. Övervakning

av för tidigt födda barn eller barn som anses vara i riskzon bör ske

endast i samråd med läkare eller sköterska.

• Placera ALLTID båda enheterna på en flat yta i upprätt läge och

utom barnets räckhåll.

• RÖR INTE änden av adaptersladden när adaptern är inkopplad i ett

elektriskt uttag.

• Angelcare

®

monitorn använder öppna frekvenser för att sända

signaler. Föräldraenheten kan fånga upp signaler eller störningar

från andra monitorer i ditt område. Signaler från din monitor kan

även fångas upp av andra hushåll. För att skydda ditt privatliv, se till

att stänga AV (OFF) båda enheterna när de inte används.

• Denna apparat bör ses över av en kvalificerad person. Inga

reservedelar medföljer monitorn. Rikta alla servicefrågor till

återförsäljaren (se sidan 33).

Instruktioner

SPARA INSTRUKTIONERNA: Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

VATTEN-, FUKT- OCH VÄRMESKADOR: Förvara båda enheterna från

vatten (handfat, badkar, simbassäng) och källor som utstrålar värme

(spis, värmeelement).

VENTILATION: Placera ALLTID båda enheterna på en flat yta i upprätt

läge så att luft kan flöda fritt runt dem.

VÄXELSTRÖMSKÄLLAN: Använd ENDAST växelströmsadaptrarna

som medföljer Angelcare

®

monitorn.

SKYDDA SLADDEN: Undvik skador på adaptersladdarna. Lägg

sladdarna så att de inte lätt trampas på eller kläms av föremål som

placerats på eller mot dem.

RENGÖRING: Dra ut enheterna ur eluttaget före rengöring. Sänk INTE

ner i vatten. Använd en torr bomullstrasa för att hålla monitorn fri från

damm. Spraya INTE med rengöringsmedel eller lösningar.

INTRÅNG AV FÖREMÅL OCH VÄTSKOR: Var noga med att föremål

inte faller på enheterna eller att vätskor spills in i någon av enheterna

genom dess öppningar.

PERIODER UTAN ANVÄNDNING: När du inte använder monitorn

under längre perioder, ta ut batterierna ur båda enheterna och dra ur

växelströmsadaptrarna från det elektriska uttaget.

Att testa din Angelcare

®

monitor

MÄRK: Testa din Angelcare

®

monitor INNAN du använder den för

första gången och därefter med jämna mellanrum.

Steg 1 Be någon prata i barnkammarenheten eller placera en radio

nära barnkammarenheten. Du bör höra ljud från föräldrarenheten. Om

inget ljud hörs, se felsökning. Se till att båda enheterna är inställda

på samma kanal, antingen A eller B. Om mottagningen inte är bra,

välj den andra kanalen.

Steg 2 Kontrollera att batterifunktionen fungerar genom att använda

BÅDA enheterna utan växelströmsdaptrarna. Den gröna PÅindikatorn

bör lysa på båda enheterna.

Föräldraenheten: När orange indikator för svagt batteri lyser, byt ut

batterierna omgående för modell AC200. För modell AC200-R, ladda

föräldraenheten.

Barnkammarenheten: När orange indikator för svagt batteri lyser, byt

ut batterierna omgående. Annars kommer lysdioden så småningom

att lysa rött och monitorn kommer att sluta att fungera.

Tips för användning

Kanalval för ljudmottagning

Se till att båda enheterna är inställda på samma kanal, antingen A eller B.

Om mottagningen inte är bra, välj den andra kanalen. Om störningar

består, se felsökning.

MÄRK: Detta övervakningssystem är INTE utrustad med en indikator

som känner av när monitorn är utanför sin räckvidd. Inget ljud

kommer att fångas upp om föräldrarenheten och barnkammarenheten

är för långt ifrån varann.

Gula ljudljus

De fyra ljudljusen gör det möjligt för dig att se ditt barns ljud. Ju högre

ljuden från ditt barn är, desto fler lysdioder lyser.

Växelströmskällan

Modell AC200:

Växelströmsadaptrarna ska användas när det är

möjligt för att förlänga livet på batterierna. Batterierna kan förvaras i

enheterna när de användas med adaptrarna.

Modell AC200-R: Använd växelströmsadaptern på barnkammarenheten

när det är möjligt för att förlänga livet på batterierna. För föräldraenheten,

använd växelströmsadaptern bara för att ladda Ni-Cd batterier.

Att byta ut laddningsbara batterier (endast modell AC200-R)

När Ni-Cd batterierna i föräldraenheten inte går att ladda eller håller en

laddning under endast en kort period, måste batterierna bytas ut. Du

kan köpa en ny uppsättning Ni-Cd batterier. Om så är fallet, ta med

dig de tomma batterierna för att försäkra dig om att du köper rätt

batterier. Eller, föräldraenheten kan också gå på NiMh batterier. De

måste laddas i 30 timmar innan de kan användas för första gången.

De har ännu längre livslängd.

Skruva loss batteriluckan på föräldraenheten. Ta ur de tomma Ni-Cd

batterierna. Sätt in nya laddningsbara batterier. Skruva fast luckan till

batterifacket. Koppla in föräldrarenheten i ett eluttag. Låt de nya

batterierna ladda i

15 timmar i sträck.

®

25

FELSÖKNING

ETT ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

Angelcare

®

garanterar originalägaren av denna apparat att Angelcare

®

ljudmonitor (modell AC200 & modell AC200-R) inte är defekt i material

eller tillverkning under en ett (1) års period från inköpsdatumet på

originalkvittot. Om övervakningssystemet inte fungerar tillfredställande

trots att det används enligt anvisningarna under normala förhållanden

och inom nämnda ett års period kommer Angelcare

®

att välja att

antingen reparera eller byta ut apparaten; detta görs kostnadsfritt under

förutsättning att apparaten returneras i sin helhet till återförsäljaren, i

originalförpackningen, och att försändelsen är assurerad och portot

betalt (se sidan 33).

Inköpsbevis måste bifogas apparaten, antingen ett kvitto, en

kvitterad faktura eller annat bevis som styrker garantiperioden för

övervakningssystemet. Angelcare

®

står för kostnaden att reparera

eller byta ut apparaten och frakta den tillbaka till dig.

Denna garanti gäller inte om apparaten skadats genom felaktig

skötsel, olyckshändelser, felaktig spänningsanslutning eller annat

missbruk. Garantin är också ogiltig om ägaren på något sätt

reparerar eller modifierar apparaten. Angelcare

®

är inte ansvarig för

tillfälliga skador eller följdskador på denna apparat. Garantin

utesluter även allt annat ansvar än vad som står angivet ovan. Inga

andra garantier lämnas.

LAGEN VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND. EN DEL LÄNDER TILLÅTER

INTE ETT UTESLUTANDE ELLER EN BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA

SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR I

GARANTIN TILLÄMPAS KANSKE INTE I DITT FALL.

VI HAR INTE PÅ NÅGOT SÄTT ANSVAR FÖR NÅGRA FÖLJDER

SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDNING.

VIKTIGT! Denna Angelcare

®

monitor är en vara för personlig

vård. Lämna inte tillbaka varan till affären. Om du har frågor

eller behöver hjälp, ring återförsäljaren (se sidan 33) innan du

returnerar varan till affären.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Ingen ljudsignal

PÅindikatorn (ON) (grön lysdiod)

lyser inte

Väldigt svag mottagning

Statisk distortion, störning

(störning från andra monitorer,

trådlösa telefoner, walkie-talkies,

etc.)

Feedback (höga ljud från

föräldraenheten)

• Enheterna är för långt ifrån varann.

• Batterierna är svaga eller felaktigt insatta.

• Växelströmsadaptrarna är felaktigt kopplade eller

eluttaget fungerar inte.

• En av enheterna är inte PÅ (ON).

• Enheterna är inte inställda på samma kanal,

antingen A eller B.

• Batterierna är svaga eller felaktigt insatta.

• Växelströmsadaptrarna är felaktigt kopplade eller

eluttaget fungerar inte.

• En av enheterna är inte PÅ (ON).

• Enheterna är för långt ifrån varann.

• En eller båda av enheterna har placerats nära en

stor mängd metall.

• En eller båda av enheterna är inte i upprätt läge.

• Batterierna är svaga.

• Föräldrarenheten är utanför räckvidden.

• Enheterna är inte inställda på samma kanal, antingen

A eller B.

• Föräldraenheten är för nära motordrivna apparater,

fluorescerande ljus, TVapparater, etc.

• Enheterna är för nära varann.

• Sätt föräldraenheten närmare

barnkammarenheten.

• Kontrollera / byt ut batterier eller ladda

föräldraenheten (endast modell AC200-R).

• Kontrollera kopplingarna eller byt till ett annat

elektriskt uttag.

• Se till att båda enheterna är PÅ (ON).

• Se till att båda enheterna är inställda på samma

kanal, antingen A eller B.

• Kontrollera / byt ut batterierna eller ladda

föräldraenheten (endast modell AC200-R).

• Kontrollera kopplingarna eller byt till ett annat

elektriskt uttag.

• Se till att båda enheterna är PÅ (ON) och är

inställda på samma kanal, antingen A eller B.

• Ställ enheterna närmare varann.

•Ändra placeringen på en eller båda av enheterna.

• Placera enheterna på en flat yta utom barnets

räckhåll.

• Byt ut batterierna eller ladda föräldraenheten

(endast modell AC200-R).

• Ställ enheterna närmare varann.

• Se till att båda enheterna är PÅ (ON) och är

inställda på samma kanal, antingen A eller B.

• Rotera föräldraenheten eller flytta den bort från

störningskällan.

• Flytta enheterna längre ifrån varann (minst 3

meters avstånd).

• Sänk volymen på föräldraenheten.

26

Sidan laddas ...

Anglecare AC200 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Anglecare AC200 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument