Philips PET716/12 Användarmanual

Register your product and get support at

PET716/12

CS Příručka pro uživatele 2

EL Εγχειρίδιο χρήσης 33

FI Käyttöopas 67

HU Felhasználói kézikönyv 99

PL Instrukcja obsługi 133

PT Manual do utilizador 167

RU Руководство пользователя 199

SK Príručka užívateľa 233

PET716_12_Book 2.indd Sec3:1PET716_12_Book 2.indd Sec3:1 2008-08-08 4:44:19 PM2008-08-08 4:44:19 PM

99

Tartalomjegyzék

1 Figyelem! 101

Fontos biztonsági utasítások 101

Figyelmeztetés 105

2 Az Ön portable DVD player készüléke 108

Bevezetés 108

A doboz tartalma 109

A főegység áttekintése 110

A távvezérlő áttekintése 112

3 Előkészületek 114

Töltse fel az akkumulátort. 114

A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése 116

Fejhallgatók csatlakoztatása 117

Külső eszközök csatlakoztatása 117

Válassza ki az OSD nyelvét 118

4 A player használata 119

Bekapcsolás 119

Lemezek lejátszása 119

Hangerő szabályozása 120

Lejátszási opciók 120

5 Beállítások módosítása 124

A képarány kiválasztása 124

A képernyővédő aktiválása 124

Állítsa be a kontrasztot 125

DivX regisztrációs kód 125

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:99PET716_12_Book 2.indd Sec1:99 2008-08-08 4:45:51 PM2008-08-08 4:45:51 PM

100

Hozzáférés korlátozása 126

Jelszó módosítása 127

Eredeti beállítások visszaállítása. 128

6 Hibaelhárítás 129

7 Termékinformáció

131

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:100PET716_12_Book 2.indd Sec1:100 2008-08-08 4:45:52 PM2008-08-08 4:45:52 PM

101

1 Figyelem!

Fontos biztonsági utasítások

a Olvassa el az utasításokat.

b Őrizze meg az utasításokat.

c Ügyeljen a ﬁ gyelmeztetésekben foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.

e Óvja a készüléket víztől.

f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.

g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek

el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így

fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt

termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Olyan országokban, ahol elterjedtek a polarizált hálózati

csatlakozók, ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú

csatlakozó biztonsági funkcióját. A polarizált csatlakozók két

érintkezőkéssel rendelkeznek; az egyik kés szélesebb, mint

a másik. A földelt típusú csatlakozók két érintkezőkéssel,

valamint egy csatlakozódugóval. A széles kés vagy a harmadik

csatlakozódugó biztonsági célokat szolgál. Amennyiben

a tartozék csatlakozó nem illik az aljzatba, forduljon

villanyszerelő szakemberhez, és kérje az aljzat kicserélését.

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:101PET716_12_Book 2.indd Sec1:101 2008-08-08 4:45:52 PM2008-08-08 4:45:52 PM

102

Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles

érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat széles nyílásába.

j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös

tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülék-

csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép a készülékből.

k Kizárólag a gyártó által javasolt szerelékeket/tartozékokat

használjon.

l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó

szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy

asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor

óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon.

m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót,

húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

n A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A

készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni: a

készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati

kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett

valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik

megfelelően vagy leejtették.

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:102PET716_12_Book 2.indd Sec1:102 2008-08-08 4:45:53 PM2008-08-08 4:45:53 PM

103

o Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy

magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a

készüléken látható + és - jelölésekre.

Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja

a készüléket.

p A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.

q Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.

folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

r A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az anyagok

ártalmatlanítására - környezetvédelmi megfontolásokból -

speciális szabályok vonatkoznak. A termék ártalmatlanításáról

vagy újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy

az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries

Alliance) a következő címen: www.eiae.org.

Figyelem

A player borítását megbontani tilos.

Tilos a player bármely alkatrészének a kenése.

Tilos a playert más elektromos berendezésre ráhelyezni.

Ne tegye ki a playert közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

Tilos belenézni a player belsejében lévő lézersugárba.

Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhető

legyen, hogy a playert le tudja választani a hálózati áramról.

•

Norvégia

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

•

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:103PET716_12_Book 2.indd Sec1:103 2008-08-08 4:45:53 PM2008-08-08 4:45:53 PM

104

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan

decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél

rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A

készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb

decibel-tartományok megszólaltatására is.

A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz

is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás

után „normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas,

ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a

hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később

sem módosítja.

A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmentesen

hallja a zenét.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

Hosszabb időn át tartó zenehallgatás „biztonságos” hangerőn is

halláskárosodást okozhat.

Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.

Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.

Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.

Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor

hozzászokott a hangerőhöz.

Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a környező

zajokat.

•

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:104PET716_12_Book 2.indd Sec1:104 2008-08-08 4:45:54 PM2008-08-08 4:45:54 PM

105

Fokozottan ﬁ gyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket,

ha nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van. Ne

használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve kerékpározás,

gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és

sok helyen szabályellenes is.

Vigyázat

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon használja a szabályzókat, végzi el

a beállításokat, vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor veszélyes sugárzás érheti, vagy

más, bizonytalan kimenetelű esemény történhet.

•

Figyelmeztetés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett

engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy

módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Régi készülékek és kimerült akkumulátorok

ártalmatlanításáról

Felhasználói tájékoztató használt régi készülékek és használt

akkumulátorok összegyűjtéséhez és ártalmatlanításához.

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt

dokumentumokon található szimbólumok azt jelentik, hogy a használt

•

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:105PET716_12_Book 2.indd Sec1:105 2008-08-08 4:45:54 PM2008-08-08 4:45:54 PM

106

elektromos és elektronikus termékeket és akkumulátorokat nem

szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. A régi készülékeket

és használt akkumulátorokat helyes kezelésük érdekében a kijelölt

gyűjtőhelyeken kell leadni az adott országban érvényes törvényekkel

és a 2002/96/EK és 2006/66/EK számú irányelvekkel összhangban.

A termékek és az akkumulátorok helyes ártalmatlanításával segít

takarékoskodni az értékes erőforrásokkal és megelőzni az emberi

egészségre és a környezetre a helytelen hulladékkezelés által

gyakorolt potenciálisan negatív hatásokat.

A régi termékek és akkumulátorok összegyűjtésével és

újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, a

háztartási hulladék elszállítását végző cégnél, vagy abban az üzletben

érdeklődhet, ahol a termékeket vásárolta.

[Ártalmatlanításra vonatkozó tájékoztató az Európai Unión kívüli

országokban]

Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek. Ha szeretne

megválni a termékektől, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal vagy kereskedővel, és kérjen tájékoztatást az

ártalmatlanítás helyes módjáról.

Megjegyzés az akkumulátor jelzéshez:

Előfordulhat, hogy ez a jelzés a vegyi anyag jelzéssel együtt

használatos. Ebben az esetben az érintett vegyi anyagra vonatkozó

irányelv által támasztott követelményeknek felel meg.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolásához csak a szükséges mennyiségű anyagot

használtuk fel. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a

csomagolás részei egyszerűen szétválogathatók legyenek.

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:106PET716_12_Book 2.indd Sec1:106 2008-08-08 4:45:55 PM2008-08-08 4:45:55 PM

107

Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok hulladékkezelésére vonatkozó

helyi előírásokat.

A termék beépített akkumulátorának

eltávolítását és cseréjét minden esetben bízza

szakmai személyzetre.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes

programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített

illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és

bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható

ilyen célokra.

Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély

szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972

közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

A playern a következő címke található:

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:107PET716_12_Book 2.indd Sec1:107 2008-08-08 4:45:56 PM2008-08-08 4:45:56 PM

108

2 Az Ön portable DVD

player készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips

világában! A Philipsáltal biztosított teljes körű támogatáshoz

regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Az Ön portable DVD player lejátszójával az univerzális DVD

Video szabvánnyal készült összes digitális videolemezt lejátszhatja. A

készülékkel ﬁ lmeket játszhat le valódi moziminőségben, sztereó vagy

többcsatornás hangzásban (a lemeztől és a lejátszás beállításaitól

függően).

Kiválaszthatja a hangsávot, a felirat nyelvét és a megtekintési

szögtartományt (a DVD-lemeztől függően). Emellett korlátozhatja a

gyermekek számára nem megfelelő lemezek lejátszását.

A DVD-lejátszó segítségével az alábbi lemezek játszhatók le:CD-R,

CD-RW, DVD±R és DVD±RW.

DVD-videó

Video CD

Audió CD

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:108PET716_12_Book 2.indd Sec1:108 2008-08-08 4:45:56 PM2008-08-08 4:45:56 PM

109

MP3-as CD

DivX

Lemezek JPEG tartalommal

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Hordozható DVD-lejátszó

Távvezérlő

Hálózati adapter, DSA-9W-09 F (DVE) vagy AY4132 (Philips)

Gépkocsi adapter

AV-kábelek

Felhasználói kézikönyv

Gyors áttekintő útmutató

•

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:109PET716_12_Book 2.indd Sec1:109 2008-08-08 4:45:57 PM2008-08-08 4:45:57 PM

110

A főegység áttekintése

a DISPLAY MODE

Videó átvitele a(z) AV OUT csatlakozóval összekötött

eszközre.

b MENU

DVD esetén, be- vagy kilépés a lemez menübe.

VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és

kikapcsolása.

c

Lemez leállítása.

d

,

Ugrás az előző vagy következő fejezetre/műsorszámra.

e

, , ,

Mozgassa a kurzort fel/le/balra/jobbra

,

Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken.

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

Lemez lejátszása vagy szüneteltetése.

•

a

b

c

d

e

MENU

DISPLAY MODE

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:110PET716_12_Book 2.indd Sec1:110 2008-08-08 4:45:58 PM2008-08-08 4:45:58 PM

111

f DC 9V

Tápcsatlakozó-aljzat.

g CHG

Töltésjelző.

h AV OUT

Audió/video kimeneti csatlakozó.

i

Fejhallgató-csatlakozó.

j VOL +/-

Állítsa be a hangerőszintet.

k OFF

ON

DVD-lejátszó be-/kikapcsolása.

l POWER

Feszültségjelző.

m IR

Távvezérlő érzékelője.

n OPEN

A lemeztartó kinyitása.

•

ghfijk

l m

n

OPEN

IR

POWER

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:111PET716_12_Book 2.indd Sec1:111 2008-08-08 4:46:00 PM2008-08-08 4:46:00 PM

112

A távvezérlő áttekintése

a SETUP

Belépés vagy kilépés a beállítás menüből.

b DISPLAY

Lejátszási adatok megjelenítése.

c ZOOM

Kép nagyítása, illetve kicsinyítése.

d SUB

Válassza ki a DVD feliratának nyelvét.

•

i

j

k

l

m

e

f

h

abcd

g

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:112PET716_12_Book 2.indd Sec1:112 2008-08-08 4:46:00 PM2008-08-08 4:46:00 PM

113

e A-B REPEAT

Jelölje meg a részt, amelyet ismételten meg kíván nézni.

REPEAT 1/ALL

Fejezet/műsorszám/felvétel ismétlése.

f MENU

DVD esetén, be- vagy kilépés a lemez menübe.

VCD esetén, a PBC (Lejátszásvezérlés) mód be- és

kikapcsolása.

g AUDIO

DVD esetén, válassza ki az audió nyelvét.

VCD esetén, válassza ki az audió módját.

h ANGLE

Válasszon ki egy másik DVD-látószöget

i Numeric Keypad 0 - 9

Számok bevitele

j

Lemez lejátszásának leállítása.

k

Lemez lejátszásának indítása vagy szüneteltetése.

l

, , ,

Mozgassa a kurzort fel/le/balra/jobbra

,

Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken.

ENTER

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

m

,

Ugrás az előző/következő fejezetre, műsorszámra vagy

felvételre

•

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:113PET716_12_Book 2.indd Sec1:113 2008-08-08 4:46:01 PM2008-08-08 4:46:01 PM

114

3 Előkészületek

Vigyázat

A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelően

használja.

•

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben

végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék

típusszámára és gyári számára. A audio system készülék típusszámát

és gyári számát a audio system készülék hátulján vagy alján találja. Írja

ide a számokat:

Típusszám __________________________

Gyári szám __________________________

Töltse fel az akkumulátort.

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a

tápfeszültség megegyezik-e a player hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

Az adattábla a készülék alján található.

Kizárólag a mellékelt AC-adaptert használja az akkumulátor töltéséhez

•

1 Állítsa a(z) OFF ON kapcsolót a(z) OFF helyzetbe.

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:114PET716_12_Book 2.indd Sec1:114 2008-08-08 4:46:02 PM2008-08-08 4:46:02 PM

115

2 Csatlakoztassa a mellékelt AC-adaptert a lejátszóhoz és a fali

aljzathoz.

A töltést jelző fény kialszik. Az akkumulátor teljes feltöltése

kb. 4,5 órát vesz igénybe.

Ha az akkumulátor töltése befejeződött, a töltést jelző

lámpa kialszik.

Tanács

Csak akkor töltse az akkumulátort, ha a hőmérséklet 0 °C (32 °F) és 35 °C (95

°F) között van.

Ha a fejhallgatók csatlakoztatva vannak a DVD-lejátszóhoz, a teljesen feltöltött

akkumulátor kb. 2 órán keresztül használható.

Az alacsony akkumulátorfeszültségre a képernyő bal felső sarkában megjelenő,

akkumulátort jelző ikon ﬁ gyelmeztet.

Az akkumulátor élettartamának maximalizálása érdekében, töltse rögtön újból

az akkumulátort, amint az teljesen lemerült. Ha nem használja a(z) player eszközt

huzamosabb ideig, töltse fel az akkumulátort kéthavonta egyszer.

•

»

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:115PET716_12_Book 2.indd Sec1:115 2008-08-08 4:46:03 PM2008-08-08 4:46:03 PM

116

A távvezérlő akkumulátorainak

behelyezése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy tűzforrásoktól, illetve

napfénytől. Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni.

Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne keverjen egymással

különböző típusú vagy márkájú akkumulátorokat.

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb ideig nem használja a

távvezérlőt, vegye ki a készülékből az akkumulátorokat.

Perklorát: Speciális kezelést igényelhet. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

•

Az első használat előtt:

Távolítsa el a védőfület a távvezérlő akkumulátorainak az

aktiválásához.

A távvezérlő akkumulátorainak cseréje:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

2 Helyezze be a 1 CR2025 típusú elemet; ügyeljen a megfelelő

polaritásra (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

•

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:116PET716_12_Book 2.indd Sec1:116 2008-08-08 4:46:03 PM2008-08-08 4:46:03 PM

117

Fejhallgatók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fejhallgatókat a(z) player csatlakozódugójához.

Külső eszközök csatlakoztatása

Vigyázat

A külső eszköz csatlakoztatását lekapcsolt állapotban végezze.•

A lejátszó a DVD-k vagy a karaoke élményeinek gazdagításához TV-

készülékhez vagy erősítőhöz is csatlakoztatható.

A TV csatlakoztatása

Párosítsa össze az AV-kábel színét a csatlakozók színével: a sárga színű

kábel a sárga videocsatlakozóba kerül, a piros/fehér kábel pedig a

piros/fehér audiocsatlakozókba.

•

TV

Magyar

HU

PET716_12_Book 2.indd Sec1:117PET716_12_Book 2.indd Sec1:117 2008-08-08 4:46:04 PM2008-08-08 4:46:04 PM

Sidan laddas ...

Philips PET716/12 Användarmanual

Philips PET716/12 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument