Sony Ericsson HCB-300 Användarmanual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1

Contents

Contents Sony Ericsson HCB-300

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sidan laddas ...

This is the Internet version of the user's guide. ©

Print only for private use.

96

Svenska

Inle

dnin

g

97

Första användningstillfället

9

Daglig användning

100

Felsökning

102

Ytter

ligare info

r

m

ation

1

06

Declaration of confo

r

mity

124

S

o

n

y

E

r

icss

o

n

HCB-300

A

ndra

u

pplag

an

(juli

20

04)

De

n h

är

använd

arha

ndbo

ke

n p

ublicer

as av

Son

y

E

ricsso

n

Mo

bile Commun

icati

ons

A

B

uta

n några

g

aran

tie

r. Förb

ätt

rin

gar och fö

ränd

ringa

r

a

v

de

n

h

är

a

nvända

rhan

dboken

som är nödvän

diga

p.

g.

a.

ty

pog

raf

iska

fe

l,

fel

aktig

het

er i

aktu

ell in

fo

rmat

ion e

ller

för

bät

tri

ngar

av prog

ramvara

och/

ell

er utr

ustn

ing kan

g

ö

ras av

S

ony Ericsso

n

Mobile

Commun

icati

ons

A

B

n

är

so

m he

lst,

u

tan

f

öreg

åend

e me

ddela

nde.

Såda

na

ä

ndri

ngar kommer at

t ta

s

me

d

i nya ut

gåvor

av den

h

är använd

arha

ndbo

ke

n.

A

lla rät

tighet

er

förbe

hålln

a.

©

S

ony Ericsson Mobil

e

Co

m

mu

n

icat

ions AB,

2004

P

ubli

k

a

tio

nsnummer:

E

n

del av

d

e

tjä

n

ster

som beskrivs

i de

n

h

ä

r

a

nvända

rhan

dboken

är

in

te

tillgä

nglig

a i

al

la

nät

.

De

t

gäll

e

r också de

t int

e

rna

tio

nella

G

S

M-

n

ödsamt

a

lsnumret

1

2

.

Om

du

är

os

äk

er

på

om

d

u

ka

n

a

n

v

ä

n

d

a

en

vi

ss tj

ä

n

s

t

e

ller int

e kan du kont

akta

nä

top

erat

öre

n eller

tjän

st

lever

ant

ören

.

Na

mnet

o

c

h

lo

got

yp

erna

f

ör

Blu

e

to

oth

tillh

ör

B

luet

oot

h

SI

G,

I

nc.

o

c

h

an

vä

nds

under

li

ce

ns av

S

ony

Ericsson.

LZT 108 6827/2 R3A

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

97

Svenska

Inledning

Bilhandsfreen Bluetooth™ HCB-300

har konstruerats för att användas i

bilen och gör det möjligt att på ett säkert och

bekvämt sätt ringa och besvara samtal medan

du kör. Du bör läsa avsnitten Säker och effektiv

användning och Begränsad garanti i den här

användarhandboken innan du använder

bilhandsfreen.

Hur använder jag bilhandsfreen?

När du sätter på tändningen känner bilhandsfreen av

mobiltelefonen som då ansluts automatiskt. De

båda enheterna är nu redo och du kan ringa och

besvara samtal. Det går att använda upp till fem

olika mobiltelefoner med bilhandsfreen.

Vilka telefoner kan jag använda

med bilhandsfreen?

Det går att använda alla telefoner som har

Bluetooth. Bilhandsfreen är kompatibel med

telefoner som använder Bluetooth från

Sony Ericsson och exempelvis Nokia, Motorola

och Siemens.

Tillbehör

Det finns en mängd praktiska tillbehör

till bilhandsfreen.

• Avancerad musikdämpning HCE-16 – ansluter

telefonljudet till bilstereohögtalarna.

• Svanhalsmikrofon HCE-14 – gör att mikrofonen

kommer närmare munnen.

Om du använder en Sony Ericsson-telefon

tillsammans med bilhandsfreen finns även

följande tillbehör:

• En särskild hållare, till exempel HCH-38 för

K700, i kombination med antennkabelkontakt

HCE-12, vilket ger bättre mottagning.

• Cigarettändaradapter CLA-11 – laddar telefonen.

Observera att bilhandsfreen ska installeras av

auktoriserad personal. Fråga bilåterförsäljaren

vilka installationstekniker som rekommenderas.

Se ”Installation” på sidan 104.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

98

Svenska

Instruktioner

Instruktionerna i den här användarhandboken utgår

från bilhandsfreens och telefonens knappar. Du kan

till exempel använda knappen på bilhandsfreen

eller motsvarande knapp på telefonen.

Manöverpanelen, översikt

2

6

1

5

4

3

1 Ringa och besvara samtal.

2 Sätta på/stänga av. Avsluta och avvisa

samtal.

3 Volymkontroll.

4 Färg-ID. Fem olika färger motsvarar de

telefoner som används.

5 Välj en telefon. Lägg till bilhandsfreen i

telefonen. Välj en färg.

6 Stäng av/sätt på mikrofonen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

99

Svenska

Första

användningstillfället

Innan du kan använda bilhandsfreen tillsammans

med en telefon måste du kontrollera:

• att bilhandsfreen är korrekt installerad

och påslagen

• att Bluetooth är aktiverat på telefonen

• att bilhandsfreen har lagts till i telefonens lista

över enheter.

Lägga till bilhandsfreen

När bilhandsfreen har lagts till i telefonens lista

över enheter känner de automatiskt igen varandra

när till exempel tändningen slås på.

Du kan välja ett särskilt färg-ID för varje telefon

som används tillsammans med bilhandsfreen.

Du kan också ersätta en telefon med en annan för

ett visst färg-ID. Lediga färg-ID blinkar långsamt.

En färg som redan används blinkar snabbt.

Lägga till bilhandsfreen till en telefon

1 Sätt på bilhandsfreen.

2 Håll intryckt tills färg-ID:t blinkar.

3 Tryck på flera gånger för att välja en färg.

4 Förbered telefonen enligt telefonens

användarhandbok. Koden för bilhandsfreen

är 0000.

Finavstämma ett färg-ID

1 Håll intryckt tills färg-ID:t blinkar.

2 Tryck på flera gånger för att välja en färg.

3 Vrid på volymkontrollen för att

finavstämma färgen.

4 Håll intryckt för att spara färgen.

Sätta på och stänga av

Du kan sätta på och stänga av bilhandsfreen med

tändningen eller med knappen .

• Om du stänger av tändningen medan ett samtal

pågår stängs bilhandsfreen automatiskt av när

samtalet avslutas.

• Om tändningen är avstängd och bilhandsfreen

sätts på med knappen stängs bilhandsfreen

automatiskt av en minuter efter den sista

aktiviteten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

100

Svenska

• Om bilhandsfreen stängs av med knappen

medan ett samtal pågår flyttas samtalet

till telefonen.

Sätta på och stänga av bilhandsfreen

Sätt på tändningen och håll knappen intryckt.

Daglig användning

När du har lagt till bilhandsfreen i telefonen kan du

ringa och besvara samtal på bilhandsfreens

manöverpanel, förutsatt att bilhandsfreen är

påslagen och inom räckvidd. Det får inte finnas

några stora föremål mellan telefonen och

bilhandsfreen.

Välja en telefon

Det går att använda upp till fem olika

mobiltelefoner med bilhandsfreen. Alla får

varsin färg.

När bilhandsfreen sätts på söker den automatiskt

efter telefoner. Sökningen börjar med den telefon

som användes senast.

Välja telefon manuellt

Tryck på tills det färg-ID som motsvarar

telefonen visas.

När du använder ett tillbehör med Bluetooth bör du

kontrollera att Bluetooth är aktiverat i telefonen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

101

Svenska

Ringa

När du vill ringa ett samtal använder du

bilhandsfreens manöverpanel,

röstuppringningsfunktionen eller telefonens

knappar.

Du måste aktivera röstuppringningsfunktionen

och spela in röstkommandon innan den kan

användas. Hur detta görs beskrivs i telefonens

användarhandbok.

Ringa ett samtal med telefonen

1 Använd telefonens knappar eller telefonbok.

2 Avsluta samtalet genom att trycka på .

Ringa ett samtal med röstuppringning

1 Tryck på .

2 När det hörs en ton använder du

röstuppringningen på vanligt sätt.

3 Avsluta samtalet genom att trycka på .

Återuppringning med knappen

1 Om du vill ringa upp ett nummer igen håller du

knappen intryckt tills det hörs en ton.

2 Avsluta samtalet genom att trycka på .

Besvara samtal

När du besvarar ett samtal stängs bilstereons ljud

automatiskt av. Du kan besvara samtal med

manöverpanelen eller med automatisk svarsmetod.

Hur detta görs beskrivs i telefonens

användarhandbok.

Besvara ett samtal

Tryck på när bilhandsfreen ringer.

Avvisa ett samtal

Tryck på när bilhandsfreen ringer.

Stänga av mikrofonen

1 Tryck på under ett pågående samtal för att

stänga av mikrofonen. Det hörs en ton när

mikrofonen stängs av.

2 Tryck på igen för att fortsätta samtalet.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

102

Svenska

Justera volymen

Det går att justera både bilhandsfreens

högtalarvolym och ringsignalens volym. Det hörs

en ton när du når högsta och lägsta volym.

Justera högtalarvolymen

Vrid på volymkontrollen medan du pratar

i telefonen.

Justera ringsignalens volym

Vrid på volymkontrollen när du inte pratar

i telefonen.

Överföra ljud

Beroende på telefontyp kan du eventuellt överföra

ljudet från telefonen till bilhandsfreen medan ett

samtal pågår.

Överföra ljudet till bilhandsfreen

Tryck på på bilhandsfreen medan ett

samtal pågår.

Hur du överför ljudet från bilhandsfreen till

telefonen beskrivs i telefonens användarhandbok.

Felsökning

I det här avsnittet beskrivs några av de problem som

kan uppstå när du använder bilhandsfreen.

Det går inte att lägga till

bilhandsfreen i telefonens lista

över enheter

Bluetooth måste vara aktiverat i telefonen.

Telefonen bör helst vara inuti bilen när detta görs

och bilhandsfreen måste vara påslagen. Kontrollera

att det inte finns några stora föremål mellan

telefonen och bilhandsfreen.

Telefonen och bilhandsfreen får

inte kontakt

Bilhandsfreen kan eventuellt vara ansluten via

Bluetooth till en annan enhet. Välj ditt färg-ID

manuellt, Se ”Välja en telefon” på sidan 100.

Telefonen kan vara ansluten via Bluetooth till en

annan enhet, till exempel ett headset. Koppla från

den enheten.

Du har kanske lagt till en annan handsfree-enhet

i telefonens lista över enheter? En del telefoner kan

bara ha en handsfree-enhet i taget i listan.

Kontrollera telefonens användarhandbok.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

103

Svenska

Anslutningen avbryts

Det hörs ett kort ljud om anslutningen mellan

telefonen och bilhandsfreen avbryts. Försök ansluta

igen genom att trycka på .

Använda headset och bilhandsfree

Se efter i telefonens användarhandbok om och i så

fall hur telefonen fungerar med flera enheter.

Återställa bilhandsfreen

Det kan hända att du vill återställa bilhandsfreen till

standardinställningarna.

Återställa bilhandsfreen

1 Sätt på bilhandsfreen.

2 Håll intryckt tills färg-ID:t blinkar och en

lång ton hörs.

3 Håll intryckt tills en lång ljus ton hörs.

4 Nu har bilhandsfreen återställts.

En del bilhandsfree-funktioner

fungerar inte

Om du märker att det inte går att använda alla

bilhandsfreens funktioner bör du se efter i

telefonens användarhandbok om telefonen stöder de

aktuella funktionerna. Du kan också fråga någon av

Sony Ericssons servicepartners.

Användarhandböcker och information om vilka

funktioner som stöds av olika Ericsson- och

Sony Ericsson-mobiltelefoner finns på

www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

104

Svenska

Installation

Bilhandsfreen HCB-300 Bluetooth levereras med

följande utrustning:

• elektronisk dosa med kardborrband (1.)

• extern högtalare (2.)

• manöverpanel med klisterremsa (3.)

• mikrofon (4.)

• kablar (strömkablar, tändningsavkänning,

musikdämpning)

• användarhandbok.

Kontrollera att bilhandsfree-utrustningen installeras

på en säker plats. Om bilen är utrustad med en

krockkudde bör du kontrollera att bilhandsfree-

utrustningen inte stör dess funktion.

Installera bilhandsfreen

1 Koppla från bilbatteriet.

2 Placera den elektroniska dosan under bilens

instrumentbräda. Se även

installationsanvisningarna på sidan 2.

Ovansidan av den elektroniska dosan bör vara

riktad mot föraren utan något metallhinder

mellan dosan och föraren. Använd

kardborrbandet som medföljer för att sätta fast

den elektroniska dosan.

} Anslut strömkablarna (röd och svart),

musikdämpningskabeln (gul) och

tändningsavkänningskabeln (blå) till

dosan .

3 Anslut den svarta strömkabeln till minusjord.

Anslut den röda strömkabeln, med den

integrerade säkringen, till bilbatteriets positiva

pol. Observera att andra strömspänningar än

12 volt kan skada utrustningen.

4 Anslut den gula musikdämpningskabeln till

bilstereon. Se A i installationsanvisningarna på

sidan 2.

5 Anslut den blå tändningsavkänningskabeln

till bilens tändning. Se B i

installationsanvisningarna på sidan 2.

Bilhandsfreen bör installeras av auktoriserad

personal.

1

2

3

4

105

Svenska

6 Placera mikrofonen på en stadig plats i bilen,

helst i mitten ovanför vindrutan. Rikta den mot

föraren och bort från högtalaren/högtalarna.

Placera den på säkert avstånd från luftflöden,

exempelvis från fönster och ventilation.

Kontrollera att kabeln når fram till den

elektroniska dosan. Anslut mikrofonen till den

elektroniska dosan .

7 Placera högtalaren minst 50 cm från

mikrofonen. Kontrollera att kabeln når fram till

den elektroniska dosan. Anslut den externa

högtalaren till den elektroniska dosan .

8 Välj en lämplig plats på instrumentbrädan för

manöverpanelen. Föraren måste kunna nå

knapparna från sin normala körställning.

Kontrollera att kabeln når fram till den

elektroniska dosan. Ta bort skyddsfilmen från

manöverpanelens klisterremsa. Placera

manöverpanelen på den plats du har valt ut.

Anslut manöverpanelen till den elektroniska

dosan .

9 Anslut bilbatteriet.

Installera avancerad musikdämpning

i bilhandsfreen

1 Koppla från bilbatteriet.

2 Se installationsanvisningarna på sidan 3.

Fortsätt enligt steg 2–4 i anvisningarna

”Installera bilhandsfreen” på sidan 104.

3 Kapa av den gula musikdämpningskabeln,

den behövs inte när du använder avancerad

musikdämpning. Se A i

installationsanvisningarna på sidan 3.

4 Anslut den blå tändningsavkänningskabeln till

bilens tändning. Se B i

installationsanvisningarna på sidan 3.

5 Anslut den bruna änden av den avancerade

musikdämpningskabeln till bilstereons

högtalare.

6 Anslut de svart-gula ändarna av den

avancerade musikdämpningskabeln till

bilstereon.

7 Fortsätt enligt steg 8–9 i ”Installera

bilhandsfreen” på sidan 104.

Du kan köpa en separat utrustning för avancerad

musikdämpning.

106

Svenska

Ytterligare information

Säker och effektiv användning

Om du ändrar eller modifierar den här bilhandsfreen som

använder Bluetooth på något sätt som inte uttryckligen

godkänns av Sony Ericsson, kan användarens behörighet att

använda utrustningen upphöra. Kontrollera om det finns

undantag på grund av nationella krav eller begränsningar för

användning av utrustning med Bluetooth innan du använder

produkten.

Skötsel

• Utsätt inte produkten för vätska, väta eller fukt.

• Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga

temperaturer.

• Utsätt inte produkten för ljuslågor, cigaretter och cigarrer

eller öppen eld.

• Tappa, kasta eller böj inte produkten. Oaktsam behandling

kan skada den.

• Använd inte tillbehör som inte är originaltillbehör från Sony

Ericsson eller Ericsson och som är avsedda att användas

med den här produkten. Om andra tillbehör används kan

produktens prestanda försämras, produkten kan skadas

eller orsaka brand, elektriska stötar eller personskador.

Garantin täcker inte produktfel som orsakats av att tillbehör

från andra tillverkare har använts.

• Försök inte plocka isär produkten. Produkten innehåller

inga delar som kan lagas eller bytas av användaren.

Det är bara Sony Ericssons servicepartners som får

utföra service.

• Förvara inte produkten där det är smutsigt eller dammigt.

Använd en mjuk fuktig trasa för att rengöra produkten.

• Om du inte ska använda produkten på ett tag bör du förvara

den på ett torrt ställe som inte är utsatt för damm och

extrema temperaturer.

• Dra ut enheten från strömkällan innan du försöker göra ren

den för att minska risken för elektriska stötar.

Installation

Observera att den här bilhandsfreen med Bluetooth ska

installeras av auktoriserad personal. Be din bilhandlare

rekommendera en professionell installationstekniker.

Vi rekommenderar att den här bilhandsfreen installeras

under bilens instrumentbräda. Bilhandsfreens

manöverpanel ska installeras på bilens instrumentbräda så

att du når knapparna från din normala körställning. Vissa

biltillverkare kräver att du använder en extern antenn till

telefonen. Fråga din biltillverkares återförsäljare om du vill

vara säker på att all utrustning till den här bilhandsfreen

med Bluetooth, och eventuella extratillbehör, är placerade

på ett säkert ställe. Om bilen är utrustad med en

krockkudde bör du kontrollera att handsfree-utrustningen

inte stör dess funktion. Den här handsfree-utrustningen är

gjord för att användas med ett elsystem på 12 volt. Andra

strömspänningar kan skada utrustningen.

Exponering för radiovågor

Den här bilhandsfreen med Bluetooth är en radiosändare och -

mottagare. När den används, kommunicerar den med en

mobilenhet genom att ta emot och sända elektromagnetiska

radiovågor (mikrovågor) i frekvensområdet 2 400 till 2 500

MHz. Radiosändarens uteffekt är låg, 0,001 W. Den här

bilhandsfreen med Bluetooth är konstruerad för att arbeta i

enlighet med riktlinjer och gränser för exponering för

Läs den här informationen innan du använder bilhandsfreen.

107

Svenska

radiovågor, som fastställts av nationella myndigheter och

internationella hälsovårdsmyndigheter när den används med

kompatibla mobiltelefoner från Sony Ericsson eller Ericsson.

Bilkörning

Kontrollera lagar och bestämmelser vad gäller användning av

mobiltelefon och handsfree-utrustning i det område du befinner

dig i. Koncentrera dig alltid helt och fullt på bilkörningen och

stanna till och parkera innan du ringer upp någon eller tar emot

ett samtal om vägförhållandena kräver det. Radiofrekvent

energi (RF) kan påverka vissa elektroniska system i

motorfordon, till exempel bilstereo och säkerhetsutrustning.

Fråga biltillverkarens representant för att vara säker på att

mobiltelefonen eller bilhandsfreen inte påverkar bilens

elektroniska system.

Elektronisk utrustning

De flesta moderna elektroniska enheter är skärmade från

radiofrekvent energi. Dock inte alla, tänk därför på följande:

Använd inte den här bilhandsfreen som unyttjar Bluetooth i

närheten av sjukhusutrustning utan att be om tillåtelse. Om du

använder personlig medicinsk utrustning, till exempel en

pacemaker eller en hörapparat, kan du läsa mer i telefonens

användarhandbok.

Sprängning

Stäng av alla elektroniska enheter när du är i ett

sprängningsområde eller där det finns skyltar som uppmanar

dig att stänga av tvåvägsradio för att inte störa

sprängningsutrustning. Fjärrstyrda RF-enheter används ofta

för att utlösa sprängladdningar.

Potentiellt explosiva miljöer

Stäng av elektroniska enheter där miljön kan vara explosiv.

Det är ovanligt, men elektroniska enheter kan ge upphov till

gnistor. Gnistor kan i sådana områden orsaka explosion eller

brand som kan leda till kroppsskada eller dödsfall. Potentiellt

explosiva miljöer är oftast, men inte alltid, tydligt markerade.

Barn

Låt inte barn leka med bilhandsfreen. Den innehåller smådelar

som kan lossna och utgöra en kvävningsrisk.

Nödsamtal

Den här bilhandsfreen med Bluetooth och den elektroniska

enhet som är ansluten till handsfreen använder radiosignaler,

mobila och fasta nätverk utöver användarprogrammerade

funktioner, vars anslutning inte är garanterad under alla

förutsättningar. Därför ska du aldrig förlita dig helt på någon

elektronisk enhet för viktig kommunikation (till exempel

nödsamtal). Kom ihåg att för att kunna ta emot och ringa

samtal måste handsfreen och den elektroniska enhet som är

ansluten till handsfreen vara påslagen och du måste befinna

dig inom ett näts täckningsområde. Nödsamtal kan eventuellt

inte ringas via alla mobiltelefonnät eller när vissa nättjänster

och/eller telefonfunktioner används. Hör efter med din lokala

nätoperatör.

VIKTIGT!

108

Svenska

Begränsad garanti

Enligt villkoren i garantin garanterar Sony Ericsson Mobile

Communications AB (Sony Ericsson) S-221 88 Lund att denna

produkt är fri från fel i design, material och funktion då den

köps av en kund och under en period av ett (1) år från

inköpsdatumet. Om produkten behöver garantiservice ska du

returnera den till återförsäljaren. Kontakta ditt lokala

Sony Ericsson Customer Care Center om du vill ha mer

information.

Vad vi gör

Om det under garantiperioden, vid normal användning och

service, uppstår fel på den nya produkten som beror på brister

i material eller funktion, skall Sony Ericssons auktoriserade

återförsäljare eller servicepartners, efter egen bedömning

antingen reparera eller byta ut produkten i enlighet med

nedanstående villkor.

Villkor

1 Garantin gäller endast mot uppvisande av det originalkvitto

säljaren utfärdade till köparen med information om

inköpsdatum och produktens serienummer, tillsammans

med produkten som ska repareras eller bytas ut. Sony

Ericsson förbehåller sig rätten att vägra utföra

garantiservice om denna information tagits bort eller

ändrats sedan produkten första gången köptes från en

återförsäljare.

2 Om Sony Ericsson reparerar eller byter ut produkten täcks

den reparerade eller nya produkten av originalgarantin

under den återstående garantitiden eller under nittio (90)

dagar från och med datumet för reparationen, beroende på

vilken av dessa perioder som är den längsta. Vid reparation

eller utbyte kan genomgångna, fullt funktionsdugliga

renoverade delar användas. Utbytta delar tillfaller

Sony Ericsson.

3 Garantin täcker inte fel som uppstår på grund av normalt

slitage, felaktig användning eller hantering, inklusive men

inte begränsat till annan användning av produkten än

sådan den är avsedd för, eller användning som avviker från

instruktionerna om användning och underhåll. Garantin

täcker inte heller fel som uppstår på grund av

olyckshändelse, modifiering eller ändring, force majeure

eller skador som uppstått av väta.

4 Garantin täcker inte skador på produkten som har uppstått

genom installation, ändringar eller reparation som utförts av

en icke-auktoriserad Sony Ericsson-person.

5 Garantin täcker inte produktinstallationen i bilen.

6 Om någon av plomberingarna på produkten är brutna eller

skadade förverkas garantin.

7 DET FINNS INGA ANDRA UTTRYCKTA GARANTIER,

VARKEN SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, ÄN DENNA

TRYCKTA GARANTI. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER, INKLUSIVE MEN UTAN ATT BEGRÄNSAS

TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

SÄLJBARHET ELLER ÄNDAMÅLSENLIGHET SKA

BEGRÄNSAS TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSTID.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR SONY ERICSSON

ELLER DESS FÖRSÄLJARE ANSVARIG FÖR

TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT

SOM HELST SLAG, INKLUSIVE MEN UTAN ATT

BEGRÄNSAS TILL FÖRLUST AV VINST ELLER

KOMMERSIELL FÖRLUST TILL DEN FULLA NIVÅN.

DETTA SKADESTÅNDSANSVAR KAN BEGRÄNSAS

ENLIGT LAG.

109

Svenska

Vissa länder/delstater tillåter inte uteslutning eller begränsning

av tillfälliga eller indirekta skador eller begränsning av

underförstådda garantier, varför begränsningarna eller

undantagen ovan kanske inte gäller dig. Garantin påverkar inte

konsumentens lagliga rättigheter under gällande lag eller

konsumentens rättigheter gentemot säljaren med

utgångspunkt i försäljnings-/köpekontrakt.

Funktioner med Bluetooth

Den här produkten stöder headset-profilen och

handsfree-profilen.

Sidan laddas ...

Sony Ericsson HCB-300 Användarmanual

Sony Ericsson HCB-300 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument