Sandstrom S20BIG14E Användarmanual

S20BIG14E

Instruction Manual

20 Litre Stainless Steel

Built-in Microwave with Grill

Käyttöopas

20-litrainen Kaappiin Sijoitettava Mikroaaltouuni-

Grilli Ruostumattomasta Teräksestä

Instruksjonsmanual

20 Liter Rustfritt Stål

Innebygget Mikrobølgeovn med Grill

Brugervejledning

20 Liter Indbygget Mikrobølgeovn

med Grill i Rustfrit Stål

Instruktionsbok

20 Liters Rostfri Mikrovågsugn

med Grill för Inbyggnad

GB

FI

NO

DK

SE

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 1 24/02/2014 3:07 PM

Sidan laddas ...

Innehåll

SE

Sikkerhetsadvarsler ...................................16

Uppackning .................................................82

Installation ..................................................83

Förberedelse ...............................................84

Introduktion Till Matlagning

I Mikrovågsugn ...........................................85

Matlagning I En Mikrovågsugn .............................85

Kontrollera Matlagningsutrustningen ...............86

Använda Aluminiumfolie

I Din Mikrovågsugn ...................................................86

Material Som Kan Användas

I Mikrovågsugnen ......................................................87

Olika Kategorier För Mikrovågsuppvärmning .88

Ånga ............................................................................... 89

Kondens ........................................................................ 89

Produktöversikt ..........................................90

Huvudenheten............................................................90

Kontrollpanel ...............................................................90

Kontrollera Mikrovågsugnen ....................91

Klockinställning ..........................................92

Ställa In Barnlåset .......................................93

Delay Start Cooking

(Program inställt i förväg)..........................94

Tillagning I Mikrovågsugn .........................95

Grillning och Kombinationstillagning ......96

Matlagning i era steg ...............................97

Automatisk Tillagning ...............................98

Upptining ................................................. 100

Upptining Efter Vikt ................................................100

Upptining Efter Tid ..................................................100

Snabbstartstillagning ............................. 101

Frågor Om Tillagningsfunktionen ......... 102

Ta Reda På Aktuell Tillagningsinställning ........102

Rengöra Mikrovågsugnen ...................... 103

Vanliga Frågor ......................................... 104

Specikationer......................................... 105

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset .............................22

Pakkauksesta Purkaminen ..................... 106

Asennus .................................................... 107

Valmistelut ............................................... 108

Esittely Ruoanvalmistuksesta

Mikroaaltouunissa ................................... 109

Ruoanvalmistus Mikroaaltouunissa ..................109

Keittiövälineiden Tarkistaminen .........................110

Alumiinifolion Käyttäminen

Mikroaaltouunissa ...................................................110

Materiaalit, Joita Voi Käyttää

Mikroaaltouunissa ...................................................111

Mikroaaltolämpöluokat ......................................... 112

höyry ............................................................................113

tiivistyminen ..............................................................113

Tuotteen Yleiskatsaus ............................. 114

Laite ..............................................................................114

Ohjauspaneeli ...........................................................114

Mikroaaltouunin Tarkistus ..................... 115

Kellon Asettaminen ................................. 116

Lapsilukon Asettaminen ......................... 117

Kypsennyksen viivästys

(ohjelma asetetaan etukäteen) .............. 118

Mikroaaltouunin Käyttäminen ............... 119

Grilli- ja Yhdistelmä Kypsennys.............. 120

Monivaiheinen kypsennys ...................... 121

Automaattinen Kypsennys ..................... 122

Sulattaminen ........................................... 124

Sulattaminen Painon Mukaan .............................124

Sulattaminen Ajan Mukaan..................................124

Kypsentämisen pika-aloitus ................... 125

Kysymyksiä Kypsennystoiminnosta ...... 126

Saadaksesi Selville Nykyisen

Kypsennysasetuksen ..............................................126

Mikroaaltouunin Puhdistaminen ........... 127

Usein Kysyttyjä Kysymyksiä ................... 128

Tekniset Tiedot ........................................ 129

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 3 24/02/2014 3:07 PM

Sidan laddas ...

16

Säkerhetsvarningar

SE

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

Allmän Säkerhet

• Stäng av och dra ur kontakten innan du ansluter eller tar bort delar/tillsatser,

efter användning och före rengöring.

• Stoppa inte in ngrarna i rörliga delar eller monterade tillsatser.

• Använd aldrig en skadad apparat.

• Använd aldrig apparaten när den är tom.

• Håll nätsladden utom räckhåll för barn.

• Håll enheten, nätsladden och kontakten undan från vatten.

• Överskrid aldrig maxkapaciteten.

• När du använder en tillsats, läs igenom de medföljande

säkerhetsinstruktionerna.

• Var försiktig när du lyfter apparaten eftersom den är tung.

• Se alltid till att få apparaten kontrollerad av en behörig tekniker för att försäkra

dig om att den kan vändas på ett säkert sätt om den tappats eller skadats.

• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer

med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan

erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för

att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå.

Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall

inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt.

• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.

• Använd endast apparaten för dess avsedda användning i hemmet.

Mikrovågsugnens Underhåll

Varning : Det är förenat med fara för andra än behöriga tekniker att utföra

service eller reparationer som innebär borttagandet av ett hölje som skyddar mot

exponering för mikrovågsenergi.

Varning : Om luckan eller luckans packningar skadats får ugnen inte användas

förrän den har reparerats av behörig tekniker.

• Om rök syns, stäng av ugnen, dra ur nätsladden och håll luckan stängd så att

eventuella eldslågor kontrolleras.

• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av en serviceagent eller

motsvarande behörig tekniker.

• Om du har pacemaker, kontakta läkare innan du använder mikrovågsugnen.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 16 24/02/2014 3:07 PM

17

Använda Mikrovågsugnen

• Den här mikrovågsugnen är inte avsedd för kommersiellt bruk.

• Den ska enbart användas för matlagning, aldrig för andra ändamål som t.ex.

torka kläder, förvaring av mat eller annan typ av förvaring som kan leda till risk

för antändning eller brand.

• Denna mikrovågsugn får bara användas inomhus i ett torrt och väl ventilerat

utrymme.

• Placera inte mikrovågsugnen i ett skåp.

• Installera och placera ugnen i enlighet med de medföljande

installationsanvisningarna.

• Produkten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat

ärrkontrollsystem.

• Mikrovågsugnen bör inte lämnas oövervakad när den är i drift.

• Åtkomliga ytor kan nå höga temperaturer när mikrovågsugnen används.

• Motverka att hög luftfuktighet samlas inuti ugnen genom att öppna luckan

omedelbart efter matlagningsfunktionen avslutats så att ångan kan avdunsta.

• Använd endast tillbehör som är lämpliga för användning i mikrovågsugn.

• Var försiktig när du använder material som papper, plast, trä eller andra

antändliga material eftersom de kan ta eld.

• Olja och fett för fritering får inte värmas upp i ugnen.

• Använd endast plastfolie som är avsedd för mikrovågsugn och var extra

försiktig när folien avlägsnas för att undvika brännskador.

• Värm endast upp popcorn avsedda för mikrovågsugn.

• Använd inte mikrovågsugnen tom eftersom det kan skada produkten.

• Försök inte att använda ugnen med luckan öppen eftersom det kan resultera i

skadlig exponering för mikrovågsenergi. Det är viktigt att säkerhetslåsen inte

går sönder eller manipuleras.

• Hindra inte produktens framsida eller lucka, eller låt smuts eller

rengöringsmedel sitta kvar på tätningsytor.

Matlagningsbruk

• Eftersom eekten kan variera avsevärt mellan olika mikrovågsugnar måste

försiktighet vidtas vid första användningen eftersom tillagningen kan gå

fortare än väntat.

• Lämna inte mikrovågsugnen utan tillsyn när den är i drift.

• Var försiktig vid tillagning av mat med hög socker- eller fetthalt, t.ex.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 17 24/02/2014 3:07 PM

18

julpudding eller fruktkaka. Sockret eller fettet kan komma att överhettas och i

vissa fall ta eld.

• Överkok inte maten.

• Ta bort metalltrådar och metallhandtag från pappers- eller plastbehållare/

påsar innan de placeras i ugnen.

Grill

• Håll alltid den roterande tallriken och grillstället rena eftersom kvarblivet fett

kan fatta eld.

• Lämna inte apparaten obevakad när den används.

• Se alltid till att (tjocka delar av) mat på grillstället hålls borta från sidorna och

taket inuti apparaten.

• Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Låt inte barn komma i

närheten.

Farliga Material

• Håll brännbart material såsom: gardiner, draperier, möbler, kuddar, kläder,

handdukar, sängkläder, papper m.m. minst 0,9 meter från ugnens sidor.

Använd inte den här apparaten i miljöer där bensin, färg eller andra

brandfarliga vätskor eller ångor från dessa kan förekomma.

• Om du använder plastfolie, plast eller liknande material i enheten, kontrollera

att de är mikrosäkra och lämpliga för den valda funktionen. Om du är osäker

ska du INTE använda sådant material.

Varning : Låt inte barn använda ugnen på egen hand förrän de fått tillräckliga

instruktioner för att kunna använda den på ett säkert sätt och förstår farorna med

felaktig användning. Ta INTE för givet att ett barn kan laga till vad som helst utan

övervakning bara för att det lärt sig ett tillagningssätt.

Eldsvåda!

Om eldsvåda uppstår:

• Håll mikrovågsugnens lucka stängd.

• Stäng av strömmen.

• Dra ut mikrovågsugnens nätsladd ur eluttaget.

Första Hjälpen

Behandla brännskador genom att:

• Snabbt placera brännskadan under kallt rinnande vatten i minst 10 minuter.

• Täcka över med ett rent och torrt bandage, använd inte krämer, olja eller

lotioner.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 18 24/02/2014 3:07 PM

19

Rengöra Mikrovågsugnen

• Ugnen bör rengöras och matavlagringar avlägsnas med jämna mellanrum.

Underlåtenhet att hålla ugnen i rent skick kan påverka dess livslängd och

kanske resultera i en farlig situation. (Se rengöra mikrovågsugnen.)

• Använd inte en ångtvätt för att rengöra enheten.

Använd Inte Dessa I Mikrovågsugnen

• Metallföremål ska inte användas in mikrovågsugnen. Det inkluderar:

- Metallredskap.

- Tallrikar eller brickor av metall

- Metallvispar

- Kärl med metallkanter

- Köttermometer

• Använd aldrig utrustning tillverkade av metall, förutom folie i mikrovågsugnen.

Mikrovågsenergin kan inte passera genom metallen så den studsar tillbaka och

gnistrar mot insidan av mikrovågsugnen.

• Stäng av mikrovågsugnen omedelbart om någon utrustning framkallar gnistor.

• Kom ihåg att visst porslin har en metallutsmyckning runt kanten. Även denna

utsmyckning kan orsaka gnistor.

Behållare

Varning: Tryck byggs upp i förslutna behållare och kan göra att de exploderar.

Använd därför inte följande i mikrovågsugnen:

- Täta behållare - Flaskor med kork

- Vakuumbehållare - Förslutna burkar

- Hårdkokta ägg - Ägg i sitt skal

• Stick alltid hål i skalet på frukt och grönsaker, t.ex. potatisar.

• Använd aldrig repat, sprucket eller skadat glas i en mikrovågsugn. Skadade glas

kan explodera.

• Försiktighet ska iakttas vid användning av brännbara behållare och lämna

aldrig mikrovågsugnen obevakad när den används.

Fördröjd Kokning

Vätskor som värms upp i en mikrovågsugn fortsätter att tillagas efter att

tillagningstiden har gått ut. Iaktta försiktighet vid borttagning av varma vätskor

från mikrovågsugnen.

Vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Rör alltid i vätskor före och efter tillagning.

• Låt dem stå en stund.

• Använd behållare som är vidare upptill än nedtill.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 19 24/02/2014 3:07 PM

20

Förbereda Mat För Spädbarn

Extra varsamhet måste iakttas vid förberedelse av mat och dryck för spädbarn

och små barn.

• Testa alltid temperaturen på mat eller dryck innan det ges till ett spädbarn.

• När nappaska används, se till att nappen är borttagen före uppvärmningen.

• När du värmer barnmat eller barnmjölk, se till att maten rörs om ordentligt och

förtärs vid en säker temperatur.

Varning!

Het Yta

Under tillagningen kan yttre ytan bli het. Vidrör inte det yttre höljet

på mikrovågsugnen. Var noga med att inte förvara föremål ovanpå

mikrovågsugnen.

Jordningsinstruktioner

Varning: DENNA UTRUSTNING MÅSTE ANSLUTAS TILL JORDAT

UTTAG.

• Denna apparat är utrustad med en sladd som har en jordad

kontakt.

• Kontakten måste anslutas till lämpligt uttag installerat och jordat i

enlighet med lokala standarder och krav.

Varning!

• Felaktig anslutning av utrustningens jordledare kan innebära risk

för elektriska stötar.

• Rådfråga behörig elektriker eller servicerepresentant om du är

osäker på om utrustningen är ordentligt jordad.

• Modiera aldrig kontakten som medföljer utrustningen.

• Om kontakten inte passar ordentligt i uttaget, låt en behörig

elektriker installera ett passande uttag.

• Produkten är inte avsedd att användas med en extern timer eller

separat ärrkontrollsystem.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 20 24/02/2014 3:07 PM

21

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

En blixt med pilspets inom en liksidig triangel är avsedd att

uppmärksamma användaren på närvaron innanför produkthöljet av

“farliga spänningar” som kan vara tillräckligt höga för att utgöra risk

för elektriska stötar.

Ett utropstecken i en liksidig triangel är till för att varna användare för

att det i den dokumentation som medföljer apparaten nns viktiga

anvisningar för användning och underhåll (service).

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 21 24/02/2014 3:07 PM

Sidan laddas ...

82

SE

Uppackning

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör

så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

Huvudenheten Snurrande glastallrik

Vridbart stöd Grillgaller (för grill enbart)

Tack för att du köpt din nya Sandstrøm Mikrovågor.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det nns även en del råd och tips som

hjälper dig att lösa problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Justera Skruv A Skruv B Trimsats

Plastlock

Instruction

Manual

Instruktionsbok

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 82 24/02/2014 3:08 PM

83

SE

Installation

1. Fäst SKRUV A på den ÖVRE

LUFTTUNNELN på ugnen och installera

sedan ugnen i skåpet. Se till att ugnen

installeras mitt i skåpet.

2. Justera höjden med SKRUV A för att

skapa ett mellanrum på 1 mm mellan

SKRUV A och överkanten på skåpet.

3. Öppna ugnsdörren. Sätt in SKRUV B

i INSTALLATIONSHÅLET och sätt fast

TRIMSATSEN på skåpet. Fäst sedan

TRIMSATSLOCKET i INSTALLATIONSHÅLET.

Justera Skruv A

Övre Lufttunnel

Trimsats

Justera Skruv A

Justera Höjd

Trimsats

Installationshål

Trimsats Plastlock

Skruv B

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 83 24/02/2014 3:08 PM

84

SE

Förberedelse

Den här mikrovågsugnen är endast avsedd för hemmabruk. Den får inte användas för

kommersiellt bruk.

1. När ugnen packats upp, kontrollera att den inte skadats under tiden i kartongen. Se

till att det inte nns några bucklor i ugnen och att luckan kan stängas ordentligt. En

skadad mikrovågsugn kan göra att mikrovågsenergi läcker ut. Se till att du tagit ut allt

förpackningsmaterial från ugnens insida. Kassera plastförpackningen/påsarna på ett

säkert sätt och håll utom räckhåll för spädbarn och små barn.

Vy undersida

2. Välj ut en plan, stadig arbetsyta för

ugnen, utan närhet till värmekällor som

t.ex. element eller kaminer och kalla

platser. Ytan ska vara minst 85 cm över

golvet. Denna mikrovågsugn är designad

för att installeras i ett skåp som är minst

60 cm brett och minst 50 cm djupt. Täck

inte över öppningar och ventiler.

3. Anslut ugnen till ett vanligt

hushållseluttag (230V~, 13 amp

märkspänning). Undvik att använda

uttag där adapter och annan utrustning

också anslutits. Använd inte en

multiadapter.

4. För att skydda din arbetsyta

rekommenderar vi att du fäster några

halkfria underlägg (medföljer inte) på

undersidan av mikrovågsugnen.

Ta bort glastallriken och ringen innan mikrovågsugnen

vänds upp och ned.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish

Meat

Pasta

Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 84 24/02/2014 3:08 PM

85

SE

Introduktion Till Matlagning I Mikrovågsugn

Kom alltid ihåg de grundläggande säkerhetsåtgärder som du vidtar vid matlagning med

annan matlagningsutrustning eller hantering av varm mat.

Denna sida anger några grundläggande riktlinjer för tillagning i mikrovågsugn. Om du är

ovan att använda mikrovågsugn nns det ytterligare information på baksidan av denna

bruksanvisning.

Matlagning I En Mikrovågsugn

Tillagning i en mikrovågsugn är mycket snabbare än konventionell matlagning, och samtidigt som du bör

vara noga med att maten är helt genomlagad bör du vara noga med att inte överkoka maten. Mat kan ta

eld om den får tillagas för länge.

• Mikrovågsenergi kan värma upp ojämnt så det är viktigt att röra i maten för att fördela

värmen. Rör alltid utifrån och inåt.

• Om du lagar ett antal olika maträtter samtidigt, t.ex. bakad potatis eller små kakor,

placera dem jämnt på den vridbara plattan så att de tillagas jämnt. Lägg aldrig mat på

hög i mikrovågsugnen.

• Vänd på större maträtter, t.ex. stekar och fågel, vid tillagning så att över- och undersidan

tillagas jämnt. Det är också rekommenderat att vända på bitar av kött och fågel, framför

allt bitar med ben i.

Om du är osäker på hur längen maten skall tillagas, börja med att tillaga på den lägsta rekommenderade

tiden och lägg sedan till mer tid som så behövs. Fuktinnehållet i maten kan variera. Se till att maten är

tillagad rakt igenom innan den serveras.

• Kött och fågel som tillagas i 15 minuter eller längre kommer att brynas lätt i sitt

eget fett. Sådant som tillagas på kortare tid kan penslas med grillolja för att få en

aptitretande färg.

• Remsor av aluminiumfolie kan användas för att täcka över de tunnare delarna av

maten så att de inte överkokas innan de tjockare delarna har kokats tillräckligt. Använd

aluminiumfolie sparsamt och slå det noggrant om maten eller behållaren så att det inte

vidrör ugnens insida, vilket kan orsaka gnistor.

• Mikrovågsugnar tillagar med mikrovågsenergi som påminner om naturligt

förekommande radiovågor. Normalt försvinner dessa “vågor” när de försvinner ut i

luften, men i en mikrovågsugn koncentreras dem på mat och får den att hettas upp.

• Mikrovågenergi kan inte passera igenom metall - så den kan inte slippa ut ifrån ugnen

-men den kan passera igenom material som glas,

porslin och papper. Det är dessa som används för

att tillverka mikrovågssäkert tillagningsutrustning.

• Mikrovågssäker tillagningsutrustning värms dock

också upp efterhand som maten värms upp.

• Mikrovågsenergin fokuseras på fuktigheten i

maten och orsakar massor av små vibrationer.

Vibrationerna blir så stora att fukten, inte maten,

värms upp.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 85 24/02/2014 3:08 PM

86

SE

Kontrollera Matlagningsutrustningen

De esta värmebeständiga matlagningsredskap som inte är av metall är säkra att använda

i ugnen. Om de är tillverkade av plast eller glas märks dessa tillbehör med “mikrovågssäker”

eller liknande.

Om du är osäker och/eller det inte nns någon markering för om redskapet är mikrovågssäkert, använd

INTE det i mikrovågsugnen.

For the types of utensils you can use in the microwave, please see the “Materials That Can

Be Used” section.

• Använd aldrig utrustning tillverkade av metall, förutom folie i din mikrovågsugn.

• Mikrovågsenergin kan inte passera genom metallen så den studsar tillbaka och gnistrar mot insidan

av mikrovågsugnen.

• Stäng av mikrovågsugnen omedelbart om någon utrustning framkallar gnistor.

• Kom ihåg att visst porslin har en metallutsmyckning runt kanten. Även denna utsmyckning kan orsaka

gnistor.

• Använd aldrig repat, sprucket eller skadat glas i en mikrovågsugn. Skadade glas kan explodera.

Använda Aluminiumfolie I Din Mikrovågsugn

Det är säkert att använda aluminiumfolie i mikrovågsugnen så länge nedanstående

riktlinjer efterföljs.

Precis som med all annan metall kan inte mikrovågsenergi passera igenom aluminumfolie,

men förutsatt att aluminiumfolien inte kommer åt mikrovågsugnens innerväggar kommer

det inte att orsaka gnistor och ingen skada kommer att göras på ugnen.

Aluminiumfolie är ett bra sätt att skydda de delar av maten som du inte vill skall tillagas lika

snabbt som andra delar – kanske där maten är tunnare och annars skulle kokas för länge.

Placera aluminiumfolien över det område som ska täckas. Var noga med att se till att

aluminiumfolien inte vidrör ugnens innerväggar när tallriken snurrar. Använd bara ett

stycke aluminiumfolie åt gången så att inga gnistor uppstår mellan de olika foliestyckena.

Följ dessa riktlinjer när du använder aluminiumfolie i mikrovågsugnen:

• Ta bort folielock från behållare innan de används i mikrovågsugnen. Vissa lock är gjorda

av kartong med foliebeläggning – de skall också tas bort. Om möjligt, använd ett

genomskinligt mikrovågssäkert lock.

• Rör om i maten vid tillagning om behållaren har ett lock eller är övertäckt av en lm.

• Använd alltid den snurrande glastallriken.

• Använd grunda behållare med stor yta. Använd inte behållare som är djupare än 3,5 cm

(1,25 in.).

• Använd grytlappar/-vantar vid hantering av varmt aluminiumfolie.

• Täck inte över mat fullständigt med aluminiumfolie. Mikrovågsenergin kan inte passera

igenom aluminiumfolien så maten kommer inte att tillagas.

• Låt inte aluminiumfolien vidröra insidan av ugnen.

• Använd inte mer än ett stycke aluminiumfolie åt gången.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 86 24/02/2014 3:08 PM

87

SE

Material Som Kan Användas I Mikrovågsugnen

Redskap Anmärkningar

Aluminiumfolie

Endast skydd. Mindre delar kan användas för att väcka över delar

av kött eller fågel för att förhindra överkokning. Ljudbågsbildning

kan ske om folien är för nära ugnens väggar. Folien bör vara

minst 2,5 cm (1 in.) från ugnsväggarna.

Bryningsskål

Följ tillverkarens instruktioner. Botten på bryningsskålen

måste vara minst 5 mm (3/16" in.) över glastallriken. Felaktig

användning kan göra att glastallriken spricker.

Matporslin

Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Använd

inte sprucket eller kantstött porslin.

Glasvaror

Endast värmetåliga glasvaror. Se till att det inte nns någon

metalldekor

Använd inte sprucket eller kantstött porslin.

Ugns kokningspåse

Följ tillverkarens instruktioner. Stäng inte med metallförslutning.

Gör skåror så ångan kan komma ut.

Papperstallrikar

och koppar

Använd endast för snabb kokning/uppvärmning. Lämna inte

ugnen utan övervakning under tillagning.

Pappershanddukar

Använd för att täcka över mat för uppvärmning och

absorberande av fett. Använd under övervakning och endast för

snabb tillagning.

Smörpapper

Använd som täckning för att förhindra skvättning eller som

svepning för ångning.

Plast

Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Ska

vara märkt “Mikrovågssäker”. Vissa plastbehållare mjuknar när

maten på insidan blir het. “Tillagningspåsar” och tätt förslutna

plastpåsar bör snittas, stickas hål i eller öppnas enligt direktiven

på förpackningen.

Plastomslag

Endast mikrovågssäker. Använd för att täcka över maten under

tillagningen för att behålla fukten. Låt inte plastomslaget vidröra

maten.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 87 24/02/2014 3:08 PM

88

SE

800W

E

800 W är ugnens uteekt. (IEC 60705)

E är ugnens uppvärmningskategori.

Kontrollera tillagningstiderna för kategori E

på matförpackningen för att se hur länge det

skall tillagas.

Olika Kategorier För Mikrovågsuppvärmning

Din mikrovågsugn har testats och märkts för att uppfylla regeringen i Storbritanniens

frivilliga avtal om återuppvärmning av tillagad mat.

Mikrovågsugnars uppvärmningskännetecken och utgångseektnivå beräknas vanligen

med hjälp av en ganska stor matportion (1 000 gram, IEC 60705), men många förpackningar

med tillagad mat säljs i mindre förpackningar, ofta ungefär 350 gram.

Tillsammans med matföretag och tillverkare av mikrovågsugnar, har regeringen i

Storbritannien satt upp ett system med uppvärmningskategorier för att hjälpa dig att välja

uppvärmningstid för färdiglagad mat.

Kategorin (en bokstav från A till E) är tänkt att hjälpa dig att värma små mängder av mat

såsom mikrovågsfärdiga måltider.

Etiketten som anges ovan och också på ugnens dörr anger uppvärmningskategori och

utmatad eekt från ugnen.

Mikrovågsklara måltider som väger upp till 500 gr (1 lb. 2 oz.) bör ha tillagningsinstruktioner

för uppvärmningskategorierna A till E. Följ instruktionerna för bokstaven som motsvarar

uppvärmningskategorin för ugnen.

Ju högre utmatningseekt och värmekategori hos ugnen desto kortare uppvärmningstid

krävs. Detta visas i tabellerna nedan:

Ugnens Uteekt

Mindre uppvärmningstid krävs

600 700 800 900 1000 Watts

Mer uppvärmningstid krävs

Ugnens

Utmatningskategori

Mindre uppvärmningstid krävs

A B C D E

Mer uppvärmningstid krävs

Starta tillagningen med på den lägsta rekommenderade tiden, och lägg till mer tid vid behov.

Fuktinnehållet i maten kan variera, se till att maten är helt genomlagad innan den serveras.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 88 24/02/2014 3:08 PM

89

SE

Ånga

När man tillagar mat i mikrovågsugn, bildas ånga när vattnet i maten hettas upp och

avdunstar.

Den ånga som uppstår vid tillagning i en mikrovågsugn är helt säker. Den måste släppas

ut från ugnen för att förhindra att tryck byggs upp inuti mikrovågsugnen. Det sker via

ventilerna på ugnens baksida och runt dörren.

Kondens

Efterhand som ångan kyls ned kan det

hända att kondens samlas i små pölar inuti

ugnen och på arbetsytan under luckan och

ventilerna. Torka alltid ur ugnen efter att ha

tillagat mat med hög fuktighet.

Mikrovågsugnen är formgiven så att

ångan kan strömma ut ur ventilerna och

runt luckan utan att mikrovågsenergin

också slipper ut. Det nns ingen risk att

mikrovågsenergi släpps ut tillsammans

med ångan.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 89 24/02/2014 3:08 PM

90

SE

Produktöversikt

Huvudenheten

Kontrollpanel

LED-display

Visar klocka,

tillagningstid och inställning.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Kontrollpanel

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

Defrost By Time knappen

Använd den här knappen för

att välja tid för upptining.

Quick Start/Start knappen

Använd den här knappen

för att snabbt påbörja

tillagning med 1 minuts

intervaller. Varje tryckning

ökar tillagningstiden med

1 minut. Använd också den

här knappen för att starta/

starta om tillagning.

Micro./Grill/Combi. knappen

Använd denna knapp för att

välja tillagningsfunktioner och

eektnivåer.

Lucköppningsknapp

Defrost By W.T knappen

Använd den här knappen för

att tina upp mat efter vikt.

Auto Menu knappen

Använd den här knappen

för att välja automatiska

menyprogram.

Cancel/Stop knappen

Använd den här knappen

för att avstanna tillagning

eller ta bort inställningarna.

Den här knappen kan också

användas för att sätta på/

stänga av barnlåset.

Timer/Power/Weight ratten

Vrid på den här ratten för att

ställa klockan, sätta på ugnen

eller för att välja vikt på maten.

Clock/Pre-Set knappen

Använd den här knappen

för att ställa klockan och

förhandsinställa tillagningstiden.

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 90 24/02/2014 3:08 PM

91

SE

1. Tryck på lucköppningsknappen för att

öppna luckan.

2. Placera en kopp vatten på glastallriken.

Försäkra dig om att koppen är

mikrovågssäker (den får inte ha en

dekorativ metallkant).

3. Stäng luckan.

4. Tryck på Cancel/Stop knappen för att

radera inställningar som kanske redan

gjorts.

5. Tryck på Quick Start/Start knappen

en gång för att starta ett enkelt

tillagningsprogram på 60 sekunder som

låter dig kontrollera att mikrovågsugnen

fungerar.

6. När tillagningen avslutats bör vattnet vara

varmt ( var försiktig när du tar ut koppen

ur ugnen).

7. Tryck på knappen Cancel/Stop för att

stoppa tillagningen och tryck på knappen

Cancel/Stop igen för att ta bort alla

inställningar.

Kontrollera Mikrovågsugnen

Kontrollera mikrovågsugnen efter uppackningen.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish

Meat

Pasta

Potato

Pizza

Soup

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

För din säkerhets skull stängs ugnen av

om luckan öppnas under tillagningen.

Stäng luckan och tryck på Quick

Start/Start knapp för att fortsätta

tillagningsprogrammet.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

5

4,7

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 91 24/02/2014 3:08 PM

92

SE

Klockinställning

När mikrovågsugnen anslutits till elnätet visar LED-displayen “0:00” och avger en ljudsignal

en gång. Se till att du ställer in klockan före användning.

Ställ in klockan genom att följa nedanstående steg.

1. Tryck på Clock/Pre-Set knappen två

gånger, timsirorna börjar att blinka.

2. Vrid på ratten Timer/Power/Weight för att

ställa in timsirorna. Angiven tid måste vara

mellan 0 och 23.

3. Tryck på knappen Clock/Pre-Set,

minutsirorna börjar blinka.

4. Vrid på ratten Timer/Power/Weight för att

ställa in minutsirorna. Angiven tid måste

vara mellan 0 och 59.

5. Tryck på knappen Clock/Pre-Set för att

avsluta klockinställningen. “:” börjar blinka

och tiden lyses upp.

• Klockan har 24-timmarsvisning. När

mikrovågsugen ansluts till elnätet första

gången eller efter ett strömavbrott kommer

LED-displayen att visa “0:00”. För att återställa

klockan, följ ovanstående 5 steg.

• När du ställer klockan, kommer klockan att

återgå till tidigare inställning automatiskt, om

ingen aktivitet sker under 5 minuter.

• För att se vilken tid det är samtidigt som

mikrovågsugnen är igångsatt, tryck på

Clock/Pre-Set knappen. Då visas den

nuvarande tiden i 4 sekunder och återgår

sedan till sin ursprungliga display.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

1,3,5

2,4

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 92 24/02/2014 3:08 PM

93

SE

Ställa In Barnlåset

Denna funktion hindrar mikrovågsugnen från att fungera genom att låsa kontrollpanelen

tills du avbryter låset.

Ställ in barnlåset genom att följa nedanstående steg.

1. Tryck på knappen Cancel/Stop i 3

sekunder, tills enhetens ljudsignal hörs.

Barnlåsindikatorn tänds för att indikera att

mikrovågsugnen har ställt in barnlåset.

2. För att låsa upp barnlåset, tryck på knappen

Cancel/Stop i 3 sekunder, och en ljudsignal

hörs. Barnlåsindikatorn kommer att lysa

på LED-displayen för att indikera att

mikrovågsugnen har låst upp barnlåset.

Defrost By

W.T.

Defrost By

Time

Quick Start

/Start

Auto Menu

A-1

Auto

Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Fish Meat

Pasta Potato

Pizza Soup

A-4

A-5 A-6

A-7 A-8

Micro./Grill

/Combi.

Cancel/

Stop

Clock/

Pre-Set

1,2

S20BIG14E_5L_IB_Final140224.indb 93 24/02/2014 3:08 PM

Sidan laddas ...

Sandstrom S20BIG14E Användarmanual

Sandstrom S20BIG14E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument