Pioneer XW-BTS5 Användarmanual

Sidan laddas ...

2 Sv

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk

för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några

behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller

vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten

första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region.

Försäkra dig om att spänningen i det område där

apparaten kommer att användas motsvarar den

spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på

bakpanelen.

D3-4-2-1-4*_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen

låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå

apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt

apparaten när denna installerats för att förbättra

värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på

baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för

att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot

överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna

aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med

tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig

användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön:

+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet

(kylventilationen får inte vara blockerad)

Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,

eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt

solljus (eller starkt artificiellt ljus)

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

VARNING

Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små

barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka

svälja en del.

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte

passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten tas

bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten

på strömkabeln till denna apparat får endast bytas och

monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna

kontakten ansluts till ett eluttag finns risk för farliga

elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt

sätt när den har tagits bort.

Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska

stå oanvänd under en längre tid (till exempel under

semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

FARA



STANDBY/ON

-brytaren stänger inte av strömmen

från eluttaget helt. Eftersom strömkontakten fungerar

som huvudströmbrytare för apparaten måste du

dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström.

Försäkra dig därför om att enheten har installerats så

att strömkontakten lätt kan dras ut ur eluttaget om en

olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand

bör strömkontakten också dras ur när apparaten inte

ska användas under en längre tid (till exempel under

semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För

eventuell reparation av fel som beror på användning

för annat än hemmabruk (till exempel långvarig

användning inom näringsverksamhet i en restaurang

eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att

utkrävas även under garantiperioden.

K041_A1_Sv

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_En

VIKTIGT

FARA

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ÖPPNA INTE PÅ

Denna blixtsymbol med pilspets i en

liksidig triangel står som en varning till

användaren om att det finns oisolerad

”farlig spänning” innanför produktens hölje.

Denna spänning är tillräckligt stark för att

kunna ge elektriska stötar som är farliga för

människan.

Utropstecknet i en liksidig triangel är tänkt

att uppmärksamma användaren på viktiga

anvisningar gällande drift och underhåll

(reparationer), i dokumentationen som

medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_A1_Sv

FARA:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA

STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)

INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS

INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV

KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_En

3 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

HANTERA STRÖMSLADDEN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra

inte ut kontakten ur eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör

aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom

detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt.

Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på

strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig

knut på kabeln och vira inte ihop den med andra sladdar.

Strömkablarna ska dras så att man inte trampar på dem.

Om en strömkabel skadas kan det innebära brandfara

eller risk för elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln

emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du

kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad

eller din återförsäljare för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

VIKTIGT OM NÄTADAPTERN

• Se till att du håller i nätadapterns huvuddel när du tar

bort den från eluttaget. Om du drar i strömsladden

kan den skadas, vilket kan leda till brand och/eller

elektriska stötar.

• Försök inte sätta in eller dra ut nätadapterns med våta

händer. Det kan ge elektriska stötar.

• Sätt inte in nätadapterns strömsladd i ett eluttag där

anslutningen är lös trots att sladdens stift sitter hela

vägen in i uttaget. Värme kan genereras och orsaka

brand. Kontakta återförsäljaren eller en elektriker vad

gäller insättning av ett nytt eluttag.

Förvara nätadaptern utom räckhåll för spädbarn och

små barn.

Nätadapterns sladd kan oavsiktligt lindas runt halsen och

orsaka kvävning.

Viktigt om radiovågor

Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är

ett band som används av andra trådlösa system (t.ex.

mikrovågsugnar och trådlösa telefoner). Om det uppstår

störningar på TV-bilden, finns möjligheten att denna

enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten)

orsakar signalstörningar med antenningång på din TV,

video, satellitmottagare m.m. Öka i detta fall avståndet

mellan antenningången och enheten (inklusive produkter

som stöds av den här enheten).

• Pioneer ansvarar inte får några funktionsfel som

uppstår på den kompatibla Pioneer-produkten på

grund av kommunikationsfel/funktionsfel orsakade av

din nätverksanslutning och/eller din dator eller annan

ansluten utrustning. Kontakta din Internetleverantör

eller tillverkaren av nätverksenheten.

• Ett separat avtal med/betalning till en

Internetleverantör krävs för att använda Internet.

Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på

http://www.pioneer.co.uk

(eller

http://www.pioneer.eu

).

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat insamlingssystem för uttjänta

elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning.

Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, i Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller

till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod.

Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och återvinning och därmed förhindrar eventuella

negativa effekter på miljön och människors hälsa. Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns

ett separat insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och

återanvändning.

K058b_A1_Sv

4 Sv

Innehållsförteckning

Innan du börjar ...............................................................................5

Kontrollera innehållet i lådan

Ansluta vänster och höger högtalare

Anslutningar

Delar och funktioner ......................................................................7

Sett framifrån

Sett bakifrån

Bakre panel

Toppanel

Komma igång ..................................................................................9

Sätta på systemet

APS-läge

Spela upp ljud från Bluetooth .....................................................10

Andra anslutningar .......................................................................14

Ytterligare information ................................................................15

Felsökning

Försiktighetsåtgärder vid användning

Specifikationer

* Det kommer inte att finnas ytterligare anmärkningar i detta häfte om själva

produktens utformning skiljer sig eller ändras.

* Tack för att du valde denna Pioneer-produkt. Läs bruksanvisningen för innan du

använder produkten för första gången. Förvara denna bruksanvisning för framtida

bruk.

Switchad nätadapter

Skjut strömkontakten längs

styrskenorna i nätadaptern, som

visas på bilden nedan, tills ett

klickljud hörs.

5 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

1. Kontrollera innehållet i lådan

Kontrollera om följande föremål finns vid öppning av lådan:

• Nätadapter × 1 (inklusive strömkontakt × 1)

• Högtalarkabel × 1

• Gummifot × 8

• Garantibevis × 1

• Bruksanvisningar (detta dokument)

2. Ansluta vänster och höger högtalare

1. Skruva på utgången några varv tills det finns tillräckligt med utrymme för att föra in den

exponerade kabeln.

2. Anslut kabeln med en rött hölje till den röda (+)-utgången och kabeln med svart hölje till

den svarta (−)-utgången.

3. När kabeln är i rätt läge ska du stänga utgången tills kabeln är ordentligt fastklämd.

4. Anslut stickkontakten till uttaget SPEAKER OUT för höger högtalare.

Obs

• För att undvika magnetiska störningar eller oönskat brus ska produkten aldrig placeras

för nära produkter som avgerstrålning.

Innan du börjar

Baksidan av höger högtalare Baksidan av vänster högtalare

Högtalarkabel

Uttag SPEAKER OUT

6 Sv

Fel

Baksidan

av vänster

högtalare

Baksidan

av höger

högtalare

DC IN

FARA

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller

. För att minska risken för elektrisk stöt när

du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras

ur innan någon oisolerad del vidrörs.

• Anslut inte de medföljande högtalarna till någon annan

förstärkare. Det kan orsaka felfunktion eller brand.

• Låt inte skalade högtalarkablar komma i kontakt med varandra.

• Fäst inte högtalarna på väggen eller i taket, eftersom det kan medföra skador om de skulle

falla.

• Låt inga föremål komma in eller placeras i basreflexgångarna.

• Stå inte eller sitt på högtalarna. Du kan skadas.

3. Anslutningar

• Sätt in nätadapterns DC-kontakt i DC IN-uttaget på den bakre panelen. Sätt sedan in

strömsladden på den andra änden i ett eluttag.

• Använd bara nätadaptern som finns i denna förpackning och ingen strömadapter med en

annan specifikation.

Innan du börjar

7 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Sett framifrån

Sett bakifrån

12 3

4

Delar och funktioner

Vänster högtalare

Höger högtalare

Toppanel

(sidan 8)

Vänster högtalareHöger högtalare

Bakre panel

1.

DC IN-uttag

Anslut nätadaptern.

2.

AUX IN-uttag

Anslut de andra produkterna.

3.

Uttaget SPEAKER OUT för vänster

högtalare

Anslut högtalarkabelns stickkontakt.

4.



Anslut högtalarkabeln.

Fästa gummifötterna

Fäst de medföljande

gummifötterna under enheten.

8 Sv

Delar och funktioner

4.

Mute

• Tystar enheten eller återställer ljudet.

※

LÄGESindikator som blinkar under

Mute.

• Tryck på knappen i standby-läge och

håll den intryckt för att sätta på och

stänga av APS-funktionen.

5.

VOL + /

-

• Justera lyssningsvolymen.

※

Lyssningsvolymen har ett intervall

från 0 till 30 (enheten är dock

inte utrustad med en display för

att visuellt indikera volymen).

(Grundinställning: 10)

6.



• Lyser i blått när en Bluetooth-enhet är

ansluten.

• Blinkar vid anslutning av Bluetooth.

• Blinkar snabbt vid ihopparning av

Bluetooth.

*1

Se sidan 9 för mer information om APS.

1.



• Grönt ljus indikerar att enheten är i

Bluetooth-läge.

• Orange ljus indikerar att enheten är i

AUX-läge.

• I standby-läget lyser lampan rött i 3

sekunder när APS

*1

är AV.

• I standby-läget lyser lampan rött i 3

sekunder när APS är PÅ.

2.

STANDBY/ON

• Sätter på/stänger av spelaren.

Tryck på och håll nedtryckt för att

stänga av i standby.

INPUT

• Växlar mellan lägena Bluetooth och

AUX.

3.



• Startar/pausar/återupptar uppspelning.

PAIRING

• Tryck på och håll nedtryckt för att para

ihop med Bluetooth-enhet.

Toppanel

12 345

6

9 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Sätta på systemet

Tryck på knappen

[ STANDBY/ON]

. Indikatorn tänds.

Enheten växlar till den senast använda källan.

APS-läge

• Om enheten har stått oanvänt i 20 minuter stängs den av automatiskt i standby-läge.

• Indikatorn börjar blinka 5 minuter innan enheten automatiskt försätts i standby-läget.

Så här stängs APS-läget av

• Tryck på och håll knappen

[ (Mute)]

nedtryckt

för att stänga av APS-läget i standby.

Indikatorn lyser rött i cirka 3 sekunder.

• Om APS-läget sätts på igen ska du trycka på och hålla knappen

[ (Mute)]

nedtryckt

i

standby-läget. Indikatorn lyser grönt i cirka 3 sekunder.

Obs

• När du spelar på låg volym kan enheten försättas i standby-läget automatiskt. Öka

volymen eller stäng av APS-läget.

Komma igång

10 Sv

Spela upp ljud från

Bluetooth

Trådlös produkt med Bluetooth-teknik

aktiverad enhet:

Mobiltelefon

Trådlös produkt med Bluetooth-teknik

aktiverad enhet:

Digital musikspelare

Enhet som inte är utrustad med

trådlös Bluetooth-teknik

trådlös teknologi:

Digital musikspelare

+

Bluetooth-ljudsändare

(finns att köpas i fackhandeln)

Med denna produkt kan du lyssna på musik trådlöst från en trådlös Bluetooth-aktiverad enhet

(mobiltelefon, digital musikspelare m.m.).

* 1

Du kan även lyssna på musik från icke-Bluetooth-

aktiverade enheter som använder en Bluetooth-ljudsändare, som är tillgänglig i butikerna. Läs

i bruksanvisningen till den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten.

Obs

• Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja A2DP-profiler.

• Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar korrekt eller att systemet fungerar

tillsammans med alla trådlösa Bluetooth-produkter.

• Ordmärket Bluetooth

®

och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth

SIG, Inc. PIONEER CORPORATION använder sådana ordmärken under licens. Andra

varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

Ihopparning av denna enhet och en trådlös Bluetooth-aktiverad enhet

Ihopparning krävs med denna produkten för att njuta av musik från en trådlös

Bluetooth-aktiverad enhet. Para ihop dem första gången du använder systemet eller om

ihopparningsinformation har raderats.

”Ihopparning” är nödvändigt för att registrera den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten och

möjliggöra för Bluetooth-kommunikation. För ytterligare information, se den bruksanvisning

som medföljde Bluetooth-produkten.

• Ihopparning krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth-adaptern

tillsammans.

• För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopparning ske för både denna anläggning

och Bluetooth-produkten.

*1

Spela upp ljud från

Bluetooth

11 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Spela upp ljud från

Bluetooth

1. Tryck på knappen [INPUT] för att välja läget Bluetooth.

(Lägesindikator: grön).

2. Tryck och håll knappen [PAIRING] nedtryckt tills du hör 2 efterföljande

pip. Den blå lampan på toppanelen blinkar då snabbt och enheten

aktiveras för ihopparning.

3. Sätt på den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten som du vill para

ihop med och placera enheten inom 1 meter från produkten och

aktivera ihopparningsläget.

Ihopparning startar.

• Om du behöver ange en PIN-kod ska du mata in ”0000”.

(Endast ”0000” fungerar som PIN-kod för denna produkt. )

4. När den trådlösa Bluetooth-aktiverade enheten är ansluten ändras

den blå indikatorn på toppanelen från att blinka till att lysa.

5. Starta uppspelning av musik lagrad på den trådlösa Bluetooth-

enheten.

Ansluta den senaste ihopparade trådlösa Bluetooth-enheten

När enhetens Bluetooth-läge aktiveras igen kommer enheten att ansluta automatiskt med den

sista produkten som parades ihop med enheten.

Ansluta en tidigare ihopparad Bluetooth-enhet

1. Om du vill ansluta en annan ihopparad enhet istället för den senaste

ihopparade ska du se till att den senaste Bluetooth-anslutningen har

kopplats bort. Den blå indikatorn på toppanelen blinkar då långsamt

och enheten skiftar i väntan på anslutningsläge.

*Det finns även ett annat sätt för att försätta enheten i ihopparningsläget.

2. Sätt på den andra ihopparade enheten och välj den från denna

enhets lista över Bluetooth-enheter.

3. Om anslutningen till den andra enheten lyckas kommer den blå

indikatorn lysa istället för att blinka.

• Räckvidden för Bluetooth-ljud är upp till 10 m (uppmätt på öppen plats. Väggar och

strukturer kan påverka enhetens omfång.)

12 Sv

Spela upp ljud från Bluetooth

Viktigt om radiovågor

Denna enhet använder radiovågor på 2,4 GHz, vilket är ett band som används av andra

trådlösa system (se listan nedanför). För att förhindra brus eller avbruten kommunikation,

använd inte enheten i närheten sådana enheter, eller se till att dessa enheter är avstängda

under användning.

• Sladdlösa telefoner

• Sladdlösa faxmaskiner

• Mikrovågsugnar

• Trådlösa LAN-enheter

• Trådlösa AV-enheter

• Trådlösa handkontroller för spel

• Hjälpmedel som använder sig av mikrovågor

• Vissa babyvakter

Andra, mindre vanliga, produkter kan använda sig av samma frekvens:

• Stödskyddssystem

• Amatörradiostationer (HAM)

• Logistikhanteringssystem för lagerverksamhet

• Diskrimineringssystem för tåg eller utryckningsfordon

Obs

• Om det uppstår störningar på TV-bilden, finns möjligheten att en trådlösa Bluetooth-

aktiverad enhet eller denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten)

orsakar signalstörningar med antenningång på din TV, video, satellitmottagare m.m.

Öka i detta fall avståndet mellan antenningången och den trådlösa Bluetooth-aktiverade

enheten eller denna enhet (inklusive produkter som stöds av den här enheten).

• Om det är något som hindrar signalerna mellan denna enhet (inklusive enheter som

stöds av den här enheten) och enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (till

exempel en metalldörr, betongvägg eller isoleringsmaterial innehåller folie), kan du

behöva ändra placeringen av ditt system för att förhindra signalbrus och störningar.

13 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Spela upp ljud från

Bluetooth

Användningssyfte

Användningen av denna enhet är begränsad till hemmabruk. (Överföringsavstånd kan

minskas beroende på kommunikationsmiljö).

På följande platser kan det vara svårare eller omöjligt att ta emot radiovågor vilket kan avbryta

eller stoppa ljudet:

• I isolerade betongbyggnader eller stål- eller järnkonstruktioner.

• I närheten av möbler i metall.

• I en folkmassa eller när en byggnad eller hinder.

• På en plats exponerad för magnetfält, statisk elektricitet eller störningar från radiovågor

av radioutrustning som använder samma frekvensband (2,4 GHz) som denna enhet, till

exempel en trådlös 2,4 GHz-LAN-enhet eller en mikrovågsugn.

• Om du bor i ett tätbefolkat bostadsområde (lägenhet, radhus m.m.) och om din grannes

mikrovågsugn är placerad nära din dator, kan du uppleva störningar från radiovågor. I så

fall ska du flytta på receivern. När mikrovågsugnen inte används kommer det inte finnas

några störningar.

Reflektioner från radiovågor

Radiovågorna som mottas av denna enhet inkluderar radiovågor som kommer direkt från

enheten som är utrustad med trådlös Bluetooth-teknik (direkta vågor) och vågor som kommer

från olika riktningar på grund av reflektionspunkter på väggar, möbler och byggnader

(reflekterade vågor). De reflekterade vågorna (på grund av hinder och reflekterande föremål)

ger ytterligare en mängd reflekterade vågor samt variation i mottagningens styrka beroende

på platsen. Om ljudet inte kan tas emot på rätt sätt på grund av detta fenomen, prova att flytta

enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik. Notera också att ljudet kan avbrytas på grund

av de reflekterade vågorna när en person passerar eller närmar sig utrymmet mellan denna

enhet och enheten utrustad med trådlös Bluetooth-teknik.

14 Sv

Andra anslutningar

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln

dras ut ur eluttaget.

• När du spelar musik via AUX-läget kommer musiken volymen variera beroende på volymen

av musikspelaren. Om det finns distorsion när volymen är inställd på max, sänk då

musikspelarens volym för att undvika förvrängning av ljudet.

1. Ansluta andra produkter

Ansluta den bakre panelens AUX IN-uttag till din extra uppspelningsprodukt.

2. Tryck på knappen [INPUT]. (Lägesindikator: orange)

3. Starta uppspelning av den extra uppspelningsprodukten.

Receiverns bakre panel

Digitala

musikspelare m.m.

Stereokabel med minikontakt

(finns i fackhandeln)

15 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Andra anslutningar Ytterligare information

Felsökning

VARNING

• Produktens ytterhölje får aldrig lossas.

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något

fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en

annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om

problemet inte kan rättas till med hjälp av instruktionerna nedan, bör du lämna in apparaten

till närmaste auktoriserade Pioneer-serviceverkstad för reparation.

• Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk

elektricitet ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att

apparaten åter ska fungera normalt.

Problem Åtgärd

Strömmen kan inte sättas på. • Dra ut strömsladden från vägguttaget och sätt in

den igen.

Enheten växlar automatiskt till

standbyläge utan åtgärd från

användaren.

• När ingen enhet är ansluten till den valda AUX IN-

ingången och denna enhet inte används under

20 minuter eller mer efter att ha valt AUX, stängs

strömmen AV automatiskt. (Endast när APS-läget

är (sidan 9) är PÅ.)

Det hörs inget ljud när ett läge

har valts.

• Kontrollera att produkten har anslutits korrekt.

16 Sv

Ytterligare information

Problem Åtgärd

Bluetooth-produkten kan

inte anslutas eller användas.

Det kommer inget ljud från

Bluetooth-produkten eller ljudet

avbryts ibland.

• Kontrollera att inga föremål som avger

elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet

(mikrovågsugn, produkt i trådlöst nätverk eller

trådlösa Bluetooth-apparater) befinner sig nära

receivern. Om ett sådant föremål befinner sig

nära receivern ska det placeras längre bort.

Eller sluta använda apparaten som sänder ut

elektromagnetiska vågor.

• Kontrollera att Bluetooth-produkten inte står för

långt bort från receivern och att det inte finns några

störande föremål mellan Bluetooth-produkten

och receivern. Placera Bluetooth-produkten och

receivern så att avståndet mellan dem är mindre än

cirka 10 m* och så att inga störande föremål står

mellan dem.

• Bluetooth-produkten kan inte ställas in på ett

kommunikationsläge som stöder Bluetooth-

tekniken.

Kontrollera Bluetooth-produktens inställning.

• Kontrollera att ihopkopplingen är korrekt.

Ihopparningen har raderats från systemet eller

Bluetooth-produkten. Återställ ihopkopplingen.

• Kontrollera att profilen är korrekt. Använd en

Bluetooth-produkt som stöder A2DP-profil.

* Siktlinjens överföringsavstånd är en uppskattning. Faktiska överföringsavstånd som

stöds kan variera beroende på omgivningen.

17 Sv

Svenska

Dansk Deutsch Italiano

Suomi

Português

Nederlands

Ytterligare information Ytterligare information

Utsätt inte systemet för värme.

Placera inte systemet ovanpå en förstärkare

eller annan produkt som genererar värme.

Om du installerar systemet i ett skåp eller

liknande med exempelvis förstärkare i ska

det placeras på en hylla under förstärkaren

för att undvika den värme som förstärkare

och andra ljudapparater alstrar.

• Stäng av systemet när det inte ska

användas.

• Vissa signaler kan göra så att det

visas ränder på TV-skärmen och det

kan höras brus i radioprogram när

spelaren är på. Stäng av systemet om

detta inträffar.

Rengöring av apparaten

• Dra ur stickkontakten från eluttaget

när du rengör systemet.

• Rengör systemet med en mjuk trasa.

Om smutsen är svår att få bort kan

du hälla lite neutralt rengöringsmedel

utspätt i fem till sex delar vatten på en

mjuk trasa.

• Sprit, thinner, bensen, insektsmedel

och liknande kan få tryck och färg att

flagna. Om föremål av gummi eller

plast är i kontakt med systemet långa

stunder i sträck kan höljet skadas.

• Om du använder trasor eller liknade

med kemiska impregneringsmedel ska

produktens varningstext läsas noga.

Försiktighetsåtgärder vid

användning

När du flyttar receivern

När du flyttar receivern ska du trycka på

knappen

[ STANDBY/ON]

och sedan dra

ut strömsladden.

Skador kan uppstå om en annan enhet är

ansluten till AUX IN-uttaget.

Placering

• Placera inte systemet ovanpå en TV

eller färgskärm.

Placera den också på rejält avstånd

från kassettbandspelare och andra

produkter som lätt påverkas av

magnetism.

Placera inte systemet på följande ställen:

• I direkt solljus

• Fuktiga platser eller där ventilationen

är dålig

• Extremt varma ställen

• Platser där det förekommer vibrationer

• Utrymmen med mycket damm eller

cigarettrök

• Platser där det förekommer sot, ånga

eller värme (i kök m.m.)

Placera inga föremål på receivern

Placera inga föremål ovanpå receivern.

Ventilationshålen får inte täppas till.

Ställ inte systemet på mattor med mycket

ludd, sängar, soffor m.m. eller inlindad i tyg

eller liknande när det ska användas. Om du

gör det kan värmen inte komma ut genom

ventilationsöppningarna vilket kan medföra

att systemet skadas.

18 Sv

Ytterligare information

Specifikationer

 

RMS uteffekt:

Främre vänster/

höger högtalare ...........25 W + 25 W

(RMS, 1 kHz, 10 %, T.H.D., 6 Ω)

 

System ...................Tvåvägssystem

Högtalare:

Diskant ...........2,5 cm kon × 1/varje

Bas ...............10 cm kon × 1/varje

Frekvensområde ..........50 Hz till 20 kHz

 

Effektbehov ............AC 100 V till 240 V,

50 Hz/60 Hz

DC 20 V, 2,4 A

Strömförbrukning ...................48 W

I standby ...................... 0,5 W

Mått ...............140 mm (B) x 218 mm

(H) x 160 mm (D)/varje

Vikt (exklusive förpackning

och adapter) ......................3,8 kg

 

Högtalarkabel .........................1

Nätadapter ............................1

Gummifot .............................8

Garantibevis ..........................1

Bruksanvisningar (detta dokument)

Obs

• Specifikationer och utformning kan

ändras på grund av förbättring utan

föregående meddelande.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Português:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*]

megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

R-TTE-24L_C1_En

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*]

jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er

i samsvar med de grunnleggende krav

og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Sidan laddas ...

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Português:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*]

megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

R-TTE-24L_C1_En

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*]

jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er

i samsvar med de grunnleggende krav

og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Sidan laddas ...

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Português:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*]

megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

R-TTE-24L_C1_En

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*]

jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er

i samsvar med de grunnleggende krav

og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar

kröfur, sem gerðar eru í tilskipun

1999/5/EC

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:English:

Deutsch:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Undertegnede Pioneer erklærer herved,

at følgende udstyr [*] overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Ελληνικά:

[*] XW-BTS5-K, XW-BTS5-W

Sidan laddas ...

Pioneer XW-BTS5 Användarmanual

Pioneer XW-BTS5 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper