Connect power

 Stromversorgung anschließen  Brancher au réseau

 Conectar a la alimentación  Collegare l'alimentazione

 Aansluiten op het net  Anslut strömmen

C

 Mit Computer verbinden  Brancher à l’ordinateur

 Conectar al ordenador  Connettere al computer

 Verbinden met computer  Anslut till datorn

1

 On/O  Ein/Aus  Marche/arrêt

 Encendido/apagado  Accensione/Spegnimento

 Aan/uit  På/av

(avance rapide, lecture/enregistrement, arrêt, retour)

 Interruptor deslizante (avance rápido, reproducir/

grabar, detener, rebobinado)  Selettore (avanti veloce,

riproduzione/registrazione, stop, riavvolgimento)

 Schuifschakelaar (snel vooruit, afspelen/opname,

stop, terug)  Skjutreglage (snabbspola framåt, spela

upp/spela in, stopp, spola tillbaka)

4

 Record  Aufnahme  Enregistrement  Grabar

 Registrazione  Opname  Spela in

7

 End-of-letter (EOL), priority  Briefende (EOL),

A

 Stecker an Ladegerät befestigen  Insérer la fiche dans le chargeur

 Montar el enchufe en el cargador  Inserire la spina nell’alimenta-

tore  Stekker insteken  Anslut kontakten till nätladdaren

 Herunterladen  Télécharger  Descarga

Insert the batteries

 Batterien einlegen  Mettre les piles en place

 Colocar las baterías  Inserire le batterie

 De batterijen plaatsen  Lägg i batterierna

Stop recording

 Aufnahme beenden  Arrêter l'enregistrement

 Parar la grabación  Interrompere la registrazione

 Opname beëindigen  Stoppa inspelning

 Eine Aufnahme erstellen  Créer un enregistrement

 Crear una grabación  Creare una registrazione

 Maak een opname  Skapa en inspelning