Philips AJ3131 Bruksanvisning

Clock Radio

AJ 3130

gentle wake

A

J

3

1

3

0

G

E

N

T

L

E

W

A

K

E

C

L

O

C

K

R

A

D

I

O

2

INDEX

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Dansk

Português

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt; skal

apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde

netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3130 Philips risponde alle

prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven, il 10/29/1999

Philips Consumer Electronics

Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

English ................................................................... 5

Français ............................................................. 11

Español ............................................................... 17

Deutsch .............................................................. 23

Nederlands ................................................... 29

Italiano ................................................................ 35

Portugûes ....................................................... 41

Dansk .................................................................... 47

Svenska ............................................................. 53

Suomi ................................................................... 59

Έλληνικά ...................................................... 65

Sidan laddas ...

1SLEEP – för att aktivera insomningstid

Klockknappen

2SET TIME – för att ställa klockan

SET ALARM – för att ställa in /kolla väckningstiden

CLOCK – för att gå tillbaka till att visa klockan efter att ha

ställt klockan eller ställt in väckningstiden

3HR – för att ändra timmarna för klockan och väckningstiden

MIN –

för att ändra minuterna för klockan och väckningstiden

4SLEEP OFF /REPEAT ALARM – för att stänga av

insomningsfunktionen

– för att stänga av väcknings-

funktionen i 8-9 minuter

524HOUR ALARM RESET – för att stänga av aktiv väckning

i 24 timmar

6Dial lens - Stationsskala

7ALARM

BUZZER –

för att aktivera väckningsinställningen varsam väckning

RADIO – för att aktivera väckningsinställningen radio

OFF – för att stänga av väckning

8RADIO – för att koppla på/av radioläge (ON/OFF)

9Ruta – med väckningsindikatorer

0VOLUME – för att ändra ljudnivån

!BAND – för att välja våglängdsband - FM eller mellanvåg

@TUNING – för att ställa in radiostationer

#Nätmatning– för strömmatning från nätet

$Batterifack – för backupbatteri

%Trådantenn– antenn för FM-mottagning

Du hittar både modellnumret och produktionsnumret i

batterifacket.

53

KNAPPAR

Miljöinformation

Vi har hållit mängden förpackningsmaterial till ett minimum och gjort det enkelt att källsortera i tre kategorier, nämligen papp

(lådan), polystyren och plast.

Din apparat innehåller material som kan återvinnas om den omhändertas av ett specialistföretag. Följ

anvisningarna från din kommun beträffande kassering av förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal

utrustning.

Svenska

54

Svenska

1.

Kontrollera att eltypen som anges på märkplåten inuti

batterifacket stämmer med eltypen där du bor.

2.

Om klockradion har:

• en spänningsväljare (på klockradions baksida),

• en frekvensväljare (inuti batterifacket),

ställer du in respektive väljare alltefter din eltyp.

3.

Sätt i stickproppen i vägguttaget. Klockradion får nu ström,

och siffrorna i rutan börjar blinka. Du måste nu ställa

klockan.

4.

För att klockradion ska vara helt spänningslös måste

stickproppen vara utdragen ur vägguttaget.

Strömförbrukning i standbyläge: ............................................3W

BACKUP VID STRÖMAVBROTT

Om det blir strömavbrott stängs hela klockradion av.

När strömmen kommer tillbaka börjar siffrorna i rutan att

blinka, och du måste ställa om klockan.

För att inställningarna för klocka och väckningstid inte ska gå

förlorade vid strömavbrott eller om kontakten dras ut kan du

sätta i ett 9-voltsbatteri av typ 6F22 (medföljer ej) i

batterifacket. Det fungerar då som backup för inställningarna,

men klocksiffrorna lyser inte, och inte heller fungerar väckning

och radio. Batteriets uppgift är alltså bara att behålla

inställningarna för klocka och väckningstid. Så snart som

strömmen kommer tillbaka visas rätt tid i rutan igen.

1.

Sätt i batteriet i batterifacket.

2.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Byt ut batteriet en gång om året, eller oftare om så behövs.

STRÖMMATNING FRÅN NÄTET

KLOCKRUTAN

Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.

Viktigt!

För att få noggrann inställning när du ställer klockan

eller ställer in väckningstiden måste du se till att du trycker på

HR och MIN var för sig inte samtidigt.

1.

Ställ klockknappen på SET TIME för att ställa klockan.

2.

Håll ner Hr eller Min för att ställa in och ändra timmarna

och minuterna:

• När du håller ner Hr, stiger timsiffran från 0 till 23.

• När du håller ner Min, stiger minutsiffrorna från 0 till 59.

3.

Släpp upp Hr resp. Min när du har kommit till rätt tid.

4.

För att klockan inte ska ställas om av misstag ställer du

klockknappen på CLOCK.

RADIO

Du kan också använda klockradion helt enkelt som en radio.

1.

Ställ RADIO på ON (på).

2.

Välj våglängdsband med BAND.

3.

Använd TUNING för att hitta din radiostation.

4.

Ställ in ljudet med VOLUME.

5.

För att stänga av radion ställer du RADIO på OFF (av).

Hur du förbättrar radiomottagningen:

• För

FM

drar du ut trådantennen och riktar den så du får bäst

mottagning.

• För mellanvåg finns det en inbyggd antenn i klockradion,

som helst ska stå på en yta som inte är av metall, t.ex. av

trä eller plast. Du riktar antennen genom att ändra

riktningen på hela klockradion.

55

STÄLLA KLOCKAN RADIO

Svenska

56

Svenska

ALLMÄNT

Om du vill använda väckningsfunktionen måste du först ställa

in väckningstiden.

Det finns två olika väckningsinställningar, ringning och radio.

När väckning är inställt visas väckningsindikatorn i rutan.

1.

Ställ klockknappen på SET ALARM TIME för att ställa in

väckningstiden.

2.

Håll ner Hr eller Min för att ställa in och ändra timmarna

och minuterna:

• När du håller ner Hr, stiger timsiffran från 0 till 23.

• När du håller ner Min, stiger minutsiffrorna från 0 till 59.

• -- Om du håller ner både Hr och Min samtidigt går

väckningstiden tillbaka till 0:00.

3.

Släpp upp Hr resp. Min när du har kommit till rätt tid.

4.

Ställ klockknappen på CLOCK för att gå tillbaka till att visa

klockan.

• För att kolla den inställda väckningstiden ställer du

klockknappen på SET ALARM TIME.

5.

För att välja på vilket sätt du vill bli väckt ställer du ALARM

på radio eller buzzer(ringning).

• Om du har valt radio, måste du kontrollera att du ställt in

volymen tillräckligt högt så att du vaknar vid radion!

• Om ringning är inställt börjar ringningen på låg volym och

stiger sedan till en fast maxvolym.

STÄNGA AV VÄCKNINGEN

Det finns tre sätt att stänga av väckningen. Såvida du inte

stänger av väckningen helt och hållet, ställs funktionen för ny

väckning nästa dag in automatiskt, 1 timma och 59 minuter

efter början av väckningen.

NY VÄCKNING NÄSTA DAG

Om du vill avbryta väckningen omedelbart men vill beställa ny

väckning vid samma tid nästa dag, gör du följande:

• Tryck på 24HR ALARM RESET under pågående väckning.

UPPREPAD VÄCKNING

Med denna funktion upprepas väckningen med 8-9 minuters

mellanrum.

• Tryck på sleep off /REPEAT ALARM pågående väckning.

• Tryck på sleep off /REPEAT ALARM igen vid nästa

väckning om du vill upprepa väckningen än en gång.

• Om du inte trycker på sleep off /REPEAT ALARM igen,

pågår väckningen i 1 timma och 59 minuter innan den

stängs av automatiskt. Därefter går väckningsinställningen

automatiskt in i funktionen Ny väckning nästa dag, och

kommer på igen vid samma tid nästa dag.

STÄLLA IN VÄCKNING

Stänga av väckning helt och hållet

• Ställ innan väckningen börjar eller under pågående väckning

ALARM i läget off (av).

™ Alarmindikatorn försvinner i rutan.

INSOMNING

Litet om insomningsfunktionen.

Klockradion har en inbyggd timerfunktion som kallas

insomningsfunktion. När den är aktiverad stängs radion

automatiskt av efter 59 minuter. Med insomningsfunktionen

aktiverad gör det ingenting om du somnar ifrån radion.

Ställa in och stänga av insomningsfunktionen.

1.

Kolla att klockknappen står i läget CLOCK.

2.

Ställ RADIO i läget off.

3.

Ställ in insomningstiden genom att trycka en gång på SLEEP.

• DÅ visas insomningstiden 0: 59 i rutan.

4.

Om du vill stänga av insomningsfunktionen innan

insomningstiden börjar trycker du på sleep off /REPEAT

ALARM.

OBS:

-

Insomningsfunktionen påverkar inte väckningsinställningen.

- Om du har sänkt volymen under insomningsfunktionen

och har väckning inställt på radioläge,

måste du komma

ihåg att höja volymen igen så du vaknar vid radion

nästa dag!

UNDERHÅLL

• Om du inte tänker använda klockradion på en längre tid bör

du koppla från den genom att dra ut kontakten ur

vägguttaget. Batteriet bör också tas ut så att det inte läcker

och skadar radion.

• Använd en ren och mjuk fuktig trasa eller ett sämskskinn för

att avlägsna fingermärken, damm och smuts från radion.

Använd inte rengöringsprodukter som innehåller bensen,

thinner etc, efter det kan skada höljet.

57

STÄLLA IN VÄCKNING INSOMNING

Svenska

58

Svenska

PROBLEM

– MÖJLIG ORSAK

• ÅTGÄRD

Inget ljud

– Volymen inte inställd

• Ställ in VOLUME

Mellanvågssändningar kan inte tas emot ordentligt

– Svag radiosignal

• Vrid radion för att få bättre mottagning och se till att den

står på en lämplig yta (inte av metall).

Ihållande knastrande och brus under mottagning på

mellanvåg

– Störningar från annan elutrustning t.ex. TV, dator, lysrör.

• Flytta bort klockradion från elutrustningen

Knastrande som kommer och går under FM-mottagning

– Svag signal

• Ställ om trådantennen

Väckningen fungerar inte

– Väckning inte inställd

• Ställ in väckningstiden och ställ väckningsknappen på

BUZZER eller RADIO

– Volymen för låg för radio

• Höj volymen

Insomningsfunktionen fungerar inte

– RADIO står på läget ON

• Ställ RADIO på OFF

– Klockknappen står i läget SET TIME eller SET ALARM TIME

• Ställ klockknappen på CLOCK

FELSÖKNING

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte kan lösa ett

problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING:

Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.

Då gäller inte garantin längre.

Sidan laddas ...

AJ 3130 Clock Radio

Ελληνικά

Suomi

Svenska

Dansk

Português

Italiano

Nederlands

Deutsch

Español

Français

English

3140 115 2651.1 Printed in Hong Kong TCtext/RM/9934

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

Philips AJ3131 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips AJ3131 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument