TFA Weather Info Center METEOTIME EASY Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



3938

11. Väderprognos dag 2

12. Mottagningsindikator för väderdata dag 2

13. Temperatur högsta (dag) / lägsta (natt) dag 2

14. Informationsfönster

Tid + datum

Stad

Soluppgång/nedgång

Kritisk väderlek

Betjäning med knappar

SET

• Val av stad

↔

tid + datum

↔

soluppgång & solnedgång

• Hål [ SET ] intryckt i 3 sekunder för att välja följande inställning <1> land, <2> tidzon, <3> språk,

<4> kontrast för LCD-displayen

DAY/NIGHT

• Information om kritisk väderlek

↔

byte av prognos från dag till natt

▲

• Ökning av värdet under inställningen

• Välj en av de i förväg inställda städerna

▼

• Minskning av värdet under inställningen

• Välj en av de i förväg inställda städerna

MEM

• Visning av den högsta/och lägsta uppmätta temperaturen

• Håll [ MEM ] intryckt i 3 sekunder om du vill radera värden för max. och min.

TEST √

• Sökning efter en lämplig plats för väderstationen med god mottagning

• Lägga till staden i din personliga lista ELLER avlägsna staden ur din personliga lista

• Bearbetning av stadens namn

IN/OUT

• Växla visning mellan termometer inomhus

↔

utomhus

• Håll [ In/Out ] intryckt i 3 sekunder om du vill söka efter utomhussensorns signal

Hölje Fig. 2

B1: Väggmontering

B2: Batterifack

B3: Stativ (utfällbart)

2.2. Sändare Fig. 3

C1: Överföringsindikering LED

C2: Väggmontering

C3: Batterifack

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



1. Introduktion

Meteotime Easy väderstation erbjuder dig en professionell väderprognos för innevarande dag och de

följande dag. Väderprognosen framställs av meteorologer och sänds genom tidssignalssändaren DCF77

i Tyskland och HBG i Schweiz och kan tas emot i nästan hela Europa. Sammanlagt är mottagningsområ-

det för tidssignalssändaren uppdelad i 90 meteorologiska områden (470 städer). Det är enkelt att välja

önskad region för hem- eller semesterort och den aktuella väderprognosen visas på skärmen. Därmed

får du alltid en snabb överblick över de kommande dagarnas väder. Uppdateringen av väderdata sker

dagligen.

Meteotime Easy väderstation gör det möjligt att utan tidsbegränsning och utan avgifter ta emot väder-

data från den privata leverantören Meteotime via tidsignalerna DCF eller HGB.

Avsändning och riktighet avseende överförda data åligger Meteotime.

Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan anordningen används för första gången, för att

undvika funktionsstörningar och felaktig användning. Förvara denna handledning så att du vid behov

kan läsa om den.

1.1 Innehåll

• Basstation

• Utomhussändare

• Bruksanvisning

1.2 Funktioner

• Aktuell professionell väderprognos (dag/natt) med sannolika lägsta och högsta temperaturer för

90 väderregioner i Europa

• Daglig överföring via radiostyrd signal (DCF)

• Textdisplay vid kritisk väderlek

• Sannolikhet för regn

• Vindstyrka och vindriktning

• Tid för soluppgång och -nedgång

• Yttertemperatur via sändare

• Inomhustemperatur

• Radiostyrd klocka med datum

• Avsedd för uppställning eller upphängning på vägg

2. Beståndsdelar

2.1 Basstation Fig. 1

LCD-visning

1. Väderprognos idag

2. Veckodag

3. Dag/natt

4. Mottagningsindikator för tidssignalssändaren

5. Mottagningsindikator för väderdata idag

6. Vindriktning, vindstyrka idag

7. Sannolikhet för regn idag

8. Temperatur högsta (dag) / lägsta (natt) idag

9. Mottagningsindikator för Meteotime-signal

10. Temperatur inne/ute

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 20

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



4140

• Tryck på knappen [ TEST √ ] om du vill aktivera testet för att se om väderdata tas emot. På skärmen

visas texten

MOTT. TEST. Mottagningsindikatorn för väderdata visar mottagningens kvalitet.

Mottagningen är god om indikatorn blinkar , annars måste du hitta en annan plats för väder-

stationen.

• Mottagningstestet avslutas automatiskt efter ca. en minut eller genom att du trycker på knappen

[ TEST √ ].

3.5.2 Störfaktorer

Störningar kan uppkomma på samma sätt som för en radiosändare och kan hänföras till följande

inverkan:

• I byggnader med mycket betong, metalldelar och elektriska system kan mottagningsproblem uppträ-

da (t.ex. inköpscentrum)

• Elektriska apparater som TV-apparater, datorer, hushållsapparater etc. eller transformatorer, luftled-

ningar, radiosändningar och järnvägar är potentiella direkta störkällor.

• Atmosfärisk inverkan och geografiskt läge kan påverka radiovågornas spridning negativt.

• Det kan förekomma att avlägsna områden som exempelvis södra Italien eller norra Skandinavien

saknar mottagning.

• I samtliga områden kan så kallade ”radiohål” uppträda. Sådana omöjliggör mottagning.

• Om apparatens batterier är dåliga försämras mottagningskvaliteten.

3.6 Inställning av tidzon, språk och kontrast

• Sedan batterierna lagts i söker väderstationen automatiskt efter radiosignalen för tid och efter

MeteoTime-signalen (

SUCHE SIG. /SÖK SIGNAL). När MeteoTime-signalen har tagits emot visar

displayen i informationsfönstret

LAND EINST./VÄLj LAND.

• Tryck åter på [ SET ], nu visas

zone + 00 h i informationsfönstret. Genom att trycka på knappen

[ ▲ ] eller [ ▼ ], kan du anpassa tidzonen.

Tips!

• Den tid som mottas via tidssignalsändaren DCF resp. HBG motsvarar mellaneuropeisk tid (MEZ,

MESZ). Inställning av tidzon krävs därför bara för tidzoner som avviker från denna (t.ex. i Portugal

eller Storbritannien).

• Om du åter trycker på [ SET ], visas spräket i informationsfönstret. Välj önskat språk med knappen

[ ▲ ] eller [ ▼ ]. Du kan välja mellan sju olika språkinställningar: Tyska, engelska, spanska, franska,

italienska, holländska, svenska.

• Tryck åter på [ SET ], nu visar informationsfönstret

kontrast. Anpassa LCD-kontrasten med

knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ].

• Om du åter trycker på [ SET ], visas

EXIT SETM. i informationsfönstret. Efter 4 sekunder växlar dis-

playen automatiskt till läget stad-datum-tid.

OBS: Inställningsläget avslutas automatiskt efter 60 sekunder, om det inom denna tid inte görs några

inställningar.

3.7 Val av land och stad/städer

• Tryck in [ SET ] under 3 sekunder. I informationsfönstret visas

VÄLj LAND.

• Tryck nu på knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ] för att välja önskat land. Exempel: Du har valt landet

D/GER

(Tyskland).

• Tryck på [ SET ], för att bekräfta landet. I informationsfönstret visas nu

VÄLj stad.

• Använd [ ▲ ] eller [ ▼ ] för att välja önska stad i landet, till exempel

frankfurt.M (Frankfurt am

Main).

• Om du vill välja ”Frankfurt am Main” trycker du som bekräftelse på [ TEST √ ]. En √ visas ovanför

den stad du valt

frankfurt.M och ”Frankfurt am Main” lagras i din lista.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



3. Idriftsättning

3.1 Iläggning av batteri

• Öppna sändarens (igenskruvat) och mottagarens batterifack och lägg apparaterna på ett bord med

ett avstånd om cirka 1,5 meter från varandra. Se till att inga störkällor finns i närheten (elektro-

niska apparater och radioanläggningar).

• Lägg i de medföljande batterierna (2 x 1,5 V AA) i sändarens batterifack och i direkt anslutning

till det i (2 x 1,5 V AA) basstationen. Se till att batteripolerna ligger åt rätt håll när du lägger i

batterierna.

3.2 Mottagning av tiden

• Tid och datum visas inom några minuter.

Mottagningsindikator för tidssignalssändaren:

Symbol blinkar → Första mottagning av datum och tid

Symbol tillkopplad → Tid och datum är aktuella

Symbol frånkopplad → Tid och datum uppdateras inte

3.3 Mottagning av utomhussändaren

• När tiden mottagits överförs mätdata från utomhussändaren till basstationen (söksignalen börjar

blinka ). Tryck vid behov på [ IN/OUT ], för att växla till visning av utomhustemperatur.

• Om utomhusvärdena inte tas emot visas ” - - °C” på displayen. Kontrollera batterierna och för-

sök igen. Avlägsna eventuella störkällor.

• Du kan även starta initialiseringen manuellt: Håll [ IN/OUT ] intryckt i 3 sekunder tills söksignalen

börjar blinka . Tryck sedan med ett spetsigt föremål på knappen ”RESET” i sändarens batterifack

för att överföra mätvärdena manuellt (t.ex.: för testning eller vid förlust av sändaren).

• Om signalen åter tas emot visas utomhussignalen .

3.4 Mottagning av väderdata

• Överföringen av de mycket omfattande väderprognoserna tar betydligt längre tid: För att kunna ta

emot alla data, behöver stationen efter driftsättningen minst 24 timmar för nedladdning.

Mottagningsindikator för väderdata:

→ Alla väderdata har mottagits

→ Väderdata ofullständiga

3.5 Val av placering

• På liknande sätt som för mobiltelefoni eller mottagning av radio och TV, kan det även för ur med

radiomottagare förekomma att mottagningen inte är tillräcklig på alla platser. Nedan får du några

råd som du bör följa för att din apparat ska fungera korrekt.

3.5.1 Mottagningstest

• Väderstationens placering är mycket viktig. Därför erbjuder den en ny testfunktion, som hjälper

dig att avgöra mottagningskvaliteten i din omgivning så att du kan placera apparaten på en opti-

mal mottagningsplats.

• Medan testet pågår ska du slå till alla potentiella störkällor i det rum i vilket du vill placera stationen

(t.ex. TV-apparater)!

• Placera apparaten på önskad plats. Den ska dock alltid befinna sig på ett avstånd om minst en

meter från potentiella störkällor.

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 21

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



4342

• Nu använder du följande inmatningskommandon:

KNAPP Funktion

'▲' eller '▼' Val av en bokstav

SET <1> Bekräftelse av den valda bokstaven, vidare till nästa position.

ELLER

<2> Om du inte har matat in någon bokstav (markören blinkar på den senaste

positionen), bekräftar du inmatningen och din position läggs in på listan med

denna inmatning.

TEST En markörposition tillbaka i inmatningsprocessen

** Den stad som du har valt för att mata in din egen position, finns ändå kvar under dess namn i

listan.

• Tryck på [ SET ] för bekräftelse av din inmatning och för att lämna inställningen.

4.6 Information om kritisk väderlek

• Meteotime vädersignal innehåller information om kritisk väderlek för innevarande dag och för de

kommande dag, som vindbyar, underkylt regn, kraftig storm, åskväder, kraftig UV, tät dimma etc.

• En alarmsymbol  visas för den dag för vilken kritisk väderlek är känd.

• Det kan även förekomma flera tillfällen med kritisk väderlek inom de 2 dagarna. Tryck på

[DAY/NIGHT], för att läsa av varje kritiska väderlek för sig. Alarmsymbolen blinkar för den prognos-

dag för vilken du kan avläsa en kritisk väderlek.

• Tryck på [ SET ] för att återgå till visning av STAD  SOLUPPGÅNG & SOLNEDGÅNG  TID &

DATUM.

• Om du inte trycker in någon knapp växlar visningen automatisk mellan informationen om kritisk

väderlek, så att du uppmärksamma dessa.

5. Sändarens placering

• Leta upp en skuggig plats som är skyddad mot regn för placering av sändaren. (Direkt solstrålning

förvanskar mätvärdena och konstant väta utsätter de elektroniska komponenterna för onödig

belastning).

• Kontrollera om en överföring av mätvärdena sker från sändaren på den önskade placeringen till

basstationens placering (räckvidd utan hinder cirka 30 meter, vid massiva väggar, speciellt inne-

hållande metalldelar kan sändarens räckvidd minska avsevärt).

• Vi behov letar du upp en ny placering för sändaren och/eller mottagaren.

• Om överföringen har lyckats, kan du göra fast sändaren med upphängningsöglan.

6. Säkerhetsanvisningar

• Denna väderstation är avsedd för privat bruk som indikator för kommande väderlek. Apparatens

prognoser är avsedda att tjäna som information och utgör inte en exakt väderprognos.

• Tillverkaren resp. försäljaren av denna väderstation övertar inget ansvar för inkorrekta värden och

eventuella följder som kan uppkomma genom dessa.

• Denna väderstation är inte lämpad för medicinskt bruk eller för information för allmänheten.

• Tillverkaren resp. försäljaren har inget inflytande på överförda väderdata och -prognoser.

• Denna väderstations användbarhet är beroende av överföringsmediernas drift, vilka tillverkaren

resp. försäljaren inte kan påverka. Det kan förekomma att överföringsmedierna drabbas av funk-

tionsavbrott.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



• Om du så önskar väljer du fler städer med [ ▲ ] eller [ ▼ ], och trycker som bekräftelse alltid på

[ TEST √ ]. Du kan maximalt spara FEM städer i din personliga lista. Därefter visas

MEM FULLT i

informationsfönstret.

• Tryck på [ TEST √ ] för att ta bort √ och radera den aktuella staden ur din lista.

• Tryck på [ SET ], för att lämna inställningen och

EXIT SETM. visas i informationsfönstret.

OBS: Om du sedan batterierna lagts in hoppat över inställningen av städer, ställs automatiskt Frankfurt

am Main in.

4. Betjäning

4.1 Byte från stad  soluppgång & solnedgång  tid & datum

• Tryck på [ SET ] om du vill växla från visning av stad till tid för soluppgång och solnedgång ELLER

för att växla till aktuell tid och datum i den stad du valt.

frankfurt.M [ SET ] 

SUNRISE

6:19

SUNSET

19:38 [ SET ]  14:23 26

D

5

M

4.2 Byte från temperatur inomhus/utomhus

• Tryck på [ IN/OUT ], för att växla visning av inomhus- och utomhustemperatur.

12.7°C  [ IN/OUT ]  3.2°C

• Tryck på [ MEM ], för läsa av den sparade högsta och lägsta temperaturen.

• Håll [ MEM ] intryckt om du vill radera den sparade högsta och lägsta temperaturen.

4.3 Växling av väderinformation för dagen  väderinformation för natten

• Utifrån tiden för soluppgång och -nedgång växlar väderstationen automatiskt från väderinforma-

tionen för DAG till väderinformation för NATT. Efter tiden för soluppgången visar väderstationen

dagens väder och efter tiden för solnedgången nattens väder.

• Om nattens väder visas kan du genom att trycka på knappen [DAY/NIGHT] växla till dagens väder

(10 sekunders visning) och omvänt.

4.4 Visning av flera städer

• Om du har fört in flera städer i din lista som t.ex. Frankfurt am Main, Köln och Münster, kan du

genom att trycka in knappen [ ▲ ] eller [ ▼ ] i stadens visningsläge se motsvarande information.

(Tryck vid behov på [ SET ] för att komma till stadens visningsläge)

frankfurt.M [ ▲ / ▼ ]  köln [ ▲ / ▼ ]  münster

• Genom att välja en annan stad visas motsvarande tider för soluppgång och solnedgång, samt

väderinformation.

4.5 Eget angivet platsnamn

• Tryck in [ SET ] under 3 sekunder. I informationsfönstret visas VÄLj LAND. Nu trycker du på knapp-

pen [ ▲ ] eller [ ▼ ] för att välja önskat land. Exempel: Du har valt landet

d/ger. Det innebär att

Tyskland visas i informationsfönstret.

• Tryck på [ SET ], för att bekräfta landet (t.ex. har du nu valt Tyskland). I informationsfönstret visas

nu

VÄLj STAD.

• Använd [ ▲ ] eller [ ▼ ] för att välja önskad stad i landet. Nu visas exempelvis

frankfurt.M för

”Frankfurt am Main”. Nu vill du mata in en stad som ligger i närheten av Frankfurt am Main.

• Tryck på knappen [ MEM ]: Nu blinkar en markör

vid den första positionen i informationsfönstret.

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 22

4544

WICHTIGER HINWEIS

Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime.

Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand

der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen

dazu erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Empfang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa. Meteotime. Dieser

Funk-Wetterdaten-Empfänger ist für den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die übertragenen Wetterdaten und -prognosen.

• Die Verwendbarkeit dieser Wetterstation hängt von der Betriebsbereitschaft der Übertragungsmedien ab, auf die der Hersteller bzw. Verkäufer keinen

Einfluss hat. Ausfälle der Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen.

• Die Wettervorhersagen werden über die Zeitzeichen-Sender DCF (Standort Deutschland) und HBG (Standort Schweiz) gesendet. Bei diesem Gerät wur-

den Vorkehrungen getroffen, um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langwellen-Sender mit hohen Reichweiten.

Dennoch können Störungen auftreten. Sie stellen keinen Mangel des Gerätes dar.

IMPORTANT NOTICE

This Radio Controlled Weather Data Receiver is suitable for the reception of weather data emitted by the firm Meteotime.

Object of the sales contract is this Radio Controlled Weather Data Receiver including the license for weather data reception. Generation and transmission

of weather data as well as liability for the integrity of data solitary rests on the firm Meteotime as private vendor. Detailed information hereto can be

obtained via Internet under www.meteotime.com. The reception of data depends on the emission by the firm Meteotime. This Radio Controlled Weather

Data Receiver is unsuitable for reception of weather data from any other provider.

• Manufacturer and/or responsible vendor cannot accept any responsibility for any incorrect readings or any consequences that occur should an incorrect

reading take place.

• Manufacturer and/or responsible vendor do not have any influence on transmitted weather data and prognoses.

• Applicability of this weather station depends on the operational conditions of the transmission media, on which the manufacturer responsible vendor

does have no influence. Random failures of the transmission media cannot be forclosed.

• Weather predictions are being transmitted by the time code senders DCF (Location Germany) and HBG (Location Swiss). With this product provisions

have been made to create nearly optimal reception conditions. HBG and DCF are long wave transmitters with high transmission ranges. Nevertheless

interferences are possible. They do not indicate a malfunction of the device.

AVIS IMPORTANT

Ce récepteur de données météorologiques radiocommandé est adapté à la réception de données émises par la société Meteotime.

Le contrat de vente ne s’applique qu’à ce récepteur de données météorologiques radiocommandé, ainsi qu’à la licence de réception des

données. La création et la transmission des données météorologiques, ainsi que la responsabilité quant à l’intégrité des données ne dépendent que de la

société Meteotime en tant que fournisseur privé. Des informations plus précises sont disponibles avant entrée en vigueur sur le site Internet www.meteo-

time.com. La réception des données dépend de l’émission par Meteotime. Ce récepteur de données météorologiques radiocommandé n’est pas adapté à la

réception de données émises par d’autres fournisseurs.

• Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut accepter la responsabilité quant à la lecture incorrecte des données ou toute autre conséquence liée

à l’exercice d'une lecture incorrecte.

• Le fabricant et/ou fournisseur responsable ne peut avoir aucune influence sur les données météorologiques et les prévisions transmises.

• L’application de cette station météorologique dépend des conditions opérationnelles du support de transmission, support sur lequel le fabricant et

fournisseur responsable n’a aucune influence. Des défaillances aléatoires du support de transmission sont inévitables.

• Les prévisions météorologiques sont transmises par les émetteurs de temps codé DCF (implantés en Allemagne) et HBG (implantés en Suisse). Grâce à ce

produit, des conditions de réception optimales ont été réunies afin de créer des prévisions. Les transmetteurs de mesure à grande longueur d'onde HBG

et DCF possèdent une haute portée d’émissions. Cependant des interférences sont possibles. Le dispositif ne comporte aucune indication de dysfonc-

tionnement.

BELANGRIJK BERICHT

Deze radiografisch bestuurde dataontvanger is geschikt voor ontvangst van door de firma Meteotime uitgezonden weergegevens.

Onderwerp van dit verkoopcontract is deze radiografische ontvanger van weergegevens, includief de vergunning voor ontvangst van weergegevens.

Generatie en transmissie van weerdata alsmede verantwoordelijkheid voor de correctheid ervan berust geheel en uitsluitend bij de firma Meteotime. Meer

informatie hieromtrent is verkrijgbaar op het internet, zie www.meteotime.com. De ontvangst van gegevens is onderhevig aan uitzending door Meteo-

time. Deze radiografische ontvanger van weergegevens is niet geschikt voor ontvangst van weergegevens afkomstig van een andere bron.

• Fabrikant en/of winkelier kunnen niet verantwoordelijkheid worden gesteld voor incorrecte registraties of de gevolgen daarvan.

• Fabrikant en/of winkelier hebben geen invloed op uitgezonden weergegevens en -prognoses.

• Gebruik van dit weerstation is afhankelijk van de omstandigheden waarin de media worden uitgezonden, waarop de fabrikant en/of winkelier geen

invloed hebben. Onvoorziene defecten tijdens de transmissie van de gegevens kan niet worden uitgesloten.

• Weervoorspellingen worden verzonden via de tijdcodezenders DCF (locatie: Duitsland) en HBG (locaties: Zwitserland). Dit product is geoptimaliseerd

voor bijna perfecte ontvangstomstandigheden. HBG en DCF zijn langegolfzenders met een hoog zendbereik. Toch blijven storingen mogelijk. Dit hoeft

nog niet te betekenen dat het toestel defect is.

AVVERTENZA IMPORTANTE

Questo ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici [Radio Controlled Weather Data Receiver] è adatto alla ricezione di dati meteorologici emessi

dalla società Meteotime.

Oggetto del contratto di vendita è il ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici [Radio Controlled Weather Data Receiver] inclusa la licenza per la

ricezione dei dati meteorologici. La creazione e la trasmissione dei dati meteorologici, nonché la responsabilità dell'integrità dei dati risiedono solo nella

società Meteotime come venditore privato. Informazioni dettagliate al riguardo possono essere ottenute via Internet al sito www.meteotime.com. La

ricezione dei dati dipende dalle emissioni della società Meteotime. Questo ricevitore radiocontrollato dei dati meteorologici non è adatto alla ricezione di

dati meteorologici di altri fornitori.

• Il fabbricante e/o il venditore non accettano alcuna responsabilità per letture scorrette dell'apparecchio o qualsiasi tipo di conseguenza nel casi in cui si

verifichi una lettura scorretta dell'apparecchio.

• Il fabbricante e/o il venditore non hanno alcuna influenza sui dati meteorologici trasmessi e sulle previsioni.

• L'applicabilità della stazione meteorologica dipende dalle condizioni di funzionamento dei mezzi di trasmissione, sui quali il fabbricante o il venditore

non hanno alcuna influenza. Avarie occasionali dei mezzi di trasmissione non possono essere previste.

• Le previsioni del tempo sono trasmesse dal trasmettitore dei codici orari DCF (in Germania) e HBG (in Svizzera). Con questo prodotto sono state prese

precauzioni per creare condizioni di ricezione quasi ottimali. HBG e DCF sono trasmettitori a onde lunghe con un'ampia gamma di trasmissione. Tutta-

via è possibile che ci siano delle interferenze. Non indicano che l'apparecchio sta funzionando male.

Meteotime Easy – Väderinfomationscentral



• Denna apparat är ingen leksak och innehåller ömtåliga och små delar. Placera den så att inte barn

kan nå den.

• Felaktig hantering eller ej auktoriserat öppnande av anordningen leder till att garantin upphör.

• Denna bruksanvisning får inte mångfaldigas utan tillverkarens skriftliga tillåtelse (ej heller i samm-

mandrag).

7. Batteribyte

• Använd alkalinebatterier. Säkerställ att batteriernas poler pekar åt rätt håll. Batterier som närmar

sig slutet av sin livslängd ska bytas ut så snart som möjligt för att undvika att batterierna börjar

läcka. Batterier innehåller hälsofarlig syra. Vid hantering av batterier som läckt ska du bära hand-

skar med beläggning och skyddsglasögon!

Släng inte apparaten bland hushållssoporna!

Elektroniska apparater ska kasseras i enlighet med riktlinjen för kasserade

elektriska och elektroniska apparater och via lokala insamlingsplatser för

kasserade elektronikapparater!

Ta hänsyn till batteriförordningar!

Enligt batteriförordningen åvilar det dig att skicka tillbaka förbrukade eller skadade batterier eller

uppladdningsbara batterier till oss eller att lämna in dem till en lokal insamlingsstation för batterier.

Batterier och uppladdningsbara batterier hör inte hemma bland hushållssoporna!

8. Tekniska data

Mätområde temperatur:

inne: -5 °C till 50 °C

ute: -20 °C till 60 °C

Upplösning temperatur: 0,1 °C

Temperaturens precision: ± 1 °C

Överföringsfrekvens: 433 MHz

Överföringsräckvidd: Maximalt 30 meter (utan hinder)

Batterier (medföljer ej)

Basstation: 2 x AA 1,5V LR6 Alkaline

Sändare: 2 x AA 1,5V LR6 Alkaline

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 23

ANHANG / APPENDIX / ANNEXE

  

APPENDICE / APPENDICI / BILAGA

  

4746

Wettersymbole / Weather symbols / Symbôles météo Weerpictogrammen / Simboli meteorologici / Vädersymboler

GERMAN ENGLISH FRENCH Tag / Day / Jour Nacht / Night / Nuit

Tag: sonnig Day: sunny Jour: ensoleillé

Nacht: klar Night: clear Nuit: dégagé

Leicht bewölkt Partly cloudy Légèrement

nuageux

Vorwiegend Mostly cloudy Nuageux

bewölkt

Bedeckt Overcast Couvert

Hochnebel Status cloud Brouillard élevé

Nebel Fog Brouillard

Regenschauer Rain showers Averses

Leichter Regen Light rain Légère pluie

Starker Regen Heavy rain Forte pluie

Frontengewitter Frontal storms Orages

Wärmegewitter Heat storms Orage de chaleur

Schneeregen- Sleet storms Averses

schauer de neige fondue

Schneeschauer Snow showers Averses de neige

Schneeregen Sleet Neige fondue

Schneefall Snow Neige

DUTCH ITALIAN SVENSKA Dag / Giorno / Dag

Nacht / Notte / Natt

Dag: zonnig Giorno: sereno Dag: soligt

Nacht: helder Notte: sereno Natt: klart

Licht bewolkt Leggerment Något mulet

nuvoloso

Hoofdzakelijk Molto nuvoloso Övervägande mulet

bewolkt

Zwaar bewolkt Coperto Molnbetäckt

Stratuswolken Nuvole a strati Dimma på hög höjd

Mist Nebbia Dimma

Buien Rovesci Regnskurar

Lichte regen Pioggia leggera Lätt regn

Zware regen Pioggia forte Kraftigt regn

Onweersbuien Burrasche Frontåskväder

Onweer Temporali estivi Värmeåskväder

Buien met Rovesci di Skurar med

sneeuwregen nevischio snöblandat regn

Sneeuwbuien Rovesci di neve Snöbyar

Sneeuwregen Nevischio Snöblandat regn

Sneeuw Neve Snöfall

TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 24

Sidan laddas ...

TFA Weather Info Center METEOTIME EASY Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

TFA Weather Info Center METEOTIME EASY Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument