Philips HR3752/00 Användarmanual

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

HR3752

HR3756

3000 002 84652

EN User manual 7

DA Brugervejledning 14

DE Benutzerhandbuch 21

EL Εγχειρίδιο χρήσης 30

ES Manual del usuario 38

FI Käyttöopas 46

FR Mode d’emploi 53

IT Manuale utente 61

NL Gebruiksaanwijzing 69

NO Brukerhåndbok 77

PT Manual do utilizador 84

SV Användarhandbok 92

TR Kullanım kılavuzu 99

1

3

2 4

e

h

<40°C

1

i

1000

MAX

MAX 1800

ml

MAX 1.8L

<1L

21

3

ON

4 5

2-2

2-3

32

OFF

8

7

MIN · · · · · · · · · MAX

4

5

ON

6

c

d

a

b

9

10

11

2-1

2-4

MIN · · · · · · MAX

3-1

5

(MAX)

1000 ml

MAX

1800 ml

60 sec

1800 ml

60 sec

35-45 sec

8 x

60 sec

<40 °C

g

f

j

k

Sidan laddas ...

92

SV

•

Monterar, plockar isär

eller rengör den.

•

Den lämnas utan

tillsyn.

•

Sänk inte ned

motorenheten eller

vakuumlocket i vatten

eller någon annan vätska.

•

Kontrollera att

den spänning som

anges på apparaten

överensstämmer med

den lokala nätspänningen

innan du ansluter

apparaten.

•

Använd inte apparaten

om kontakten eller

nätsladden är skadade

eller har synliga sprickor.

Om nätsladden är skadad

måste den alltid bytas

ut av Philips, något av

Philips auktoriserade

serviceombud eller

liknande behöriga

personer för att undvika

olyckor.

•

Se till att knivenheten

är säkert ditsatt och att

locket är korrekt monterat

på behållaren innan du

använder apparaten.

1 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Varning

•

Undvik personskador

genom att inte använda

apparaten på fel sätt.

•

Häll inte varm vätska i

mixern eftersom den kan

stänka ut från apparaten

vid plötslig ångbildning.

•

Vidrör inte de vassa

knivarna när apparaten

är ansluten till elnätet.

Om knivarna fastnar

drar du ur nätsladden

innan du avlägsnar

ingredienserna. Var

försiktig när du hanterar

de vassa knivbladen,

tömmer behållaren och

vid rengöring.

•

Stäng av och koppla

ur apparaten från

strömförsörjningen innan

du:

•

Tar bort behållaren

från basenheten, byter

tillbehör eller rör vid

delar som rör sig under

användning.

93

Svenska

SV

•

Kör inte mixern utan

ingredienser i mer än

30 sekunder. Det kan leda

till överhettning.

Varning!

•

För att undvika fara till följd

av oavsiktlig återställning

av värmebrytaren får

apparaten inte kopplas till

en extern växlingsenhet,

t.ex. en timer, eller

anslutas till en krets som

regelbundet slås av och på.

•

Använd aldrig tillbehör

eller delar från andra

tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen

har rekommenderats av

Philips. Om du använder

sådana tillbehör eller

delar gäller inte garantin.

•

Överskrid inte den

maximala volym som

anges på mixerbehållaren.

•

Överskrid inte de

maximala mängderna och

tillredningstiderna som

anges i tabellen.

•

Om mat fastnar på

mixerbehållarens

sidor stänger du av

apparaten och drar ut

stickkontakten. Använd

•

Den här apparaten får

inte användas av barn.

Håll apparaten och dess

sladd utom räckhåll för

barn.

•

Den här apparaten

kan användas av

personer med olika

funktionshinder, eller

som inte har kunskap om

hur apparaten används,

så länge de övervakas

och får instruktioner

angående säker

användning och förstår

riskerna som medföljer.

•

Små barn ska övervakas

så att de inte kan leka

med apparaten.

•

Mixerbehållaren får aldrig

monteras eller tas bort

från motorenhetens

botten om strömmen

är på. Stäng först av

apparaten och dra ur

nätsladden.

•

Apparaten är endast

avsedd för hushållsbruk.

•

Läs om

rengöringsproceduren i

avsnitt 7 ”Rengöring” före

användning.

94

SV

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen gör att du

endast kan slå på apparaten om

du har monterat mixerbehållaren

på motorenheten på rätt sätt.

Om mixerbehållaren inte har

monterats korrekt är den inbyggda

säkerhetsspärren låst.

Säkerhetsfunktion

Den här mixern har en säkerhetsfunktion

som förhindrar att den överbelastas. Vid

överbelastning aktiveras automatiskt

säkerhetsfunktionen, och mixern stängs

av och överbelastningssymbolen

tänds på kontrollpanelen. Om det

händer ställer du in vredet på OFF, drar

ur kontakten och låter apparaten svalna

i 15 minuter. Ta ur ingredienserna och

rengör mixerbehållaren innan du startar

apparaten igen.

Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller

alla tillämpliga standarder och

regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Återvinning

Den här symbolen betyder att

produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ de regler som gäller i ditt land

för återvinning av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt

kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

sedan en slickepott

(medföljer inte produkten)

för att ta bort mat från

sidorna.

Mixer

Varning

•

Stoppa inte ned ngrarna

eller något föremål i

behållaren när apparaten

är igång.

Varning!

•

Förhindra spill genom att

inte fylla mixerbehållaren

med mer än 1,8 l vätska,

särskilt om du kör enheten

på höga hastigheter. Fyll

inte mixerbehållaren med

mer än 1 liter om du tillreder

ingredienser som har en

tendens att skumma.

•

Kör inte apparaten mer

än tre minuter åt gången.

Låt apparaten svalna till

rumstemperatur innan du

fortsätter att mixa.

•

Se alltid till att locket är

ordentligt stängt och

fastsatt på behållaren

innan du slår på apparaten.

95

Svenska

SV

kommer i kontakt med mat. Du kan

följa rengöringsproceduren i avsnitt 7

”Rengöring”.

Fler recept nns på www.kitchen.philips.com.

Obs!

• Om du vill tillreda en större mängd

ska du alltid låta apparaten svalna till

rumstemperatur innan du tillreder nästa sats

ingredienser.

4 Viktig information

Stäng av apparaten och dra ur sladden

om det uppstår en stickande lukt eller

rök. Låt den svalna i 15 minuter.

Tillsätt inte tunga ingredienser

som bröddeg eller potatismos –

ingrediensblandningen blir för tjock eller

för tung att bearbeta.

För att undvika att överbelasta

apparaten kan du

•

tillsätta mer vätska

•

bearbeta i era mindre omgångar

•

använda en högre hastighet

5 Säkerhetsskydd

Mixern har ett skyddssystem. När

mixern körs i mer än tre minuter i följd

slutar den att bearbeta automatiskt. Om

du inte har mixat klart på tre minuter

stänger du av apparaten och låter den

svalna till rumstemperatur innan du kör

den igen. Använd den aldrig i mer än tre

minuter i följd utan att låta den svalna

till rumstemperatur först.

När du sätter fast mixerbehållaren

på motorenheten (8) ska du se till att

vredet är i läget AV först.

2 Översikt (bild 1)

a Vakuummodul

b Luftutsläppsknapp

c Vakuumlock

d Filtrera

e Mixerbehållare

f Knivenhet

g Ring

h Motorenhet

i Vred och förinställningsknappar:

– MIN/MAX/PÅ

För att slå på mixern och välja en

önskad mixningshastighet.

– AV

För att stänga av mixern.

– Vakuumknapp

För att skapa vakuum i

mixerbehållaren.

– Knapp för förinställning av

vakuum och mixning

För att skapa vakuum i

mixerbehållaren och bearbeta

ingredienserna enligt

programmeringen.

– Iskrossningsknapp

För att krossa is.

– Pulsknapp

För kort mixning och enkel

rengöring.

j Lock till ”on-the-go”-aska (endast

HR3756)

k Lock till ”on-the-go”-aska (endast

HR3756)

3 Före första

användning

Innan du använder apparaten och

tillbehören för första gången bör

du noggrant rengöra de delar som

96

SV

Ingredienser Lösning

Ingredienser med

ånga

Kyl ner dem

under 40 °C innan

användning.

Blandade

ingredienser med

luftbubblor eller

skumbildning

Häll dem försiktigt

i mixerbehållaren

för att undvika

uppkomst av

luftbubblor eller

skum. Överskrid

inte den maximala

volymmarkeringen

på mixerbehållaren.

Blanda inte

ingredienser

genom att skaka

dem eftersom

det kan orsaka

fel på grund av

insugning av

bubblor som kan

ske vid skakning.

Med vakuummixning kan du tillreda

drycker och smoothies med frukt,

grönsaker och vatten eller andra vätskor

som inte oxiderar.

Förinställt vakuum- och mixningsläge

1

Förbereda mixern (steg 1 till steg 6 i

bild 3).

2

Tryck på vakuum- och

mixningsknappen .

» Mixern förbereder automatiskt

en vakuumanslutning till

vakuummodulen. Den börjar sedan

att skapa vakuum i behållaren, och

lysdiodringen tänds för att visa

vakuumförloppet.

•

För att avsluta trycker du på vakuum-

och mixningsknappen igen.

•

Om du råkar vrida på

hastighetsvredet under

6 Använda mixern

Vakuummixning

(bild 3)

Varning

• Mixa inte torra ingredienser (till exempel

pepparkorn, bönor, majs eller stjärnanis) utan

vätska.

• Mixerbehållaren kan inte användas för

vakuumförvaring.

• Se till att vakuumlocket är helt torrt före

användning.

Varning!

• Se till att ltret sitter fast ordentligt i

vakuumlocket innan användning (bild 2-1).

• För ingredienser som lätt skummar, till

exempel mjölk och sojamjölk, är den

maximala volymen 1 000 ml. Överskrid

inte den maximala volym som anges på

mixerbehållaren (bild 2-2).

• Fyll aldrig mixerbehållaren med ingredienser

som är varmare än 40 ºC (bild 2-3).

• Om det bildas bubblor/skum över

markeringen för MAX 1 800 ml ska du genast

avbryta vakuumprocessen (bild 2-4).

Obs!

• Skär maten i bitar på ungefär 2 x 2 x 2 cm.

För att undvika att apparaten slutar

fungera ska du se lösningarna i tabellen

nedan för att förbereda ingredienser.

Ingredienser Lösning

Ingredienser

i pulverform,

(orsocker,

kakaopulver,

rostat sojamjöl,

protein, osv.)

Mixa dem en kort

stund med vätska

eller lös upp dem

helt i en separat

behållare innan

användning.

97

Svenska

SV

vakuumprocessen går mixern in

i felläge och ett felmeddelande

(vakuumfelikon ) tänds (bild 3-1).

För att återställa mixern vrider du

vredet till läget AV och sedan till

läget PÅ igen.

•

När dammsugaren är klar börjar

mixern automatiskt att bereda

ingredienserna (t.ex. smoothies)

efter den förinställda tiden och

sedan stanna.

3

Tryck på luftutsläppsknappen på

locket när bearbetningen är klar

(lysdiodringen är helt tänd) (steg 9

i bild 3).

4

Ta bort behållaren från

motorenheten och öppna locket.

5

Häll ut behållarens innehåll.

Manuellt vakuum- och mixningsläge

1

Förbereda mixern (steg 1 till steg 6 i

bild 3).

2

Tryck på vakuumknappen .

» Mixern förbereder automatiskt

en vakuumanslutning till

vakuummodulen. Den börjar sedan

att skapa vakuum i behållaren,

och lysdiodringen tänds för

att visa vakuumförloppet. När

vakuumprocessen är slutförd

(lysdiodringen är helt tänd) går

mixern in i standbyläge.

•

För att avsluta under

vakuumprocessen trycker du på

vakuumknappen igen.

•

Om du råkar vrida på

hastighetsvredet under

vakuumprocessen går mixern in

i felläge och ett felmeddelande

(vakuumfelikon ) tänds (bild 3-1).

För att återställa mixern vrider du

vredet till läget AV och sedan till

läget PÅ igen.

3

Vrid vredet till en mixningshastighet

(min till max) eller tryck på

pulsknappen för att bearbeta

ingredienser efter behov.

4

Tryck på luftutsläppsknappen på

locket när bearbetningen är klar

(lysdiodringen är helt tänd) (steg 9

i bild 3).

5

Ta bort behållaren från

motorenheten och öppna locket.

6

Häll ut behållarens innehåll.

Puls- och

iskrossningsfunktioner

Bearbeta ingredienserna snabbt

(till exempel vitlök) genom att hålla

pulsknappen intryckt i några

sekunder och sedan släppa den.

Upprepa proceduren era gånger.

Krossa is genom att trycka på

iskrossningsknappen . Avsluta

bearbetningen innan programmet är

slut genom att trycka på den valda

programmknappen igen eller ställa in

vredet på läget AV.

Obs!

• Efter en minuts iskrossning avslutar mixern

processen automatiskt.

• Mixa inte torra ingredienser (till exempel

pepparkorn eller stjärnanis).

• Om du trycker på vakuumknappen eller

vakuum- och mixningsknappen under eller

efter mixning går mixern in i felläge och ett

felmeddelande (vakuumfelikon ) tänds

(bild 3-1). För att återställa mixern vrider du

vredet till läget AV och sedan till läget PÅ igen.

98

SV

9 Felsökning

Problem Lösning

Mixern slutar

arbeta under

vakuumprocessen

och ett

felmeddelande

(vakuumfelikon

) tänds.

Stäng av apparaten

och se till att locket

sitter fast ordentligt

och är helt stängt.

Se till att rengöra

vakuumlocket helt för

att undvika eventuella

substanser på

luftutsläppsventilen.

Det nns två

markeringar

för maxnivå på

behållaren. Vilken

ska jag använda?

Den lägre markeringen

för maxnivå är

för mjölk, sojamjölk

och andra skummiga

ingredienser

eftersom de lätt

skummas under

vakuumprocessen.

10 Recept

Ingredienser:

100 g

majssallad

4 st

kiwifrukter

(skalade)

400 ml

vatten

Gör så här:

1. Skär ingredienserna

i bitar som är cirka

2 x 2 x 2 cm stora.

2. Lägg alla

ingredienser i

behållaren och

stäng locket.

3. Mixa med det

förinställda vakuum-

och mixningsläget

eller på högsta

hastighet i 1 minut.

600 g

äskkött

20 g

salladslök

180 ml vatten

1. Skär köttet i bitar på

2 x 2 x 2 cm.

2. Lägg kött,

salladslök och

vatten i behållaren.

3. Mixa i 10 sekunder

på maximal

hastighet.

7 Rengöring (bild 4)

Varning!

• Dra ut nästsladden innan du rengör apparaten.

• Eggen är vass. Var försiktig när du rengör

knivenheten.

• Se till att knivarnas och skivornas egg inte

kommer i kontakt med hårda föremål. Det kan

göra eggarna slöa.

• Häll inte vatten direkt i vakuummodulen under

kranen vid rengöring. Det kan göra att vatten

sugs in i vakuumsystemet och skadar apparaten.

• Se till att torka av ltret efter rengöring.

Gör ren motorenheten med en fuktad

trasa.

Rengör övriga delar i ljummet vatten

med lite diskmedel eller i diskmaskin.

Enkel rengöring

Följ stegen i bild 4.

Obs!

• Tryck och håll in pulsknappen några

gånger.

8 Garanti och service

Om du har frågor eller behöver service

eller information kan du gå till www.

philips.com/support eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Telefonnumret nns

i garantibroschyren. Om det inte nns

någon kundtjänst i ditt land kan du vända

dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Sidan laddas ...

Philips HR3752/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR3752/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument