National Geographic 302 NE Användarmanual

Sidan laddas ...

43

SVENSKA

302NE

1 Före första användningstillfället

1.1 Avsedd användning

En konventionell väderstation förutspår vädret på grundval av förändringar i lufttrycket.

302 NE får kodade väderdata från Meteotime (www.meteotime.com).

Meteotimes väderprognoser sammanställs två gånger om dagen av det meteorologiska institutet Meteotest

(www.meteotest.ch).

Detta institut tillhandahåller tillförlitliga väderprognoser över hela världen.

Väderprognoserna sänds via stationer för radiostyrda klockor (HBG i Schweiz och DCF i Tyskland).

Klockan kan ta emot fyradygnsprognoser för 60 meteorologiska regioner i Europa och tvådygnsprognoser för ytterligare

30 regioner.

1.2 Funktioner

• Dags- och nattväderprognoser

• Radiostyrd klocka och kalender

• Vindhastighet och vindriktning

• Sannolikhet för regn

• Prognos för innevarande dag

• Prognos för de följande tre dygnen

• Inomhustemperatur och luftfuktighet

1.3 Viktigt!

Värdena i väderprognosen utgör endast en vägledning, inte någon exakt förutsägelse. Tillverkaren tar inget ansvar för

felaktiga visningar, mätningar eller väderprognoser och ej heller för de eventuella konsekvenser som dessa kan leda till.

1.4 Säkerhetsföreskrifter

1.4.1 Allmän säkerhet

• Läs alltid bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

• Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

• Produkten är ingen leksak. Den innehåller ömtåliga glasdelar, små delar och batterier som kan sväljas. Låt inte

barn leka med den.

• Produkten är endast avsedd för privat bruk.

• Använd inte den här produkten på sjukhus, vårdinrättningar och andra medicinska institutioner. Trots att

utomhusgivarna endast sänder relativt svaga radiosignaler kan dessa leda till tekniska fel på livsuppehållande

apparatur.

• Använd inte enheten om den är skadad.

• Om enheten utsätts för slag eller stötar måste den undersökas av ett servicecenter innan den kan användas.

• Enheten innehåller komponenter med farlig spänning. Öppna aldrig höljet och för inte in några föremål i

ventilationshålen.

• Låt inte vätska tränga in i enheten. Ta ut batterierna om detta inträffar.

• Ta även ut batterierna om ett fel uppstår under användningen och innan du rengör enheten.

• Utför inga ändringar eller reparationer på enheten på egen hand. Reparationer får endast utföras av ett

specialiserat servicecenter.

• Felaktiga reparationer kan resultera i allvarlig fara för användaren.

1.4.2 Batterier

• Batterier kan orsaka brand eller brännskador om polerna kortsluts.

• Var försiktig vid hantering av laddade batterier, speciellt om du stoppar dem i fickan, väskan eller någon annan

behållare tillsammans med metallföremål. Föremål i ledande material såsom mynt kan orsaka kortslutning.

• Byt inte batterier i en potentiellt explosionsfarlig miljö. Det kan bildas kontaktgnistor när du sätter i eller tar ut

batterierna, vilket i sin tur kan orsaka en explosion.

• Släng aldrig batterier i en öppen eld eftersom de kan explodera.

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.

• Om syra läcker från batterierna kan enheten skadas permanent. Ta ut batterierna om du inte ska använda

enheten under en längre tid.

• Var mycket försiktig vid hantering av skadade eller läckande batterier.

44

302NE

2 Beskrivning

2.1 Knappar

2.1.1 Huvudenhet

Se det vikta omslaget.

2.1.2 Utomhusgivare

2.2 Display

16. Radiostyrd klocka

17. Visar veckodag

18. Visar dag eller natt

19. Väderprognosikon

20. Vindriktningsprognos

21. Vindhastighetsprognos

22. Sannolikhet för regn/snö/hagel

23. Temperaturprognos

24. Uppmätt temperatur och luftfuktighet inom- eller utomhus

25. Informationsfönster/datum och tid

26. Fyradygnsväderprognos

27. Tvådygnsväderprognos

28. Väderprognos för morgondagen

29. Utomhusgivarikon

3 Installation

3.1 Batteriinstallation

Sätt i batterierna till utomhusgivaren först, innan du sätter i batterierna i huvudenheten.

När du har satt i batterierna inleds automatiskt sökningen efter den radiostyrda klocksignalen, Meteotimes vädersignal

och utomhusgivaren.

Det kan ta upp till ett dygn innan alla data har tagits emot.

3.1.1 Installera batteri för utomhusgivare

• Avlägsna de fyra skruvarna ( ) till batterifacket med en liten stjärnskruvmejsel.

• Öppna batterifacket på utomhusgivarens baksida ( ).

• Sätt i 2 st. alkaliska 1,5 V AAA-batterier (LR03) (ingår ej). Följ

polaritetsanvisningarna i batterifacket.

• Utomhusgivaren visar temperaturen och luftfuktigheten på displayen ( ).

1. IN/OUT (inne/ute)

2. Belysningsknapp

3. MEM (minne)

4. SET (ställ in)

5. WEATHER (väder)

6. TEST (testa)

7. Ned

8. Upp

9. Bordsstöd

10. Batterifack

– Växlar mellan inom- och utomhustemperatur.

– Tänder den blå bakgrundsbelysningen i 8 sekunder.

– Visar den lägsta eller högsta uppmätta temperaturen.

– Växlar mellan ort, solens upp- och nedgång samt datum och tid.

– Växlar mellan dags- och nattväderprognos.

– Utför manuell sökning efter väderdata.

– Rullar nedåt under inställning.

– Rullar uppåt under inställning.

11. Display

12. Sändningsindikator

(lysdiod)

13. Hake för väggmontering

14. Skruvar för batterilucka

15. Batterifack

– Visar temperaturen och luftfuktigheten utomhus.

– Blinkar varje gång utomhustemperaturen och luftfuktigheten överförs till

huvudenheten.

– Avlägsna de fyra skruvarna och öppna batterifacket.

AAA

14

15

11

45

SVENSKA

302NE

3.1.2 Installera batterierna i huvudenheten

Sätt i 4 st. alkaliska 1,5 V AA-batterier (ingår ej) i batterifacket för att aktivera displayen.

• Öppna batterifacket ( ) på enhetens baksida.

• Sätt i 4 st. alkaliska 1,5 V AA-batterier (LR06) med polerna enligt markeringarna i

batterifacket.

• Stäng batterifacket.

3.1.3 Indikator för att batteriet håller på att ta slut

Byt batterierna snarast om ikonen som indikerar att batteriet i huvudenheten ( ) eller utomhusgivaren ( ) håller på

att ta slut visas på huvudenheten.

4Meteotime

4.1 Meteotime-signalmottagning

Meteotime är ett nytt system för väderprognoskommunikation

(www.meteotime.com).

® Meteotime-logotypen och varumärket ”Meteotime” har

registrerats internationellt och skyddas av

upphovsrättslagstiftning.

Meteotime får väderprognoser två gånger om dagen från det

meteorologiska institutet Meteotest (www.meteotest.ch).

Meteotime anpassar väderdata tekniskt till systemet och

skickar dem vidare till Physikalisch-Technische Bundesanstalt

(PTB) i Tyskland och METAS i Schweiz.

Från dessa båda kontor skickas väderdata sedan till hela

Europa enligt fasta tidsscheman.

Väderprognosernas Europatäckning är optimal tack vare två

starka sändare, DCF77 (PTB) och HBG (METAS). Se figuren

till höger.

302NE har inbyggd Meteotime-teknik så att den kan ta emot

och avkoda dessa data.

Se www.meteotime.com

för vidare information.

4.2 Radiostyrd klocka

DCF77 (PTB) och HBG (METAS) sänder även ut en tidssignal som styrs av fyra atomur med en medelavvikelse på

mindre än en sekund på två miljoner år.

Det innebär att 302NE alltid visar exakt rätt tid.

4.3 Miljöns påverkan på mottagningen

Signalen har en förväntad radie på 200 mil från sändaren.

Vissa miljöförutsättningar kan emellertid påverka sändningens räckvidd.

Undvik följande situationer för bästa möjliga Meteotime-signalmottagning:

Se www.ptb.de

för vidare information.

• Långt sändningsavstånd

• Närbelägna berg och dalar

• Omgivande höga byggnader

• Närbelägna järnvägsspår, högspänningsledningar

o.s.v.

• Närbelägna motorvägar, flygplatser och liknande

• Närbelägna byggarbetsplatser

• Placering inuti betongbyggnader

• Omgivande elektriska apparater

• Dåligt väder

• Placering inuti fordon i rörelse

• Omgivande metallkonstruktioner

• Svaga batterier

AA

10

Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i en öppen eld. Ta ut

batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.

46

302NE

4.4 Dataöverföring

Meteotime sänder ut data enligt ett fast tidsschema baserat på UTC-tid (Coordinated Universal Time – koordinerad

universell tid), tidigare känt som GMT (Greenwich Mean Time).

• UTC motsvarar CET (Centraleuropeisk tid) – 1 timme vintertid och CET – 2 timmar sommartid.

• Storbritannien och Portugal har UTC-tid vintertid och UTC + 1 timme sommartid.

Sändningstider (UTC) för prognoser:

• 22.00–03.59 – för innevarande dag (dag 0)

• 04.00–09.59 – för morgondagen (dag 1)

• 10.00–15.59 – för dag 2 (övermorgon)

• 16.00–18.59 – för dag 3 (dagen efter i övermorgon)

• 19.00–21.59 – för övriga 30 regioner

Om data som tas emot under ovanstående tidsperioder är ofullständiga eller emellanåt drabbas av störningar kommer

hela eller delar av prognosen att saknas.

4.5 Utomhusgivarens mottagning

Placera inte väderstationen och utomhusgivaren intill varandra eftersom det kan medföra mottagningsproblem till följd

av radiostörningar. Avståndet mellan de båda enheterna ska vara minst 1 meter.

Den maximala kommunikationsradien mellan utomhusgivaren och väderstationen är upp till 30 meter under optimala

förhållanden. Radien påverkas av en rad faktorer:

• Väggar och tak i armerad betong

• Träd, buskar, jord och berg

• Metall och ledande föremål (t.ex. element)

• Bredbandsstörningar i bostadsområden (trådlösa telefoner, mobiler, trådlösa hörlurar, trådlösa högtalare, andra

trådlösa väderstationer, babyövervakare m.m.)

• Avståndet mellan väderstationen och utomhusgivaren bör begränsas.

5 Förberedelser

5.1 Ikoner för Meteotime-mottagning

När du har satt i batterierna inleds automatiskt sökningen efter den radiostyrda klocksignalen och Meteotimes

vädersignal.

• Efter några minuter visas datumet och tiden.

• När datum- och tidssignalen har mottagits står det SELECT COUNTRY och FRANKFURT (eller en annan

standardinställd ort) i informationsfönstret (se avsnitt “6.1 Ställa in land och ort”).

• Eftersom mängden väderdata för samtliga regioner och dagar är omfattande tar det ca ett dygn från den

ursprungliga konfigurationen till dess att alla data har mottagits (under tiden blinkar väderikonerna).

• Om enheten kan ta emot Meteotime-signalen utan problem visas Meteotime-ikonen ( ).

• Om signalen inte har mottagits efter ett dygn visas ikonen . Kontrollera om det finns några tänkbara källor till

störningar (se avsnitt “4.3 Miljöns påverkan på mottagningen”).

A. Dagens väderprognos mottagen

B. Väderstationen kan ta emot Meteotimes vädersignal

C. Morgondagens väderprognos mottagen

D. Prognosen för vädret om två dagar mottagen

E. Prognosen för vädret om tre dagar mottagen

5.2 Testa mottagningskvaliteten

Testa mottagningskvaliteten för att hitta bästa möjliga placering av enheten.

• Tryck på TEST ( ). Det står SCAN i informationsfönstret ( ).

• Flytta enheten för att hitta en plats med god mottagning:

– blinkar. Testet pågår och mottagningen av Meteotime-signalen är god.

Detta indikerar en lämplig placering av enheten.

– blinkar. Testet pågår och mottagningen av Meteotime-signalen är dålig.

Leta upp en bättre placering för enheten.

• Testet tar ca en minut.

• Du kan när som helst utföra testet genom att trycka på TEST ().

• Du avbryter testet genom att trycka på TEST () igen.

A

B

C

D

E

10 25

10

47

SVENSKA

302NE

6 Inställningar

6.1 Ställa in land och ort

När enheten har mottagit Meteotime-signalen står det SELECT COUNTRY i informationsfönstret. Efter ytterligare

några minuter står det FRANKFURT (standardorten) på displayen.

• Tryck på SET ( ) för att växla mellan att visa solens upp- och nedgång (på den aktuella orten) och datum och

tid.

• Håll ner SET ( ) i tre sekunder tills det står COUNTRY (LAND INST) i fönstret.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja ett annat land.

Se slutet av denna bruksanvisning för en fullständig förteckning över tillgängliga länder och orter.

• Bekräfta valet genom att trycka på SET ( ).

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja den närmaste orten.

• Bekräfta genom att trycka på TEST ( ). Ortsinställningen sparas.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja en annan ort (du kan spara totalt fem olika orter).

• Tryck på TEST ( ) för att bekräfta eller på SET ( ) för att avsluta. Det står EXIT (INST VERL) i fönstret.

6.2 Visa ytterligare ortsinformation

Gör så här om du har valt mer än en ort:

• Tryck på SET ( ) upprepade gånger tills det första ortsnamnet visas.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att växla mellan de sparade orterna.

6.3 Ta bort markerade orter från minneslistan

• Tryck på SET ( ) för att växla mellan ”Cities Sunrise & Sunset time” och ”Time & Date”.

• Håll ner SET ( ) i tre sekunder tills det står COUNTRY (LAND INST) i fönstret.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja det sparade landet.

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja den sparade orten.

• Tryck på TEST ( ) för att ta bort orten från minneslistan.

• Upprepa proceduren för att vid behov ta bort andra orter.

• Tryck på SET ( ) för att avsluta.

6.4 Anpassa ortsnamn

• Håll ner SET ( ) i tre sekunder tills det står COUNTRY (LAND INST) i fönstret.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja det sparade landet.

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja ort.

• Tryck på MEM ( ). Markören blinkar vid den första positionen i informationsfönstret.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja ett tecken.

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta tecknet och hoppa till nästa position.

• Tryck på TEST ( ) för att radera felaktigt angivna tecken.

• Tryck på SET ( ) två gånger för att spara det nya namnet och avsluta inställningarna.

6.5 Ställa in tidszon, språk och skärmkontrast

• Håll ner SET ( ) i tre sekunder tills det står COUNTRY (LAND INST) i fönstret.

• Tryck på SET ( ) igen. Tidszonen ZONE +00 H visas.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att ändra tidszon.

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta. Det valda språket visas.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja något av följande språk: engelska, franska, italienska,

nederländska, spanska, svenska eller tyska (tyska är standardinställningen).

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta. Skärmkontrasten visas.

• Tryck på upp- ( ) eller nedknappen ( ) för att välja önskad kontrast.

• Tryck på SET ( ) för att bekräfta och avsluta inställningsläget.

OBS! Om du inte vidtar några åtgärder på en minut i inställningsläget avslutas detta läge automatiskt.

6.6 Temperaturen och luftfuktigheten inom- och utomhus

• Tryck på IN/OUT ( ) för att växla mellan temperaturen och luftfuktigheten inom- eller utomhus ( ).

• Tryck på MEM ( ) för att läsa av den högsta respektive lägsta uppmätta temperaturen.

• Håll ner MEM ( ) för att radera den högsta respektive lägsta uppmätta temperaturen.

4

8 7

4

8 7

10

8 7

10

4

8 7

4

8 7

4

8 7

10

4

8 7

4

8 7

3

8 7

4

10

4

8 7

4

8 7

4

8 7

4

24

3

48

302NE

6.7 Återansluta utomhusgivaren till huvudenheten om signalen går förlorad

• Om huvudenheten inte får någon signal från utomhusgivaren ändrar utomhussignalikonen utseende från

till .

• Håll ner IN/OUT ( ) i tre sekunder tills vågikonen ( ) börjar blinka.

• Om signalmottagningen återupptas ändrar utomhussignalikonen utseende från till .

6.8 Visa bakgrundsbelysningen

• Tryck på belysningsknappen ( ) på enhetens ovansida för att tända lcd-displayens bakgrundsbelysning i åtta

sekunder.

7 Väderprognoser

7.1 Väderprognosikoner

Förklaring Dag Natt Förklaring Dag Natt

Sol (stjärnklart

nattetid)

Kraftigt regn

Växlande

molnighet

Regn och

åska

Övervägande

molnigt

Värmeåsk-

väder

Mulet Snöblandade

regnbyar

Dimmoln Snöbyar

Dimma Snöblandat

regn

Regnbyar Snö

Duggregn

29

2

49

SVENSKA

302NE

7.2 Väderprognos dag/natt

Enheten växlar automatiskt mellan dags- och

nattväderprognoser baserat på solens upp- och nedgång.

Enheten är förinställd på att visa dagsväderprognosen när

solen har gått upp och nattväderprognosen när solen har gått

ned.

• Tryck på WEATHER ( ) för att visa

dagsväderprognosen i tio sekunder när

nattväderprognosen visas och vice versa.

7.3 Kritisk väderinformation

Meteotimes vädersignal ger kritiska vädervarningar om stormbyar, isregn, kraftiga

snöfall, åska, hög uv-strålning, tät dimma, bise- eller mistralvindar med mera såväl

för samma dag som de nästföljande tre dagarna.

En kritisk vädervarning ( ) visas om prognosen förväntas innehålla svåra

väderförhållanden som användaren behöver känna till.

Ibland kan fyradygnsprognosen innehålla mer än en kritisk vädervarning.

• Tryck på WEATHER ( ) för att visa vädervarningarna en i taget.

Vädervarningen ( ) för den aktuella dagen blinkar när du läser

informationen.

• Tryck på SET ( ) för att gå tillbaka till att visa solens upp- och nedgång på

orten samt datum och tid.

Så här gör du när du vill visa väderdata i informationsfönstret:

• Tryck på WEATHER ( ) för att visa dags- och nattväderprognoserna samt kritiska vädervarningar.

• Om du inte trycker på någon knapp växlar displayen så att den kritiska vädervarningen visas (så att du ändå får

besked om den).

8 Väggmontering

Både väderstationen och utomhusgivaren kan monteras på väggen.

• Borra hål, sätt i väggpluggar och skruva i skruvar.

• Häng upp väderstationen eller utomhusgivaren ( ) på skruvarna.

9 Tekniska specifikationer

• Temperaturintervall: –40 °C till 70 °C

• Upplösning för temperaturangivelser: 0,1 °C

• Driftstemperaturintervall (huvudenhet): –5 °C till 50 °C

• Driftstemperaturintervall (givare): –20 °C till 60 °C

• Temperaturnoggrannhet: +/– 1 °C

• Luftfuktighetsintervall: 1–99 % (relativ luftfuktighet)

• Upplösning för luftfuktighetsangivelser: 1 %

• Luftfuktighetsnoggrannhet: +/– 5 % (inom 25–80 % vid 25 °C)

• Sändningsfrekvens, utomhusgivare: 433 MHz

• Sändningsradie, utomhusgivare: max. 30 meter (öppen yta)

• Strömförsörjning, huvudenhet: 4 st. AA-batterier (1,5 V)

• Strömförsörjning, utomhusgivare: 2 st. AAA-batterier (1,5 V)

10 Rengöring och underhåll

10.1 Rengöring

• Torka av enheten med en mjuk trasa som har fuktats med vatten. Smutsiga fogar kan rengöras med en borste

som inte repar. Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel eftersom det kan skada höljet och medlet kan

tränga in i enheten med irreparabla skador som följd.

• Batterikontakterna kan torkas av med en torr, luddfri trasa.

• Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna. Torka batterifacket med en mjuk trasa för att

minimera eventuella vattenskador. Lämna luckan till batterifacket öppen under natten eller tills enheten är helt

torr. Använd inte enheten förrän den är helt torr.

• Läckande batterivätska kan ge personskador (på huden) eller skada enheten.

• Återvinn batterier enligt gällande miljöföreskrifter.

• Använd skyddshandskar och gör rent batterifacket med mjukt hushållspapper. Fackmannamässig rengöring av

enheten rekommenderas.

5

4

5

13

50

302NE

10.2 Underhåll

• Kontrollera enhetens batterier regelbundet.

• Byt omedelbart ut batterierna när ikonen indikerar att batterierna håller på att ta slut för att undvika att de börjar

läcka.

• Skadade delar bör repareras av en fackman.

11 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)

När produkten har tjänat ut bör du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan i stället lämna in den

på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Produkter, bruksanvisningar och/eller

förpackningar försedda med symbolen till vänster markerar detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation. Genom att lämna

vissa delar eller råmaterial från använda produkter till återvinning kan du göra en betydande insats för

att värna om miljön. Kontakta kommunen om du behöver mer information om närbelägna

återvinningsstationer.

Batterierna ska tas ut innan enheten kasseras.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

12 Topcoms garanti

12.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Det ges ingen

garanti för vanliga eller laddningsbara batterier (av modellen AA/AAA).

Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av

garantin.

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia, där inköpsdatumet och

enhetsmodellen anges.

12.2 Handläggning av garantianspråk

En felaktig apparat måste returneras till något av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto och

ifyllt servicekort.

Om ett fel uppstår på enheten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter

alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation eller utbyte

av den felaktiga enheten eller av delar av den felaktiga enheten. Vid utbyte kan den nya produktens färg och modell

skilja sig från den ursprungligen inköpta produkten.

Garantiperioden inleds på det ursprungliga inköpsdatumet, och perioden förlängs inte om enheten byts ut eller

repareras av Topcom eller något av dess förordnade servicecenter.

12.3 Undantag från garantin

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador som har uppkommit till följd

av användning av delar eller tillbehör som inte är original, omfattas inte av garantin.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller

skador som uppkommer under transport.

Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

Alla garantikrav ogiltigförklaras om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Produkten uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i RTTE-direktivet 1999/5/EG.

En försäkran om överensstämmelse finns på:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.

Sidan laddas ...

National Geographic 302 NE Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

National Geographic 302 NE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument