Ninja DT200EU Bruksanvisningar

DT200EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

INSTRUCTIONS

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

FOODI® 10-in-1 XL-Multifunktionsofen

FOODI® Mini Four Multifonction 10-en-1

FOODI® 10-in-1 Multifunction Oven

FOODI® 10-i-1 Multifunktionel Ovn

FOODI® Horno Multifunción 10 en 1

Forno multifunzione FOODI® 10-in-1

FOODI® 10-in-1 Multifunctionele oven

FOODI® Forno multifunções 10 em 1

10-i-1 Multifunksjonsovn FOODI®

FOODI® 10-in-1 Monitoimiuuni

FOODI® 10-i-1 multifunktionsugn

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

1

ninjakitchen.eu

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

für den Kauf des Ninja® Foodi® 10-in-1 XL-Multifunktionsofen

Wichtige Sicherheitshinweise ..................................2

Bestandteile .................................................4

Zubehör-Platzierung ..........................................5

Vor dem ersten Gebrauch .....................................5

Nutzung des Bedienfelds ......................................6

Funktionen ..................................................... 6

Bedienfeldanzeige und Bedientasten ...............................7

Verwendung Ihres Foodi® 10-in-1 XL-Multifunktionsofens ..........8

Wann man das Bratenblech verwendet ............................ 8

Geeignete rostpositionen für jede garfunktion ..................... 8

Rauch reduzieren ............................................... 9

Nutzung der Kochfunktionen .....................................10

Grill (Grillen) ................................................10

Air Fry (Heißluft-Frittieren) ..................................10

Whole Roast (Braten XL) .................................... 11

Roast (Braten) ..............................................11

Bake (Backen) ..............................................12

Pizza ......................................................12

Toast ......................................................12

Bagel ......................................................13

Reheat (Aufwärmen) ........................................13

Dehydrate (Dörren) .........................................13

Reinigung und Pﬂege ........................................14

Tägliche Reinigung ..............................................14

Tiefenreinigung .................................................14

Fehlerbehebung und FAQ ....................................15

Ersatzteile ..................................................16

Zubehör ...................................................17

Produktregistrierung ........................................18

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220–240V~, 50–60Hz

Leistung: 2000 W-2400 W

TIPP: Sie ﬁnden die Modell- und Serien-

nummer auf dem QR-Code-Etikett am

Sockel des Geräts.

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFOR-

MATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Bewahren Sie die Quittung sorgfältig auf)

Gekauft bei: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannen Sie den QR-Code

mit einem Mobilgerät

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt in

der EU nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Indem Sie sicherstellen, dass

dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen

Sie mit, potentiellen negativen Folgen

für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und tragen Sie

verantwortlich dazu bei, dass Materialien

nachhaltig wiederverwendet werden.

Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des

Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Diese können dieses

Produkt für ein umweltfreundliches und

sicheres Recycling zurücknehmen.

DEUTSCH

2 3

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM

GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Sicher-

heitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

WARNUNG

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ofens und

des Zubehörs alle Anweisungen durch.

2 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen verwendet wer-

den, wenn sie die damit verbundenen Risiken

kennen.

3 Wenn die Speisen beim Kochen Feuer fan-

gen, NICHT die Ofentür öffnen.

• Wenn Sie dies sicher tun können, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Feuer KEINESFALLS mit Wasser

löschen. Speisen können Fett enthalten und

Wasser kann ein Feuer verschlimmern.

• Wenn Feuer aus der Ofentür kommt, rufen

Sie sofort die Feuerwehr.

• Den Ofen NICHT benutzen, wenn es bereits

ein Feuer gegeben hat. Möglicherweise

wurde er beschädigt und es besteht Brand-

oder Schockgefahr.

4 Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder zu

vermeiden, entsorgen Sie alle Verpackungen

sofort nach dem Entpacken.

5 Vergewissern Sie sich, dass alle für den

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des

Ofens erforderlichen Teile vorhanden sind.

6 KEIN Verlängerungskabel verwenden. Ein

kurzes Stromkabel wird verwendet, um die

Gefahr zu verringern, dass Kinder das Kabel

greifen oder sich verfangen, und um das

Risiko zu verringern, dass Personen über ein

längeres Kabel stolpern.

7 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedie-

nungssystem anschließen.

8 NIEMALS eine Steckdose unterhalb der

Arbeitsplatte verwenden.

9 Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät

und das Kabel haben. Das Gerät darf NICHT

von Kindern verwendet werden. Falls das

Gerät in der Nähe von Kindern betrieben

werden soll, müssen diese unbedingt beauf-

sichtigt werden.

10 Das Kabel NICHT über den Rand der Tisch-

kante oder der Arbeitsfläche hängen oder

heiße Oberflächen wie z.B. den Herd oder

andere Öfen berühren lassen.

11 Lassen Sie den Ofen während der Benutzung

NIEMALS unbeaufsichtigt.

12 KEINE Gegenstände direkt auf die Heizele-

mente stellen und NICHT das Krümelblech

oder Teile des Ofens mit Aluminiumfolie ab-

decken. Dadurch würde der Ofen überhitzen

oder ein Feuer verursacht.

13 Ofen NICHT mit falsch eingesetztem Krümel-

blech verwenden. Krümelblech MUSS unter

den unteren Heizelementen platziert werden.

14 Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen Sie

das Kabel, den Stecker sowie andere Teile

der Hauptgerät NIEMALS in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

15

Im Fall eines beschädigten Stromkabels oder

Steckers verwenden Sie den Ofen NICHT.

Überprüfen Sie den Ofen und das Stromkabel

regelmäßig. Wenn der Ofen nicht funktioniert

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

stellen Sie die Nutzung sofort ein und rufen

Sie den Kundendienst an.

16 Decken Sie die Lufteinlassventile oder den

Luftauslass NICHT ab, während das Gerät

in Gebrauch ist. Dadurch wird ein gleichmä-

ßiges Garen verhindert und das Gerät kann

beschädigt werden oder überhitzen.

17 NICHTS in die Lüftungsschlitze stecken und

sie nicht blockieren.

18 KEINE Gegenstände oben auf die Oberfläche

stellen, während es in Betrieb ist, außer es

handelt sich um zugelassene Zubehörteile

von Ninja.

19 Bevor Sie jegliches Zubehör in den Ofen

einsetzen, stellen Sie sicher, dass alles sauber

und trocken ist.

20 Nur für den Gebrauch auf einer Arbeitsplat-

ten bestimmt. Den Ofen NICHT in der Nähe

des Randes einer Arbeitsplatte eines Heiß-

gas- oder Elektrobrenners aufstellen. Stellen

Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber

und trocken ist.

21 Dieser Ofen ist nur für den Gebrauch im

Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie dieses

Gerät AUSSCHLIEßLICH für den Zweck, für

den es bestimmt ist. Zweckentfremdung

kann zu Verletzungen führen.

22 KEINE Materialien außer dem mitgelieferten

Zubehör in diesem Ofen aufbewahren, wenn

er nicht in Gebrauch ist.

23 NICHT im Freien verwenden. NICHT in fah-

renden Fahrzeugen oder Booten verwenden.

24 KEINE Zubehörteile verwenden, die nicht

von SharkNinja empfohlen oder verkauft

werden.

25 Achten Sie bei der Verwendung dieses Ofens

darauf, dass genügend Platz für die Luftzir-

kulation vorhanden ist.

26 Lassen Sie den Ofen NIEMALS in Berührung

mit brennbarem Material kommen oder damit

bedeckt werden, einschließlich Gardinen,

Vorhängen, Wänden oder dergleichen, wäh-

rend er in Betrieb ist, es kann zu einem Feuer

kommen.

27 Dieser Ofen verfügt über eine Tür aus ge-

härtetem Glas, das auch bruchsicher ist. Ver-

meiden Sie Kratzer auf der Oberfläche der

Tür oder Einkerbungen an den Kanten.

28 NICHTS direkt auf Heizelemente stellen und

den Ofen NICHT ohne Drahtgitter oder Heiß-

luft-Frittieren-Korb benutzen.

29

KEINE Aerosolsprays oder Geschmacksstoffe

in den Ofen sprühen, während er in Betrieb ist.

30 Beim Hineingeben bzw. Entfernen von jeg-

lichen Gegenständen in den bzw. aus dem

Ofen vorsichtig vorgehen, besonders wenn er

heiß ist.

31 Die Steckdosenspannungen können variieren

und die Leistung Ihres Produkts beeinträchti-

gen. Um mögliche Krankheiten zu vermeiden,

überprüfen Sie mit einem Thermometer, ob

Ihr Gericht gemäß den empfohlenen Tempe-

raturen gekocht wurde.

32 Vermeiden Sie, dass das Gargut mit den

Heizelementen in Berührung kommen. Eine

übermäßige Befüllung mit Gargut kann zu

Verletzungen oder Sachschäden führen oder

den sicheren Gebrauch des Ofens beein-

trächtigen.

33 Übergroße Lebensmittel oder Metallutensili-

en dürfen nicht in den Ofen eingeführt wer-

den, da dies zu einem Brand oder der Gefahr

eines Stromschlags führen kann.

34 Außer Backpapier KEINE der folgenden Ma-

terialien in den Ofen geben: Papier, Karton,

Kunststoff, Bratschläuche und dergleichen.

35 Bei der Verwendung von Behältern, die aus

anderen Materialien als Metall oder Glas be-

stehen, ist äußerste Vorsicht geboten.

36

KEINE heißen Oberflächen berühren. Die

Oberflächen des Ofens und die Glastür sind

während des Betriebs und im Anschluss daran

heiß. Benutzen Sie IMMER schützende Topf-

lappen oder isolierte Ofenhandschuhe und

verwenden Sie vorhandene Griffe, um Ver-

brennungen oder Verletzungen zu vermeiden.

37 Verschüttete Lebensmittel können schwere

Verbrennungen verursachen. Bitte gehen

Sie besonders vorsichtig vor, wenn der Ofen

heißes Gargut enthält. Unsachgemäße Ver-

wendung kann zu Verletzungen führen.

38 Informationen zur regelmäßigen Wartung

des Ofens finden Sie im Abschnitt „Reinigung

und Wartung“.

39 Reinigung und durch den Anwender vorzu-

nehmende Wartungsarbeiten sollten nicht

von Kindern ausgeführt werden.

40 Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor

Sie es reinigen und zur Lagerung bewegen.

41 Wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netz-

stecker. Ziehen Sie das Stromkabel immer

am Stecker aus der Steckdose. Niemals den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen, indem

Sie an dem flexiblen Kabel ziehen.

42 NICHT mit einem Scheuerschwamm aus

Metall reinigen. Teile können abbrechen und

elektrische Teile berühren, wodurch die Ge-

fahr eines Stromschlags besteht.

43 Den Ofen NICHT als Wärmequelle oder zum

Trocknen verwenden.

44 Das Stromkabel ist nicht ersetzbar. Bitte

wenden Sie sich bei Beschädigungen an den

Kundendienst von SharkNinja.

45 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem anschließen.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

Weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitungen gelesen und angeschaut werden müs-

sen, um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden

führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden. Verwenden Sie stets

einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

DEUTSCH

4ninjakitchen.eu 5

ninjakitchen.eu

BESTANDTEILE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, die Etiketten und alles Klebeband vom Gerät und entsorgen

Sie dies.

2 Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.

Bitte beachten Sie dabei besonders die Betriebsanweisungen, Warnungen und wichtigen Sicherheits-

vorkehrungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

3 Den Heißluft-Frittieren-Korb, das Backblech, den Grillrost, das Bratenblech und das herausnehmbare

Krümelblech in warmem Seifenwasser abwaschen und anschließend gründlich abspülen und abtrock-

nen. Braten-, Back- oder herausnehmbares Krümelblech NICHT in die Spülmaschine stellen. Oberﬂä-

chen können Schaden nehmen. Tauchen Sie das Hauptgerät NIEMALS in Wasser.

ZUBEHÖR-PLATZIERUNG

3

HINWEIS: Zubehör sollte von Hand gewaschen werden. Der Heißluft-Frittieren-Korb und die Grillroste

können in die Spülmaschine gestellt werden, können sich jedoch mit der Zeit schneller abnutzen.

1

A

Hauptgerät

(zugehöriges Stromkabel

ist nicht abgebildet)

4

2

Der Ofen verfügt über 4 Rostpositionen, auf denen Ihr Zubehör in das Gerät geschoben

werden kann (siehe Abbildung oben). Wenn Sie eine Funktion auswählen, leuchtet/n auf

dem Bedienfeld die entsprechende(n) Rostposition auf. Die Zahlen auf dem Bedienfeld

(siehe Abb. 1) stimmen mit denen im Inneren des Geräts überein. Weitere Informationen

ﬁnden Sie auf Seite 8.

F Herausnehmbares Krümelblech

(bereits in das Gerät eingesetzt)

Muss eingesetzt bleiben, wenn der Ofen

benutzt wird. Nur von Hand abwaschen.

E 2 Grillroste

Allein verwenden oder das Backblech

daraufstellen. Abwaschen von Hand

Empfohlen für

Ganzes Hähnchen Hähnchenﬂügel

oder -schenkel

Bacon (Speck) Mariniertes Fleisch In Öl geschwenktes

Gemüse

Backblech

Grillrost

Bratenblech

VERWENDUNG IHRES FOODI® 10-IN-1 XL-

MULTIFUNKTIONSOFEN

DEUTSCH

10 11

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VERWENDUNG IHRES FOODI® 10-IN-1 XL-MULTI-

FUNKTIONSOFEN – FORTS.

NUTZUNG DER KOCHFUNKTIONEN

Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie das Strom-

kabel in eine Steckdose und drücken Sie die Ein-/

Ausschalttaste. Das Gerät schaltet sich nach 10Minu-

ten Inaktivität automatisch aus.

Grill (Grillen):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis GRILL hell leuchtet. Die

Standardzeit- und -temperatureinstellungen wer-

den angezeigt.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 30Minuten auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um HI oder

LO auszuwählen.

4 Zutaten auf das Backblech geben. Stellen Sie das

Backblech auf den Grillrost und schließen Sie die

Ofentür. Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint „END“.

Whole Roast (Braten XL):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis WHOLE ROAST hell

leuchtet. Die Standardzeit- und -temperatur-

einstellungen werden angezeigt. Beim Garen

auf 2 Ebenen die Taste „2 LEVEL“ drücken,

sodass auf der Anzeige „2 LEVEL“ angezeigt

wird.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 120°C und 230°C aus-

zuwählen.

4 Auf START/STOP drücken, um mit dem Vor-

heizen zu beginnen.

5 Die Zutaten auf das Bratenblech oder direkt

auf das Backblech legen. Wenn das Gerät

piept, um zu signalisieren, dass das Vorheizen

abgeschlossen ist, das Bratenblech sofort das

Backblech und auf den Grillrost auf Ebene

1 stellen. Die Ofentür schließen. Beim Garen auf

2 Ebenen stellen Sie das Backblech auf Ebene

1 und verwenden Sie den Heißluft-Frittieren-

Korb als zweite Lage auf Ebene 4.

6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

Air Fry (Heißluft-Frittieren):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis AIR FRY hell leuchtet.

Die Standardzeit- und -temperatureinstel-

lungen werden angezeigt. Beim Garen auf 2

Ebenen die Taste „2 LEVEL“ drücken, sodass

auf der Anzeige „2 LEVEL“ angezeigt wird.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 120°C und 230°C aus-

zuwählen.

4 Auf START/STOP drücken, um mit dem Vor-

heizen zu beginnen.

5 Die Zutaten in den Heißluft-Frittieren-Korb und

das Bratenblech mit dem Backblech legen.

Wenn die Zutaten fettig, ölig oder mariniert

sind, den Korb auf das Backblech stellen.Ver-

wenden Sie den Heißluft-Frittieren-Korb für

trockene Zutaten.

6 Wenn das Gerät piept, um zu signalisieren,

dass das Vorheizen abgeschlossen ist, den

Korb sofort in die im Bedienfeld angezeigte(n)

Ebene(n) des Ofens schieben. Wenn Sie auch

das Backblech verwenden, schieben Sie beide

gleichzeitig in den Ofen, mit dem Korb in der

oberen Ebene und dem Blech auf dem Grillrost

unterhalb des Korbs. Die Ofentür schließen.

7 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

Roast (Braten):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis ROAST hell leuchtet.

Die Standardzeit- und -temperatureinstel-

lungen werden angezeigt. Beim Garen auf 2

Ebenen die Taste „2 LEVEL“ drücken, sodass

auf der Anzeige „2 LEVEL“ angezeigt wird.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 120°C und 230°C aus-

zuwählen.

4 Auf START/STOP drücken, um mit dem Vor-

heizen zu beginnen.

5 Zutaten auf das Backblech geben. Wenn das

Gerät piept, um zu signalisieren, dass das

Vorheizen abgeschlossen ist, das Bratenblech

sofort das Backblech und auf den Grillrost auf

Ebene 1 stellen. Die Ofentür schließen. Beim

Garen in 2 Lagen stellen Sie das Backblech auf

Ebene 1 und verwenden Sie den Heißluft-Frit-

tieren-Korb als zweite Lage auf Ebene 3.

6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

HINWEIS: Das Gerät heizt im GRILL-Modus

nicht vor.

HINWEIS: Der Timer beginnt mit dem

Herunterzählen, sobald das Gerät vorgeheizt

ist. Wenn die Zutaten noch nicht bereit für

den Ofen sind, drücken Sie einfach die Tasten

TIME +/-, um mehr Zeit hinzuzufügen.

HINWEIS: Mit der Air Fry-Funktion werden

Speisen schneller gegart. Schauen Sie sich die

Air-Fry-Tabelle in der Rezeptanleitung an, um

mehr Tipps zu Garzeiten und Temperaturen

zu erhalten.

HINWEIS: Bei einer Garzeit von 1Stunde

oder weniger zählt die Uhr in Minuten und

Sekunden herunter. Bei einer Garzeit von

mehr als 1Stunde zählt die Uhr in Stunden

und Minuten herunter.

HINWEIS: Speisen garen schneller, wenn

die WHOLE ROAST-Funktion verwendet

wird. Schauen Sie sich daher die Tabellen in

der Rezeptanleitung an, um mehr Tipps zu

Garzeiten und Temperaturen zu erhalten.

HINWEIS: Der Timer beginnt mit dem

Herunterzählen, sobald das Gerät vorgeheizt

ist. Wenn die Zutaten noch nicht bereit für

den Ofen sind, drücken Sie einfach die Tasten

TIME +/-, um mehr Zeit hinzuzufügen.

HINWEIS: Bei einer Garzeit von 1Stunde

oder weniger zählt die Uhr in Minuten und

Sekunden herunter. Bei einer Garzeit von

mehr als 1Stunde zählt die Uhr in Stunden

und Minuten herunter.

HINWEIS: Der Timer beginnt mit dem

Herunterzählen, sobald das Gerät vorgeheizt

ist. Wenn die Zutaten noch nicht bereit für

den Ofen sind, drücken Sie einfach die Tasten

TIME +/-, um mehr Zeit hinzuzufügen.

HINWEIS: Speisen garen schneller, wenn die

ROAST-Funktion verwendet wird. Schauen Sie

sich daher die Tabellen in der Rezeptanleitung

an, um mehr Tipps zu Garzeiten und

Temperaturen zu erhalten.

DEUTSCH

12 13

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VERWENDUNG IHRES FOODI® 10-IN-1 XL-MULTI-

FUNKTIONSOFEN – FORTS.

Bake (Backen):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis BAKE hell leuchtet.

Die Standardzeit- und -temperatureinstel-

lungen werden angezeigt. Beim Garen auf 2

Ebenen die Taste „2 LEVEL“ drücken, sodass

auf der Anzeige „2 LEVEL“ angezeigt wird.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 80°C und 230°C auszu-

wählen.

4 Auf START/STOP drücken, um mit dem Vor-

heizen zu beginnen.

5 Die Zutaten auf Backblech. Wenn gewünscht,

ist es möglich, anstelle des Backbleches andere

Backformen zu verwenden. Wenn das Gerät

piept, um zu signalisieren, dass das Vorheizen

abgeschlossen ist, das Backblech sofort auf

den Grillrost stellen. Die Ofentür schließen.

6 Während des Kochens können Sie das Licht

einschalten, um den Fortschritt zu überprü-

fen.

7 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

Bagel:

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis BAGEL hell leuchtet.

Die Standardanzahl an Scheiben und der Stan-

dardbräunungsgrad werden angezeigt.

2 Die Tasten TIME-/SLICES +/- drücken und die

Anzahl der Scheiben auswählen. Sie können bis

zu 9Bagelscheiben auf einmal toasten.

3 Die Tasten TEMP +/- drücken, um eine Bräu-

nungsstufe auszuwählen.

4 Bagelscheiben mit der aufgeschnittenen Seite

nach oben auf die Mitte des Grillrosts legen.

Schließen Sie die Ofentür und drücken Sie auf

START/STOP, um den Garvorgang zu starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

Reheat (Aufwärmen):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis REHEAT hell leuchtet.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 40°C und 230°C auszu-

wählen.

4 Die Lebensmittel auf das Backblech legen oder

in einen ofensicheren Behälter geben und das

Backblech oder den Behälter auf den Grillrost

stellen. Schließen Sie die Ofentür und drücken

Sie auf START/STOP, um den Warmhaltevorgang

zu starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint „END“.

Pizza

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis PIZZA hell leuchtet.

Die Standardzeit- und -temperatureinstellun-

gen werden angezeigt.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Garzeit bis zu 4Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP +/- drücken, um eine Tempe-

ratur zwischen 80°C und 230°C auszuwählen.

4 Die Pizza auf das Backblech oder direkt auf

den Grillrost legen. Schließen Sie die Ofentür

und drücken Sie auf START/STOP, um den Gar-

vorgang zu starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

Toast:

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie die

Funktionstasten +/-, bis TOAST hell leuchtet. Die

Standardmenge an Scheiben und der Standard-

bräunungsgrad werden angezeigt.

2 Die Tasten TIME-/SLICES +/- drücken und die An-

zahl der Brotscheiben auswählen. Sie können bis

zu 9Scheiben auf einmal toasten.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Bräunungsstufe auszuwählen.

4 Legen Sie die Brotscheiben auf den Grillrost.

Schließen Sie die Ofentür und drücken Sie auf

START/STOP, um den Garvorgang zu starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, piept

das Gerät und auf der Anzeige erscheint „END“.

Dehydrate (Dörren):

1 Um die Funktion auszuwählen, drücken Sie

die Funktionstasten +/-, bis DEHYDRATE hell

leuchtet. Die Standardzeit- und -temperatur-

einstellungen werden angezeigt. Beim Dörren

auf 2 Ebenen die Taste „2 LEVEL“ drücken,

sodass auf der Anzeige „2 LEVEL“ angezeigt

wird.

2 Die Tasten TIME/SLICES +/- drücken, um eine

Dörren bis zu 24Stunden auszuwählen.

3 Die Tasten TEMP/SHADE +/- drücken, um eine

Temperatur zwischen 30°C und 90°C auszu-

wählen.

4 Geben Sie die Zutaten in den Heißluft-Frittie-

ren-Korb und setzen Sie den Korb in den Ofen

ein. Schließen Sie die Ofentür und drücken

Sie auf START/STOP, um den Garvorgang zu

starten.

5 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist,

piept das Gerät und auf der Anzeige erscheint

„END“.

HINWEIS: Bei einer Garzeit von 1Stunde

oder weniger zählt die Uhr in Minuten und

Sekunden herunter. Bei einer Garzeit von

mehr als 1Stunde zählt die Uhr in Stunden

und Minuten herunter.

HINWEIS: Der Timer beginnt mit dem

Herunterzählen, sobald das Gerät vorgeheizt

ist. Wenn die Zutaten noch nicht bereit für

den Ofen sind, drücken Sie einfach die Tasten

TIME +/-, um mehr Zeit hinzuzufügen.

HINWEIS: Für beste Ergebnisse bei

Backwaren wie z.B. Keksen das Backblech

mit Backpapier auslegen.

HINWEIS: Für die Funktion TOAST kann man

die Temperatur nicht anpassen und das Gerät

heizt im TOAST-Modus nicht vor. Es ist sehr

wichtig, die genaue Anzahl der Scheiben

auszuwählen, um zu vermeiden, dass das Brot

zu wenig oder zu sehr getoastet wird.

HINWEIS: Das Gerät heizt im TOAST-Modus

nicht vor.

HINWEIS: Sie können die Zeit nach Beginn

des Garvorgangs auch manuell einstellen,

um den gewünschten Bräunungsgrad besser

auswählen zu können.

HINWEIS: Für die Funktion BAGEL kann man

die Temperatur nicht anpassen und das Gerät

heizt im BAGEL-Modus nicht vor. Es ist sehr

wichtig, die genaue Anzahl der Scheiben

auszuwählen, um zu vermeiden, dass das Brot

zu wenig oder zu sehr getoastet wird.

HINWEIS: Das Gerät heizt im BAGEL-Modus

nicht vor.

HINWEIS: Sie können die Zeit nach Beginn

des Garvorgangs auch manuell einstellen,

um den gewünschten Bräunungsgrad besser

auswählen zu können.

HINWEIS: Das Gerät heizt im REHEAT-Modus

nicht vor.

HINWEIS: Für beste Ergebnisse die Zutaten

ﬂach auf jede Ebene legen. Lebensmittel nicht

stapeln.

HINWEIS: Das Gerät heizt im DEHYDRATE-

Modus nicht vor.

DEUTSCH

14 ninjakitchen.eu 15

ninjakitchen.eu

TÄGLICHE REINIGUNG

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich

gereinigt werden.

1 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der

Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie es reinigen.

2 Leeren Sie das Krümelblech, indem Sie es aus

dem Ofen ziehen.

3 Nach jedem Gebrauch Speisespritzer an den

Innenwänden und der Glastür des Geräts mit

einem weichen, feuchten Schwamm abwi-

schen.

4 Reinigen Sie das Äußere des Hauptgeräts und

das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch. Es

kann ein nicht scheuernder Flüssigreiniger

oder eine milde Sprühlösung verwendet wer-

den. Vor dem Reinigen den Reiniger auf den

Schwamm und nicht auf die Ofenoberﬂäche

auftragen.

5 Wenn Sie Zubehör verwenden, empfehlen wir,

es mit dem empfohlenen Speiseöl einzufetten

oder mit Backpapier oder Aluminiumfolie ab-

zudecken, bevor Sie Lebensmittel darauﬂegen.

Die Löcher des Bratenblechs NICHT mit Perga-

mentpapier oder Aluminiumfolie abdecken.

TIEFENREINIGUNG

1 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der

Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor

Sie es reinigen.

2 Entfernen Sie alle Zubehörteile aus der Gerät,

einschließlich des Krümelblechs, und spülen

Sie diese separat ab. Verwenden Sie eine

nicht scheuernde Reinigungsbürste, um den

Heißluft-Frittieren-Korb gründlich zu reinigen.

Zubehör sollte von Hand gewaschen werden.

Der Heißluft-Frittieren-Korb und die Grillroste

können in die Spülmaschine gestellt werden,

können sich jedoch mit der Zeit schneller

abnutzen. Braten-, Back- oder Krümelblech

NICHT in die Spülmaschine stellen.

3 Warmes Seifenwasser und ein weiches Tuch

verwenden, um das Innere und die Glastür des

Ofens abzuwaschen. KEINE Scheuermittel,

Bürsten oder chemischen Reinigungsmittel

verwenden, da diese den Ofen beschädigen

können.

VORSICHT: NIEMALS die Hauptgerät in die

Spülmaschine stellen oder in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen.

4 Um hartnäckiges Fett zu entfernen, das Back-

blech und das Bratenblech über Nacht in

warmem Seifenwasser einweichen lassen und

dann mit einem nicht scheuernden Schwamm

oder einer Bürste abwaschen.

5 Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie

sie wieder im Ofen platzieren.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS: Das Krümelblech regelmäßig

leeren. Bei Bedarf von Hand abspülen.

WICHTIG: Das Krümelblech muss unter den

unteren Heizelementen platziert werden.

NICHT in Gitterrostpositionen schieben.

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ

FEHLERMELDUNGEN

„CALL CUSt SrVC“ gefolgt von „Er0,“ „Er1,“ „Er2,“ „Er3,“ „Er4,“ „Er5,“ oder „Er6“

Schalten Sie das Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst an unter 0800 000 9063.

Damit wir Ihnen besser helfen können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter

ninjakitchen.eu/registerguarantee und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand.

Häuﬁg gestellte Fragen

Warum schaltet sich der Ofen nicht ein?

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel fest in der Steckdose steckt.

• Stecken Sie das Stromkabel in eine andere Steckdose.

• Überprüfen Sie gegebenenfalls den Trennschalter.

• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste.

Kann ich bei der Funktion AIR FRY das Backblech anstelle des Heißluft-Frittieren-Korbs verwenden?

• Ja, aber die erreichte Knusprigkeit kann variieren.

Muss ich die Garzeiten und Temperaturangaben in Rezepten für herkömmliche Öfen anpassen?

• Um das beste Ergebnis zu erzielen, sollten Sie das Essen während des Garvorgangs im Auge

behalten. Schauen Sie sich die Tabellen in der Rezeptanleitung an, um mehr Tipps zu Garzeiten und

Temperaturen zu erhalten.

Kann ich das Gerät auf ihre Standardeinstellungen zurücksetzen?

• Der Ofen erinnert sich für jede Funktion an die letzten verwendeten Einstellungen, selbst wenn

Sie ihn von der Stromquelle trennen. Um die Standardeinstellungen des Geräts für jede Funktion

wiederherzustellen, drücken Sie die Lichttaste und 2 LEVEL-Taste gleichzeitig 5Sekunden lang.

Warum scheinen die Heizelemente sich ein- und auszuschalten?

• Das ist normal. Der Ofen ist so konzipiert, dass er die Temperatur jeder Funktion genau regelt, indem

die Leistungspegel der Heizelemente angepasst werden.

Warum zeigt der Ofen mit einem externen Thermometer eine andere Temperatur an?

• Konvektionsöfen zirkulieren die Luft anders als herkömmliche Öfen. Wenn die Tür geönet wird, ent-

weicht mehr Wärme. Dies kann sich auf die Außentemperaturanzeige der Innentemperatur des Geräts

auswirken.

• Da es sich um einen Heißluftofen handelt, kann er schneller kochen als ein herkömmlicher Ofen. Das

Umluft beinhaltet einen Ventilator, der die Garzeit durch Zirkulation heißer Luft beschleunigt und die

Temperaturen im Innenraum beeinﬂussen kann. Die Zeit, die das Gerät zum Aufheizen auf die ein-

gestellte Temperatur benötigt, hängt von der Menge der zu garenden Lebensmittel, der verwendeten

Funktion sowie der Gartemperatur und -zeit ab. Der Ofen verfügt über einen Algorithmus, der sicher-

stellt, dass die Temperatur- und Zeiteinstellungen mit den meisten Rezepten für herkömmliche Öfen

funktionieren. Infolgedessen kann die Temperatur im Inneren des Ofens von der eingestellten Tempe-

ratur abweichen. Dies hat keinen Einﬂuss auf die Garqualität. Schauen Sie sich die Rezeptanleitung an,

um mehr über Garzeiten und Temperaturen zu erfahren.

Warum ist mein Gerät nach Abschluss des Vorheizzyklus nicht vollständig vorgewärmt?

• Während des Vorheizens erreicht das Gerät nicht die vorgesehene Gartemperatur, sondern heizt auf

eine Stufe vor, mit dem das Garen Ihrer Zutaten beginnt. Während des Garvorgangs heizt sich der

Ofen weiter auf und gart Ihr Essen, bis es fertig ist. Es kann bis zu 10Minuten dauern, bis das Gerät

die vorgesehene Gartemperatur erreicht hat. Dies hat keinen Einﬂuss auf die Garqualität der meisten

Rezepte.

Warum kommt Dampf aus der Ofentür?

• Das ist normal. Lebensmittel mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt können Dampf um die Tür abgeben.

Warum tropft Wasser auf die Arbeitsﬂäche unter der Tür?

• Das ist normal. Kondensiertes Wasser, das von Lebensmitteln mit hohem Feuchtigkeitsgehalt (z.B.

gefrorene Brote) erzeugt wird, kann die Innenseite der Tür herunterlaufen und auf die Arbeitsﬂäche

tropfen.

DEUTSCH

16 ninjakitchen.eu 17

ninjakitchen.eu

FEHLERBEHEBUNG UND FAQ– FORTS.

Um Ersatzteile und Zubehör zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu oder wenden Sie sich an den

Kundendienst unter 0800 000 9063.

ERSATZTEILE

Warum erzeugt das Gerät Rauch?

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Bratenblech auf dem Backblech verwenden, wenn Sie fettige Lebens-

mittel garen oder wenn Sie die Funktionen AIR FRY, ROAST oder WHOLE ROAST verwenden.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen TOAST-Zyklus auf Bräunungsstufe 7 durch,

nachdem das Zubehör entfernt wurde. Dadurch wird zusätzliches Fett auf den Heizelementen, die

Rauch verursachen, verbrannt.

Wie reinige ich das Backblech?

• Das Backblech bei haftenden Rückständen vor dem Reinigen einweichen lassen.

• Das Backblech beim Garen mit Aluminiumfolie oder Backpapier auslegen, um die Reinigung zu

erleichtern.

Warum hört sich das Gerät so an, als ob es noch läuft, obwohl das Gerät ausgeschaltet ist?

• Der Lüfter läuft möglicherweise auch nach dem Ausschalten des Geräts weiter. Dies ist eine normale

Funktion und sollte kein Grund zur Sorge sein. Der Lüfter stoppt, wenn die Temperatur des Geräts

unter 35°C liegt.

Wir bieten eine Reihe von Zubehörteilen zum Kauf an, die speziell für Ihren Ninja® Foodi® 10-in-1

XL-Multifunktionsofen angefertigt wurden. Gehen Sie auf ninjakitchen.eu, um Ihre Möglichkeiten zu

erweitern und noch mehr Gerichte zaubern zu können.

ZUBEHÖR

• Silikon Ofenhandschuhe

• Mun-Form für 12Muns • Gugelhuporm

• Kastenform

DEUTSCH

18 19

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie

für Ihr Produkt zwei (2) Jahre lang gültig.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Ninja), einschließlich aller Teile

und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive

Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten

als Verbraucher.

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder

nachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen

inder mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können

nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,

nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Ninja

verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

PRODUKTREGISTRIERUNGPRODUKTREGISTRIERUNG

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Produktqualität (Ihre „gesetzlichen Rechte“). Sie können

diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben

wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie gilt

nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese nachstehenden Bedingungen

beziehen sich nur auf unsere Garantie – Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer bleiben davon

unberührt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-Ländern Geltung hat.

In den nachstehenden Voraussetzungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer

Garantien beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Deutschland) („uns“, „unser“, „wir“) gibt. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte aus

dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die

Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das

gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher

so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt

wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die Herstellungsqualität hat.

Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis

18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter

von Ninja durchgestellt. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

UmZeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

WICHTIG

• Die Garantie für Ihr Produkt gilt für zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir

den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt

sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren

Garantieanspruch.

FRANÇAIS

21

ninjakitchen.eu

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

pour votre achat du Mini Four Multifonction 10-en-1 Ninja® Foodi®

Mises en garde importantes ...........................22

Parties ..............................................24

Positionnement des accessoires ........................25

Avant la première utilisation ...........................25

Utilisation du panneau de commande ...................26

Modes de cuisson .......................................26

Panneau et touches de commande .......................27

Utilisation de votre mini four Ninja® Foodi® ...............28

Quand utiliser la plaque de rôtissage ......................28

Utilisation des modes de cuisson avec l’indicateur

de positionnement ......................................28

Comment réduire la fumée ...............................29

Utilisation des modes de cuisson .........................30

Grill (Griller) ........................................30

Air Fry (Frire sans huile) .............................30

Whole Roast (Rôtir XL) ...............................31

Roast (Rôtir) .........................................31

Bake (Cuire au four) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pizza ...............................................32

Toast (Pain grillé) ...................................32

Bagel ..............................................33

Reheat (Réchauer) .................................33

Dehydrate (Déshydrater) .............................33

Nettoyage et entretien ................................34

Nettoyage quotidien ....................................34

Nettoyage en profondeur ................................34

Résolution des problèmes et FAQ ......................35

Pièces de rechange ...................................36

Accessoires vendus séparément .......................37

Garantie et enregistrement du produit ..................38

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 220-240V~, 50-60Hz

Puissance: 2000 W-2400 W

CONSEIL: Vous trouverez les numéros

de modèle et de série sur le QR code

de l’étiquette située sous l’appareil.

NOTEZ CES DONNÉES

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date d’achat: ��

(Gardez le justiﬁcatif d’achat)

Magasin d’achat: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannez le QR code avec un

appareil mobile

Ce marquage indique que ce

produit ne doit pas être jeté

avec d’autres déchets ménagers

dans toute l’UE. Pour prévenir

d’éventuels dommages sur

l’environnement ou la santé résultant de

la décharge non contrôlée des déchets,

recycler l’appareil de manière responsable

aﬁn de favoriser la réutilisation rationnelle

des matériaux. Pour renvoyer votre

appareil usagé, utiliser les systèmes de

retour et de collecte ou contacter le

détaillant chez qui ce produit a été acheté.

Ceux-ci peuvent procéder au recyclage du

produit en toute sécurité.

FRANÇAIS

22 23

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques

précautions simples et respecter les consignes de sécurité qui suivent:

AVERTISSEMENT

1 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le

four et ses accessoires.

2 Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités mentales, sensorielles ou

physiques sont réduites, ou présentant un

manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient surveillées ou

aient reçu des instructions sur la manière

d’utiliser l’appareil en toute sécurité, et qu’elles

comprennent les risques liés à son utilisation.

3 Si les aliments prennent feu pendant la

cuisson, N’OUVREZ PAS la porte du four.

• Si vous pouvez le faire en toute sécurité,

débranchez immédiatement le four.

• NE PAS jeter d’eau sur le feu. Les aliments

contenant de la graisse et de l’eau peuvent

provoquer un incendie.

• Si du feu se dégage de la porte du four,

appelez immédiatement les pompiers.

• NE PAS utiliser le four après qu’il ait subi

un incendie. Il peut avoir été endommagé

et présenter un risque d’incendie ou de choc.

4 Pour éliminer tout risque d’étouffement chez

les jeunes enfants, jetez immédiatement tous

les matériaux d’emballage lors du déballage.

5 Faites un inventaire de tout le contenu pour

vous assurer d’avoir toutes les pièces

nécessaires pour faire fonctionner votre

four correctement et en toute sécurité.

6 NE PAS utiliser de rallonge. Un cordon

d’alimentation court est utilisé pour réduire

le risque que des enfants l’attrapent, s’y

emmêlent ou que des personnes trébuchent

sur un cordon plus long.

7 NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un

dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

8 NE PAS utiliser de prise électrique sous le

niveau du plan de travail.

9 Garder l’appareil et son câble d’alimentation

hors de portée des enfants. NE PAS laisser

l’appareil entre les mains des enfants.

Redoubler de vigilance en cas d’utilisation

de l’appareil à proximité d’enfants.

10 NE PAS laisser pendre le cordon sur les bords

de tables ou de plans de travail, ou toucher

les surfaces chaudes, y compris les plaques

de cuisson et parois du four.

11 NE JAMAIS laisser le four sans surveillance

pendant son utilisation.

12 NE PAS placer d’objet directement sur les

éléments chauffants et NE PAS couvrir le

plateau ramasse-miettes ou toute autre

partie du four avec du papier aluminium.

Cela provoquera la surchauffe du four ou

un incendie.

13 NE PAS utiliser le four si le plateau ramasse-

miettes n’est pas installé correctement.

Le plateau ramasse-miettes DOIT être placé

sous les éléments chauffants inférieurs.

14 Afin d’éviter un choc électrique, NE PAS

immerger le cordon, les prises ou le corps de

l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

15 NE PAS utiliser le four si le cordon

d’alimentation ou la prise est endommagé(e).

Inspecter régulièrement le four et le cordon

d’alimentation. Si le four ne fonctionne

pas correctement ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit, arrêter

immédiatement de l’utiliser et appeler le

service d’assistance à la clientèle.

16 NE PAS couvrir les entrées ou les sorties

d’air pendant que l’appareil fonctionne. Cela

provoquerait une cuisson inégale et pourrait

endommager l’appareil ou le faire surchauffer.

17 NE PAS insérer quoi que ce soit dans les fentes

de ventilation et ne pas les obstruer.

18 NE PAS placer d’objets sur la surface

lorsque l’appareil fonctionne, à l’exception

des accessoires Ninja® recommandés.

19 Avant de placer des accessoires dans le four,

s’assurer qu’ils sont propres et secs.

20 Cet appareil est destiné à être utilisé

exclusivement sur un plan de travail. NE PAS

positionner le four au bord du plan de travail

ou à côté d’une cuisinière électrique ou

à gaz. S’assurer que la surface est plane,

propre et sèche.

21 Ce four est uniquement destiné à un usage

domestique. NE PAS utiliser cet appareil

à des fins autres que celles prévues. Une

mauvaise utilisation peut causer des blessures.

22 NE PAS stocker quelque matériau que ce

soit, autre que les accessoires fournis, dans

ce four lorsqu’il n’est pas utilisé.

23 NE PAS utiliser l’appareil à l’extérieur. NE PAS

utiliser dans des véhicules en mouvement ou

sur des bateaux.

24 NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés ni vendus par SharkNinja.

25 Lors de l’utilisation du four, prévoir

suffisamment d’espace pour permettre

la circulation de l’air.

26 NE PAS couvrir le four ou le mettre en contact

avec des matériaux inflammables, y compris

des rideaux, des tentures, des murs ou autres,

lorsqu’il est en fonctionnement afin d’éviter

un incendie.

27 Ce four a une porte en verre trempé et est

résistant à la casse. Éviter de gratter la

surface de la porte ou d’ébrécher les bords.

28 NE PLACEZ RIEN directement sur les éléments

chauffants et N’UTILISEZ PAS le four sans

avoir installé une grille de cuisson ou le panier

pour friture sans huile.

29 NE PAS vaporiser d’aérosol ou de parfum

à l’intérieur du four pendant la cuisson.

30 Faire preuve de prudence lors de l’insertion

et du retrait d’objets du four, en particulier

lorsque celui-ci est chaud.

31 La tension des prises peut varier, ce qui

affecte la performance de votre produit. Pour

éviter toute maladie éventuelle, utiliser une

thermosonde pour vérifier que vos aliments

sont cuits aux températures recommandées.

32 Éviter tout contact entre les aliments et les

éléments chauffants. Remplir excessivement

l’appareil peut entraîner des blessures ou

des dommages matériels, ou des risques

lors de l’utilisation du four.

33 Les aliments trop volumineux ou les ustensiles

en métal ne doivent pas être insérés dans le

four, car ils peuvent créer un incendie ou un

risque de choc électrique.

34 À l’exception du papier sulfurisé, NE PAS

placer l’un des matériaux suivants dans

le four: papier, carton, plastique, sacs de

rôtissage et autres.

35 Il convient de faire preuve d’extrême prudence

lors de l’utilisation de contenants fabriqués en

matériaux autres que le métal ou le verre.

36 NE PAS toucher les surfaces chaudes. Les

surfaces du four et la porte en verre sont

portées à très haute température pendant

et après son utilisation. Afin d’éviter toute

brûlure ou blessure, utilisez TOUJOURS des

maniques ou des gants de cuisson isolants,

et utilisez les poignées prévues à cet effet.

37 Des aliments renversés peuvent causer de

graves brûlures. Faire très attention lorsque

le four contient des aliments chauds. Une

mauvaise utilisation peut entraîner des

blessures.

38 Veuillez consulter la section Nettoyage et

entretien pour l’entretien régulier du four.

39 Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants.

40 Laissez refroidir complètement avant de

nettoyer et de déplacer pour le stockage.

41 Quand vous n’utilisez plus le four, éteignez

tous les boutons actifs, puis débranchez.

Saisissez la fiche par sa partie principale et

sortez-la de la prise. Ne jamais le débrancher

en tirant sur le cordon d’alimentation.

42 NE PAS nettoyer avec des tampons ou

éponges abrasifs métalliques. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et toucher

des composants électriques, créant ainsi un

risque de choc électrique.

43 NE PAS utiliser le four comme source de

chaleur ou pour sécher quoi que ce soit.

44 Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé.

S’il est endommagé, contactez SharkNinja pour

l’entretien.

45 NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un

dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Invite à lire et à examiner les instructions d’utilisation pour comprendre le fonctionnement et

l’utilisation du produit.

Indique un risque de blessure grave ou fatale, ou de dommage matériel important en cas de

non-respect de la mise en garde représentée par ce symbole.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection pour éviter

les brûlures.

Pour usage intérieur et domestique uniquement.

FRANÇAIS

24 ninjakitchen.eu 25

ninjakitchen.eu

PARTIES

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1 Retirez et jetez tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et le ruban adhésif de l’appareil.

2 Retirez tous les accessoires de l’emballage et lisez attentivement cette notice d’utilisation. Veuillez

prêter une attention toute particulière aux instructions de fonctionnement, aux avertissements

et aux mises en garde importantes aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel.

3 Lavez le panier pour friture sans huile, la plaque de cuisson, la grille de cuisson, la plaque de rôtissage

et le plateau ramasse-miettes amovible dans de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez-les

soigneusement. NE PAS mettre la plaque de cuisson, la plaque de rôtissage ou le plateau ramasse-

miettes amovible au lave-vaisselle. Les matériaux peuvent s’abîmer. Ne JAMAIS plonger le corps

de l’appareil dans l’eau.

POSITIONNEMENT DES ACCESSOIRES

3

REMARQUE: Il est recommandé de laver les accessoires à la main. Le panier pour friture sans huile et

les grilles de cuisson peuvent être lavés au lave-vaisselle, mais ils risquent de s’user plus rapidement

avec le temps.

1

A Corps de l’appareil

(cordon d’alimentation inclus

non illustré) 4

2

Le four dispose de 4 emplacements où positionner vos grilles de cuisson(voir image ci-dessus).

Lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson, le ou les numéros des emplacements correspondants

s’allument sur le panneau de commande. Les chires achés sur le panneau de commande (voir

Fig.1) correspondent à ceux qui ﬁgurent à l’intérieur de l’appareil. Voir le tableau sur la page8

pour plus de détails.

F Plateau ramasse-miettes amovible

(déjà installé dans l’appareil)

Doit rester à l’intérieur du four lorsqu’il est

en marche. Lavage à la main uniquement.

E 2grilles de cuisson

S’utilisent seules ou avec la plaque de

cuisson. Lavage à la main recommandé.

D Plaque de cuisson

Se place au-dessus de la grille de cuisson.

Lavage à la main uniquement.

B Panier pour friture sans huile

S’utilise lors de l’utilisation du mode

Frire sans huile. Lavage à la main

recommandé.

ROTISSERIE

ROAST

AIR FRY

BAKE

DEHYDRATE

GRILL

TOAST

BAGEL

PIZZA

REHEAT

ROTISSERIE

ROAST

AIR FRY

BAKE

DEHYDRATE

GRILL

TOAST

BAGEL

PIZZA

REHEAT

Fig.1

C Plaque de rôtissage

Se place sur la plaque de cuisson

pour récupérer la graisse d’aliments

rôtis ou frits et éviter la fumée et

les éclaboussures. Lavage à la

main uniquement.

IMPORTANT: Placez le plateau ramasse-miettes sous les éléments chauants inférieurs. NE PAS

le positionner ailleurs à l’intérieur du four.

CONSEILS PRATIQUES:

• NE PAS laisser le four sans surveillance lorsque vous préparez des aliments. Si possible, débrancher

le four lorsqu’il n’est pas utilisé aﬁn d’éliminer toute possibilité d’accident.

• Avoir à portée de main un extincteur ou une couverture anti-feu dans un endroit sûr et connu. Si vous

n’avez pas d’extincteur, arrosez les ﬂammes avec du bicarbonate de soude jusqu’à ce qu’elles soient éteintes.

• Si un incendie se produit et que les aliments dans le four ne sont pas gras, débranchez

immédiatement l’appareil et arrosez les ﬂammes avec de l’eau jusqu’à ce que le feu soit éteint.

NE PAS utiliser d’eau en présence de graisse, car cela pourrait aggraver le feu. Utilisez plutôt du

bicarbonate de soude.

Nous recommandons de placer tous les accessoires à l’intérieur du four et d’utiliser le mode

ROAST (RÔTIR) à 230°C pendant 20minutes sans ajouter d’aliments. Cela permet d’éliminer tout résidu.

Cela est totalement sûr et aucunement nuisible à la performance du four.

FRANÇAIS

27

ninjakitchen.eu

26 ninjakitchen.eu

GRILL

AIR FRY

WHOLE ROAST

ROAST

BAKE

PIZZA

TOAST

BAGEL

REHEAT

DEHYDRATE

ROTISSERIE

ROAST

AIR FRY

BAKE

DEHYDRATE

GRILL

TOAST

BAGEL

PIZZA

REHEAT

1 Bouton d’alimentation: Appuyez sur ce

bouton pour allumer et éteindre l’appareil.

2 Achage du temps: Ache le temps de

cuisson. Le temps diminue lorsque la cuisson

est en cours.

3 PREHEAT(PRECHAUFFAGE): Clignote lorsque

l’appareil est en train de préchauer. Si le four

est déjà à température après l’utilisation d’un

autre mode de cuisson, l’appareil saute le

préchauage.

4 SLICES (NOMBRE DE TRANCHES): S’allume

lorsque vous utilisez la fonction Toast ou

Bagel pour indiquer le nombre de tranches.

5 Achage de la température:Ache la

température de cuisson.

6 RACK LEVEL (POSITIONNEMENT DES

GRILLES): Selon le mode sélectionné, le ou

les niveaux éclairés indiqueront l’endroit où

vos accessoires doivent être positionnés

dans l’appareil.

7 2LEVEL (2 NIVEAUX): Pour les modes qui vous

permettent de cuire sur 2niveaux, appuyez sur

cette touche pour sélectionner la cuisson sur

2niveaux. L’indicateur de positionnement des

grilles se mettra automatiquement à jour.

8 Touches +/- sur FUNCTION: Pour sélectionner

un mode de cuisson, appuyez sur les touches

+/- de FUNCTION.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

GRILL (GRILLER): Grillez uniformément viandes

et poissons et faites dorer vos gratins.

AIR FRY (FRIRE SANS HUILE): Cuisinez des

aliments traditionnellement frits, comme les ailes

de poulet, les frites et les nuggets de poulet,

avec peu, voire pas d’huile.

WHOLE ROAST (RÔTIR XL) : Rôtissez

simultanément de grosses pièces de viande

et leurs accompagnements, comme un poulet

de 2,25kg, pour un repas complet. Ou faites

uniquement cuire une pièce de viande de plus

grande taille, comme une dinde de 5,4kg.

ROAST (RÔTIR): Préparez des aliments

parfaitement cuits à cœur et croustillants

à l’extérieur . Idéal pour cuire des viandes

épaisses et légumes rôtis.

BAKE (CUIRE AU FOUR): Faites cuire

uniformément tous vos aliments favoris:

cookies, biscuits ou gâteaux maison.

9 Touches +/- sur TIME/SLICES (TEMPS/NOMBRE

DE TRANCHES) : Pour sélectionner un temps de

cuisson, appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME. Lorsque vous utilisez la fonction Toast ou

Bagel, ces boutons ajustent le nombre de tranches/

de demi- bagels au lieu du temps. Si l’appareil

fonctionne pendant une heure ou moins, le minuteur

indique le temps restant en minutes et en secondes.

Si la cuisson dure plus d’une heure, le minuteur

décompte les heures et les minutes. Maintenez les

boutons +/- pendant 2secondes pour activer un

déﬁlement plus rapide par tranches de 5minutes.

10 TEMP/SHADE (TEMPÉRATURE/NIVEAU DE

BRUNISSAGE) : Pour régler la température, appuyez

sur les boutons +/- de la fonction TEMP. Lorsque

vous utilisez la fonction Toast ou Bagel, ces boutons

ajustent le niveau de brunissage (1, peu grillé - 7, très

grillé) au lieu de la température. La température

augmente par tranches de 5degrés. Maintenez les

boutons +/- pendant 2secondes pour activer un

déﬁlement plus rapide par tranches de 10degrés.

11 Touche START/STOP (Marche/Arrêt): Appuyez

sur cette touche pour débuter ou arrêter la cuisson.

12 SHADE (NIVEAU DE BRUNISSAGE):

S’allume lors de l’utilisation de la fonction

Toast ou Bagel pour sélectionner le niveau

de brunissage souhaité.

13 Bouton (lumière): Appuyez sur ce bouton

pour allumer et éteindre l’éclairage intérieur

du four.

REMARQUE: Les modes Déshydrater

(Dehydrate) et Réchauer (Reheat) ne sont

pas inclus dans tous les modèles.

REMARQUE: La durée et la température de

cuisson peuvent être ajustées à tout moment

lors de la cuisson.

REMARQUE: La technologie intégrée au four permet une cuisson plus rapide. Surveillez toujours les

aliments lors de la cuisson pour éviter qu’ils ne soient trop cuits. Consultez les tableaux de cuisson

du Livret de recettes pour plus d’informations sur les temps et les températures de cuisson.

REMARQUE: Le temps et la température

reviendront toujours aux réglages sélectionnés

lors de la dernière utilisation du four.

2 5 763

412

11

910

13

1

PIZZA: Faites cuire uniformément des pizzas

surgelées ou faites maison.

TOAST (PAIN GRILLE): Faites griller jusqu’à

8tranches de pain en choisissant votre niveau

de brunissage favoris.

BAGEL : Faites parfaitement griller jusqu’à

8demi-bagels en positionnant la face coupée

vers le haut.

REHEAT (RÉCHAUFFER): Faites réchauer vos

restes sans surcuisson.

DEHYDRATE (DÉSHYDRATER): Déshydratez des

fruits, légumes ou viandes pour des

en-cas sains.

PANNEAU ET TOUCHES DE COMMANDE

8

MODES DE CUISSON

Une fois que vous avez sélectionné l’un des modes de cuisson ci-dessous, vous pouvez modiﬁer la

température/le brunissage et le temps/le nombre de tranches.

REMARQUE: D’un mode de cuisson à l’autre,

vous remarquerez que les recommandations

de positionnement des grilles changent

pour obtenir les meilleurs résultats de

cuisson possibles.

REMARQUE: La lumière s’allume

automatiquement lorsqu’il reste 1 minute

de cuisson et lorsque la porte est ouverte

pendant la cuisson.

FRANÇAIS

28 29

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

28 29

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILISATION DE VOTRE MINI FOUR 10-EN-1

NINJA FOODI®

UTILISATION DES MODES DE CUISSON AVEC L’INDICATEUR DE POSITIONNEMENT

WHOLE ROAST ROAST AIR FRY BAKE

1niveau 2niveaux 1niveau 2niveaux 1niveau 2niveaux 1niveau 2niveaux

NIVEAU4

Panier

pour friture sans

huile

Panier

pour friture

sans huile

NIVEAU3

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque de

cuisson

Panier pour

friture sans

huile

Panier pour

friture sans

huile

Plaque de

cuisson placée

sur la grille de

cuisson

Accessoire

placé sur

la grille de

cuisson

NIVEAU2

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque de

cuisson

NIVEAU1

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque

de cuisson

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque

de cuisson

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque

de cuisson

Plaque de

rôtissage placée

sur la plaque

de cuisson

Accessoire

placé sur

la grille de

cuisson

DEHYDRATE GRILL TOAST BAGEL REHEAT PIZZA

1niveau 2niveaux 1niveau 1niveau 1niveau 1niveau 1niveau 2niveaux

Panier pour

friture sans huile

Panier pour

friture sans huile

Plaque de

rôtissage

placée sur

la plaque

de cuisson

Grille de cuisson Grille de cuisson Grille de cuisson Grille de cuisson Grille de cuisson

Plaque de

cuisson

Grille de cuisson

Lorsque vous sélectionnez un mode de cuisson, le panneau de commande ache la ou les positionnements

de grille recommandés. Le tableau ci-dessous présente ces recommandations ainsi que les accessoires

suggérés. Pour obtenir de meilleurs résultats, n’utilisez que les accessoires recommandés pour un mode

donné et retirez les autres accessoires du four.

QUAND UTILISER LA PLAQUE DE RÔTISSAGE

Positionner la plaque de rôtissage sur la plaque de cuisson lorsque vous cuisinez avec les modes qui

utilisent la chaleur tournante (comme Whole Roast, Roast et Air Fry) ou avec des aliments gras tels

que: le poulet entier, des ailes de poulet, du bacon, des viandes marinées ou légumes huilés.

COMMENT RÉDUIRE LA FUMÉE

Nous recommandons l’utilisation d’huile végétale, de tournesol, coco ranée, avocat, colza ou de pépins

de raisin à la place de l’huile d’olive.

Recommandé:

Huile végétale

Huile de tournesol

Huile de coco ranée

Huile d’avocat

Huile de colza

Huile de pépins de raisin

Déconseillé:

Huile d’olive

Beurre

Margarine

L’appareil peut générer de la fumée pendant la cuisson ou s’il est réglé à une température plus élevée

que celle recommandée.

REMARQUE: Pour d’autres tableaux de cuisson, reportez-vous à votre livret des recettes.

REMARQUE: Lorsque vous faites cuire sur un seul niveau des aliments gras qui risquent de dégouliner,

placez la plaque de cuisson sur le niveau inférieur pour récupérer les graisses. Vous pouvez également

utiliser la plaque de rôtissage placée sur la plaque de cuisson.

REMARQUE: Placez toujours la plaque de cuisson sur la grille de cuisson, NE LA PLACEZ PAS

directement sur les éléments chauants.

Recommandé pour

Poulet entier Ailes ou cuisses

de poulet

Bacon Viandes marinées Légumes huilés

Plaque de cuisson

Grille de cuisson

Plaque de rôtissage

FRANÇAIS

30 31

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Frire sans huile (Air Fry)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur

les touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce

que AIR FRY s’illumine. Le réglage par

défaut de la température et du temps de

cuisson s’achera. Lorsque vous cuisinez sur

2niveaux, sélectionnez la touche 2LEVEL

de façon à ce que «2 LEVEL» apparaisse

à l’écran.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 120°C et 230°C.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

le préchauage.

5 Placez les aliments dans le panier pour

friture sans huile et/ou sur la plaque de

rôtissage placée sur la plaque de cuisson.

Si les ingrédients sont gras, huileux ou

marinés, placez le panier sur la plaque de

cuisson.Utilisez le panier pour friture sans

huile pour les ingrédients secs.

6 Lorsque l’appareil émet un signal sonore

pour signiﬁer qu’il a ﬁni de préchauer,

faites immédiatement glisser le panier dans

le(s) niveau(x) désigné(s) sur le panneau

de commande. Si vous utilisez également

la plaque de cuisson, installez-la dans le four

en même temps, en plaçant le panier au-

dessus et la plaque de cuisson en-dessous.

Fermez la porte du four.

7 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

UTILISATION DE VOTRE MINI FOUR 10-EN-1

NINJA FOODI® – SUITE

REMARQUE: La minuterie démarre dès que

l’appareil a ﬁni de préchauer. Si les aliments

ne sont pas prêts à aller au four, appuyez

sur les touches +/- de la fonction TIME pour

ajouter du temps.

UTILISATION DES MODES DE CUISSON

Pour allumer l’appareil, branchez le cordon

d’alimentation sur une prise électrique, puis

appuyez sur le bouton . L’appareil s’éteint

automatiquement après 10minutes d’inactivité.

REMARQUE: Les aliments cuisent plus

rapidement lorsque vous utilisez le mode Frire

sans huile (Air Fry). Reportez-vous au tableau

Air Fry dans le Livret de recettes pour plus

de conseils sur les temps et les températures

de cuisson.

Griller (Grill)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur

les touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce

que GRILL s’illumine. Le réglage par défaut

de la température et du temps de cuisson

s’achera.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 30minutes.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner HI ou LO.

4 Placez les ingrédients sur la plaque de cuisson.

Placez la plaque de cuisson sur la grille de

cuisson et fermez la porte du four. Appuyez

sur START/STOP pour commencer la cuisson.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: L’appareil ne préchaue pas

en mode Grill.

Rôtir (Roast)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

ROAST s’illumine. Le réglage par défaut

de la température et du temps de cuisson

s’achera. Lorsque vous cuisinez sur 2niveaux,

sélectionnez la touche 2LEVEL de façon

à ce que «2 LEVEL» apparaisse à l’écran.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 120°C et 230°C.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer le

préchauage.

5 Placez les ingrédients sur la plaque de cuisson.

Lorsque l’appareil émet un signal sonore pour

indiquer qu’il a ﬁni de préchauer, placez

immédiatement la plaque de cuisson sur la

grille positionnée au niveau1. Fermez la porte

du four. Lors de la cuisson sur 2niveaux, placez

la plaque de cuisson au niveau1 et utilisez le

panier pour friture sans huile au niveau3.

6 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

Rôtir XL (Whole Roast)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

WHOLE ROAST s’illumine. Le réglage par

défaut de la température et du temps de

cuisson s’achera. Lorsque vous cuisinez sur

2niveaux, sélectionnez la touche 2LEVEL de

façon à ce que «2 LEVEL» apparaisse à l’écran.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 120°C et 230°C.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer le

préchauage.

5 Placez les ingrédients sur la plaque de rôtissage

ou directement sur la plaque de cuisson.

Lorsque l’appareil émet un signal sonore pour

indiquer qu’il a ﬁni de préchauer, placez

immédiatement la plaque de rôtissage sur

la plaque de cuisson sur la grille positionnée

au niveau1. Fermez la porte du four. Lors de

la cuisson sur 2niveaux, placez la plaque de

cuisson au niveau1 et utilisez le panier pour

friture sans huile au niveau4.

6 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne pendant

moins d’une heure, le minuteur indique le

temps restant en minutes et en secondes. Si

l’appareil fonctionne pendant plus d’uneheure,

le minuteur indique le temps restant en heures

et en minutes.

REMARQUE: Les aliments cuisent plus

rapidement lorsque vous utilisez la fonction

Whole Roast (Rôtir XL). Reportez-vous aux

tableaux de cuisson du Livret de recettes pour

plus de conseils sur les temps et températures

de cuisson.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne pendant

moins d’une heure, le minuteur indique le

temps restant en minutes et en secondes. Si

l’appareil fonctionne pendant plus d’uneheure,

le minuteur indique le temps restant en heures

et en minutes.

REMARQUE: Les aliments cuisent plus

rapidement lorsque vous utilisez la fonction

Roast (Rôtir). Reportez-vous aux tableaux

de cuisson du Livret de recettes pour plus

d’informations sur les temps et températures

de cuisson.

REMARQUE: La minuterie démarre dès que

l’appareil a ﬁni de préchauer. Si les aliments

ne sont pas prêts à aller au four, appuyez

sur les touches +/- de la fonction TIME pour

ajouter du temps.

REMARQUE: La minuterie démarre dès que

l’appareil a ﬁni de préchauer. Si les aliments

ne sont pas prêts à aller au four, appuyez

sur les touches +/- de la fonction TIME pour

ajouter du temps.

FRANÇAIS

32 33

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

Cuire au four (Bake)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur

les touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce

que BAKE s’illumine. Le réglage par défaut

de la température et du temps de cuisson

s’achera. Lorsque vous cuisinez sur 2niveaux,

sélectionnez la touche 2LEVEL de façon à ce

que «2 LEVEL» apparaisse à l’écran.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 80°C et 230°C.

4 Appuyez sur START/STOP pour démarrer

le préchauage.

5 Placez les ingrédients sur la plaque de

cuisson. Si vous le préférez, vous pouvez

utiliser d’autres moules ou plats à la place

de la plaque de cuisson. Lorsque l’appareil

émet un signal sonore pour indiquer qu’il

a ﬁni de préchauer, placez immédiatement

la plaque de cuisson sur la grille. Fermez

la porte du four.

6 Pendant la cuisson, vous pouvez allumer

la lumière pour vériﬁer les aliments.

7 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne pendant

moins d’une heure, le minuteur indique le

temps restant en minutes et en secondes. Si

l’appareil fonctionne pendant plus d’uneheure,

le minuteur indique le temps restant en heures

et en minutes.

REMARQUE: La minuterie démarre dès

que l’appareil est a ﬁni de préchauer. Si les

aliments ne sont pas prêts à aller au four,

appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME pour ajouter du temps.

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats

avec des produits de boulangerie comme

les biscuits, placez du papier sulfurisé sur

la plaque de cuisson.

UTILISATION DE VOTRE MINI FOUR 10-EN-1

NINJA FOODI® – SUITE

Bagel

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

BAGEL s’illumine. Le nombre de tranches et

de niveau de cuisson par défaut s’achent.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner le nombre de

tranches de bagel. Vous pouvez faire griller

jusqu’à 9tranches de bagel en même temps.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP pour sélectionner un niveau de

brunissage.

4 Placez les tranches de bagel, face coupée vers le

haut, au milieu de la grille de cuisson. Fermez la

porte du four et appuyez sur START/STOP pour

commencer la cuisson.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

Pizza

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

PIZZA s’illumine. Le réglage par défaut de la

température et du temps de cuisson s’achera.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de cuisson jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP (Température), pour sélectionner une

température entre 80°C et 230°C.

4 Placez la pizza sur la plaque de cuisson ou

directement sur la grille de cuisson. Fermez

la porte du four et appuyez sur START/STOP

pour commencer la cuisson.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

Pain grilé (Toast)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

TOAST s’illumine. Le nombre de tranches

et le niveau de cuisson par défaut s’achent.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES et utilisez le cadran pour

sélectionner le nombre de tranches de pain.

Vous pouvez faire griller jusqu’à 9tranches

de pain en même temps.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner le niveau

de brunissage désiré.

4 Placez les tranches de pain sur la grille.

Fermez la porte du four et appuyez sur

START/STOP pour commencer la cuisson.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: Aucun réglage de température

n’est disponible pour la fonction Bagel, et

l’appareil ne préchaue pas en mode Bagel.

Il est très important de sélectionner le nombre

exact de tranches aﬁn d’éviter de faire trop

ou trop peu cuire.

REMARQUE: L’appareil ne préchaue pas en

mode Bagel.

REMARQUE: Vous pouvez également régler

manuellement le temps une fois la cuisson

commencée pour sélectionner votre niveau

de brunissage préféré.

REMARQUE: Aucun réglage de température

n’est disponible pour la fonction Toast, et

l’appareil ne préchaue pas en mode Toast.

Il est très important de sélectionner le nombre

exact de tranches aﬁn d’éviter de faire trop

ou trop peu cuire.

REMARQUE: L’appareil ne préchaue pas en

mode Toast.

REMARQUE: Vous pouvez également régler

manuellement le temps une fois la cuisson

démarrée pour sélectionner votre niveau

de brunissage préféré.

Réchauer (Reheat)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

REHEAT s’illumine.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICES pour sélectionner un temps

de réchauage jusqu’à 4heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 40°C et 230°C.

4 Placez les aliments sur la plaque de cuisson

ou dans un récipient allant au four et placez-

le sur la grille. Fermez la porte du four et

appuyez sur START/STOP pour commencer

à réchauer.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: L’appareil ne préchaue pas en

mode Reheat.

Déshydrater (Dehydrate)

1 Pour sélectionner le mode, appuyez sur les

touches +/- de FUNCTION jusqu’à ce que

DEHYDRATE s’illumine. Le réglage par défaut

de la température et du temps de cuisson

s’achera. Lorsque vous déshydratez des

aliments sur 2niveaux, sélectionnez la touche

2LEVEL de façon à ce que «2 LEVEL»

apparaisse à l’écran.

2 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TIME/SLICE pour sélectionner un temps de

déshydratation jusqu’à 24heures.

3 Appuyez sur les touches +/- de la fonction

TEMP/SHADE pour sélectionner une

température entre 30°C et 90°C.

4 Placez les aliments dans le panier pour friture

sans huile et placez le panier dans le four.

Fermez la porte du four et appuyez sur

START/STOP pour commencer la cuisson.

5 Lorsque le temps de cuisson est écoulé,

l’appareil sonne et le mot «END» (FIN)

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: Achetez un accessoire

de déshydratation supplémentaire pour

déshydrater des aliments sur jusqu’à 4niveaux

en même temps.

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, posez

les aliments à plat sur chaque niveau. N’empilez

pas les aliments les uns sur les autres.

REMARQUE: L’appareil ne préchaue pas en

mode Dehydrate.

FRANÇAIS

34 ninjakitchen.eu 35

ninjakitchen.eu

NETTOYAGE QUOTIDIEN

L’appareil doit être soigneusement nettoyé après

chaque utilisation.

1 Débranchez l’appareil de la prise et laissez-le

refroidir avant le nettoyage.

2 Videz le plateau ramasse-miettes en le faisant

glisser hors du four.

3 Après chaque utilisation, essuyez les projections

d’aliments sur les parois intérieures et la porte

vitrée de l’appareil avec une éponge douce

et humide.

4 Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil et le

panneau de commandes, essuyez-les avec

un chion humide. Un nettoyant liquide non

abrasif ou une solution de pulvérisation douce

peut être utilisé. Appliquez le nettoyant sur

l’éponge, et non sur la surface du four, avant

le nettoyage.

5 Lorsque vous utilisez des accessoires, nous

vous recommandons de les graisser avec

une huile de cuisson recommandée ou de

les recouvrir de papier sulfurisé ou de papier

aluminium avant de placer les aliments

dessus. NE PAS couvrir les trous de la plaque

de rôtissage avec du papier sulfurisé ou du

papier aluminium.

NETTOYAGE EN PROFONDEUR

1 Débranchez l’appareil de la prise et laissez-le

refroidir avant le nettoyage.

2 Retirez tous les accessoires de l’appareil,

y compris le plateau ramasse-miettes, et

lavez-les séparément. Utilisez une brosse

de nettoyage non abrasive pour laver plus

soigneusement le panier pour friture sans huile.

Il est recommandé de laver les accessoires

à la main. Le panier pour friture sans huile et

les grilles de cuisson peuvent être lavés au

lave-vaisselle, mais ils risquent de s’abîmer plus

rapidement avec le temps. NE PAS laver la

plaque de rôtissage, la plaque de cuisson ou

le plateau ramasse-miettes au lave-vaisselle.

3 Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un

chion doux pour laver l’intérieur du four et la

porte vitrée. N’UTILISEZ PAS de nettoyants

abrasifs, de brosses à récurer ou de nettoyants

chimiques, car ils endommageraient le four.

ATTENTION: NE JAMAIS mettre le corps de

l’appareil dans le lave-vaisselle, ni l’immerger

dans l’eau ou tout autre liquide.

4 Pour éliminer la graisse tenace, laissez tremper

la plaque de cuisson et la plaque de rôtissage

toute la nuit dans de l’eau chaude savonneuse,

puis lavez-les avec une éponge ou une brosse

non abrasive.

5 Séchez soigneusement tous les accessoires

avant de les remettre dans le four.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REMARQUE: Videz fréquemment le plateau

ramasse-miettes. Lavez-le à la main si nécessaire.

IMPORTANT: Placez le plateau ramasse-miettes

sous les éléments chauants inférieurs. NE PAS

le glisser dans n’importe quel emplacement.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET FAQ

MESSAGES D’ERREUR

«CALL CUSt SrVC» suivi par «Er0», «Er1», «Er2», «Er3», «Er4», «Er5» ou «Er6»

Mettez l’appareil hors tension et appelez le service client au 0800 908 874. Aﬁn de faciliter notre démarche

d’assistance, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur ninjaninjakitchen.eu/registerguarantee et garder

le produit à portée de main lorsque vous nous appelez.

FAQ

Pourquoi le four ne s’allume-t-il pas?

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise.

• Insérez le cordon d’alimentation dans une autre prise.

• Réinitialisez le disjoncteur si nécessaire.

• Appuyez sur la touche d’alimentation.

Puis-je utiliser la plaque de cuisson au lieu du panier pour friture sans huile avec le mode Frire sans

huile (Air Fry)?

• Oui, mais les aliments pourraient être plus ou moins croustillants.

Dois-je ajuster les temps de cuisson et températures des recettes cuites dans un four traditionnelles?

• Pour de meilleurs résultats, surveillez vos aliments pendant la cuisson. Consultez les tableaux de

cuisson du Livret de recettes pour plus d’informations sur les temps et températures de cuisson.

Puis-je restaurer les paramètres par défaut de l’appareil?

• Le four mémorisera le dernier réglage utilisé pour chaque mode, même si vous le débranchez. Pour

restaurer les paramètres par défaut de l’appareil pour chaque mode, appuyez sur les touches Lumière

et 2 LEVEL simultanément pendant 5secondes.

Pourquoi les éléments chauants semblent-ils s’allumer et s’éteindre?

• C’est normal. Le four est conçu pour contrôler la température avec précision pour chaque mode en

ajustant les niveaux de puissance des éléments chauants.

Pourquoi le four ache-t-il une température diérente d’un thermomètre externe?

• Les fours à chaleur tournante font circuler l’air diéremment des fours traditionnels. Ainsi, lorsque la porte

est ouverte, la chaleur s’échappe davantage. Cela peut faire diérer la lecture de la température entre

l’achage de votre four et la température réelle à l’intérieur de I’appareil.

• Comme il s’agit d’un four à chaleur tournante pulsée, les aliments peuvent cuire plus rapidement que

dans un four traditionnel. La cuisson à chaleur tournante pulsée comprend un ventilateur qui contribue

à accélérer le temps de cuisson en faisant circuler l’air chaud et qui peut modiﬁer les températures

à l’intérieur de la cavité. Le temps nécessaire à l’appareil pour atteindre la température programmée

varie en fonction de la quantité d’aliments à cuire, du mode utilisé ainsi que de la température et du

temps de cuisson. Le four est doté d’un algorithme qui garantit que les réglages de température et de

temps fonctionnent avec la plupart des recettes pour four traditionnel. Par conséquent, la température

à l’intérieur du four peut diérer de la température réglée. Cela n’a pas d’incidence sur la qualité de la

cuisson. Consultez le Livret de recettes pour en savoir plus sur les temps et températures de cuisson

recommandés.

Pourquoi mon appareil n’est-il pas complètement préchaué lorsque le cycle de préchauage

est terminé?

• Pendant le préchauage, l’appareil n’atteindra pas la température de cuisson prévue, mais il préchauera

à un niveau permettant de commencer à cuire vos ingrédients. Au fur et à mesure que le cycle de cuisson

se poursuit, le four continue à chauer et à cuire vos aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts. L’appareil peut

prendre jusqu’à 10minutes pour atteindre la température de cuisson prévue. Cela n’aecte pas la qualité

de cuisson de la plupart des recettes.

Pourquoi de la vapeur sort-elle de la porte du four?

• C’est normal. Les aliments à forte teneur en humidité peuvent dégager de la vapeur autour de la porte.

Pourquoi de l'eau coule-t-elle sur le plan de travail depuis le dessous de la porte ?

• C’est normal. La condensation créée par les aliments à forte teneur en humidité (comme le pain surgelé)

peut couler sur la paroi intérieure de la porte et s’égoutter sur le plan de travail.

FRANÇAIS

36 ninjakitchen.eu 37

ninjakitchen.eu

Nous proposons une gamme d’accessoires pour votre mini four 10-en-1 Ninja® Foodi®. Rendez-vous sur

ninjakitchen.eu pour encore plus de possibilités.

ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET FAQ – SUITE

Pourquoi de la fumée se dégage-t-elle de l’appareil?

• Veillez à utiliser la plaque de rôtissage sur la plaque de cuisson lorsque vous faites cuire des aliments

gras ou lorsque vous utilisez les fonctions Air Fry, Roast ou Whole Roast.

• Si le problème persiste, lancez un cycle Toast au niveau7 en retirant les accessoires de l’appareil; cela

permettra de brûler la graisse résiduelle sur les éléments chauants qui peut provoquer de la fumée.

Comment puis-je nettoyer la plaque de cuisson ?

• Laissez tremper la plaque de cuisson avant de la nettoyer si des aliments restent collés.

• Recouvrez la plaque de cuisson de papier aluminium ou de papier sulfurisé pendant la cuisson pour

faciliter le nettoyage.

Pourquoi l’appareil donne-t-il l’impression de continuer à fonctionner alors qu’il est éteint?

• Le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner même après l’arrêt de l’appareil.

Il s’agit d’une fonction normale qui ne doit pas être une source d’inquiétude. Le ventilateur de

refroidissement s’arrêtera lorsque la température de l’appareil sera inférieure à 35°C.

Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, rendez-vous sur ninjakitchen.eu ou

contactez le service client au 0800 908 874.

PIÈCES DE RECHANGE

• Maniques en silicone

• Moule à muns (12muns) • Moule à savarin

• Moule à cake

Sidan laddas ...

Ninja DT200EU Bruksanvisningar

Ninja DT200EU Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument