6 7
de Anweisungen für die Instandhaltung/Wiedereinsatz 4.1
4.3
4.4
4.2
3. Reinigung des Kissens
2. Reinigung des Bezugs
4. Sichtprüfung (siehe Bilder)
1. Allgemeines
Vor der Reinigung oder Desinfektion des Kissens den Bezug abzie-
hen und separat waschen (siehe „Reinigung des Bezugs“).
Handwäsche:
Befüllen, bis die Zellen Luft enthalten, dann das Ventil schließen.
Das Kissen von Hand mit Seife, Bikarbonat oder Essig reinigen. Mit
kaltem Wasser abspülen. Nach dem Abspülen das Kissen über das
normale Volumen befüllen und 24 Stunden an der Luft trocknen
lassen oder bei niedriger Temperatur in einem Trockenschrank
trocknen.
Maschinenwäsche (nur StarLock und Standard Air):
Befüllen, bis die Zellen Luft enthalten, dann das Ventil schließen.
Maschinenwäsche bei 60 °C für maximal 10 Min. Ein mildes
Waschmittel verwenden. Mit kaltem Wasser abspülen. Nach dem
Abspülen das Kissen über das normale Volumen befüllen und 24
Stunden an der Luft trocknen lassen oder bei niedriger Temperatur
in einem Trockenschrank trocknen. Bitte beachten: Das Kissen
muss beim Waschen in der Maschine mit etwas Luft gefüllt sein.
Hinweis: Nicht schleudern oder in einem Wäschetrockner trocknen.
Kann bei niedriger Temperatur in einem Trockenschrank getrocknet
werden.
StarLock – Wenn sich nach der Maschinenwäsche Wasser im
Pumpball bendet, den Pumpball herausnehmen und das Wasser
ablassen. Den Pumpball wieder anbringen.
Wäschenetzbeutel, die groß genug sind, um locker um das Kissen
zu passen, können verwendet werden, wenn beim Waschen in der
Maschine zusätzlicher Schutz gewünscht wird.
Desinzierung:
Punktuelle Desinfektion:
1. Die betroffenen Bereiche mit einer Desinfektionslösung auf
Alkoholbasis (70 %)oder einer Chlorlösung (maximal 5000 ppm)
abwischen. Die Anweisungen zu den Chemikalien sorgfältig
befolgen.
2. Gründlich ausspülen.
Gesamtes Produkt:
1. Mit einer Desinfektionslösung auf Alkoholbasis (70 %) oder einer
Chlorlösung (maximal 5000 ppm) abwischen. Die Anweisungen
zu den Chemikalien sorgfältig befolgen.
2. Gründlich ausspülen.
Trocknung:
Nach dem Abspülen das Kissen über das normale Volumen befül-
len und 24 Stunden an der Luft trocknen lassen oder bei niedriger
Temperatur in einem Trockenschrank trocknen.
Maschinenwäsche:
Bezug abziehen, auf links drehen und Reißverschluss schließen.
Mit warmem Wasser in der Waschmaschine waschen (Standard-
bezug maximal 60 °C, Inkontinenzbezug maximal 80 °C). Nicht
bleichen.
Mit kaltem Wasser spülen und bei niedriger Temperatur im Trock-
ner trocknen oder hängend an der Luft trocknen lassen.
Desinzierung:
Standardbezug:
Der Standardbezug kann nur gewaschen werden (siehe „Maschi-
nenwäsche“). Wenn eine Desinfektion erforderlich ist, empfehlen
wir die Verwendung eines Inkontinenzbezugs.
Inkontinenzbezug:
Eine Desinfektionslösung auf Alkoholbasis (70 %) oder eine
Lösung auf Chlorbasis (maximal 5000 ppm) verwenden. Mit
kaltem Wasser spülen und bei niedriger Temperatur im Trockner
trocknen oder hängend an der Luft trocknen lassen.
Sichtprüfung:
Das Kissen auf Anzeichen von Beschädigungen oder Löchern
überprüfen. Wenn innerhalb von 24 Stunden Luft entweicht, die
Ursache des Lecks suchen. Wenn das Kissen keine Anzeichen
von Schäden oder Lecks aufweist, kann es zur Wiederverwen-
dung erneut verpackt werden.
Prüfung auf Luftlecks und Beschädigungen:
4.1. Kissen über das normale Volumen befüllen.
4.2. Ventil schließen.
4.3.
Das Kissen unter Wasser halten und auf Luftblasen, die aus dem
Kissen strömen, achten (da ist das Loch, dass geickt werden
muss).
4.4.
Die beschädigte Stelle mit einem Permanentmarker oder einem
Zahnstocher (Einstichstellen) markieren.
Je nach Art der Beschädigung sind die zu ergreifenden Maßnah-
men der Reparaturanleitung auf www.etac.com zu entnehmen.
– StarLock, StabilAir und Standard Air können wiederverwendet
werden.
– Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Etac verwendet werden.
– Beachten Sie, dass die Lebensdauer des Produkts begrenzt ist
(siehe Handbuch). Dies ist besonders wichtig, wenn das Pro-
dukt für einen Benutzer verschrieben wird, der es voraussicht-
lich über einen längeren Zeitraum verwenden wird.