Whirlpool WMF200G Användarguide

Sidan laddas ...

Contents

Dansk (DA)..............................................................................................................................3

Norge (NO)............................................................................................................................14

Svenska (SE).........................................................................................................................25

Suomi (FI)..............................................................................................................................36

Íslenska (IS)...........................................................................................................................47

Sidan laddas ...

25

SE

INSTALLATION

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Läs noga igenom och spara för framtida referens

* Om det börjar brinna i eller utanför mikrovågsugnen eller om det kommer gnistor eller rök från ugnen, håll mikrovågsugnens

lucka stängd och stäng av mikrovågsugnen. Dra ur sladden eller stäng av strömmen vid säkringsskåpet.

* Lämna inte mikrovågsugnen obevakad, speciellt inte om papper, plast eller andra brännbara material används under tillag-

ningen. Papper kan förkolna eller börja brinna och vissa plaster kan smälta när mat värms.

VARNING:

* Om luckan eller luckans tätningslist är skadad får inte

ugnen användas innan den har reparerats av en kom-

petent person.

VARNING:

*

Det är farligt för alla andra än en kompetent person att utföra service eller reparationer som involverar borttagning av höljet

vilket skyddar mot exponering av mikrovågsenergi.

VARNING:

*

När apparaten används i kombinationsläget bör barn

endast använda ugnen under övervakning av vuxna på

grund av temperaturen som genereras.

* 



-

      

 





* Kontrollera att elsladden är oskadd och inte går

under ugnen eller täcker någon varm eller skarp

yta.

* Använd inte ugnen utomhus.

* Kontrollera att spänningen på typskylten över-

ensstämmer med spänningen i ditt hem.

*    

av ugnsväggen. Det förhindrar att fett och mat-

partiklar kommer in i inloppskanalerna.

* Se till att ugnsutrymmet är tomt före monterin-

gen.

* Kontrollera att mikrovågsugnen inte är skadad.

Kontrollera att det går att stänga luckan ordent-

ligt och att luckans kontaktytor mot ugnen är os-

kadade. Töm ugnen och rengör insidan med en

mjuk, fuktig trasa.

* Använd inte denna apparat om elsladden eller

kontakten är skadad, om ugnen inte fungerar

som den ska eller om den skadats eller tappats.

Doppa aldrig elsladden eller kontakten i vatten.

Håll sladden borta från het yta, elektrisk stötar

och brand för att inte andra faror ska uppstå.

* Använd inte förlängningssladd: om elsladden är

för kort, låt en behörig elektriker eller serviceper-

son installera ett uttag nära apparaten.

* Mikrovågsugnen måste placeras på en plan, sta-

bil yta som klara av dess vikt och vikten av mat

som ska tillagas i ugnen.

* Placera inte ugnen där värme, fukt eller hög luft-

fuktighet alstras eller nära brännbara material.

* Använd inte ugnen om inte den roterande tallri-

ken och dess stöd är i rätt läge.

* Uttaget måste vara tillgängligt så att det lätt kan

kopplas bort från nätuttaget.

* Installera inte apparaten i köksskåp utan den

angivna bakre skorstenen på 45 mm. Otillräck-

lig ventilation kan påverka apparatens prestan-

da och livslängd negativt.

* Felaktig användning av den jordade kontakten

kan resultera i risk för elektriska stötar.

* Rådfråga en kvalificerad elektriker eller service-

tekniker om du inte helt förstår instruktionerna

för jordning eller om du är osäker på om mikro-

vågsugnen är korrekt jordad.

* Jordning av denna apparat är obligatoriskt. Till-

verkaren påtar sig inget ansvar för personska-

dor eller för skador på djur eller egendom som

uppkommer på grund av att ugnen inte jordats

på korrekt sätt.

* Tillverkaren ansvarar inte för problem som or-

sakas av att användareninte har följt dessa an-

visningar.

26

SE

* Apparaten och dess tillgängliga delar blir varma under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att

röra värmeelementen inne i mikrovågsugnen.

* Barn under 8 år skall hållas på avstånd såvida de inte är under ständig uppsikt.

* Mikrovågsugnen är avsedd frö att värma mat och drycker. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av

dynor, tofflor, svamp, fuktiga kläder och liknande kan leda till risk för skador, gnistbildning eller brand.

* Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner

för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå.

* Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 års ålder och under övervakning. Barn skall

också övervakas för att se till att de inte leker med apparaten. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för

barn under 8 år.

* Använd inte mikrovågsugnen för att koka eller värma upp hela ägg, med eller utan skal, eftersom de kan explo-

dera, även efter att uppvärmningen är avslutad.

* Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2 000 meter.

Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.Lämna inte

mikrovågsugnen utan tillsyn när du använder mycket fett eller olja som kan överhettas och fatta eld!

* Brandfarligt material får inte värmas eller förvaras i eller nära mikrovågsugnen. Ångor kan medföra brand-

eller explosionsrisk.

VARNING:

* Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i förslutna behållare eftersom de

kan explodera.

* Använd inte mikrovågsugnen för att torka textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor eller andra brännbara

material. Det kan börja brinna.

* Använd inte frätande kemikalier eller ångor i apparaten. Mikrovågsugnar av denna typ är endast avsedda för

värmning och tillagning av mat. De är inte avsedda för industri- eller laboratorieändamål.

* Tunga föremål får inte hängas eller läggas på ugnsluckan då det kan skada mikrovågsugnens öppning och

gångjärnen. Luckhandtaget får inte användas till att hänga saker på.

FELSÖKNING

* Att kontakten sitter ordentligt i eluttaget.

* Att luckan är ordentligt stängd.

* Att säkringarna är hela och att det finns tillgång

till ström.

* Kontrollera attmikrovågsugnen har god ventila-

tion.

* Vänta 10 minuter och prova sedan om mikro-

vågsugnen fungerar.

* Öppnaoch stäng luckan innan du försöker igen.



Detta för att undvika onödiga samtal som du

kommer att debiteras.

Uppge mikrovågsugnens typnummer och

serienummer när du kontaktar service (se

serviceetiketten).

Se garantisedeln för ytterligare information.

VARNING:

* Service får endast utföras av en behörig servicetekniker. Avlägsna aldrig något

hölje.

Om elsladden behöver bytas ut skall den bytas ut mot originalsladden, som nns tillgänglig via vår serviceorganisation.

Elsladden får endast bytas ut av en behörig servicetekniker.

27

SE

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och liknande användningsområden såsom:

* Personalkök i affärer, på kontor och andra arbetsmiljöer;

* Bondgård;

* Av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

* Bed and breakfast-miljöer.

Ingen annan användning är tillåten (t.ex. för att värma rum).

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

* Använd inte denna produkt nära en köksvask, i fuktiga källarutrymmen, nära simbassänger

eller liknande områden.

* Använd inte ugnsutrymmet för förvaring.

* Ta bort förslutningsklämmor av metall från pappers- eller plastpåsar innan påsarna placeras

i mikrovågsugnen.

* Använd inte mikrovågsugnen för fritering, eftersom oljans temperatur inte kan kontrolleras.

* Använd grytlappar eller grytvantar för mikrovågsugn för att undvika brännskador när du tar

ut behållare, ugnsdelar och formar efter tillagning.

VÄTSKOR

T.ex. drycker eller vatten. Vätskan kan bli överhettad till en temperatur över kokpunkten utan att det syns att den kokar. Det finns

då risk att den heta vätskan plötsligt kokar över.

Följ anvisningarna nedan för att undvika detta:

* Använd inte kärl med raka sidor och smala halsar.

* Rör om vätskan innan du placerar kärlet i mikrovågsugnen.

* Låt kärlet stå en kort stund efter uppvärmningen och rör om igen innan du försiktigt tar ut

kärlet ur mikrovågsugnen.

Innan du serverar barnmat i nappflaska eller barnmatsburkar som har värmts i ugnen, måste du alltid kontrollera temperaturen

och röra i maten. Detta kommer att säkerställa att värmen fördelas jämnt och risken för skållning eller brännskador kan undvikas.

FÖRSIKTIGHET

* Allt förpackningsmaterial kan återvinnas, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmel-

ser om avfallshantering. Förvara material som kan innebära risker för barn (plastpåsar, polystyren och

dylikt) utom räckhåll för barn.

* Denna apparat är märkt i enlighet med Europadirektiv 2012/19/EU om Elektriskt- och Elektroniskt

Utrustningsavfall (WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du

till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan

bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

* Symbolen på produkten eller i dokument som medföljer den, visar att denna produkt inte får behandlas

som hushållsavfall. Den ska istället lämnas in vid en återvinningscentral för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning.

* Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser om avfallshantering.

* För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kon-

takta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

* Gör ugnen obrukbar genom att klippa av elsladden innan den skrotas.

MILJÖTIPS

* Apparaten ska inte användas utan mat i. I annat fall är risken stor att ugnen skadas.

* Mikrovågsugnens ventilationsöppningar får inte täckas över. Att blockera luftintag och luftut-

lopp kan skada mikrovågsugnen och medföra dåliga resultat i matlagningen.

* Sätt ett glas vatten inuti. Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att mikrovågsugnen inte

skadas. Använd aldrig en tom apparat.

* Använd inte och förvara inte mikrovågsugnen utomhus.

28

SE

* Om mikrovågsugnen inte hålls ren kan ugnsytorna ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens

livslängd och orsaka farliga situationer.

* Använd inte skursvampar av metall, slipande rengöringsmedel, stålull, grova trasor etc. vilka kan ska-

da kontrollpanelen och mikrovågsugnens inre och yttre ytor. Använd en trasa och ett milt rengörings-

medel eller hushållspapper fuktat med fönsterputs. Spreja fönsterputsmedlet på hushållspapperet.

* Använd en mjuk och fuktig trasa med milt rengöringsmedel för att göra rent de inre ytorna, luckans

ut- och insida och lucköppningen.

* Använd inte ångrengörare för att rengöra mikrovågsugnen.

* Ugnen bör rengöras regelbundet och eventuella matrester bör tas bort.

* Vid regelbundna intervaller, särskilt om det spillts i ugnen, ta bort den roterande tallriken, tallriksstödet

och torka ren basen i ugnen.

* Rengöring av ugnen är normalt det enda underhåll som krävs. Dra alltid ut sladden ur elut-

taget innan mikrovågsugnen rengörs.

* Spreja inte direkt på mikrovågsugnens ytor.

* Denna mikrovågsugn är utformad för tillagningscykler med en lämplig behållare direkt i

utrymmet.

* Se till att det inte samlas fett och matpartiklar på luckan.

* Denna produkt har en AUTOMATISK RENGÖRING-funktion,vilken möjliggör enkel rengö-

ring inuti mikrovågsugnen. För mer information, se avsnittet AUTOMATISK RENGÖRING.

* Grillelementet behöver inte rengöras eftersom den intensiva hettan bränner bort alla stänk .

* Om grillen inte används regelbundet bör den köras i ungefär 10 minuter per månad för att

bränna bort eventuella stänk, för att minska risken för brand.AUTOMATISK RENGÖRING

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

TILLBEHÖR

* På marknaden finns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för

mikrovågsugnar innan du gör några inköp.

* Metallkärl för mat och dryck är inte tillåtna för matlagning i mikrovågsugn.

* Se till att de kärl som du tänker använda för matlagning är mikrovågsugnssäkra och låter

mikrovågor passera genom dem innan tillagning.

* När du stoppar in mat och tillbehör i mikrovågsugnen, se till att de inte kommer i kontakt

med mikrovågsugnens vägg.

* Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.

* Om tillbehör som innehåller metall kommer i kontakt med mikrovågsugnens väggar eller

tak när mikrovågsugnen används kan det bildas gnistor och mikrovågsugnen kan skadas.

* För bättre matlagningsresultat föreslår vi att du ställer tillbehören i mitten av ugnsutrymmet.

* Tillbehören nedan medföljer produkten och kan användas för mikrovågsugn eller grill.

ROTERANDE

GLASTALLRIK

RULLSTÖD FÖR ROTERANDE

TALLRIK

GALLER

29

SE

BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

q Ikon för automatisk tillagning

w Upptiningsikon

e Ikon för specialfunktioner

r Auto clean-ikon

t Ikon för mikrovågstyrka (watt)

y Mikrovågsikon

u Grillikon

i Ikon för klocka/ange tid

o Ikon för tyst läge av

a Ikon för vikt (gram)

q w

e

r t

y u i o

a

w

e

r

y

i

a

d

t

u

o

s

q

q Mikrovågor

w Grill

e Combi Grill (Grill med mikrovågor)

r AUTOMATISK AVFROSTNING

t Automatisk Rengöring

y Automatisk Tillagning

u Kökstimer/Tyst På/v i 3 sekunder

i Mjuka upp och Smält

o Specialfunktioner/Klockinställning i 3

sekunder

a Vrede

s STOPP

d START/SNABBSTART

Tekniska data

Databeskrivning

WMF200G/ WMF201G/ WMF-

200GNB

Nätspänning 230-240 V~50 Hz

Märkspänning in 1 200 W

Grill 1 000 W

Utvändiga mått (HxBxD)

390 x 594 x 349

Inre mått (HxBxD) 210 x 315x 329

30

SE

VILOLÄGE

STARTSKYDD/BARNSPÄRR

-

 aktiveras en minut efter att

mikrovågsugnen har återvänt till "stand-

by-läget".

När säkerhetsfunktionen är aktiverad

måste luckan öppnas och stängas för

att starta tillagningen, annars visar dis-

playen "door"(lucka).

DOOR

Ugnen är i viloläge när klockan visas

(eller när displayen visar ":", om klock-

an inte har ställts in).

ECO STANDBY: Denna funktion ställs

in för att spara energi. I viloläget kan du

trycka på VREDET i 3 sekunder för att

gå in i ECO STANDBY-läge.

Efter avslutad tillagning kommer dis-

playen att visa tiden eller ":" i 10 sekun-

der och sedan gå till ECO

STANDBY-läge. Tryck på VREDET i 3

sekunder igen för att avsluta läget.

PAUSA ELLER STOPPA

TILLAGNINGEN

:

Tillagningen kan pausas för att kontrol-

lera, lägga till, vända eller röra om i ma-

ten genom att luckan öppnas. Inställnin-

gen bibehålls i 5 min. Funktionen stop-

pas genom att trycka på Stopp-knappen

under tillagningen.

:

Stäng luckan och tryck på

SNABBSTART-knappen. Tillagningen

fortsätter då från den punkt där pro-

grammet avbröts.

Om du inte vill fortsätta tillagningen

kan du:

Ta ut maten, stäng luckan och tryck på

Stopp-knappen.

Vid behov bör du:

* Öppna luckan.

* Lägga till, röra om eller vända maten

(beroende på begärd handling).

* Stäng luckan och starta om ge-

nom att trycka på VREDE/

SNABBSTART-knappen.

Obs! Om luckan inte öppnas inom 2 mi-

nuter från begäran om att röra om eller

vända maten kommer mikrovågsugnen

att fortsätta tillagningsprocessen (i det-

ta fall kanske slutresultatet inte är opti-

malt). Om dörren inte öppnas inom 2 mi-

nuter från begäran om att lägga till mat

går mikrovågsugnen

in i standby-läge.

,

kan det det vara nödvändigt att göra til-

lägg/röra om/vända maten under tillag-

ningen. I dessa fall pausar mikrovågs-

ugnen tillagningen och ber dig att utföra

den åtgärd du behöver.

SNABBSTART

 kan star-

ta mikrovågsugnen snabbt.

q

Tryck på SNABBSTART-knappen

och mikrovågsfunktionen startar



30 sekunder.

Tips och förslag:

• Det går att ändra effektnivån och tids-

längden även efter att tillagningen har

påbörjats. För att justera effektnivån,

tryck helt enkelt på Mikrovagor-

knappen upprepade gånger eller vrid

på VREDET för att ändra tiden. Den

längsta tillagningstiden är 90 minuter.

LÄGG TILL/RÖR OM/

VÄND MAT

i

När tillagningen är klar:

Displayen kommer att visa texten "Slut".

En ljudsignal kommer att låta en gång i

minuten under 2 minuter.

Observera att minskning eller stopp av

denna programmerade tillagningscy-

kel inte kommer att påverka produktens

funktion negativt.

31

SE

GRILL

använder en kraftfull grill som

bryner maten, för att ge en grill- eller en gratän-

geffekt.

Med grillfunktionen kan man bryna mat som

t.ex. varma mackor, potatiskroketter, korv och

grönsaker.

q

Tryck på Grill-knappen.

w

Vrid på VREDET för att ställa in tillag-

ningstiden, tryck sedan på VREDET/

SNABBSTART -knappen för att börja tillag-

ningen.

• För mat såsom ost, rostat bröd, kött och korvar,

placera maten på gallret.

• Se till att de redskap som används är värmetåli-

ga när du använder denna funktion

• Använd inte plastredskap när du grillar. De kom-

mer att smälta. Trä och papper är inte heller läm-

pliga material.

• Var försiktig, vidrör inte grillelementet.

• Det går att ändra tidslängden även efter att tillag-

ningen har påbörjats.

• För att ändra tiden, vrid på VREDET. Eller tryck

på knappen START en gång för att öka tiden

med 30 sekunder.

Tips och förslag:

OBS!

Om du vill ändra tillagningsfunktionen trycker du på

Stopp-knappen två gånger för att stoppa den nu-

varande funktionen, använd sedan enligt instrukti-

onerna för den nya funktionen.

KLOCKA

• Vid inkoppling visar skärmen"12:00" ( "12" blin-

kar ), 1 minut senare återgår den till standby (in-

nan den återgår till standby kan klockan ställas

in direkt).

Tips och förslag:

på din apparat:

q

I standby-läget trycker du på knappen

Kökstimer i 3 sekunder.

w

Vrid på VREDET för att ställa in timmen.

e

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen för att bekräfta.

r

Vrid på VREDET för att ställa in minuter.

t

Tryck på VREDET/SNABBSTART för att

bekräfta inställningen.

q

Tryck på Mikrovagor-knappen. Standard

effektnivå (800 W) kommer att visas på dis-

playen och watt-ikonen börjar blinka.

w

Tryck på Mikrovagor-knappen upprepade

gånger eller vrid på VREDET för att välja

lämplig tillagningseffekt och tryck sedan på

VREDET/

SNABBSTART

-knappen.

e

Vrid på vredet för att ställa in tillag-

ningstiden, tryck sedan på VREDET/

SNABBSTART-knappen för att börja tillag-

ningen.

MIKROVÅGOR

-

Tryck på Mikrovagor-knappen igen och önskad



EFFEKT

FÖRESLAGEN ANVÄNDNING

90 W

Göra glass, smör och ost mjuk.

160 W

Upptining.

350 W

Sjuda stuvningar, smälta smör.

500 W

Mer noggrann matlagning t.ex. såser med högt

proteininnehåll, maträtter med ost och ägg, och för att laga

klart grytor.

650 W

Tillagning av rätter som det inte går att röra om i.

800 W

Uppvärmning av drycker, vatten, klara soppor, kaffe, te eller

annan mat med högt vatteninnehåll. Om rätten innehåller

ägg eller grädde bör ett lägre effektläge väljas.

STÄNGA AV LJUDET

aktivera/inakti-

vera alla ljud som spelas av apparaten, inklusi-

ve knapptryckning, varningar, alarm och slut på

funktionen.

Tryck på SPECIALS-knappen i 3 sekunder för

att stänga av ljudet, tryck på samma knapp i 3

sekunder igen för att slå på ljudet.

Denna funktion fungerar när som helst.

.

32

SE

AUTOMATISK UPPTINING

COMBI GRILL (GRILL MED

MIKROVÅGOR)

för att automatiskt



q

Tryck på Auto Defrost-knappen.

w

Tryck på Auto Defrost-knappen

upprepade gånger eller vrid på VRE-

DET för att välja matkategori i tabel-

len nedan och tryck på VREDET/

SNABBSTART-knappen för att be-

kräfta.

e

Vrid på VREDET för att stäl-

la in vikten och tryck på VREDET/

SNABBSTART-knappen för att starta.

MATTYP VIKT

FÖRESLAGEN AN-

VÄNDNIG

p 1

Kött

100 -

2000g

Köttfärs, kotletter, köttskivor,

stekar. Efter tillagningen, låt

maten stå i 5-10 min för bätt-

re resultat.

p 2

Grön

saker

100 -

1000g

Större, medelstora och små

grönsaker i bitar. Innan

servering, låt maten stå i 3-5

minuter för bättre resultat.

p 3

Fisk

100 -

2000g

Hela stekar eller fiskfiléer.

Låt maten stå i 5-10

minuter för bättre resultat.

p 4

Kyckling

100 -

2000g

Hel kyckling, bitar eller

filéer. Efter tillagningen, låt

maten stå i 5-10 minuter för

bättre resultat.

• För bästa resultat rekommenderar vi uppti-

ning direkt på utrymmets botten.

• Om matens temperatur är högre än

djupfryst (-18 °C) ställer du in en lägre vikt.

• Om maten är kallare än djupfryst (-18 °C)

ställer du in en högre vikt.

• Separera delarna när de börjar tina.

Enskilda skivor tinar snabbare.

• Att låta stå efter upptiningen förbättrar all-

tid resultatet, eftersom värmen då sprids

och fördelas jämnare i hela maten.

Tips och förslag:

-

 för uppvärmning, vilket gör

att du kan tillaga gratänger på kortare tid.

q

Tryck på Combi Grill-knappen.

w

Tryck på Combi Grill-knappen uppre-

pade gånger eller vrid på VREDET för

att välja tillagningstyp, tryck på VRE-

DET/SNABBSTART-knappen för att

bekräfta.

e

Vrid på VREDET för att ställa in tillag-

ningstiden, tryck sedan på VREDET/

SNABBSTART-knappen för att börja

tillagningen.

• Se till att redskapen som används är mik-

rovågsäkra och värmebeständiga när du

använder den här funktionen.

• Använd inte plastredskap när du grillar. De

kommer att smälta. Trä och papper är inte

heller lämpliga material.

• Var försiktig, vidrör inte grillelementet.

• Det går att ändra tidslängden även efter

att tillagningen har påbörjats.

• För att ändra tiden, vrid på VREDET eller

tryck på SNABBSTART-knappen en gång

för att öka tiden med 30 sekunder.

Tips och förslag:

LIVSMEDEL

TYP

FÖRESLAGEN

ANVÄNDNIG

CO_1

Combi 1 fisk och skaldjur, pudding. Efter

tillagningen rekommenderas att låta maten

stå i minst 5 minuter för bättre resultat.

CO_2

Combi 2 kött, hel kyckling, bitar eller filéer.

Efter tillagningen rekommenderas att låta

maten stå i 5-10 minuter

33

SE

AUTOMATISK RENGÖRING

 med

förinställda värden för att ge optimalt tillag-

ningsresultat.

q

Tryck på Soften&Melt-knappen.

w

Tryck på Soften&Melt-knappen uppre-

pade gånger eller vrid på VREDET för

att välja önskat recept (se tabellen ne-

dan).

e

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen för att bekräfta receptet och vrid på

VREDET 

ett viktområde i tabellen.

r

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen. Funktionen startar.

 hjälper

dig att rengöra mikrovågsugnens utrymme och ta

bort obehagliga lukter.

I

q

Häll 300 ml vatten i en behållare (se våra re-

kommendationer i det nedanstående avsnit-

tet "Tips och förslag").

w

Placera kärlet mitt i ugnsutrymmet.



q

Tryck på knappen Auto Clean och rengö-

ringscykelns längd kommer att synas på dis-

playen.

w

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen för att starta funktionen.



q

Tryck på Stopp-knappen.

w

Ta bort behållaren.

e

Använd en mjuk trasa eller hushållspapper

med milt rengöringsmedel för att rengöra de

inre ytorna.

Tips och förslag:

• För bättre rengöringsresultat rekommenderas

att använda en behållare med en diameter på

17-20 cm och en höjd som är lägre än 6,5 cm.

• Det är obligatoriskt att använda en behålla-

re i lätt plastmaterial som är lämplig för mikro-

vågsugn.

• Då behållaren kommer att bli het efter rengö-

ringscykeln rekommenderas att använda en

värmebeständig handske när behållaren tas ut

ur mikrovågsugnen.

• För bättre rengöringseffekt och borttagning och

obehagliga lukter, tillsätt lite citronsaft eller vi-

näger i vattnet.

• Grillelementet behöver inte rengöras eftersom

den intensiva hettan bränner bort alla stänk,

men utrymmet runt om behöver regelbunden

rengöring. Rengör med en mjuk och fuktig trasa

och ett milt rengöringsmedel.

MJUKGÖRA OCH SMÄLTA

KÖKSTIMER

när du behöver en

kökstimer för att mäta exakt tid för olika än-

damål, som att låta degen jäsa före bakning

osv.

Notera att kökstimern INTE aktiverar någon til-

lagningscykel.

q När apparaten är i Standby-läge trycker du

på -knappen.

w Vrid på VREDET för att ställa in minuter.

e Tryck på VREDET/SNABBSTART-knappen.

Funktionen startar.

En akustisk signal hörs när timernsnedräkning

är klar.

Matreceptet bekräftas om funktionsknappen inte

används på 3 sekunder, tryck på funktionsknap-

pen igen för att ändra receptet.

MATTYP VIKT

p 1 Smälta

Chok

lad

Rumstemperatur

100 -

500g/50g

p 2 Smälta

Ost

Kyl

50 -

500g/50g

p 3 Smälta

Smör

Kyl

100 -

500g/50g

p 4 Smälta

Marsh

mallow

Rumstemperatur

100 -

500g/50g

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

34

SE

MATTYP VIKT

p 5 Mjukgöra

Smör

Kyl

50 -

500g/50g

p 6 Mjukgöra

Glass

Fryst

100 -

1000g/50g

p 7 Mjukgöra

Färskost

Kyl

50 -

500g/50g

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

21 3 4 5 6 7 8 9 10

MELT / SOFT

PRESET PROGRAMMES

21 3 4 5 6

P1 HÅLL VÄRMEN

q

Tryck på Särskild-knappen. Tryck på Pus-

h&Go-knappen för att bekräfta

w

Tryck på knappen +/- välj lämplig tid och

tryck sedan på SNABBSTART-knappen för

att starta.

  automatiskt hålla

dina rätter varma .

SÄRSKILD

P2 DEGJÄSNING

q

Tryck på -knappen upprepade gån-

ger eller knappen +/- för att välja P2.

w

Häll 200 ml vatten i en behållare.

e

Placera behållaren mitt i ugnsutrymmet.

r

Tryck på SNABBSTART-knappen. Funktio-

nen startas.

q

Öppna luckan, ta ut behållaren, lägg degen

på den roterande tallriken.

w

Stäng luckan, tryck på SNABBSTART-knap-

pen för att starta .

jäsa deg.

När klockan räknar ner till 30 minuter visar dis-

playen "Lägg till" (ingen handling under 5 minuter

gör att den automatiskt återgår till viloläget).

OBS!

Öppna inte luckan under nedräkningen.

Behållarens volym måste vara minst 3 gånger så

stor som degen.

P3 YOGHURT

    få nyttig och na-

turlig yoghurt.

q

Tryck på -knappen upprepade gånger

eller tryck på +/- för att välja P3.

w

Häll 1 000 g mjölk och 1 g yoghurtkultur

(värmetålig) eller 15 g yoghurt i behålla-

ren, tillsätt 50 g socker, blanda väl. Sätt in i

utrymmet.

e

Tryck på SNABBSTART-knappen för att star-

ta

Den behöver 5 timmar och 20 minuter för det-

ta recept. Öppna inte luckan under nedräknin-

gen. Det smakar bättre om du förvarar yoghurten

i kylskåp i 24 timmar efter tillagningen.

Matreceptet bekräftas om funktionsknappen inte

används på 3 sekunder, tryck på funktionsknap-

pen igen för att ändra recepttyp.

OBS!

AUTOMATISK

TILLAGNINGSMENY

q

Tryck på Auto Cook-knappen.

w

Tryck på Auto Cook-knappen upprepade

gånger eller vrid på VREDET välja önskat

recept (se tabellen nedan).

e

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen för att bekräfta receptet och vrid på

VREDET

viktmängd i tabellen nedan.

r

Tryck på VREDET/SNABBSTART-knap-

pen. Funktionen startar.

 med förin-

ställda algoritmer för att erbjuda optimala matlag-

ningsresultat.

OBS!

I enlighet med det valda receptet, uppmanar dis-

playen dig efter en viss tid att vända på eller röra

om maten.

Matreceptet bekräftas när du frigör

funktionsknappen i 3 sekunder, tryck på Auto

Cook-knappen igen för at

t ändra recepttyp.

Använd mikrovågssäkert kärl som behållare

Resultatet blir bättre om du täcker kärlet med lock

eller folie

Alla behållare ska steriliseras med kokt vatten el-

ler UV-ljus.

35

SE

MATTYP

INLEDANDE

TILLSTÅND

VIKTMÄNGD

VARAKTIGHET

FÖRBEREDELSE

p 1

Hemlagad la-

sagne

Rums

temperatur

250-1000g

/50g

10-30 minuter Förbered ditt favoritlasagnerecept

p 2

Soppa

Kylskåpstemperatur

300-1200 g

/300g

3-12 minuter

Täck över kärlet, lämna ett lufthål

p 3

Äggröra

Rums

temperatur

1-4/1

2-6 minuter

Vispa ihop ägg och vatten, täck matmåttet med

plastfolie, 15 ml vatten för ett ägg

p 4

Fiskfilé

Kylskåpstemperatur

200-500g

/50g

4-7 minuter Täck kärlet och lämna en öppning

p 5

Köttfärslimpa

Rums

temperatur

400-900g

/100g

15-25 minuter

Blanda 800 g köttfärs, 2 ägg och 1,5 g salt. Täck

med folie

p 6

Hamburgare

Rums

temperatur

100-400g

/100g

22-28 minuter

Placera hamburgaren (100 g/styck) på grillgallret.

Vänd maten när ugnen uppmanar dig att göra det.

p 7

Cupcakes

Rums

temperatur

300g

(8 koppar)

5-11 minuter

Lägg 125 g ägg och 170 g socker i behållaren,

rör sedan om i 2-3 minuter, tillsätt 170 g mjöl,

10 g bakpulver, 100 g vatten, 50 g smör, vispa

ordentligt, häll smeten i kopparna. Fördela

formarna på runt den roterande tallriken för jämn

värme

p 8

Grönsaker

Rums

temperatur

200-500g

/50g

3-6 minuter

Skär grönsaken i bitar, tillsätt 2 msk vatten. Täck

skålen och lämna en luftventil

p 9

Popcorn

Rums

temperatur

100g

2-3 minuteruter

Placera popcorn på mikrovågsugnens roterande

tallrik

p 10

Potatisgratäng

Rums

temperatur

750-1200g

/50g

20-30 minuter

Ingredienser: 750 g skalad potatis, 100 g riven

ost, 1 ägg, äggvita och äggula blandad med

200 g mjölk plus grädde (15-20 % fetthalt) 5 g

salt. Förberedelser: Använd en matberedare

för att skära potatisen i 4 mm tjocka skivor. Fyll

behållaren med ungefär hälften av den skivade

potatisen och täck med hälften av den rivna osten.

Lägg till den kvarvarande potatisen. Blanda ägg,

mjölk-grädde och med en elektrisk mixer och häll

det över potatisen. Sprid slutligen den återstående

osten jämnt ovanpå gratängen.

p 11

Gröna bönor

Rums

temperatur

200-500g

/50g

3-7 minuter

Tillsätt 2 msk vatten, täck skålen och lämna en

luftventil

p 12

Dryck

Rums

temperatur

1-2 koppar

1-5 minuter Placera drycken i mikrovågsugnsäker behållare

Sidan laddas ...

49

IS

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR

Tækið er ætlað til notkunar á heimilum og á svipuðum stöðum, svo sem:

* Í eldhúsum verslana, skrifstofa og annarra vinnustaða,

* Á sveitabæjum,

* Af viðskiptavinum hótela, vegahótela og annarra gististaða,

* Á gistiheimilum.

Engin önnur notkun er leyleg (t.d. í hitunarklefum).

ALMENNT

* Notið tækið ekki nálægt eldhúsvaski, rökum kjallara, sundlaug eða öðrum rökum svæðum.

* Notið ekki hólfið til að geyma hluti.

* Fjarlægið b enslin af pappírs eða plastpokum áður en þeir eru settir í örbylgjuofninn.

* Notið ekki örbylgjuofninn til að djúpsteikja matvæli þar sem ekki er hægt að stjórna hitastigi olíunnar.

* Notið leppa eða hlífðarhanska til að koma í veg fyrir brunasár þegar ílát, hlutar örbylgjuofnsins eða bakkar eru

snertir eftir hitun.

VÖKVAR

t.d. drykkir eða vatn. Ofhitun vökva umfram suðumark getur gerst án þess að loftbólur myndist.

Þetta gæti valdið því að heiti vökvinn sjóði yfir.

Til að koma í veg fyrir þetta skal:

* Forðast að nota ílát með beinum hliðum og þröngum hálsum.

* Hræra í vökvanum áður en ílátið er sett í örbylgjuofninn.

* Eftir hitun skal láta ílátið standa í stutta stund og hræra svo í því aftur áður en það er fjarlægt úr ofninum.

Eftir að hafa hitað barnamat í pela eða skál skal ávallt hræra í matnum og athuga hitastigið áður en bar-

nið fær hann. Þetta tryggir að hitanum sé jafnt dreift og kemur í veg fyrir hættuna á brunasárum.

VARÚÐ

* Umbúðirnar er hægt að endurvinna til fulls eins og endurvinnslumerkið bendir til um. Fylgið staðbundnum reglu-

gerðum um förgun. Geymið mögulega hættulegar umbúðir (plastpoka, pólýstýren o.s.frv.) þar sem börn ná ekki til.

* Tækið er merkt í samræmi við evrópsku tilskipunina 2012/19/ESB um úrgang raf- og rafeindabúnaðar. Að tryggja

að vörunni sé fargað á viðeigandi hátt stuðlar að fyrirbyggingu hugsanlegra skaðlegra áhrifa á umhverfið

og heilsu manna, en það að farga vörunni á rangan máta hefur skaðleg áhrif á umhverfið.

* Merkið á vörunni, eða á fylgiskjölum hennar gefa til kynna að tækið megi ekki farga með heimilisrusli. Þess

í stað skal fara með það á viðeigandi endurvinnslustöð fyrir raf- og rafeindabúnað.

* Förgun skal framkvæma í samræmi við staðarbundnar umhverfisreglur um förgun.

* Nánari upplýsingar um meðhöndlun, endurnýtingu og endurvinnslu vörunnar er hægt að fá hjá viðkomandi

stofnun, endurvinnslustöð eða verslun sem varan var keypt í.

* Áður en vörunni er fargað skal skera rafmagnssnúruna af til að ekki sé hægt að setja tækið í samband.

ÁBENDINGAR UM UMHVERFIÐ

* Tækið skal ekki nota ef engin matvæli eru í því. Slík notkun gæti skemmt tækið.

* Ekki skal hylja útblástursopin á örbylgjuofninum. Ef inntöku- eða útblástursopin eru stífluð gæti örbylgjuofninn

skemmst og matvælin ekki eldast sem skyldi.

* Setjið vatnsglas í ofninn. Vatnið mun drekka í sig örbylgjurnar og örbylgjuofninn skemmist ekki. Látið örbylgjuof-

ninn aldrei í gang ef hann er tómur.

* Geymið hvorki né notið ofninn utandyra.

Sidan laddas ...

51

IS

LÝSING Á STJÓRNBORÐI

q Tákn sjálfvirkrar eldunar

w Tákn þíðingar

e Tákn Sérstakra stillinga

r Tákn Sjálfvirkrar hreinsunar

t Tákn örbylgjuafls (vött)

y Tákn örbylgjuhitunar

u Grilltákn

i Tákn klukku/tímastillingar

o Tákn fyrir kveikt á hljóði

a Tákn þyngdar (grömm)

q w

e

r t

y u i o

a

w

e

r

y

i

a

d

t

u

o

s

q

q Örbylgjur

w Grill

e Combi Grill (grill og örbylgjur)

r Sjálfvirk þíðing

t Sjálfvirk hreinsun

y Sjálfvirk eldun

u Tímastillir eldunar/Slökkt/kveikt á hljóði, 3

sekúndur í senn

i Mýkja og bræða

o Sérstakir eiginleikar/Klukkustilling, 3 sekún-

dur í senn

a Snúningshnappur

s Stöðva

d Byrja/Flýtibyrjun

Tæknilýsingar

Lýsing á gögnum WMF200G/ WMF201G/ WMF200GNB

Spenna aflveitu 230-240V~50 Hz

Skráð inntaksafl 1200 W

Grill 1000 W

Ytri mál (H x B x D) 390 x 594 x 349

Innri mál (H x B x D) 210 x 315 x 329

Sidan laddas ...

57

IS

TEGUND

MATVÆLA

UPPRUNALEGT

ÁSTAND

ÞYNGD

TÍMALENGD

UNDIRBÚNINGUR

p 1

Heimagert

lasagna

Stofuhiti.

250-1000g

/50g

10-30 mín.

Matreiðið eftirlætislasagnað

p 2

Súpa

Hitastig ísskáps

300-1200g

/300g

3-12 mín.

Breiðið yfir diskinn en ekki til fulls

p 3

Eggjahræra

Stofuhiti.

1-4/1

2-6 mín.

Pískið eggin vel og blandið vatninu út í.

Hyljið mæliglasið með plastfilmu, 15 ml. af

vatni fyrir hvert egg

p 4

Fiskiflök

Hitastig ísskáps

200-500g

/50g

4-7 mín.

Breiðið yfir diskinn en ekki til fulls

p 5

Kjöthleifur

Stofuhiti.

400-900g

/100g

15-25 mín.

Blandið saman 800 gr. af söxuðu kjöti,

tveimur eggjum og 1,5 gr. af salti. Hyljið með

plastfilmu

p 6

Hamborgarar

Stofuhiti.

100-400g

/100g

22-28 mín.

Setjið hamborgarana (100g/hver) á

grillgrindina. Snúið matnum við þegar ofninn

segir til um það

p 7

Bollakökur

Stofuhiti.

300g

(8 bollar)

5-11 mín.

Hellið 125 gr. af eggjum og 170 gr. af sykri

í ílát og hrærið í 2 til 3 mínútur. Bætið 170

gr. af hveiti, 10 gr. af matarsóda, 100 gr.

af vatni, 50 gr. af smjöri við og hrærið vel.

Hellið í bolla. Látið bollana vera á öllum

snúningsdiskinum til að hitinn dreifist jafnt þá

p 8

Grænmeti

Stofuhiti.

200-500g

/50g

3-6 mín.

Skerið grænmetið í bita og bætið 2 msk. af

vatni við. Breiðið yfir diskinn en ekki til fulls

p 9

Poppkorn

Stofuhiti.

100g

2-3 mín.

Setjið poppkornið á snúningsdiskinn

p 10

Kartöflugratín

Stofuhiti.

750-1200g

/50g

20-30 mín.

Innihald: 750 gr. skrælaðar kartöflur, 100 gr.

niðurrifinn ostur, 1 egg, 200 gr. nýmjólkur-/

rjómablanda (um 15-20% fituinnihald), 5 gr.

salt.

.

Undirbúningur: Notið matvinnsluvél

til að skera kartöflurnar í 4 mm þykkar

sneiðar. Fyllið ílátið með um helmingnum af

kartöflusneiðunum og stráið helmingnum af

niðurrifna ostinum yfir. Setjið afganginn af

kartöflusneiðunum út í. Blandið eggjunum,

nýmjólkinni/rjómanum og saltinu saman með

blandara og hellið yfir kartöflurnar. Stráið

afganginum af ostinum jafnt yfir gratínið.

p 11

Grænar

baunir

Stofuhiti.

200-500g

/50g

3-7 mín.

Bætið 2 msk. af vatni við. Breiðið yfir diskinn

en ekki til fulls

p 12

Drykkir

Stofuhiti.

1 til 2 bollar

1-5 mín.

Setjið drykkinn á örbylgjuþolinn disk

Whirlpool WMF200G Användarguide

Whirlpool WMF200G Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument