Ryobi RHT6260RL Bruksanvisning

Sidan laddas...

Svenska

25

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du

orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

Spara dessa varningar och instruktioner för senare

behov.

Termen ”kraftverktyg” i varningarna hänvisar till ditt eldrivna

(med sladd) verktyg eller ditt batteridrivna (utan sladd)

verktyg.

ARBETSMILJÖ

Ŷ Håll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade

och mörka områden inbjuder till olyckor.

Ŷ Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosfärer,

exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser

eller damm. Kraftverktyg ger upphov till gnistor vilka

kan antända damm eller ångor.

Ŷ Håll barn och åskådare borta när du använder

ett kraftverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa

kontrollen.

ELEKTRISK SÄKERHET

Ŷ Kraftverktygets kontakt måste matcha uttaget.

Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg.

Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som

exempelvis rör, element, spis och kylskåp. Det

föreligger en förhöjd risk för elektrisk stöt om din kropp

är jordad.

Ŷ Utsätt inte för regn eller våta omgivningar. Vatten

som tränger in i ett kraftverktyg ökar risken för elektrisk

stöt.

Ŷ Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för

att bära, dra eller koppla bort kraftverktyget. Håll

sladden borta från värme, olja, vassa kanter och

rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ Använd en förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk när du använder kraftverktyget

utomhus. Användning av en sladd lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

Ŷ Använd en jordfelsbrytare om det är oundvlikligt

att använda ett kraftverktyg i en fuktig miljö.

Användningen av en jordfelsbrytare miskar risken för

elektrisk stöt.

PERSONLIG SÄKERHET

Ŷ Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt

förnuft när du använder ett kraftverktyg. Använd

inte ett kraftverktyg när du är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan

orsaka allvarlig personskada.

Ŷ Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning, som exempelvis andningsskydd,

halkskyddade säkerhetsskor, huvudskydd och

hörselskydd minskar i tillämpliga fall risken för

personskador.

Ŷ Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att

strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter till

uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp

verktyget och innan du bär det. Att bära kraftverktyg

med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som är

igång bjuder in olyckor.

Ŷ Ta bort eventuella justerings- eller skiftnycklar

innan du startar kraftverktyget. En skiftnyckel eller

justeringsnyckel som lämnas kvar i en roterande del av

kraftverktyget kan orsaka personskada.

Ŷ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god

balans. Det ger dig bättre kontroll över kraftverktyget i

oväntade situationer.

Ŷ Klä dig korrekt. Använd inte löst åtsittande kläder

eller smycken. Håll ditt hår, dina kläder och

handskar borta från rörliga delar. Lössittande kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

Ŷ Om några uppsamlingsenheter för damm och avfall

medföljer ska dessa vara ansluta och användas på

ett korrekt sätt. Användningen av en dammuppsamlare

kan minska dammrelaterade faror.

ANVÄND OCH TA HAND OM KRAFTVERKTYGET

Ŷ Tvinga inte produkten. Använd rätt kraftverktyg

för ditt jobb. Rätt kraftverktyg gör jobbet bättre och

säkrare om det används i den takt som det är designat

för.

Ŷ Använd inte kraftverktyget om strömbrytaren inte

fungerar för att stänga av och sätta på verktyget.

Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med

strömbrytaren är farliga och måste repareras.

Ŷ Koppla bort kontakten från uttaget och/eller ta bort

batteripacket från kraftverktyget innan du utför

några justeringar, byter ut tillbehör eller förvarar

kraftverktyget. Sådana förebyggande åtgärder

minskar risken för att kraftverktyget startar oavsiktligt.

Ŷ Förvara avstängda kraftverktyg utom räckhåll för

barn och låt inte personer som är obekanta med

kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda

kraftverktyget. Kraftverktyg är farliga i händerna på

otränade användare.

Ŷ Underhåll dina kraftverktyg. Kontrollera så att

inga rörliga delar är felinriktade eller sitter fast,

att inga delar har gått sönder samt att ingenting

annat föreligger som kan påverka kraftverktygets

användning. Reparera kraftverktyget innan

användning om det är skadat. Många olyckor uppstår

på grund av dåligt underhållna kraftverktyg.

Ŷ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna

Svenska

26

skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt

och är lättare att kontrollera.

Ŷ Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar

etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn

till arbetsförhållanden och det jobb som ska

utföras. Användning av kraftverktyget till andra saker

än det är avsett för kan resultera i en farlig situation.

UNDERHÅLL

Ŷ Låt en kvalificerad serviceperson serva ditt

kraftverktyg med identiska utbytesdelar. Detta

säkerställer att kraftverktygets säkerhet bibehålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING

Apparaten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, själslig eller

mental kapacitet, eller som saknar erfarenhet och

kunskap, om de inte får övervakning eller instruktioner

beträffande användningen av apparaten av någon som

ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas så att

de inte leker med enheten.

Ŷ Se till att alla delar av kroppen hålls på avstånd

från skärklingan. Ta inte bort avskuret material

och håll inte i material som ska skäras då klingan

är i rörelse. Se till att strömbrytaren är avslagen

då intrasslat material tas bort. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan

orsaka allvarlig personskada.

Ŷ Bär häcksaxen i handtaget när skärklingan är helt

stoppad. Vid transport och förvaring av häcksaxen

ska alltid skyddet träs på skärklingan. Korrekt

hantering av häcksaxen kommer att minska risken för

personskada från skärklingan.

Ŷ Håll endast el-verktyget i isolerade greppytor.

Sågbladet kan komma i kontakt med dolda kablar

eller sin egen kabel. Sågblad som kommer i kontakt

med strömförande kablar skalar av metalldelarna på

det strömförande el-verktyget och skulle kunna ge

operatören en el-stöt.

Ŷ Håll sladdarna borta från skärområdet. Under

användning kan sladden gömmas under buskar och

kan av misstag skäras sönder av bladen.

Ŷ Inspektera noggrant arbetsområdet där maskinen

ska användas och ta bort alla stenar, pinnar,

metallföremål, strängar, ben, leksaker eller andra

främmande föremål.

Ŷ Om en jordfelsbrytare krävs ska den ha en

brytström på 30 mA eller mindre.

Ŷ Använd inte trimmern utan det främre handtaget på

plats. Håll båda händerna på handtagen när enheten

används.

Ŷ Om el- eller förlängningskabeln skadas under

användning ska kontakten omedelbart kopplas

bort från elnätet. Lämna tillbaka enheten till ett

auktoriserat servicecentrum för reparation eller

byte.

Ŷ Klipp eller trimma aldrig någonstans där du inte kan

se hela knivarnas längd ordentligt. Om så sker kan

det leda till personskada på användaren eller åskådare

och även skada enheten.

KVARSTÅENDE RISKER

Ŷ Det finns rapporter om att vibrationer från

handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som

kallas Raynauds syndrom för vissa personer.

Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och

att de domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt

vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning

och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa

symptom. Det är för tillfället okänt om vibrationer, eller

långvarig exponering för vibrationer, överhuvudtaget

bidrar till symptomen eller sjukdomen. Det finns

förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka

minska vibrationernas påverkan:

Ɣ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer och

handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i

utvecklandet av Raynauds syndrom.

Ɣ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle

för att öka blodcirkulationen.

Ɣ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du

utsätter dig varje dag.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

Ŷ Vibrationsnivåerna under den faktiska

användningen av detta eldrivna verktyg kan

skilja sig något från de angivna värdena;

användningen påverkar vibrationsnivåerna. Vidtag

säkerhetsåtgärder för ditt personliga skydd utifrån den

exponering som sker under användningen, ta hänsyn

till all användning som då verktyget är avstängt och när

det går på tomgång förutom den faktiska brukstiden.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Ŷ Den här produkten är avsedd för kapning och trimning

av häckar, buskar och kvistar.

Ŷ Är endast avsedd för hushållsanvändning under

axelhöjd.

Ŷ Får ej användas för annat ändamål.

MILJÖSKYDD

Återvinn råmaterial och uttjänta elektriska

produkter istället för att kasta dem som sopor.

För att skona miljön ska verktyget, tillbehören

och emballagen sorteras.

Svenska

27

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

SYMBOLER

Säkerhetsvarning

Läs instruktionerna ordentligt innan start

av maskinen.

Bär skydd för ögon och öron.

Utsätt inte för regn eller våta

omgivningar.

Koppla bort kontakten från elnätet direkt

före underhåll eller om kabeln skulle

vara skadad eller avklippt.

102

Garanterad ljudeffektsnivå

Klass II: Dubbelisolering

CE-konformitet

GOST-R-konformitet

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

där sådana faciliteter ¿ nns. Kontrollera

med din lokala myndighet eller säljaren

för att få återvinningstips.

Sidan laddas...

Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

3URGXNWVSHFL¿ND-

tioner

3URGXNWVSHFL¿NDWLRQHU Tuotteen tekniset tiedot

3URGXNWVSHVL¿NDV-

joner

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ

RHT5555R RHT6260RL

Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ

550 W 620 W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

220-240V

~ 50 Hz

220-240V

~ 50 Hz

Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ

ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

24 mm 27 mm

Knivlængde Bladets längd Terän pituus Bladlengde Ⱦɥɢɧɚɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚ

550 mm 600 mm

Tomgangshastighed Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ

1,500 /min 1,500 /min

Bremsetid Bromstid Jarrutusaika Bremsetid ȼɪɟɦɹɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

< 1 s < 1 s

Vægt (uden kabel) Vikt (utan kabel) Paino (ilman johtoa) Vekt (uten ledning) ȼɟɫɛɟɡɤɚɛɟɥɹ

3.5 kg 3.8 kg

Vibration Vibration Vibration Vibrasjon ȼɢɛɪɚɰɢɹ

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

Målt lydtryksniveau Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen taso Målt lydtrykknivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

LPA: 84 dB(A),

KPA: 3.0 dB(A)

LPA: 84 dB(A);

KPA: 3.0 dB(A)

Målt støjniveau

Uppmätt ljudeffektsnivå Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

LWA: 99 dB(A),

KWA: 3.0 dB(A)

LWA: 99 dB(A),

KWA: 3.0 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Toote tehnilised

DQGPHG

6SHFLILNDFLMHSURL]-

YRGD

6SHFLILNDFLMHL]GHOND Špecifikácie produktu

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ

RHT5555R RHT6260RL

Nimivõimsus Nazivna snaga 2PHMHQDPRþ Menovitý výkon ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ

550 W 620 W

Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ

220-240V

~ 50 Hz

220-240V

~ 50 Hz

Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ

24 mm 27 mm

Lõiketera pikkus 'XOMLQDQRåD 'ROåLQDUH]LOD 'ĎåNDRVWULD Ⱦɴɥɠɢɧɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ

550 mm 600 mm

Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD

Hitrost

neobremenjenega

motorja

5êFKORVĢQDSUi]GQR

ɋɤɨɪɨɫɬɜɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ

ɪɟɠɢɦ

1,500 /min 1,500 /min

Pidurdusaeg 9ULMHPHNRþHQMD ýDV]DYLUDQMD Doba brzdenia ȼɪɟɦɟɡɚɫɩɢɪɚɧɟ

< 1 s < 1 s

Mass (ilma

toitejuhtmeta)

7HåLQDEH]NDEHOD 7HåDEUH]NDEOD +PRWQRVĢEH]NiEOD Ɍɟɝɥɨɛɟɡɤɚɛɟɥɢ

3.5 kg 3.8 kg

Vibratsioon Vibracije Vibracije 9LEUiFLH ȼɢɛɪɚɰɢɢ

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

3.7 m/s

2

,

K = 1.5 m/s

2

Mõõdetud helirõhu tase 0pUWKDQJQ\RPiVV]LQW

Izmerjena raven

]YRþQHJDWODND

1DPHUDQiKODGLQD

akustického tlaku

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚ

ɲɭɦɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ

LPA: 84 dB(A),

KPA: 3.0 dB(A)

LPA: 84 dB(A);

KPA: 3.0 dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse

tase

Mért

hangteljesítményszint

Izmerjena raven

]YRþQHPRþL

1DPHUDQi~URYHĖKOXNX ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ

LWA: 99 dB(A),

K

WA: 3.0 dB(A)

L

WA: 99 dB(A),

K

WA: 3.0 dB(A)

Sidan laddas...

SV

Vibrationsnivå

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet

med ett standardiserat test som beskrivs i EN 60745 och som kan användas

I|UDWWMlPI|UDYHUNW\J'HWNDQDQYlQGDVVRPHQSUHOLPLQlUEHG|PQLQJDYGHQ

YLEUDWLRQVRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U'HGHNODUHUDGHYLEUDWLRQVYlUGHQDPRWVYDUDU

GHVRPXSSVWnUQlUYHUNW\JHWDQYlQGVLVLWWKXYXGV\IWH2PYHUNW\JHWDQYlQGV

i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan

YLEUDWLRQVQLYnHUQDYDUDDQQRUOXQGD'HWNDQNUDIWLJW|NDYLEUDWLRQVQLYnHUQD|YHU

GHQWRWDODDUEHWVSHULRGHQ

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också

WDKlQV\QWLOOGHVWXQGHUGnYHUNW\JHWlUDYVWlQJWRFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJ

'HWWDNDQNUDIWLJWPLQVNDYLEUDWLRQVQLYnHUQD|YHUGHQWRWDODDUEHWVSHULRGHQ$QGUD

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är:

underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera

DUEHWVVlWWHW

FI

Tärinätaso

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN 60745-standardien mukaisilla testeillä,

MDQLLWlYRLGDDQNl\WWllYHUUDWWDHVVDODLWHWWDWRLVHHQ6LWl YRLGDDQ Nl\WWll

DUYLRLWDHVVDWlULQlYDLNXWXVWD,OPRLWHWWXWlULQlWDVRYDVWDDODLWWHHQSllDVLDOOLVWD

Nl\WW|WDUNRLWXVWD-RVODLWHWWDNXLWHQNLQNl\WHWllQPXXKXQWDUNRLWXNVHHQPXLOOD

OLVlODLWWHLOODWDLKXRQRVWLKXROOHWWXQDWlULQlWDVRVDDWWDDSRLNHWDLOPRLWHWXVWDDUYRVWD

7lPlYRLNDVYDWWDDNRNRQDLVDOWLVWXPLVWDKXRPDWWDYDVWLNRNRW\|MDNVRQNXOXHVVD

7lULQlQDOWLVWXPLVWDVRDDUYLRLWDHVVDWXOHHKXRPLRLGDDMDWMROORLQODLWHRQVDPPXWHWWX

WDLNXQVHRQNl\QQLVVlPXWWDVLWlHLNl\WHWlYDUVLQDLVHHQW\|VNHQWHO\\Q7lPl

YRLYlKHQWllNRNRQDLVDOWLVWXPLVWDKXRPDWWDYDVWLNRNRW\|MDNVRQNXOXHVVD.l\Wl

PXLWDNLQVXRMDNHLQRMDWXUYDWDNVHVLNl\WWlMlQWlULQlYDLNXWXNVHOWDNXWHQKXROODODLWH

MDOLVlODLWWHHWSLGlNlWHVLOlPSLPLQlRUJDQLVRLW\|QNXONX

NO

Vibrasjonsnivå

ADVARSEL

9LEUDVMRQVQLYnHWVRPRSSJLVSnGHWWHLQIRUPDVMRQVDUNHWHUPnOWLKHQKROGWLOHQ

standardisert test gitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med

HWDQQHW'HWNDQEUXNHVWLOHQIRUHO¡SLJYXUGHULQJDYHNVSRQHULQJ'HWHUNOUWH

YLEUDVMRQVQLYnHWUHSUHVHQWHUHUKRYHGDQYHQGHOVHQIRUYHUNW¡\HW'HUVRPYHUNW¡\HW

EUXNHVIRUDQGUHDQYHQGHOVHUPHGIRUVNMHOOLJWLOEHK¡UHOOHUPHGGnUOLJYHGOLNHKROG

YLOYLEUDVMRQVQLYnHWNXQQHYUHDQQHUOHGHV'HWNDQJLHQEHW\GHOLJ¡NQLQJDY

HNVSRQHULQJVQLYnHWRYHUGHQWRWDOHDUEHLGVSHULRGHQ

(QEHUHJQLQJDYQLYnHWIRUHNVSRQHULQJWLOYLEUDVMRQHUPnRJVnWDKHQV\QWLOGHQ

tiden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den

WLOWHQNWHRSSJDYHQ'HWWHNDQJLHQEHW\GHOLJ¡NQLQJDYHNVSRQHULQJVQLYnHWRYHU

GHQWRWDOHDUEHLGVSHULRGHQ,GHQWLILVHU\WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVWLOWDNIRUnEHVN\WWHGHQ

VRPEUXNHUYHUNW¡\HWIUDYLUNQLQJHQDYYLEUDVMRQHUWLOWDNVRP9HGOLNHKROGYHUNW¡\HW

RJWLOEHK¡UHWKROGKHQGHQHYDUPHRUJDQLVHUDUEHLGVPHWRGHQH

RU

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɦɥɢɫɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧ

ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɜ(1 ɢ

ɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɁɧɚɱɟɧɢɟ

ɭɪɨɜɧɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɢɜɥɢɹɧɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣɫ

ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢɢɥɢɩɥɨɯɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹɭɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɗɬɨɦɨɠɟɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɟɥɢɱɢɧɭ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɡɚɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ

ɉɪɢɨɰɟɧɤɟɭɪɨɜɧɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢɫɥɟɞɭɟɬɬɚɤɠɟɩɪɢɧɹɬɶɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɜɪɟɦɹɩɪɨɫɬɨɟɜɢɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɤɨɝɞɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɵɤɥɸɱɟɧɢɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧ

ɧɨɪɚɛɨɬɚɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɗɬɢɮɚɤɬɨɪɵɦɨɝɭɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

ɜɟɥɢɱɢɧɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ ɡɚ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɨɬɜɥɢɹɧɢɹ

ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɧɟɞɨɩɭɳɟɧɢɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɪɭɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɢɟɦɵɢɪɚɫɩɨɪɹɞɨɤɪɚɛɨɬɵ

PL

3R]LRPGUJDĔ

2675=(ĩ(1,(

'HNODURZDQ\SR]LRPGUJDĔ]RVWDá]PLHU]RQ\]DSRPRFąVWDQGDUGRZHMPHWRG\

SRPLDUXRNUHĞORQHMQRUPą(1LMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLD

WHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHM

RFHQ\QDUDĪHQLD RSHUDWRUDQD GUJDQLD'HNODURZDQ\SR]LRP GUJDĔGRW\F]\

SRGVWDZRZ\FK]DVWRVRZDĔXU]ąG]HQLD-HGQDNZSU]\SDGNXXĪ\FLDXU]ąG]HQLD

GRLQQ\FK]DVWRVRZDĔ]LQQ\PLSU]\VWDZNDPLOXEZSU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHJR

VWDQXWHFKQLF]QHJRXU]ąG]HQLDSR]LRPGUJDĔPRĪHRGELHJDüRGGHNODURZDQHJR

0RĪHE\üWRSU]\F]\Qą]ZLĊNV]HQLDVWRSQLDQDUDĪHQLDRSHUDWRUDQDGUJDQLDZ

FDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\

3RGF]DVRFHQ\QDUDĪHQLDQDGUJDQLDQDOHĪ\UyZQLHĪXZ]JOĊGQLüF]DVZ\áąF]HQLD

XU]ąG]HQLDRUD]F]DVZNWyU\PXU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQHMHGQDNSUDFDQLHMHVW

Z\NRQ\ZDQD&]DV\WHPRJą]QDF]QLH]PQLHMV]\üVWRSLHĔQDUDĪHQLDRSHUDWRUD

QDGUJDQLDZFDá\PRNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\1DOHĪ\RNUHĞOLüGRGDWNRZHĞURGNL

RFKURQ\RSHUDWRUDSU]HGVNXWNDPLGUJDĔSU]\NáDGRZRGEDüRVWDQWHFKQLF]Q\

XU]ąG]HQLDL SU]\VWDZHN GEDü R ]DFKRZDQLH FLHSáRW\ GáRQL RGSRZLHGQLR

]RUJDQL]RZDüKDUPRQRJUDPZ\NRQ\ZDQLDSUDF

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

VAROVÁNÍ

+RGQRWDYLEUDþQtFKHPLVtXYHGHQiYWRPWRLQIRUPDþQtPOLVWXE\ODQDPČĜHQD

VWDQGDUGL]RYDQêPWHVWHPSRGOH(1DMLSRXåtWNSRURYQiQtVKRGQRWDPL

MLQêFKQiVWURMĤ0ĤåHVHSRXåtYDWNSĜHGEČåQpPXRGKDGXY\VWDYRYiQtYLEUDFtP

8]QDQiKRGQRWDYLEUDþQtFKHPLVtUHSUH]HQWXMHKODYQtSRXåLWtQiVWURMH1LFPpQČ

SRNXGVHQiVWURMSRXåtYiSURMLQpSRXåLWtVUĤ]QêPLGRSOĖN\QHERVHQHGRVWDWHþQČ

QHXGUåXMHPRKRX VHYLEUDþQtHPLVH OLãLW7RWR PĤåHYêUD]QČ]YêãLW~URYHĖ

Y\VWDYHQtQDGFHONRYpSUDFRYQtREGREt

2GKDG~URYQČY\VWDYHQtYLEUDFtPE\PČOY]tWWDNWpåYSRWD]þDV\NG\MHFKYČQt

Y\SQXWRQHERNG\åSĜtVWURMEČåtDOHQHY\NRQiYiSUiFL7RWRPĤåHYêUD]QČVQtåLW

~URYHĖY\VWDYHQtQDGFHONRYpSUDFRYQtREGREt8UþHWHGRSOĖXMtFtEH]SHþQRVWQt

RSDWĜHQtSURRFKUDQXREVOXK\SĜHGUĤ]QêPLYLEUDFHPLQDSĜtNODG8GUåXMWHQiVWURM

DGRSOĖN\XGUåXMWHUXFHYWHSOHRUJDQL]XMWHSUDFRYQtVFKpPD

HU

Vibrációszint

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN 60745 által meghatározott

V]DEYiQ\RVtWRWWPpUpVLHOMiUiVV]HULQWOHWWPHJPpUYHDPHO\OHKHWĘYpWHV]LD

NO|QE|]ĘV]HUV]iPRN |VV]HKDVRQOtWiViW+DV]QiOKDWy DNLWHWWVpJHOĘ]HWHV

IHOPpUpVpUH LV$ Q\LODWNR]DWEDQ V]HUHSOĘ NLERFViWiVL pUWpN D V]HUV]iP

IĘEEDONDOPD]iVL WHUOHWHLUHYRQDWNR]LN8J\DQDNNRUKDDV]HUV]iPRW PiV

DONDOPD]iVRNUDPiVNLHJpV]tWĘNNHOKDV]QiOMiNYDJ\URVV]XOWDUWMiNNDUEDQD

YLEUiFLyNLERFViWiVpUWpNHHWWĘOHOWpUĘLVOHKHW(]MHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLDNLWHWWVpJ

V]LQWMpWDJpSWHOMHVKDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ

$YLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJV]LQWMpQHNEHFVOpVHNRUILJ\HOHPEHNHOOYHQQLD]RNDWD]

LGĘLQWHUYDOOXPRNDWLVDPLNRUDV]HUV]iPNLYDQNDSFVROYDYDJ\PĦN|GLNGHQHP

YpJH]QHNPXQNiWYHOH(]MHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLDNLWHWWVpJV]LQWMpWDJpSWHOMHV

KDV]QiODWLLGĘWDUWDPDVRUiQ7HJ\HQWRYiEELyYLQWp]NHGpVHNHWDNH]HOĘYLEUiFLyYDO

szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat,

WDUWVDPHOHJHQDNH]pWWHUYH]]HPHJDPXQNDIRO\DPDWRW

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

AVERTISMENT

1LYHOXOHPLVLLORUGHYLEUDĠLLSUH]HQWDWvQFDGUXODFHVWHLILúHFXLQIRUPDĠLLDIRVW

PăVXUDWvQFRQIRUPLWDWHFXXQWHVWVWDQGDUGL]DWIXUQL]DWvQ(1úLSRDWHIL

IRORVLWODDFRPSDUDRXQHDOWăFXRDOWD3RDWHILIRORVLWODRHYDOXDUHSUHOLPLQDUă

DH[SXQHULL1LYHOXOGHFODUDWDOHPLVLLORUGHYLEUDĠLLUHSUH]LQWăDSOLFDĠLLOHSULQFLSDOH

DOHXQHOWHL&XWRDWHDFHVWHDvQFD]XOvQFDUHXQHDOWDHVWHXWLOL]DWăSHQWUXDSOLFDĠLL

GLIHULWHFXDFFHVRULLGLIHULWHVDXvQWUHĠLQXWHQHFRUHVSXQ]ăWRUHPLVLLOHGHYLEUDĠLLSRW

GLIHUL$FHVWHDSRWFUHúWHVHPQLILFDWLYQLYHOXOGHH[SXQHUHSHvQWUHDJDSHULRDGă

GHOXFUX

2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHODYLEUDĠLLWUHEXLHGHDVHPHQHDVăĠLQăFRQW

GHGăĠLOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWăVDXGHGăĠLOHvQFDUHDFHDVWDIXQFĠLRQHD]ă

IăUăDHIHFWXDSURSULX]LVVDUFLQDGHOXFUX$FHVWHDSRWUHGXFHVHPQLILFDWLYQLYHOXO

GHH[SXQHUHSHvQWUHDJDSHULRDGăGHOXFUX,GHQWLILFDĠLPăVXULGHVLJXUDQĠă

VXSOLPHQWDUHSHQWUXDSURWHMDRSHUDWRUXOGHHIHFWHOHYLEUDĠLLORUSUHFXPvQWUHĠLQHUHD

XQHOWHLúLDDFFHVRULLORUSăVWUDUHDPkLQLORUFDOGHRUJDQL]DUHDGHPRGHOHGHOXFUX

Sidan laddas...

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

TTI garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och

tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt nedan.

Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-

kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av

felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig

hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa

användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation

av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av

tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver

bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte

transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges

i applicerbar lag.

Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken

(trade mark, serienummer) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte

är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade

garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller

implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA

FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR.

VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET

SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i

Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Ryobi-handlare för att avgöra om några

andra garantier gäller utanför dessa områden.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till ryobitools.eu.

NO

GARANTIBEGRENSNINGER

TTI garanterer at dette produktet til utendørs bruk er fri for feil i material og tilvirkning

i 24 måneder fra datoen når det opprinnelige ble kjøpt med de begrensninger som er

gitt nedenfor. Vennligst ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpsdato.

Denne garantien kommer kun til anvendelse dersom produktet brukes privat og

i ikke kommersiell sammenheng. Denne garantien dekker ikke skader eller ansvar

forårsaket av / forårsaket av feil bruk, misbruk, dersom brukeren gjør noe utilsiktet

eller med vilje, uriktig håndtering, urimelig bruk, uaktsomhet, dersom sluttbruker ikke

overholder bruksanvisningen, dersom det gjøres forsøk på reparasjoner av ukvalifisert

personale, ikke autoriserte reparasjoner, endringer eller bruk av tilleggsutstyr og/eller

påmonteringer som ikke er særskilt anbefales av autorisert part.

Denne garantien gjelder ikke belter, børster, bager, lyspærer eller andre deler som har

en vanlig slitasje som krever utstifting innenfor garantiperioden. Dersom ikke annet

er spesifisert i gjeldende lov, så dekker denne garantien ikke transportkostnader eller

forbruksvarer som f. eks. sikringer.

Denne begrensede garantien er ugyldig dersom produktets originale ID (varemerke,

serienummer) har blitt gjort uleselig, endret eller fjernet, eller dersom produktet ikke

er kjøpt av en autorisert forhandler eller dersom produktet er solgt AS IS og / eller

MED ALLE FEIL.

Garantien følger alle gjeldende lokale regler. Bestemmelsene i denne begrensede

garantien gjelder istedenfor alle andre skriftlige garantier, eksplisitte eller implisitte,

skriftlige eller muntlige, deriblant garantier om SALGBARHET ELLER DUGELIGHET

FOR ET BESTEMT FORMÅL. VI PÅTAR OSS IKKE ANSVAR FOR SPESIELLE,

TILFELDIGE, FØLGE- ELLER ANDRE SKADER. VÅRT MAKSIMALE ANSVAR

OVERSTIGER IKKE DEN VIRKELIG BETALTE KJØPSPRISEN SOM DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET.

Denne garantien gjelder kun for den Europeiske Union, Australia og New

Zealand. Utenfor disse regionene: ta vennligst kontakt med din autoriserte Ryobi

forhandler for å undersøke om det er andre garantibestemmelser som gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til ryobitools.eu.

FI

RAJOITETTU TAKUU

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön materiaaliltaan

tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen huomioon alla olevat

rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään henkilökohtaiseen ja

ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta,

joka on aiheutunut käyttäjän väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta,

epäasianmukaisesta käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden

käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään osia, jotka on

vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei sovellettavan lain mukaan

ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita

kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset tunnistamismerkinnät

(tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole

ostettu valtuutetulta jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta

ja/tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän rajoitetun takuun

ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta sellaisenaan tai suoraan. Mikään

muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja Uudessa

Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä Ryobin valtuutettuun

jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö jokin muu takuu.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta ryobitools.eu.

RU

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə

77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ

ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɢɱɧɵɯ

ɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯȾɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɭɳɟɪɛɢɥɢ

ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɥɢɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɪɨɧɵ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɭɞɚɱɧɨɣɩɨɩɵɬɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬɚɫɢɥɚɦɢ

ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ ɥɟɧɬɵ ɳɟɬɤɢɱɟɯɥɵɥɚɦɩɵ ɢɥɢɥɸɛɵɟ

ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ

ɞɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɨɢɦɨɫɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɬɚɤɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟ

ɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ

Ⱦɚɧɧɚɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

ɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɧɨ

ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɌɈȼȺɊɇɈȽɈɋɈɋɌɈəɇɂə ɂɅɂ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɈɋɈȻɕɏɐȿɅȿɃɆɕ ɇɂ

ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ

ɉɈȻɈɑɇɕȿɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿɂɅɂɋɅɍɑȺɃɇɕȿɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɌɈȼȺɊȺɇȺɒȺ

ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃɉɈɄɍɉɇɈɃ

ɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɜ

ȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ

ɜɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ5\RELɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ

ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ

ɑɬɨɛɵɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ ɜɟɛ

ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX

Sidan laddas...

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

with the following standards or standardized documents.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Measured sound power level 99 dB(A)

Guaranteed sound power level 102 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC

&DWHJRU\Cutting and trimming hedges

6HULDOQXPEHU See product rating label

<HDURIFRQVWUXFWLRQ See product rating label

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Niveau de puissance sonore mesuré 99 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 102 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe V Directive 2000/14/EC

&DWpJRULHCoupe et à la taille des haies

1XPpURGHVpULHVoir la plaque signalétique du produit

$QQpHGHIDEULFDWLRQVoir la plaque signalétique du produit

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Gemessener Schallleistungspegel 99 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel 102 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC

.DWHJRULHSchneiden und Trimmen von Hecken

6HULHQQXPPHUSiehe Produkt-Leistungsschild

%DXMDKUSiehe Produkt-Leistungsschild

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDPHGLGRG%$

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDJDUDQWL]DGRG%$

Método de evaluación de conformidad con el anexo V Directiva 2000/14/EC

&DWHJRUtDPara cortar y recortar setos

1~PHURGHVHULH9HUHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHSURGXFWRV

$xRGHIDEULFDFLyQ9HUHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHSURGXFWRV

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Livello di potenza acustica misurato 99 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 102 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V Direttiva 2000/14/EC

&DWHJRULDTagliare e sfrondare cespugli

1XPHURVHULDOHVedere l’etichetta nominale del prodotto

$QQRGLFRVWUX]LRQHVedere l’etichetta nominale del prodotto

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Nível de potência sonora medido 99 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 102 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000/14/EC

&DWHJRULHVoor het maaien en snoeien van heggen

6HULHQXPPHUZie productkenplaat

%RXZMDDUZie productkenplaat

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Gemeten geluidsniveau 99 dB(A)

1tYHOGHSRWrQFLDDF~VWLFDJDUDQWLGRG%$

Método de avaliação de conformidade para o anexo V Directiva 2000/14/EC

&DWHJRULDCorte e poda de sebes

1~PHURGHVpULH9HUHWLTXHWDGHFODVVL¿FDomRGRSURGXWR

$QRGHFRQVWUXomR9HUHWLTXHWDGHFODVVL¿FDomRGRSURGXWR

DA

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå 99 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 102 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC

.DWHJRULAt klippe og trimme hække

6HULHQXPPHUSe produktets mærkeplade

)UHPVWLOOLQJVnUSe produktets mærkeplade

SV

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Målt lydeffektniveau 99 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 102 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC.

.DWHJRULFör kapning och trimning av häckar

6HULHQXPPHUSe märkplåten på produkten

.RQVWUXNWLRQVnUSe märkplåten på produkten

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/

+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Målt lydeffektnivå 99 dB(A)

Taattu äänitehon taso 102 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V

mukaisesti

/XRNNDPensasaitojen leikkaamiseen ja trimmaukseen

6DUMDQXPHURViittaa tuotteen nimikilpeen

9DOPLVWXVYXRVLViittaa tuotteen nimikilpeen

Sidan laddas...

Ryobi RHT6260RL Bruksanvisning

Ryobi RHT6260RL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument