ESAB LTO 250 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: LTO 250

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Valid for serial no. 837--xxx--xxxx0456 779 140 991231

MECHTIG 160

MECHTIG 250

LTO 160, LTO 250

101103102021100020040

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 40................................................

NORSK 77................................................

SUOMI 114................................................

SVENSKA

-- 3 --

TOCs

1DIREKTIV 4.........................................................

2 SÄKERHET 4........................................................

3 INTRODUKTION 5...................................................

3.1 Allmänt 5...................................................................

3.2 Tekniska data 6.............................................................

4 INSTALLATION 7....................................................

4.1 Allmänt 7...................................................................

4.2 Placering 7.................................................................

4.3 Lyftanvisning 8..............................................................

4.4 Anslutning till nätspänning 8..................................................

4.5 Anslutning av komplett svetssystem 9..........................................

5 DRIFT 10.............................................................

5.1 Allmänt 10...................................................................

5.2 Kontrollorgan och anslutningar 11..............................................

5.3 Överhettningsskydd 12........................................................

6 UNDERHÅLL 12......................................................

6.1 Allmänt 12...................................................................

6.2 Kontroll och rengöring 12......................................................

7 MANÖVERLÅDAN 13.................................................

7.1 Manöverlådas arbetssätt 13...................................................

7.2 Aktuella verktygskoder 14.....................................................

7.3 Funktionsområden 14.........................................................

7.4 SEL--tangenten 15...........................................................

7.5 SET--tangenten 19...........................................................

7.6 MEM--tangenten 22...........................................................

7.7 OPE--tangenten 25...........................................................

7.8 Styrning av process 29........................................................

7.9 POB, POC--Verktyget 29......................................................

7.10 Sektorlagring under körning 30.................................................

7.11 Samband inom en sekvensiell sektor 31.........................................

7.12 Nollställning av minnet 31.....................................................

7.13 Start/stopp från yttre organ 32.................................................

7.14 Sträckan hos en transportsektor 33.............................................

7.15 Sektorbytens inverkan på pulsning 33...........................................

8 FELMEDDELANDEN 34...............................................

8.1 Minnesfel 34.................................................................

8.2 Kommunikationsfel 34........................................................

8.3 Fel under svetsning 35........................................................

8.4 Fel under sekvenskörning 35..................................................

8.5 Spärrmeddelanden 36........................................................

9 TILLBEHÖR 37.......................................................

10 RESERVDELSBESTÄLLNING 39.......................................

SCHEMA 152.............................................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 157.........................................

-- 4 --

dpa6d1sa

1DIREKTIV

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, försäkrar under eget ansvar att

svetsströmkälla LTO 160 / LTO 250 från serienummer 636 / 745 är i överensstäm-

melse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg

93/68/EEG och standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv 89/336/ EEG med tillägg

93/68/ EEG.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

Laxå 97--10--30

2 SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som berör

personal i arbete med systemet eller i dess närhet.

Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna typ av svetsutrustning.

Innehållet i den här rekommendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler som gäller för

arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som den

maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde före start.

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

-- 5 --

dpa6d1sa

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!

3 INTRODUKTION

3.1 Allmänt

LTO 160 / LTO 250 är en transistorstyrd svetsströmkälla för TIG--svetsning. Den är

programmerbar och försedd med minne så att olika program kan ställas in och

sparas med en tillhörande manöverlåda. Svetsprogrammen kan delas in i sektorer

med olika parameteruppsättningar. Sektoruppdelningen är tidsstyrd.

LTO 160 / LTO 250 har batteri--backup så att inställningarna finns kvar även om

maskinen stängs av eller kopplas bort från nätet.

LTO 160 / LTO 250 är en maskin av omriktartyp. Det innebär att nätspänningen först

likriktas och därefter åter omvandlas till växelstr öm men nu med mycket hög

frekvens. Därefter sker transformering till svetsspänning.

Likriktning

Växelriktning T ransformering Likriktning

Kontrollsystem

Omriktarprincipen möjliggör styrning av svetsprocessen i varje m oment med hjälp av

elektronik.

-- 6 --

dpa6d1sa

Microdatorn i LTO 160 / LTO 250 är av typ Siemens 80515. Den är programmerad

att ge optimala startegenskaper. Datorn övervakar förloppet under svetsningen och

ombesörjer att de rätta statiska och dynamiska egenskaperna erhålls.

LTO 160 / LTO 250 är utvecklad för såväl manuell som mekaniserad svetsning. Den

kan således driva ESAB:s svetsverktyg PRB, PRG, PRI, POB, POC och PRH. För

manuell svetsning används TIG--brännare för OKC--anslutning.

LTO 160 / LTO 250 innehåller följande delar:

S Kraftmodul, innehållande effektenheter och styrelektronik. Här likriktas och

omvandlas inkommande nätspänning till högfrekvent växelspänning som sedan

transformeras till svetsspänning.

S Manöverlåda för val av svetsförlopp (sekvensiellt eller icke sekvenisellt förlopp),

HF-- eller LIFTARC--start, programmering, ändring av parametervärden,

minneshantering, sektorindelning, manuell gasförströmning, manuell rotation,

manuell trådmatning samt start och stopp. På manöverlådans display kan

fortlöpande värdena för ström och spänning avläsas under svetsförloppet.

Kommunikationen mellan manöverlådan och ström källan är mycket säker ur

störningssynpunkt eftersom signalöverföringen sker via optiska fibrer. (L=10m.)

3.2 Tekniska data

LTO 160 LTO 250

Nätspänning 230 V, 1 400 V, 3

Nätfrekvens 50--60 Hz 50--60 Hz

Tillåten belastning vid

35 % intermittens 160 A/16 V 250 A/20 V

60 % intermittens 110A/15V 180 A/17 V

100 % intermittens 80 A/13 V 140 A/16 V

Tomgångseffekt 55 W 50 W

Effektfaktor 0,68 0,61

Verkningsgrad 0,70 0,80

Primär ström 10 A 15 A

Dimensioner L x B x H 515 x 285 x 505 mm 515 x 285 x 505 mm

Vikt 32 kg 33 kg

Temperaturklass F (155 C) F (155 C)

Kapslingsklass IP 23 IP 23

Användningsklass

Interna minnets kapacitet, an-

tal parameteruppsättningar

100 st 100 st

Batterireserv LTO 2år 2år

Batterireserv manöverlåda 2år 2år

Bågtändning för rörsvets-

verktyg

HF HF

Bågtändning för manuell

svetsning

HF, Lift--arc HF, Lift--arc

-- 7 --

dpa6d1sa

Inställningsområden

LTO 160 LTO 250

Puls--, bakgrunds-- och konti-

nuerlig ström

3--160 A 3--250 A

Inställningssteg ström 1A 1A

Trådmatningshastighet 0,10--2,20 m/min (MEI 20/21)

0,15--1,50 m/min (POB, POC)

0,10--2,20 m/min (MEI 20/21)

0,15--1,50 m/min (POB, POC)

Rotationshastighet 5--100 % av max.hastighet 5--100 % av max.hastighet

Puls-- och bakgrundstid 0,02--5,0 s 0,02--5,0 s

Förvärmningstid 0--99,8 s 0--99,8 s

Gasförströmning 1--250 s 1--250 s

Gasefterströmning 3--250 s 3--250 s

Slope up och slope down 0-- 25 s 0-- 25 s

Sektortid 0,01--33,59 min 0,01--33,59 min

Inställningssteg sektortid 0,1 s 0,1 s

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den tid i procent av en tiominutersperiod, som man kan

svetsa med en viss belastning utan att svetsströmkällan ö verbelastas.

Kapslingsklass

IP--koden anger kapslingsklass, dvs graden av skydd mot inträngning av fasta

föremål och vatten. Apparat märkt IP 23 är avsedd för inom-- och utomhusbruk.

Användningsklass

Symbolen innebär att svetsströmkällan är konstruerad för användning i utrym-

men med förhöjd elektrisk fara.

4 INSTALLATION

4.1 Allmänt

VARNING

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö

kan denna produkt orsaka r adiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta

lämpliga åtgärder.

Installation skall utföras av behörig person.

4.2 Placering

Placera maskinen så att kylluftens ut-- och inlopp förblir fria.

-- 8 --

dpa6d1sa

4.3 Lyftanvisning

4.4 Anslutning till nätspänning

Märkskylt m ed tillverkningsnumme r och anslutningsdata ä r placerad på baksidan av

svetsutrustningen.

S Kontrollera att m askinen ansluts till rätt nätspänning och att rätt säkringsstorlek

används. Skyddsjorda enligt gällande föreskrifter.

LTO 160 LTO 250

Nätspänning 230 V 400 V

Nätfrekvens 50--60 Hz 50--60 Hz

Säkring, trög 16 A 16 A

Nätkabelarea 3x2,5mm

4x1,5mm

-- 9 --

dpa6d1sa

4.5 Anslutning av komplett svetssystem

B--B Motorkabel -- trådmatning

C--C Motorkabel -- rotation

G--G Kylvattenslang in

H--H Kylvattenslang ut

J--J Svetskabel --

L--L Pistolkontakt

M--M Gasslang ut

N--N Gasslang in

Q--Q Återledarkabel +

-- 1 0 --

dpa6d1sa

B--B Motorkabel -- trådmatning

C--C Motorkabel -- rotation

G--G Kylvattenslang in

H--H Kylvattenslang ut

J--J Svetskabel --

L--L Pistolkontakt

M--M Gasslang ut

N--N Gasslang in

Q--Q Återledarkabel +

5DRIFT

5.1 Allmänt

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 4. Läs dessa innan du an vän der utrustning en.

-- 1 1 --

dpa6d1sa

VARNING!

Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!

1. Kontrollera att kablar, svetsverktyg och återledare är ordentligt anslutna.

2. Kontrollera att inget gasläckage förekommer.

3. Vrid startomkopplaren till läge 1. En vit indikeringslampa tänds och indikerar att

spänning är inkopplad.

4. Ställ in data enligt anvisningarna för MANÖVERLÅDA.

5.2 Kontrollorgan och anslutningar

1. Nätströmställare

2. Indikeringslampa termovakt

(gul)

3. Indikeringslampa nät (vit)

4. Manöverlåda

5. Anslutning (OKC) för

återledare (+)

6. Anslutning (OKC) för

svetsledare (--), svetskabelarea

25 mm

7. Anslutning trådmatning MEI 21,

POC

8. Anslutning rotation PRB 17--49,

33--90, 60--170, PRH 6--40,

25--90, 40--115, POC

9. Anslutning trådmatning MEI 20, POB, PRI

10. Anslutning rotation PRB 9--20, 18--40,

36--80, 71--160, 140--220, PRG, PRI,

POB

11. Anslutning för kylaggregat 230 V, 1.25 A

12. Anslutning för skyddsgas

13. Anslutning för fjärrstart för TIG--brännare

14. Nätkabel

15. Gasnippel för anslutning av gasflaska

16. Kabel till manöverlåda

17. Säkring, trög 1,25 A (anslutning 230 V)

18. Anslutning för flödesvakt (vatten)

-- 1 2 --

dpa6d1sa

5.3 Överhettningsskydd

Det finns en inbyggd termovakt som löser ut om temperaturen blir för hög. När detta

sker bryts svetsströmmen och en gul indikeringslampa tänds. När temperaturen

sjunker återställs termovakten automatiskt.

6 UNDERHÅLL

6.1 Allmänt

OBS!

Samtliga garantiåtagande från leveranstören upphör att gälla om kunden själv,

under garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.

6.2 Kontroll och rengöring

LTO 160 / LTO 250 behöver normalt inget underhåll. Vanligtvis räcker det att blåsa den

ren med tryckluft (r educer at tr yck) en gång om året, samt att r engöra damm filtret r egel-

bundet. O m maskinen är uppställd i dammig och smutsig miljö bör renblåsning och filter-

rengöring ske oftare.

-- 1 3 --

dpa6d1sa

7 MANÖVERLÅDAN

7.1 Manöverlådas arbetssätt

Processutrustningen hålls ständigt uppdaterad från manöverlådan.

En central enhet i manöverlådan är arbetsminnet, där alla aktuella värden för metod

och parametrar är samlade.

Arbetsminnet innehåller alltid en för processen fullständig uppsättning värden.

Arbetsminnet kan i sin helhet lagras undan i ett större minnesutrymme, ’bibliotek’.

100 olika uppsättningar av arbetsminnet ryms i biblioteket.

Varje uppsättning i biblioteket utgör en ’sektor’. (Anledning till benämningen ’sektor’:

Uppsättningen styr svetsningen i en bestämd sektor av rörets omkrets.)

Innehållet i arbetsminnet kan påverkas genom att:

S ändra enskilda parametrar

S anropa en sektor (hela arbetsminnet skrivs över)

Innehållet i biblioteket kan påverkas genom att:

S lagra e n sektor

S radera en sektor

Innehållet i arbetsminne och bibliotek kvarstår normalt fr ån ett körtillfälle till nästa

på grund av batteri--backup.

En sektor kan vara av svets-- eller transporttyp. Dessa typer kan vara godtyckligt

blandade. En transportsektor ger enbart rotation (enligt inskriven riktning, hastighet

och tid), det vill säga parametrar som hör ihop med svetsning saknas.

Inom varje sektor anges sekvensiell eller icke sekvensiell körmetod.

Angående sekvensiell körning:

Vid körning av en sekvensiell sektor gäller att sektorvärdena styr processen under

den tid som är inskriven i sektorn. Därefter återkallas automatiskt närmast högre

sektor från biblioteket (luckor får förekomma). Sekvensen pågår tills en ’slutsektor’

hittas. När denna i övrigt helt normala sektor är klar, avslutas sekvensen och den

’startsektor’ som gällde vid start av sekvensen återkallas automatiskt. Vi har då

utgångsläge för start av en identisk sekvens.

Vilken sekvensiell sektor som helst kan fungera som startsektor. Inget i sektorns

innehåll anger startsektorinformation. Begreppet startsektor förknippas istället med

den sektor där senaste sekvensstart skedde.

Däremot är slutsektorerna definierade i förväg genom att de innehåller en särskild

parameter för detta.

Godtyckligt antal slutsektorer kan finnas i biblioteket. (I extremfallet kan man tänka

sig 100 olika slutsektorer, svarande mot lika många sekvenser bestående av vardera

en sektor.)

-- 1 4 --

dpa6d1sa

Man kan tänka sig ett begrepp ’svetsprogram’ identiskt med en sekvens av sektorer.

Ett svetsprogram anropas genom att manuellt återkalla den sektor som ska utgöra

startsektor.

Angående icke sekvensiell körning:

Sektorvärdena styr processen tills körningen manuellt avbryts. Eventuellt sektorbyte

före nästa start sker m anuellt. Begreppen start-- och slutsektor saknar här innebörd.

7.2 Aktuella verktygskoder

Svetsverktyg Storlek Kod

A21 PRB 9--20, 18--40, 36--80,

71--160, 140--220,

17--49, 33--90

PRB

60--170 PRB 60--170

A21 PRH 6 --40, 25--90 PRH

40--115 PRH 40--115

A21 PRG 25--45 PRG

A21 PRI 36--80, 71--160, 140--220 PRI

A22 POB 12--60 POB

A22 POC 12--60 POC

7.3 Funktionsområden

All hantering av manöverlådan sker inom fyra funktionsområden, representerade av

’huvudtangenterna’ SEL (select), SET (set), MEM (memory) och OPE (operate):

METODVAL SEL S Välj metod i arbetsminnet.

INSTÄLLNING SET S Ställ in svets-- och transportdata i

arbetsminnet.

-- 1 5 --

dpa6d1sa

MINNESHANTERING MEM S Lagra arbetsminnets innehåll i ledigt

minnesutrymme.

S Återkalla innehållet från tidigare

lagrat minnesutrymme till

arbetsminnet.

S Radera innehållet i tidigare lagrat

minnesutrymme.

DRIFT OPE S Starta svetsning/transport eller

manuella funktioner.

Dessa ’huvudtangenter’ beskrivs i var sitt avsnitt. Övriga tangenters funktion framgår

i dessa avsnitt.

7.4 SEL--tangenten

SEL är en av manöverlådans fyra ’huvudtangenter’.

Under SEL görs metodval.

Fyra olika val kan göras, fördelade på var sin nivå i fönstret. Alla metodval ryms inom

två bilder:

Nivå 1, välj körmetod: SEQUENCE/NON SEQUENCE

Nivå 2, välj strömtyp: PULSED CURR./CONT.CURR/.

/TRANSP. SECTOR

Nivå 3, välj startmetod: HF--START/LIFTARC

Nivå 4, välj verktyg: POB/PRI/PRB/PRG

Innehållet på de fyr a raderna bestäm mer tillsammans den just då aktuella m e toden

(oberoende av var hakparentesen finns). Med hakparentesen markerar man en rad

där ändring kan göras.

-- 1 6 --

dpa6d1sa

(Det exempel på metodval som visas ovan är utgångsvärden som valts av ESAB.)

Det är inte m öjligt att nå SEL--tillstånd under pågående aktivitet!

Handhavande inom SEL

Översikt av tangenter m e d innebörd i SEL--tillstånd. SEL--tillstånd kan lämnas med

övriga tre ’huvudtangenter’.

Aktiva tangenter beskrivs nedan.

Välj nivå genom att flytta hakparentesen med nivå--

tangenterna:

Stegar upp och ner mellan de fyra nivåerna.

Växling mellan övre och undre bild sker automatiskt.

Med dessa tangenter ändras inget beträffande metod.

Man läser bara vad som redan gäller.

Välj alternativ inom önskad nivå med next--tangenten:

Alternativen visas cykliskt inom varje nivå. I och med

att ett alternativ visas är det valt.

-- 1 7 --

dpa6d1sa

SEL -- Exempel 1

Icke sekvensiell körmetod ska väljas.

SEL -- Exempel 2

Transportsektor ska väljas.

[

]

-- 1 8 --

dpa6d1sa

SEL -- Exempel 3

POB--verktyg ska väljas.

[

]

-- 1 9 --

dpa6d1sa

7.5 SET--tangenten

SET är en av manöverlådans fyra ’huvudtangenter’

Under SET sker inställning av värden för svets-- och transportparametrar.

Under SET visas parametrarna parvis, en på varje rad i fönstret t ex

Aktuell parameteruppsättning är ett resultat av vad som är valt under SEL

beträffande:

S PULSED CURR./CONT.CURR./TRANSP. SECTOR

S SEQUENCE/NON SEQUENCE

Möjliga param eter uppsättningar visas på en följande sida.

-- 2 0 --

dpa6d1sa

Handhavande inom SET

Översikt av tangenter m e d innebörd i SET--tillstånd. SET--tillstånd kan lämnas m ed

övriga tre ’huvudtangenter’.

Aktiva tangenter beskrivs nedan.

Byt parameterbild med nivåtangenterna: (Med dessa

tangenter kan vi läsa samtliga befintliga parametrar i

aktuell parameteruppsättning.)

Ställ in värden för visade parametrar m ed de fyra

öka/minska--tangenterna:

(’+’ och ’YES’ fås med öka--tangent. ’--’ och ’NO’ fås

med minska--tangent.)

Sidan laddas ...

ESAB LTO 250 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: LTO 250

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB LTO 250 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB LTO 250 Användarmanual

Relaterade papper