Stanley FMC660 Användarmanual

Sidan laddas ...

61

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Den här Stanley Fat Max-sågen är avsedd för sågning av trä

och träprodukter. Verktyget är avsett för yrkesanvändare och

privatkonsumenter.

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” nedan syftar på nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och

dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd när

du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det ﬁ nns en större

risk för elstötar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus.

Om du använder en förlängningssladd som är avsedd för

utomhusbruk minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats

ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för elektriska stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammﬁ ltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet samt innan du

tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att

bära ett elverktyg med ﬁ ngret på strömbrytaren eller koppla det

till nätet respektive sätta i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning och

-uppsamling ska du kontrollera att utrustningen är rätt

monterad och används på korrekt sätt. Utrustningen

kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som

inte kan startas och stängas av med strömbrytaren är

farligt och måste repareras.

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat

föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om

elverktyget är skadat ska du se till att få det reparerat innan

det används. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

62

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för

aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på

felaktigt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Användning och skötsel av elverktyg

a. Ladda endast med hjälp av den laddare som

tillverkaren rekommenderar. En laddare som passar till

en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används

med en annan sort.

b. Använd elverktyget endast med batterier som är

speciellt avsedda för ändamålet. Användning av andra

batterier kan leda till personskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från

metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar

och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av

batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Om batteriet hanteras ovarsamt kan det tränga ut

vätska från batteriet. Undvik kontakt med vätskan.

Om du ändå råkar komma i kontakt med vätskan

ska du skölja med vatten. Uppsök läkare om du får

vätskan i ögonen. Batterivätska kan orsaka irritation eller

brännskador.

6. Service

a. Låt elverktyget endast repareras av kvaliﬁ cerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

säkerställer att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Sågningsprocedurer

a.

@

FARA! Håll händerna borta från

sågområdet och sågbladet. Håll din

lediga hand på extrahandtaget eller

motorhuset. Genom att hålla i sågen med

båda händerna undviker du att skära dig på

sågbladet.

b. Stick inte in händerna under arbetsstycket. Skyddet kan

inte skydda handen mot sågbladet under arbetsstycket.

c. Anpassa skärdjupet efter arbetsstyckets tjocklek.

Den synliga delen av en sågbladstand under arbetsstycket

måste vara mindre än en hel tand.

d. Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen.

Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag. Det är

viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt. Då minskar

risken för att sågen kommer i kontakt med kroppen, att

bladet fastnar eller att man tappar kontrollen över sågen.

e. Håll alltid elverktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där verktyget riskerar att komma i kontakt med dolda

elledningar eller med sin egen nätsladd. Vid kontakt med en

strömförande ledning kommer verktygets metalldelar också

att bli strömförande och du kan få en elektrisk stöt.

f. Använd alltid ett anhåll eller ett skydd med raka kanter

när du klyvsågar. Detta möjliggör mer noggrann sågning

och minskar risken för att sågbladet fastnar.

g. Använd alltid sågblad med rätt storlek och med lämpligt

infästningshål (diamantformat eller runt). Sågblad som

inte passar ihop med sågen kommer att rotera excentriskt,

vilket leder till att man tappar kontrollen över sågen.

h. Använd aldrig skadade eller felaktiga

underläggsbrickor eller bultar för sågbladet. Brickorna

och bultarna har utformats speciellt för den här sågen och

säkerställer optimal prestanda och säker användning.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för alla sågar

Kastorsaker och tillhörande varningar

 om ett sågblad kläms fast, kärvar eller sitter snett kan

ett plötsligt bakkast inträffa. Sågen lyfts då upp ur

arbetsstycket och kastas mot användaren;

 om bladet kläms fast eller på annat sätt fastnar i sågspåret

där det går ihop upphör bladet att snurra och motorkraften

gör att sågen kastas bakåt i riktning mot användaren;

 om bladet vrids eller hamnar snett i sågspåret kan tänderna

på bladets bakkant gräva sig ner genom trästyckets ytskikt så

att bladet går ur spåret och slungas bakåt mot användaren.

Bakkast uppstår till följd av felaktig användning och/

eller hantering av sågen. Detta kan undvikas genom de

skyddsåtgärder som beskrivs nedan:

a. Håll sågen ordentligt med båda händerna och placera

armarna så att du håller emot de krafter som kastar

sågen bakåt. Stå vid sidan av bladet, inte framför det.

Bakkast kan få sågen att hoppa bakåt, men de krafter som

frigörs vid ett bakkast kan hanteras av användaren om

lämpliga skyddsåtgärder har vidtagits.

b. Om bladet fastnar, eller om sågningen upphör av

någon anledning, ska du släppa strömbrytaren och

hålla sågen still i arbetsstycket tills bladet helt slutar

att snurra. Försök aldrig ta bort sågen från

arbetsstycket eller dra den bakåt medan bladet

snurrar, eftersom detta kan leda till bakkast.

Ta reda på varför bladet fastnar och åtgärda felet.

c. Om du startar om sågen när bladet beﬁ nner sig

i arbetsstycket ska du centrera sågbladet i snittet och

kontrollera att inga sågtänder sitter fast i materialet.

Om bladet fastnar kan det klättra uppåt eller kastas ut från

arbetsstycket när sågen startas igen.

63

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

d. Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken

för att bladet kläms fast och att sågen kastas bakåt.

Stora arbetsstycken böjs ofta av sin egen vikt.

Placera stöd under arbetsstycket på båda sidorna,

ett nära sågspåret och ett vid styckets kant.

e. Använd inte slöa eller skadade blad. Slöa eller felaktigt

monterade blad genererar smala sågspår, vilket leder till att

friktionen ökar, bladet fastnar eller att sågen kastas bakåt.

f. Låsspakarna för sågdjup och vinkelinställning måste

vara hårt åtdragna och sitta ordentligt fast innan man

börjar såga. Om bladinställningarna ändras medan du

sågar kan bladet fastna eller sågen kastas bakåt.

g. Var extra försiktig vid sågning i beﬁ ntliga väggar eller

andra dolda områden. Bladet kan skära in i föremål på

andra sidan, vilket kan leda till att sågen kastas bakåt.

Undre skyddets funktion

a. Kontrollera att det undre skyddet stänger ordentligt

innan du använder sågen. Använd inte sågen om det

undre skyddet inte kan röra sig fritt och inte stängs

omedelbart. Du ska aldrig klämma eller binda fast det

undre skyddet i öppet läge. Om du tappar sågen av

misstag kan det undre skyddet böjas. Lyft det undre

skyddet via draghandtaget och kontrollera att det kan

röra sig fritt och inte vidrör bladet eller någon annan del

i någon riktning eller vid något skärdjup.

b. Kontrollera att fjädern på det undre skyddet fungerar

som den ska. Om skyddet och fjädern inte fungerar

som de ska måste de repareras innan sågen används.

Det undre skyddet kanske inte fungerar som det ska om

några delar är skadade eller om gummi eller restmaterial

har anhopats.

c. Det undre skyddet får endast öppnas manuellt vid

särskilda typer av sågning, t.ex. ”instickssågning”

och ”kombinerad sågning”. Öppna det undre skyddet

genom att dra i handtaget och släpp upp det när bladet

skär in i materialet. Vid all annan sågning ska det undre

skyddet fungera automatiskt.

d. Kontrollera alltid att det undre skyddet täcker bladet

innan du sätter ned sågen på en bänk eller på golvet.

Om sågen är avstängd och bladet fortfarande snurrar

kommer sågen att vandra bakåt och skära in i allt som

kommer i dess väg om bladet inte är skyddat. Tänk på

att det tar ett tag innan bladet slutar snurra när du har

släppt brytaren.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte ﬁ nns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

 Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

 Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

 Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

 Skador på hörseln.

 Hälsorisker orsakade av inandning av damm när

redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF).

Sågklingor

 Använd inte klingor med större eller mindre diameter än

den som rekommenderas. Se avsnittet Tekniska data

för information om korrekta klingmått. Använd endast

de klingor som anges i denna bruksanvisning och som

överensstämmer med EN 847-1.

 Varning! Använd aldrig sliphjul.

Säkerhet för andra

 Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Vibrationer

De vibrationsvärden som uppges under Tekniska data och

i förklaringen om överensstämmelse med EU-regler har

uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven

i EN 60745 och kan användas för jämförelse med andra

verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas

för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget

kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget

används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma

vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG

för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg

i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter

under vilka elverktyget används och sättet på vilket det

används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment

i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går

på tomgång såväl som när det faktiskt används.

64

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Märkningar på apparaten

Följande symboler ﬁ nns på verktyget:

:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning

för att minska risken för olyckor.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier

 Försök aldrig att öppna batterierna.

 Utsätt inte batteriet för vatten.

 Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än 40 °C.

 Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

 Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verktyget.

 Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av

med batterier.

p

Försök inte ladda skadade batterier.

Laddare

 Laddaren från Stanley Fat Max får bara användas för att

ladda batteriet i det verktyg som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador

och andra skador.

 Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

 Byt ut defekta sladdar omgående.

 Utsätt inte laddaren för vatten.

 Öppna inte laddaren.

 Gör ingen åverkan på laddaren.

$

Laddaren är endast avsedd för användning

inomhus.

+

Läs den här bruksanvisningen före användning.

Elsäkerhet

#

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten. Försök aldrig byta ut kontakten till

laddaren mot en vanlig kontakt.

 Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Stanley Fat Max-verkstad

för att farliga situationer ska undvikas.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Huvudhandtag

4. Extrahandtag

5. Spindellåsknapp

6. Sågsko

7. Sågklinga

8. Klingskydd

9. Spånutkast

10. Batteri

11. Laddare

Montering

Varning! Ta bort batteriet från verktyget och se till att

sågbladet har stannat innan montering påbörjas. Ett sågblad

som nyligen har använts kan vara hett.

Montera och ta bort ett sågblad (ﬁ g. B)

Borttagning

 Håll spindellåsknappen (5) intryckt och rotera bladet tills

spindellåset aktiveras.

 Lossa på och ta bort skruven som håller fast sågbladet

(15) genom att vrida den medurs med hjälp av den

medföljande insexnyckeln (16).

 Ta bort den yttre brickan (14).

 Ta bort sågbladet (7).

Montering

 Sätt sågbladet på den inre ﬂ änsen (13) och se till så att pilen

på bladet pekar i samma riktning som pilen på verktyget.

 Trä på den yttre brickan (14) på spindeln med den

upphöjda delen vänd bort från sågbladet.

 Sätt skruven (15) som håller fast bladet i hålet.

 Håll spindellåsknappen (5) intryckt.

 Dra åt skruven som håller fast bladet ordentligt genom att vrida

den moturs med hjälp av den medföljande insexnyckeln (16).

Montera och ta bort batteriet (ﬁ g. C)

 Sätt i batteriet (10) genom att placera det i linje med

kontakten på verktyget. Skjut in batteriet på dess plats och

tryck tills batteriet snäpper på plats.

 Ta ur batteriet genom att trycka på frigörningsknapparna

(17) samtidigt som du drar ut batteriet ur facket.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta det inte.

Verktyget kan hållas med antingen höger eller vänster hand.

65

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ladda batteriet (ﬁ g. A)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt när det

laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är

lägre än 10 °C eller högre än 40 °C. Rekommenderad

laddningstemperatur: cirka 24 °C.

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen

är lägre än ungefär 10 °C eller högre än 40 °C.

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att

börja laddningen automatiskt när celltemperaturen har

stigit eller sjunkit.

 Vid laddning av batteriet (10) sätter du det i laddaren (11).

Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt. Använd

inte våld. Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren.

 Anslut laddaren till vägguttaget.

Laddningsindikatorn (12) börjar blinka.

När batteriet är laddat börjar laddningsindikatorn (12) lysa

med ett fast sken. Laddaren och batteriet kan lämnas anslutna

hur länge som helst. Indikatorn tänds ibland eftersom laddaren

då och då fyller på batteriets laddning.

 Urladdade batterier bör laddas inom 1 vecka. Om batterierna

inte laddas när de är urladdade förkortas batteritiden avsevärt.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn

lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Laddardiagnostik

Om laddaren upptäcker ett svagt eller skadat batteri börjar

laddningsindikatorn (12) att blinka rött snabbt. Gör så här:

 Sätt i batteriet (10) igen.

 Om laddningsindikatorn fortsätter att blinka rött snabbt

kan du använda ett annat batteri för att kontrollera om

laddningsprocessen fungerar som den ska.

 Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem är det

gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter

för återvinning.

 Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta

med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

Obs! Det kan ta upp till 30 minuter att avgöra om batteriet

är defekt. Om batteriet är för varmt eller för kallt blinkar

indikatorn rött omväxlande snabbt och långsamt med en

blinkning i varje hastighet.

Justera sågvinkeln (bild D)

Använd en vinkelhake för att kontrollera att vinkeln mellan

sågbladet och sågplattan är 90

o

. Om vinkeln inte är 90

o

justerar du den på följande sätt:

 Lossa på låsvredet (20) för att lossa på sågplattan.

 Lossa på låsmuttern (19) på justeringsskruven (18).

 Skruva justeringsskruven inåt eller utåt tills vinkeln är 90

o

.

 Dra åt låsmuttern igen.

 Lås fast sågplattan genom att dra åt låsvredet.

Justera skärdjupet (ﬁ g. E)

Skärdjupet ska anpassas efter tjockleken på arbetsstycket.

Skärdjupet ska vara cirka 2 mm större än tjockleken.

 Lossa på låsvredet (21) för att lossa på sågplattan.

 Flytta sågplattan (6) till önskat läge.

 Dra åt vredet för att låsa sågplattan i rätt läge.

Justera fasvinkeln (ﬁ g. F)

Det här verktyget kan ställas in på fasvinklar mellan 0

o

och 45

o

.

 Lossa på låsvredet (20) för att lossa på sågplattan.

 Flytta sågplattan (6) till önskat läge. Motsvarande fasvinkel

kan avläsas på skalan (22).

 Lås fast sågplattan genom att dra åt låsvredet.

Slå på och av

 Starta verktyget genom att trycka ned låsknappen (2) och

sedan trycka på strömbrytaren (1).

 Stoppa verktyget genom att släppa strömbrytaren.

Sågning

Håll alltid i verktyget med båda händerna.

 Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.

 Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

 Tryck sågskon mot arbetsstycket när du arbetar.

Obs! Se till att bladspetsarna inte överhettas.

Använda sågmarkeringsdelen (ﬁ g. G)

Verktyget har sågmarkeringar för rätvinklig sågning (23) och

för 45

o

fasvinkelsågning (24).

 Justera sågmarkeringsdelen så att vänstra sidan av

markering (23) eller (24) är i linje med skärlinjen (25).

 Se till så att markeringen överensstämmer med skärlinjen

medan du sågar.

 Tryck sågskon mot arbetsstycket när du arbetar.

Dammuppsugning

För att ansluta en dammsugare till verktyget krävs en adapter.

 Sätt i adaptern för dammuppsugning i spånutkastet (9).

 Anslut dammsugarslangen till adaptern.

Tips för optimal användning

 Använd alltid en typ av sågblad som är lämplig för det

material du ska såga i och för hur du ska såga.

 Håll alltid i verktyget med båda händerna.

 Låt sågbladet gå i några sekunder innan du börjar såga.

 Tryck bara försiktigt på sågen medan du sågar.

66

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

 Tryck sågskon mot arbetsstycket när du arbetar.

 Eftersom det inte helt går att undvika ﬂ isbildning i

skärlinjen på arbetsstyckets ovansida ska du såga på den

sida där det är mest acceptabelt med ﬂ isbildning.

 När man vill minimera ﬂ isbildningen, t.ex. när man sågar i

laminat, kan man klämma fast ett stycke plywood ovanpå

arbetsstycket.

 Stora arbetsstycken bör ha stöd för att minimera risken

för att bladet kläms fast och att sågen kastas bakåt. Stora

arbetsstycken böjs ofta av sin egen vikt.

 Placera stöd under arbetsstycket på båda sidorna, ett

nära sågspåret och ett vid kanten på sågstycket.

 Håll aldrig arbetsstycket i händerna eller över benen.

 Placera arbetsstycket på ett stabilt underlag med klämmor.

Det är viktigt att arbetsstycket hålls fast ordentligt. Då

minskar risken för att sågen kommer i kontakt med kroppen,

att bladet fastnar eller att man tappar kontrollen över sågen.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder.

Stanley Fat Max-tillbehören är av hög kvalitet och

konstruerade för att fungera optimalt med verktyget. Med

dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av verktyget.

Underhåll

Detta verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med

ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget sina prestanda.

Varning! Innan något underhållsarbete utförs ska verktyget

stängas av och batteriet tas ut ur verktyget.

 Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med

en mjuk borste eller torr trasa.

 Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

Byte av nätkontakt

(endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

 Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

 Anslut den bruna ledningen till den strömförande

anslutningen i den nya kontakten.

 Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslutningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ

monteringsanvisningarna som medföljer kontakter av god

kvalitet. Rekommenderad säkring: 5 A.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Stanley Fat Max-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas.

Användning av återvunnet material minskar

föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Stanley Europe samlar in och återvinner uttjänta Stanley Fat Max-

produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten

till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Stanley Europe-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Stanley Europe-verkstäder samt servicevillkor ﬁ nns på

Internet: www.2helpU.com

Batterier

Z

Batterier från Stanley Fat Max kan laddas om

många gånger. Kassera batterierna på ett

miljövänligt sätt när de är förbrukade:

 Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.

 Batterier av typerna nickelkadmium (NiCd),

nickelmetallhydrid (NiMH) och litiumjon kan återvinnas.

Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en

återvinningsstation.

67

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

FMC660 (Typ 1)

Inspänning

V

dc

18

Tomgångshastighet

min

-1

0-4,000

Maximalt sågningsdjup

mm 54

Maximalt sågningsdjup vid 45

o

fassågningsvinkel

mm 45

Klingdiameter

mm 165

Klingans hål

mm 16

Tandtjocklek

mm 2.0

Vikt kg

3.4

L

pA

(ljudnivå) 79 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

L

WA

(Ijudeffekt) 90 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) fastställd enligt EN 60745:

Träsågning (a

h, W

) 2.4 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

Laddare 905765** TYP 1

Inspänning

V

ac

220-240

Utspänning

V

dc

20 (max)

Strömstyrka A 2

Laddningstid, cirka min 120

Batteri FMC688L

Spänning

V

dc

18

Kapacitet Ah 4.0

Typ Litiumjon

68

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

%

FMC660

Stanley Europe garanterar att produkterna som beskrivs

under "Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-5

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Mer information får du genom

att kontakta Stanley Europe på följande adress eller titta

i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Stanley Europe.

Ray Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgien

22/08/2014

Garanti

Stanley Europe garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kunder som använder

produkten i arbetet. Garantin gäller utöver eventuella

avtalsrättigheter för privatkonsumentens rättigheter enligt lag

och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna

i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

ETT ÅRS FULL GARANTI

Om din Stanley Fat Max-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel inom 12 månader från

köpet, åtar sig Stanley Europe att byta ut alla trasiga delar

utan kostnad med minsta besvär för kunden eller, efter eget

godtycke, utan kostnad byta ut produkten förutsatt att:

 produkten inte har misskötts och har använts enligt

bruksanvisningen.

 produkten har utsatts för normalt slitage.

 reparationer inte har utförts av personer som inte är

auktoriserade reparatörer.

 inköpskvitto ﬁ nns.

 Stanley Fat Max-produkten returneras komplett med alla

originaldelar

Om du vill göra ett garantianspråk kontaktar du

återförsäljaren, letar upp närmaste auktoriserade Stanley

Fat Max-verkstad i Stanley Fat Max-katalogen eller kontaktar

det lokala Stanley-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Stanley

Fat Max-verkstäder samt servicevillkor ﬁ nns på Internet:

www.stanley.eu/3

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg StanleyBlack&DeckerBelgiumBVBA Tel.NL +3215473765

www.blackanddecker.be EgideWalschaertsstraat16 Tel.FR +3215473766

enduser[email protected] 2800Mechelen Fax. +3215473799

Danmark Black&Decker [email protected]

 Roskildevej22 www.blackanddecker.dk

 2620Albertslund

Deutschland StanleyBlack&DeckerDeutschlandGmbh Tel. 0612621-0

www.blackanddecker.de Black&DeckerStr.40,D-65510Idstein Fax 0612621-2980

[email protected] 

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España StanleyBlack&DeckerIbérica,S.C.A. Tel. 934797400

www.blackanddecker.es ParcdeNegocis“MasBlau” Fax 934797419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5alléedesHêtres Fax 0472203900

 B.P.30084

 69579LimonestCédex 

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch GewerbezoneSeeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213Kleinbösingen 

Italia StanleyBlack&DeckerItalia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it ViaEnergypark6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland StanleyBlack&DeckerNetherlandsBV Tel. +31164283065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black&Decker [email protected] 

 Postboks4613,Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich StanleyBlack&DeckerAustriaGmbH Tel. 0166116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected] 

Portugal Black&DeckerLimitedSARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt QuintadaFonte-EdifícioQ55D.Diniz Fax 214667580

[email protected] RuadosMalhões,2e2A-Piso2Esquerdo

 2770-071PaçodeArcos  

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com 

 PL47 www.blackanddecker.

 00521,Helsinki

Sverige Black&DeckerAB [email protected]

 Box94,43122Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black&Decker Tel. 01753511234

Republic Of Ireland 210BathRoad Fax 01753512365

www.blackanddecker.co.uk Slough,BerkshireSL13YD

[email protected]   

Middle East & Africa Black&Decker Tel. +97148863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

 UAE  

90615866REV-0

 08/2014

Stanley FMC660 Användarmanual

Stanley FMC660 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument