Master DH 771 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Viktiga upplysningar angående användningssäkerhet

Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda avfuktaren. Innan du börjar använda

avfuktaren bör du kontrollera att elspänning är 220V/240V/50HZ. Koppla inte bort strömmen

genom att dra i kabeln.

Sätt inte stickkontakten i vägguttaget och dra den inte ut för att starta eller stänga av avfuktaren.

Var försiktig när du flyttar avfuktaren, se till att du inte krossar kablarna.

Stoppa inte fingrarna och pinnar genom gallret.

Låt aldrig barn klättra upp, stå eller sätta sig på avfuktaren.

Koppla bort strömmen innan rengöring eller underhåll.

Observera: Vi rekommenderar att alla reparationer utförs av kvalificerad personal.

Kontrollera att avfuktaren är jordad.

Använd inte avfuktaren i en trång, lufttätt plats. Avfuktaren bör alltid förflyttas i upprätt läge. Följ

nedanstående bruksanvisningen.

Beskrivning av avfuktaren

Luftavfuktaren tar bort överflödigt vattnet ur fuktig luft, den förbättrar människors livskvalitet och kvaliteten

på förvarade produkter.

Våra avfuktare kännetecknas av en noggran design, kompakt konfiguration, hög kvalitet och

användarvänlighet. Tack vare detta används de allmänt i vetenskapliga undersökningar, industri, transport,

sjukvård, apparatur och mätapparater, butiker, underjordiska byggnader, datorrum, arkiv, lager, badrum osv.

De skyddar apparatur, mätutrustning, datorer, kommunikationsutrustning, läkemedel och arkiv mot fukt,

erosion och mögel.

Konfiguration

1. Handtag

2. Luftutlopp

3. Kontrollpanel

4. Luftintag

5. Filtergaller

6. Hål för dräneringsslang

7. Hjul

1

Drift

1-luftfuktighetsindikator; 2 -driftindikator; 3 -avfrostningsindikator; 4 - minnesindikator;

5 - Knappen ON/OFF; 6 –minska luftfuktigheten; 7 –öka luftfuktigheten; 8 - minne.

Användning av knappar

1. ON/OFF (PÅ/AV):

Tryck på knappen ON/OFF; avfuktaren börjar arbeta i driftläget "ON-OFF-ON".

2. HUMIDITY UP AND DOWN (LUFTFUKTIGHET UPP OCH NER):

Varje gång du trycker på knappen „Humidity up and down" („Luftfuktighet upp och ner"), ökar du

eller minskar luftfuktigheten med 1%. Håll knappen intryckt i 1,5 sekunder och luftfuktighetsvärde

ändras med 5 procentenheter per sekund.

3. MEMORY KEY (MINNESINDIKATOR)

Tryck på knappen (indikatorlampan för minnesfunktion tänds) för att sätta på minnesfunktion när

strömmen är avstängd. Tryck på knappen igen; minnesindikatorn slocknar och minnesfunktionen

stängs av när strömmen är avstängd.

Att starta avfuktaren

1. Koppla strömmen till avfuktaren, avfukatren avger då en kort ljudsignal.

2. Tryck på knappen „ON/OFF", driftindikator tänds och displayen visar den tidigare inställda

luftfuktigheten. Grundinställningen för luftfuktighet är 60%, och efter 3 sekunder tänds

indikatorlampan och den aktuella luftfuktigheten visas.

3. Med hjälp av pilarna öka eller minska luftfuktighet för att ställa in önskad fuktighetsnivå. Om

inställd fuktighetsnivå är 3% lägre än den aktuella luftfuktigheten, förtsätter avfuktaren att gå, medan

om inställd fuktighetsnivå är 3% högre än den aktuella luftfuktigheten, avstannar avfuktaren.

4. Om inställd fuktighetsnivå är mindre än 30%, arbetar avfuktaren kontinuerligt.

2

Att stänga av avfuktaren

Tryck på knappen „ON/OFF" medan avfuktaren är igång, då avstannar den och alla indikatorlampor

slocknar.

Observera:

1. Om inställd fuktighetsnivå är högre än den aktuella luftfuktigheten, fungerar avfuktaren inte.

2. Under avfuktningen måste fläktmotorn och kompressorn arbeta i minst 3 minuter efter att

kompressorn satts igång. Undvik att återigen sätta kompressorn igång inom 3 minuter efter

avfuktaren har avstängts.

3. Vid arbete i låga temperaturer avgör avfuktaren automatiskt temperaturen så att avfrostningsfunktion

kan sätta igång. Under avfrostningen tänds avfrostningsindikator, fläktmotorn stängs av medan

kompressorn fortfarande är i drift.

4. Om du trycker på knappen „minne, hålls den aktuella fuktighetsnivån i avfuktarens minne, även om

strömmen är avstängd. När du återigen startar avfuktaren, ska den arbeta i enlighet med de tidigare

inställningarna.

5. Fuktighetsindikator visar luftfuktigheten i området från 30% till 90%.

6. Koppla bort strömmen om du inte använder avfuktaren under en längre tid.

Underhåll och säkerhet

1. Använd inte förlängningssladdar, reläer eller grenuttag. Annars finns det risk för brand eller elektriska

stötar.

2. Utsätt inte avfuktaren för solljus, vind eller regn (använd endast inomhus).

3. Använd inte avfuktaren i en sådan plats där den utsätts för kemikalier. Kemikalier som övergår i

flyktig form kan skada avfuktaren och leda till läckage i vattenbehållaren.

4. Stäng avfuktaren av under rengöring och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Annars finns det risk

för elektriska stötar.

5. Varken reparera inte ta isär avfuktaren på egen hand. Annars finns det risk för brand eller elektriska

stötar.

6. Om avfuktaren är avstängd under en längre tid, placera filtret i en plastpåse.

7. Använd en lämplig strömkälla. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

8. Innan du anslutar stickkontakten till elnätet bör du ta bort eventuella orenheter ur den och trycka fast

stickkontakten ordentligt i vägguttaget. Om stickkontakten inte är ordentligt intryckt, finns det risk för

elektriska stötar.

9. Placera inte aggregatet i närheten av ung eller värmeelement. Annars kan avfuktaren deformeras och

även fatta eld.

3

10. Vid problem (t.ex. det luktar bränt) bör du stänga av avfuktaren och koppla bort strömmen. Annars

finns det risk för brand, andra driftstörningar eller elektriska stötar.

11. Koppla bort strömmen, om du inte använder avfuktaren under en längre tid.

12. Under kontunuerlig dränering placera avfuktaren på så sätt att vattnet kan rinna ner fritt. Om

omgivande temperatur är nära fryspunkten, dränera inte kontinuerligt.

13. Placera avfuktaren stabilt i ett upprätt läge. Om avfuktaren välter, rinner vattnet ut ur

vattenbehållaren och kan orsaka skador på utrustning och anordning som finns i närheten. Dessutom

kan det leda till brand eller elektriska stötar.

14. Använd inte avfuktaren nära till vatten. Om vattnet tränger in i avfuktaren, finns det risk för brand,

andra driftstörningar eller elektriska stötar.

15. Varken förstöra eller byta ut elkabeln om den är skadad. Placera inga tunga föremål på elkabeln,

värma inte eller dra inte i kabeln. Annars finns det risk för brand, andra driftstörningar eller

elektriska stötar.

16. Var rädd om stickkontakten. Annars finns det risk för brand, andra driftstörningar eller elektriska

stötar.

Alla reparationer och underhållsarbete bör utföras av

auktoriserade serviceverkstäder.

Information angående avfuktarens användning

1. Om du flyttar avfuktaren, luta den inte i mer än 45 graders vinkel, så att du inte skadar kompressorn.

2. Avfuktaren bör användas i temperaturer som ligger i området 5°C - 32°C.

3. Under avfuktningen, på grund av värme som genereras när kompressorn är igång, stiger

innertemperaturen med 1 °C - 3 °C. Det är ett normalt fenomen.

4. Om temperaturen inne i rummet är mindre än 10 °C och omgivande luftfuktighet är låg, då är det

onödigt att använda avfuktaren.

5. Luftintag och lutfutlopp bör placeras minst 10 cm från väggen.

6. Försök att täta rummet så att avfuktningseffektiviteten blir högre.

7. Om filtret är alltför smutsigt kan det påverka avfuktningsprestanda, och även leda till driftstörningar,

så filtret bör rengöras minst en gång i månaden. Om det finns mycket damm i luften, bör filtret

rengöras en gång i veckan och även varje dag. Ta bort framstycket och rengör filtret. Innan du

rengör filtret, knacka lite på det, använd dammsugare eller tvätta filtret i rent vatten (< 40°C, med ett

neutralt rengöringsmedel), och sedan ventilera det.

4

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIGA ORSAK HUR DU TAR

BORT FEL

Avfuktaren fungerar inte 1 Ingen ström

2 Avfuktaren är avstängd

3 Avfukatren är inte kopplad

till strömmen

4 Trasig säkring

1. Slå på strömmen

2. Starta avfuktaren

3. Koppla strömmen till

avfuktaren

4. Byt ut säkringen

Dålig avfuktningsprestanda 1. Filtret igensatt av

föroreningar

2. Hinder vid luftintag eller

luftutlopp

3. Dörren eller fönster är

öppna

4. Läckage av köldmediet

1. Kontrollera filtret

2. Ta bort hindret

3. Stäng dörren eller fönstret

och mörklägga rummet

4. Kontakta tillverkaren

eller försäljaren

Vattenläckage 1. Avfuktaren är lutad

2. Dräneringsanordningen är

blockerad

1. Ställ avfuktaren i upprätt

läge

2. Ta bort framstycket och

ta bort hindret

Okänt ljud 1. Avfuktaren står instabilt

2. Filtret är igensatt

1. Ställ avfuktaren i ett

stabilt läge

2. Rengör filtret

1. Om ovannämnda fel uppstår och det går inte att avhjälpa dem, bör du kontakta leverantören eller

försäljaren. Du får inte reparera avfuktaren själv.

2. När avfuktaren startas eller stängs av, avger den ljud som orsakas av köldmediets spridning. Det är

ett normalt fenomen och bör inte betraktas som fel.

3. Varm luft som kommer ut ur luftutloppet är ett normalt fenomen.

Felindikering

Om avfuktaren inte fungerar som det ska, visar den elektroniska displayen följande information:

FELKOD PROBLEM

E1 fuktsensor

E2 kylsystemets sensor

5

Tekniska data

Avfuktningskapacitet (30'C/ 80% HR) l/24h 72

Arbetsområde - temperatur °C 5 ÷ 32

Arbetsområde - luftfuktighet % 35 ÷ 90

Luftflöde m

3

/h 850

Köldmedium - R407c

Köldmediets mängd g 1260

Kyltryck (max) MPa 2,8

Förångningstryck (max) MPa 1,0

Effektförbrukning W 1790

Märkström A 8,3

Elspänning V/Hz 220 ÷ 240 / ~50

Ljudtrycksnivå dB(A) 60

Mått (bredd x djup x höjd) mm 586x436x1110

Nettovikt kg 57

Avfuktaren innehåller en fluorerad växthusgas, dess globala uppvärmningspotential (GWP)

= 1300 (C0

2

= 1).

6

Sidan laddas ...

BG - ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɫɬɚɪ ɭɪɟɞ

- Ʉɨɝɚɬɨ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɡɚɞɪɚɫɤɚɧɚ ɤɨɮɚ ɡɚ ɛɨɤɥɭɤ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɞɚɞɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɩɨɩɚɞɚ ɩɨɞ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/96/EC.

- ȼɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɪɨɧɧɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɨɬɞɟɥɧɨ ɨɬ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ, ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɧɢɬɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ.

- ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ.

- Ɂɚ ɩɨ-ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɫɬɚɪ ɭɪɟɞ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɳɢɧɚ, ɫɥɭɠɛɢɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ ɫɜɨɹ ɭɪɟɞ.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navren a vyroben za pouití velmi kvalitních materiálĤ a komponent, které lze recyklovat a znovu pouít. - Kdy je produktu pĜipevnČn symbol s pĜekrtnutým koem, znamená to, e je

produkt kryt evropskou smČrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tĜídČném systému pro elektrické produkty.

- ěićte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s bČným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomĤe zabránit pĜípadným negativním následkĤm pro ivotní prostĜedí a

lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet

og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura

normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle

ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

- Lorsque ce symbole dune poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives

potentielles contre lenvironnement et la santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

GR - ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȠȣ ʌĮȜĮȚȠȪ ʌȡȎȩȞĲȠȢ ıĮȢ

- ȉȠ ʌȡȠȎȩȞ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȚĮıȝȑȞȠ țĮȚ țĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠ Įʌȩ ȣȜȚțȐ țĮȚ ıȣıĲĮĲȚțȐ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȦșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ.

- ǵȉĮȞ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠȎȩȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĲȠȣ ĲȡȠȤȠȩȡȠȣ įȚĮȡĮȝȝȑȞȠȣ țȐįȠȣ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ, ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȎȩȞ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȎțȒ ȅįȘȓĮ 2002/96/EC

- ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȞȘȝİȡȦșİȓĲİ ȠȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȟİȤȦȡȚıĲȩ ĲȠʌȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȜȜȠȒȢ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ʌȡȠȎȩȞĲȦȞ.

- ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȐȟĲİ ıȪȝȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȝȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲĮ ʌĮȜĮȚȐ ʌȡȠȎȩȞĲĮ ıĮȢ ȝĮȟȓ ȝİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. Ǿ ıȦıĲȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ ʌĮȜĮȚȫȞ ʌȡȠȎȩȞĲȦȞ șĮ

ȕȠȘșȒıİȚ ıĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣİȓĮ.

HU - Régi termékének eldobása

- A terméket kiváló anyagokból és összetevĘkbĘl tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.

- Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.

- Kérjük, érdeklĘdjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyĦjtési rendjérĘl.

- Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelĘen járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelĘzni a lehetséges negatív

következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute

dellambiente e delluomo.

LT - Informacija apie panaudotos elektrinés Ƴrangos alinimą

- Panaudotą elektrinĊ ir elektroninĊ Ƴrangą laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudiama pagal Europos Sajungos Direktyvą 2002/96/EC.

- is enklas, pavaizduotas ant Ƴrenginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné Ƴranga, kuri panaudota negali bǌti laikoma kartu su kitomis atliekomis.

- Panaudotos elektrines Ƴrangos sudetyje yra natǌraliai aplinkai kenksmingǐ mediagǐ. Tokios Ƴrangos negalima laikyti sąvartynuose, ji

turi bǌti atiduota perdirbimui.

- Informaciją apie panaudotos elektrinés Ƴrangos rinkimo sistemą galima gauti Ƴrenginiǐ pardavimo vietose bei i gamintojo arba importuotojo.

LV - InformƗcija par izlietoto elektrisko un elektronisko ierƯþu

utilizƝanu

- Izlietotas elektriskƗ un elektroniskƗs ierƯces izmest ar citiem atkritumiem lietotƗjiem ir aizliegts saskanƗ ar Eiropas SavienƯbas DirektƯvu 2002/96/EC.

- is simbols, attƝlots uz ierƯces, informƝ, ka tƗ ir elektriska vai elektronika ierƯce, kuru pƝc izlietoanas nedrƯkst izmest kopƗ ar citiem atkritumiem.

- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för

naturen och människors häls.

Sidan laddas ...

BG ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌ ȿɋ

CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODċ

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

GB EC DECLARATION OF CONFORMITY

HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

HU EK MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

LV EK ATBILSTƮBAS DEKLARƖCIJA

NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING

NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING

PL DEKLARCAJ ZGODNOĝCI WE

RO DECLARAğIA DE CONFORMITATE UE

RU ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ȿɋ

SE EU's STANDARDDEKLARIATION

SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI

SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE

UA ȾȿɄɅȺɊȺɐȱə ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱ ȯɋ

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gąd

ki, Polska

BG ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ, ɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ: CZ prohlašujeme, že zaĜízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr:

EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils:

GB declared that appliances: HR deklariramo da ureÿaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarƝjam, ka ierƯces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

PL deklarujemy Īe urządzenia: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:

SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA ɡɚɹɜɥɹɽɦɨ, ɳɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ:

DH 771

B

G Ɉɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ CZ Jsou v souladu s naĜízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver

EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to

directives HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst

direktƯvƗm NL voldoen aan directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy RO îndeplineúte directivele RU ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

UA ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ

2006/95/EC, 2004/108/EC

B

G ɂ ɧɨɪɦɢ CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes

GB and norms HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normƗm NL en normen NO og normer

PL i normy RO úi normele cerute RU ɢ ɧɨɪɦ SE och normer SI in normami SK a normami UA ɿ ɧɨɪɦ

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006

E

N 60335-2-40 :2003+A11 :2004+A12 :2005+A1 :2006

EN 55014-1 :2006, EN 55014-2:1997+A1 :2001

EN 61000-3-2 :2006, EN 61000-3-3:1995+A1 :2001

Gądki: 12.04.2011

4512-006 / 11

Stefano Verani

CEO MCS Group

Sidan laddas ...

Master DH 771 Bruksanvisning

Master DH 771 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument