Black & Decker MTTS7 Användarmanual

MTTS7

www.blackanddecker.eu

Sidan laddas ...

71

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Det här multiverktyget från BLACK+DECKER kan

användas inom en mängd olika områden.

Med såghuvudet (MTTS7) monterat kan det här

verktyget användas till sågning av trä och plast.

Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsanvisn-

ingar och alla anvisningar. Fel som

uppstår till följd av att säkerhetsan-

visningarna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand

och/eller allvarliga kroppsskador.

@

Varning! Läs alla säkerhetsanvisning-

ar och alla instruktioner som medföljer

ditt elverktyg (MT143, MT350, MT108

eller MT18) innan du använder det här

tillbehöret. Om anvisningarna nedan

inte följs kan elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador uppstå.

Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisn-

ingar för framtida bruk. Begreppet ”elverktyg”

som används i alla varningar syftar på nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) eller batteridrivna (utan

nätsladd).

@

Varning! Säkerhetsinstruktioner för

alla sågar

Sågningsprocedurer

a.

@

Fara! Håll händerna borta från

sågområdet och sågbladet.

Håll din lediga hand på extra-

handtaget eller motorhuset.

Genom att hålla i sågen med

båda händerna undviker du att

skära dig på sågbladet.

b. Stick inte in händerna under arbetsstycket.

Skyddet kan inte skydda handen mot

sågbladet under arbetsstycket.

c. Anpassa skärdjupet efter arbetsstyckets

tjocklek. Den synliga delen av en

sågbladstand under arbetsstycket måste vara

mindre än en hel tand.

72

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

d. Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller

över benen. Placera arbetsstycket på ett

stabilt underlag. Det är viktigt att

arbetsstycket hålls fast ordentligt. Då minskar

risken för att sågen kommer i kontakt med

kroppen, att bladet fastnar eller att man tappar

kontrollen över sågen.

e. Håll alltid verktyget i de isolerade

greppytorna vid arbete där sågen riskerar

att komma i kontakt med dolda elledningar

eller med sin egen nätsladd. Om du sågar

igenom en strömförande ledning kommer

verktygets metalldelar också att bli

strömförande och du kan få en elektrisk stöt.

f. Använd alltid ett anhåll eller ett skydd med

raka kanter när du klyvsågar. Detta möjliggör

mer noggrann sågning och minskar risken för

att sågbladet fastnar.

g. Använd alltid sågblad med rätt storlek och

med lämpligt infästningshål (diamantformat

eller runt). Sågblad som inte passar ihop med

sågen kommer att rotera excentriskt, vilket

leder till att man tappar kontrollen över sågen.

h. Använd aldrig skadade eller felaktiga

underläggsbrickor eller bultar för sågbladet.

Brickorna och bultarna har utformats speciellt

för den här sågen och säkerställer optimal

prestanda och säker användning.

u Vid sågning i rör och liknande ska du se till att

de inte innehåller vatten, elledningar, osv.

u Undvik att vidröra arbetsstycket eller sågbladet

direkt efter sågning. De kan bli mycket varma.

u Var uppmärksam på dolda faror innan du sågar

i väggar, golv eller tak; kontrollera om det nns

rör eller elledningar.

u Sågbladet fortsätter att röra sig en kort stund

efter att du har släppt strömbrytaren. Stäng

alltid av verktyget och vänta tills sågbladet har

stannat helt innan du lägger ifrån dig det.

@

Varning! Sågning ger upphov till

damm som kan skada den som

använder verktyget och andra i

närheten vid kontakt eller inandning.

Använd en specialkonstruerad

ansiktsmask som skyddar mot damm

och ångor och se till att personer

som vistas inom eller i närheten av

arbetsområdet också är skyddade.

u Använd alltid hörselskydd när du arbetar med

elektriska sågar

73

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla

sågar

Kastorsaker och tillhörande varningar

u om ett sågblad kläms fast, kärvar eller sitter

snett kan ett plötsligt bakkast inträffa. Sågen

lyfts då upp ur arbetsstycket och kastas mot

användaren;

u om bladet kläms fast eller på annat sätt fastnar

i sågspåret där det går ihop upphör bladet att

snurra och motorkraften gör att sågen kastas

bakåt i riktning mot användaren;

u om bladet vrids eller hamnar snett i sågspåret

kan tänderna på bladets bakkant gräva sig ner

genom trästyckets ytskikt så att bladet går ur

spåret och slungas bakåt mot användaren.

Bakkast uppstår till följd av felaktig användning

och/eller hantering av sågen. Detta kan undvikas

genom de skyddsåtgärder som beskrivs nedan:

a. Håll sågen ordentligt med båda händerna

och placera armarna så att du håller emot

de krafter som kastar sågen bakåt. Stå vid

sidan av bladet, inte framför det. Bakkast

kan få sågen att hoppa bakåt, men de krafter

som frigörs vid ett bakkast kan hanteras av

användaren om lämpliga skyddsåtgärder har

vidtagits.

b. Om bladet fastnar, eller om sågningen

upphör av någon anledning, ska du släppa

strömbrytaren och hålla sågen still i

arbetsstycket tills bladet helt slutar att

snurra. Försök aldrig att avlägsna sågen

från arbetsstycket eller dra den bakåt

medan bladet snurrar, eftersom detta kan

leda till bakkast. Ta reda på varför bladet

fastnar och åtgärda felet.

c. Om du startar om sågen när bladet benner

sig i arbetsstycket ska du centrera

sågbladet i snittet och kontrollera att inga

sågtänder sitter fast i materialet. Om bladet

fastnar kan det klättra uppåt eller kastas ut från

arbetsstycket när sågen startas igen.

d. Stöd stora arbetsstycken för att minimera

risken för att bladet kläms fast och att

sågen kastas bakåt. Stora arbetsstycken böjs

ofta av sin egen vikt. Placera stöd under

arbetsstycket på båda sidorna, ett nära

sågspåret och ett vid styckets kant.

e. Använd inte slöa eller skadade blad. Slöa

eller felaktigt monterade blad genererar smala

sågspår, vilket leder till att friktionen ökar,

bladet fastnar eller att sågen kastas bakåt.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

f. Låsspakarna för sågdjup och

vinkelinställning måste vara hårt åtdragna

och sitta ordentligt fast innan man börjar

såga. Om bladinställningarna ändras medan

du sågar kan bladet fastna eller sågen kastas

bakåt.

g. Var extra försiktig vid sågning i bentliga

väggar eller andra dolda områden. Bladet

kan skära in i föremål på andra sidan, vilket

kan leda till att sågen kastas bakåt.

Säkerhetsinstruktioner för cirkelsågar

med yttre eller inre pendelskydd och med

drevskydd

Skyddsfunktion

a. Kontrollera att skyddet stänger ordentligt

innan du använder sågen. Använd inte

sågen om skyddet inte är fritt rörligt och

inte omedelbart omsluter bladet. Du ska

aldrig klämma eller binda fast skyddet så

att bladet exponeras. Om du tappar sågen av

misstag kan skyddet böjas. Kontrollera att

skyddet kan röra sig fritt och inte vidrör bladet

eller någon annan del i någon riktning eller vid

något skärdjup.

a. Kontrollera skicket på skyddets

återgångsfjäder och att den fungerar som

den ska. Om skyddet och fjädern inte

fungerar som de ska måste de repareras

innan sågen används. Skyddet kanske inte

fungerar som det ska om några delar är

skadade eller om gummi eller restmaterial har

anhopats.

a. Se till att sågens basplåt inte rör sig vid

“instickssågning” när bladlutningen inte är

90 °. Om bladet rör sig i sidled kan sågbladet

fastna och kastas bakåt.

a. Kontrollera alltid att det undre skyddet

täcker bladet innan du sätter ned sågen på

en bänk eller på golvet. Om sågen är

avstängd och bladet fortfarande snurrar och är

oskyddat kommer sågen att vandra bakåt och

skära in i allt som kommer i dess väg. Tänk på

att det tar ett tag innan bladet slutar snurra när

du har släppt brytaren.

Sågklingor

u Använd inte klingor med större eller mindre

diameter än den som rekommenderas. Se

avsnittet Tekniska data för information om kor-

rekta klingmått. Använd endast de klingor som

anges i denna bruksanvisning och som följer

EN 847-1.

u Använd aldrig sliphjul.

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Funktioner (g. A)

Verktyget som visas är MT143. Andra verktyg kan

också användas med det här verktygshuvudet.

Denna apparat har några eller samtliga av följande

funktioner.

10. Trimsågshuvud

11. Låsknapp

12. Spindellås

13. Sågsko

14. Övre skydd

15. Nedre skydd

16. Draghandtag för skydd

17. Dammuppsugningshål

18. Insexnyckel

Montering

Varning! Ta ur batteriet innan du sätter ihop

verktyget.

Montera och ta bort ett sågblad (g. A

och B)

u Lås verktyget genom att sätta framåt-/bakåtre-

glaget (2) i mittenläget.

u Tryck och håll spindellåsknappen (12)

nedtryckt. Lossa skärbladsbulten (18) genom

att vrida den medurs med den medföljande

insexnyckeln (17).

u Ta bort den yttre spännbrickan (19), kontrollera

att den inre spännbrickan (20) sitter fast på

spindeln (21).

u Tryck tillbaka det nedre skyddet (15) med

skyddets draghandtag (16) och sätt sågbladet

(22) på den inre spännbrickan (20) och se till

att pilen på bladet pekar i samma riktning som

pilen på det nedre skyddet.

u Placera den yttre spännbrickan (19) på spin-

deln (21).

u Placera skärbladsbulten (18) på spindeln (21)

och vrid den moturs.

u Tryck och håll spindellåsknappen (12)

nedtryckt. Dra åt skärbladsbulten (18) genom

att vrida den moturs med den medföljande

insexnyckeln (17).

Varning! Vidrör aldrig spindellåset när sågen

används. Slå aldrig på verktyget när spindellåset

är aktiverat. Detta kan leda till allvarliga skador på

sågen..

Varning! Kontrollera att klingan är korrekt

monterad. Använd den medföljande insexnyckeln

(17) för att vrida spindeln motsols och kontrollera

att bladen inte vidrör skyddet innan du startar

verktyget.

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt.

Överbelasta inte verktyget.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Sågning

Obs! Kontrollera att framåt/bakåtreglaget (2) inte

är i låst läge.

u Starta verktyget genom att trycka upp låsknap-

pen (11) och sedan trycka på strömbrytaren

för variabel hastighet (1). Verktygets hastighet

beror på hur hårt du trycker på strömbrytaren.

u Släpp låsknappen.

u Slå av verktyget genom att släppa strömbry-

taren för variabel hastighet.

Obs! Se till att bladspetsarna inte överhettas.

Varning! Vid sågning i plast är det mycket viktigt

att inte bladspetsarna blir varma. Varma bladspet-

sar kan göra att plasten smälter.

Dammuppsugning

Adaptern för dammuppsugning används för att

ansluta en dammsugare eller dammuppsugare till

verktyget. Dammuppsugning måste användas vid

sågning i trä

u Anslut en dammsugarslang genom att skjuta

på den på dammutblåsarhålet.

Råd för optimal användning

Sågning

u Använd alltid särskilda sågblad som är anpas-

sade för det material du ska såga i och för hur

du ska såga.

u Håll alltid i verktyget med båda händerna.

u Låt sågbladet gå i några sekunder innan du

börjar såga.

u Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

u Tryck sågskon mot arbetsstycket när du

arbetar.

u Eftersom det inte helt går att undvika isbildn-

ing i skärlinjen på arbetsstyckets ovansida ska

du såga på den sida där eventuell isbildning

gör minst skada.

u Om man vill minimera isbildningen, t.ex. när

man sågar i laminat, kan man klämma fast en

plywood-bit ovanpå arbetsstycket.

u Stora arbetsstycken bör ha stöd för att

minimera risken för att bladet kläms fast och att

sågen kastas bakåt. Stora arbetsstycken böjs

ofta av sin egen vikt.

u Placera stöd under arbetsstycket på båda

sidorna, ett nära sågspåret och ett vid kanten

på sågstycket.

u Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över

benen.

u Placera arbetsstycket på ett stabilt underlag

med klämmor. Det är viktigt att arbetsstycket

hålls fast ordentligt. Då minskar risken för att

sågen kommer i kontakt med kroppen, att

bladet fastnar eller att man tappar kontrollen

över sågen.

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tillbehör

Vilka resultat du får med verktyget beror på

vilka tillbehör du använder. Tillbehör från BLACK

+DECKER och Piranha håller hög kvalitet och

är konstruerade för att fungera optimalt med

verktyget. Med dessa tillbehör får du ut det bästa

av verktyget.

Tekniska data

MTTS7

(14.4V)

(H1)

MTTS7

(Max) (H1)

Tomgångshastighet min

-1

0-3400 0-3400

Vikt

kg 1.3 1.5

Maximalt

sågningsdjup

Ej justerbart

mm

21 21

Klinga, diameter mm

86 86

Klingans hål mm

15 15

Bladets tjocklek mm

1.1 1.1

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (L

pA

) 76.4 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 87.4 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt

EN 60745:

Träsågning (a

h, CW

) < 2.5 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri

från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans

till kund. Garantin gäller utöver konsumentens

rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Ga-

rantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på

grund av material- och/eller fabrikationsfel eller

brister i överensstämmelse med specikationen,

inom 24 månader från köpet, åtar sig Black &

Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller

yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning

eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad

verkstad. För information om närmaste auktor-

iserade verkstad, kontakta det lokala Black &

Decker-kontoret på den adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns

på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för

att registrera din nya BLACK+DECKER-produkt samt

för att erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket

BLACK+DECKER och vårt produktsortiment åternns

på www.blackanddecker.se

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

MTTS7

Black & Decker garanterar att produkterna som

beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN60745-1, EN60745-2-5

De här produkterna överensstämmer även med

direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer

information får du genom att kontakta Black &

Decker på följande adress eller titta i slutet av

bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen

av tekniska data och gör denna försäkran för Black

& Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

17/09/2014

Sidan laddas ...

90616804 REV-0 09/2014

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN Fax +31 164 283 200

enduser[email protected] Postbus 83, 6120 AB BORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

0405 Oslo

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien Fax 01 66116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black & Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel. 0212 533 52 55

www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax. 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box - 17164 Fax +971 4 8863333

[email protected] Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,

UAE

Black & Decker MTTS7 Användarmanual

Black & Decker MTTS7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument