Braun SERIES 9 9370CC Användarmanual

Sidan laddas ...

56

Svenska

Våra produkter är framtagna för att möta högsta

kvalitets-, funktionalitets- och designstandard. Vi

hoppas att du får mycket glädje av din produkt från

Braun.

Läs instruktionerna noggrant, de innehåller

säkerhetsinformation. Spara dem för framtida

referens.

Viktigt

Den här apparaten har en specialsladd

med en inbyggd säker elförsörjning

med extra låg spänning. Du ska därför

inte byta ut eller ändra någon del av

den. Det finns då risk för att du utsätts

för elektriska stötar. Använd endast den

medföljande specialsladden. Om appa-

raten är märkt med

492

kan den

användas med alla Braun-ström-

kablar som är märkta med 492-XXXX.

Den här apparaten är lämplig för

användning i samband med bad

eller dusch och kan rengöras under

rinnande vatten. Av säkerhetsskäl kan

den endast användas utan sladd.

Rakapparaten ska kopplas från ström-

försörjningen innan den används till-

sammans med vatten.

Använd inte om apparaten eller ström-

sladden är skadad.

Öppna inte apparaten!

De inbyggda

uppladdningsbara batterierna kan endast bytas av

ett auktoriserat Braun-servicecenter.

Apparaten kan användas av barn över

8 år och personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om använd-

ningen övervakas eller om de har fått

instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och förstår

riskerna med den. Barn ska inte leka

med produkten. Rengöring och under-

håll ska inte utföras av barn om de inte

är över 8 år och övervakas av en vuxen

person.

Varning

Håll strömsladd, laddningsställ* och

Clean & Charge-station* torra.

Clean & Charge-station*

Säkerställ att Clean & Charge-stationen placeras

på en platt yta för att förhindra rengöringsvätska

från att läcka ut. När en rengöringspatron är isatt

är det viktigt att handskas med stationen på ett

sådant sätt att rengöringsvätskan inte rinner ut.

Placera aldrig stationen inuti ett badrumsskåp

med speglar eller på lackerade eller polerade ytor.

Rengöringspatronen innehåller en mycket

brandfarlig vätska så den måste förvaras åtskild

från antändningskällor. Utsätt den aldrig för direkt

solinstrålning eller rökning och förvara den aldrig

över ett värmeelement.

Fyll aldrig på patronen och använd enbart

original-refillpatroner från Braun.

* gäller ej alla modeller

Barbermaskin

1 Skärblads- och saxkassett

2 Kassettfrigöringsknapp

3 MultiHeadLock-knapp

4 På-/av-knapp

5 Rakapparatens visningsskärm**

5a Reselås

5b Indikator för byte av kassett med skärblad och

lamellknivar

5c Statusindikatorer

5d Visningsskärm som visar antal minuter kvar

5e Rengöringsindikator*

5f Sladdindikator

5g Batterisymbol*

6 Precisionstrimmer

7 Rakapparatens kontakter mot stationen

8 Lossningsknapp för precisionstrimmer

9 Rakapparatens eluttag

10 Strömsladd**

10a Laddningsställ*/**

11 Resefodral

* gäller ej alla modeller (se visningsskärms-box)

** utforming kan skifta

Se texten på specialsladden för elektriska specifi-

kationer.

Grundläggande användarinformation

• Det tar ungefär 1 timme att ladda batteriet fullt och

det ger upp till 60 minuters sladdlös användning.

Detta kan variera beroende på din skäggväxt och

temperaturen i omgivningen.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid

laddning är 5 °C till 35 °C, för förvaring och rakning

15 °C till 35 °C. Vid extremt låga eller höga

temperaturer kan det hända att batteriet inte

laddas ordentligt eller inte laddas alls.

• Utsätt inte apparaten för temperaturer som

överstiger 50°C under längre tidsperioder.

• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta

några minuter tills visningsskärmen börjar lysa.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 5690897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 56 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 60 of

57

Laddning

• Anslut rakapparaten till ett eluttag genom att sätta

in specialsladden (10) i rakapparatens nätsladds-

uttag (9) eller laddningsstället (10a).

För cc-modeller, koppla samman med eluttag

(se kapitel «Clean & Charge-station»).

• När du laddar apparaten för första gången, ladda

kontinuerligt i minst en timme.

• Den faktiska laddningsstatusen visas på visnings-

skärmen.

Visningsskärm

• Visningsskärmsinformationen beror på

modellen.

• En del modeller visar endast symboler under

laddning och användning. På andra modeller kan

även en rad symboler visas efter att rakapparaten

har stängts av.

• Tabellen nedan visar vilka symboler som kan visas

på rakapparatens visningsskärm.

Batteristatus

Batteristatus visas med

indikatorer och siffror (på en

del modeller också med en

batterisymbol).

• Statusindikatorer kommer att

visas / försvinna gradvis

beroende på hur laddat

batteriet är.

• Den digitala siffran visar antal

minuter kvar.

Sladdindikator

(låg batterinivå / enbart sladdlös användning)

1. Blinkar: Batterinivån är låg

dvs. mindre än 5 minuters

raktid kvar.

2. Blinkar snabbt: Apparaten

kan endast användas

utan sladd. Koppla bort

rakapparaten från eluttaget

innan du sätter på den.

Reselås

När reselås-symbolen syns på

visningsskärmen är rakappara-

ten låst.

Indikator för byte av kassett med skärblad

och lamellknivar

Indikatorn för byte av kassett

visar användandet av skär-

blads- och lamellknivskasset-

ten. Statusindikatorerna

försvinner gradvis med antalet

rakningar*.

Rengöringsindikator

(enbart användning av Clean & Charge-station)

Rengöringsindikatorn tänds

efter varje rakning som en

påminnelse för att rakapparaten

bör rengöras i Clean & Charge-

stationen.

* gäller ej alla modeller

Användning

Se till att rakapparaten inte är kopplad till eluttaget.

Tryck in på-/av-knappen (4) för att sätta igång

rakapparaten.

Tips för en perfekt rakning

1. Håll alltid rakapparaten i rätt vinkel (90°) mot

huden

2. Spänn huden lätt med din hand

3. Raka mot skäggväxten.

MultiHeadLock-knapp (huvudlås)

Rakhuvudet kan låsas i fem lägen vid rakning av mer

svåråtkomliga områden (som t.ex. under näsan).

• Skjut ner MultiHeadLock-knappen (3) för att låsa

rakhuvudet.

• Rör rakhuvudet manuellt i rätt position.

• Huvudlåset måste låsas upp för automatisk

rengöring i Clean & Charge-stationen.

Precisionstrimmer

Trimmern kan användas till att trimma polisonger,

mustasch eller skägg.

• Tryck in lossningsknappen (8) och skjut trimmern

(6) uppåt.

Reselås

Rakapparaten kan låsas för att undvika att motorn

startas oavsiktligt (t.ex. när rakapparaten förvaras i

en resväska).

• Tryck på på- / av-knappen (4) i 5 sekunder för att

låsa / låsa upp rakapparaten. Detta bekräftas med

ett pipande ljud och låssymbolen visas på /

försvinner från visningsskärmen.

Byte av skärblad

För att upprätthålla 100 % rakprestanda, byt kassett

med skärblad och lamellknivar (1) när indikatorn för

byte av skärblad tänds (och ingen statusindikator syns).

• För att ta bort kassetten med skärblad och

lamellknivar, tryck på frigöringsknapparna (2).

• Tryck på på- /av-knappen i 10 sekunder för att

nollställa räkneverket.

• Efteråt behöver du låsa upp rakapparaten (se

kapitel «Reselås»).

• På en del rakapparatmodeller återställs bytesindi-

katorn automatiskt efter 7 rakningar.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 5790897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 57 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 61 of

58

Rengöring

Rengöring under rinnande vatten

Extra viktigt efter användning med skum eller gel

• Starta rakapparaten (sladdlös) och skölj

rakhuvudet under rinnande varmt vatten tills

alla rester har avlägsnats. Du kan använda

flytande tvål som inte innehåller slipmedel. Skölj

av allt lödder och låt rakapparaten vara igång i

ytterligare några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigörings-

knappen (2) för att ta bort skärblads- och

saxkassetten (1) och låt delarna torka.

• Applicera en droppe symaskinsolja eller liknande

på det översta skärbladet för smörjning om

rakapparaten rengörs med vatten regelbundet.

Rakapparaten behöver rengöras under

rinnande vatten efter varje användning med

skum eller gel!

Rengöring med borste

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och

saxkassetten (1) och knacka ut den på en plan yta.

Rengör det svängbara huvudet inuti med hjälp

av borsten. Skärbladet ska inte rengöras med

borsten eftersom detta kan skada bladet.

Clean&Charge-stationen (C & C)*

Clean & Charge-stationen har utvecklats för att

rengöra, ladda, smörja, torka och förvara din

rakapparat från Braun.

13 Eluttag på stationen

14 Lyftknapp för kassettbyte

15 Stationens kontakter mot rakapparaten

16 Clean&Charge-stationsvisningsskärm

16a Nivåindikator

16b Statuslampor

16c Indikatorer för rengöringsprogram*

17 Startknapp

18 Rengöringspatron

* gäller ej alla modeller (se visningsskärms-box)

Clean & Charge-installation

• Avlägsna skyddsfolien från Clean & Charge-vis-

ningsskärmen.

• Tryck på lyftknappen (13) på baksidan av Clean &

Charge-stationen för att lyfta upp höljet.

• Håll rengöringspatronen (17) mot en plan och

stabil yta (t.ex. ett bord).

• Ta försiktigt bort locket från patronen.

• Skjut in patronen från baksidan in i stationens

basenhet tills den klickar på plats.

• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det

tills det låses.

• Anslut eluttaget på stationen (12) till ett vägguttag

med hjälp av specialsladden (10).

Användning av Clean & Charge-

stationen

Viktigt: Rakapparaten måste vara torr och det

får inte finnas några rester kvar från rakskum,

gel eller tvål!

• Anslut rakapparaten i Clean & Charge-stationen

upp och ner med framsidan synlig och upplåst

huvudlås (3).

• Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måste

vara riktade mot kontakterna (14) på Clean &

Charge-stationen. Tryck rakapparaten bakåt

till rätt position. Ett pipande ljud bekräftar att

rakapparaten är rätt placerad i Clean & Charge-

stationen.

• Enbart Clean & Charge-station med programval:

Clean & Charge-stationen analyserar renlighet.

Statusen visas av rengöringsprogrammets

indikatorer (15c) på Clean & Charge-stationens

visningsskärm (15).

Ladda rakapparaten i Clean & Charge-stationen

Laddnings påbörjas automatiskt när rakapparaten

sitter placerad i rätt läge.

Rengöra rakapparaten i Clean & Charge-

stationen

Sätt i rakapparaten i Clean & Charge-stationen enligt

beskrivningen ovan när rengöringsindikatorn (5c)

lyser upp på displayen.

Rengöringsprogram (gäller ej alla modeller)

Snabbrengöring

Normalrengöring

intensivrengöring

Varje rengöringsprogram består av flera olika

moment där rengöringsvätskan spolas genom

rakhuvudet.

Starta automatisk rengöring

Starta rengöringsprocessen genom att trycka på

startknappen (16). Om statuslampan (15b) inte lyser

(Clean & Charge slår om till viloläge efter ca. 10

minuter), tryck två gånger på startknappen. Annars

startar inte rengöringen.

Rengöringen tar upp till 3 minuter beroende på

modell av Clean & Charge-stationen, och/eller det

valda programmet. Efteråt körs fläkten. Statuslam-

pan (15b) blinkar under hela den tiden.

Efter rengöring, torkning och laddning är genomför-

da stängs samtliga indikatorer av.

Ta bort rakapparaten från Clean &

Charge-stationen

Håll i Clean & Charge-stationen med en hand och

luta rakapparaten lätt framåt för att lossa den.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 5890897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 58 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 62 of

59

Rengöringspatron / Byte

När nivåindikatorn (15a) hela tiden lyser röd räcker

den återstående vätskan i patronen för ytterligare

cirka 3 rengöringsomgångar. När nivåindikatorn

blinkar röd, behöver patronen bytas ut, d.v.s.

ungefär var 4:e vecka vid daglig användning.

Efter att du tryckt in lyftknappen (13) för att öppna

höljet bör du vänta några sekunder innan du tar ur

patronen för att undvika dropp. Eftersom den

använda patronen innehåller smutsig rengöringsvät-

ska ska du se till att stänga öppningarna med locket

från den nya patronen innan du kasserar den

använda patronen.

Den rengöringspatronen innehåller etanol eller

isopropanol (se patron för specifikation) som

långsamt avdunstar efter öppning. Varje patron som

inte används dagligen bör därför bytas ut efter cirka

8 veckor. Rengöringspatronen innehåller också

smörjmedel till raksystemet, som kan lämna märken

på den yttre skärbladsramen och rengöringskam-

maren i Clean & Charge-stationen. Dessa märken

tas lätt bort genom att torka med en fuktad trasa och

påverkar inte rakapparaten eller dess prestanda på

något sätt.

Tillbehör

Braun rekommenderar att du byter ut skärblads-

och saxkassetten var 18:e månad så att din

rakapparat behåller maximal prestanda.

Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service

Centres:

• Patron med skärblad och lamellknivar: 92S/92M

• Rengöringspatron: CCR

• Braun rengöringsspray för rakapparater

Miljöskyddsmeddelande

Produkten innehåller batterier och/eller

återvinningsbart elavfall. Av hänsyn till miljön

ska denna apparat inte slängas med

hushållsavfallet. Återvinning bör ske enligt

gällande lokala föreskrifter.

Rengöringspatronen kan kastas i hushållssoporna.

Med förbehåll för ändringar utan föregående

meddelande.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Rakapparaten

Rakapparaten startar inte

när startknappen trycks

in.

1. Apparaten kan endast användas

utan sladd.

2. Reselåset är aktiverat.

1. Dra ur sladden till rakapparaten.

2. Tryck på på- / av-knappen i 5 sekunder

för att låsa upp rakapparaten.

Laddning påbörjas inte

när rakapparaten är

ansluten till eluttaget.

1. Ibland påbörjas laddningen

först efter en stund (t.ex. efter

att rakapparaten inte använts på

ett tag).

2. Den omgivande temperaturen

är för hög eller för låg.

3. Specialsladden är inte isatt

korrekt.

4. Rakapparaten står inte rätt

placerad i Clean & Charge-

stationen.

1. Vänta ett par minuter. Laddning kan

påbörjas automatiskt.

2. Rekommenderad omgivande

temperatur vid laddning är 5 °C till 35 °C.

3. Specialsladden måste sättas i ordentligt

med ett klick.

4. Kontakterna på rakapparatens baksida

måste vara riktade mot kontakterna på

Clean & Charge-stationen.

Rakapparaten laddas inte

upp fullständigt och

fortsätter att blinka.

Den omgivande temperaturen är

för hög eller för låg.

Rekommenderad omgivande temperatur

vid laddning är 5 °C till 35 °C.

Dålig lukt från rakhuvudet. 1. Rakhuvudet rengörs med

vatten.

2. Rengöringspatronen har

använts i mer än 8 veckor.

1. När du rengör rakhuvudet med enbart

vatten ska du använda varmt vatten och

emellanåt lite flytande tvål (som inte

innehåller slipmedel). Ta bort

skärhuvuds- och saxkassetten så att

den kan torka.

2. Byt ut rengöringspatronen minst var 8:e

vecka.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 5990897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 59 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 63 of

60

Batterisprestandan har

försämrats märkbart

1. Skärblad och sax är slitna och

tar mer batteri för varje rakning.

2. Rakhuvudet rengörs

regelbundet med vatten men

ska inte smörjas.

1. Byt ut skärblads- & saxkassetten.

2. Applicera en droppe symaskinsolja eller

liknande på det översta skärbladet för

smörjning om rakapparaten rengörs

med vatten regelbundet.

Rakningsprestandan har

försämrats märkbart.

1. Skärblad och sax är slitna.

2. Rakningssystemet är igentäppt.

1. Byt ut skärblads- saxkassetten.

2. Sänk ned skärhuvud- och saxkassetten

i varmt vatten som tillsatts en droppe

diskmedel. Skölj noggrant och lirka ut

kassetten. När det har torkat sätter du

på en droppe symaskinsolja på

skärbladet.

Rakhuvudet är fuktigt. 1. För kort torkningstid efter den

automatiska rengöringen.

2. Dränaget i Clean & Charge-

stationen är igentäppt.

1. Vänta tills torktiden är slut.

2. Rengör dränaget med en tandpetare av

trä.

Clean&Charge-Stationen

Rengöring startar ej när

startknappen trycks in.

1. Rakapparaten står inte rätt

placerad i Clean & Charge-

stationen.

2. Rengöringspatronen innehåller

för lite rengöringsvätska

(visningsskärmen blinkar rött).

3. Apparaten är i stand by-läge.

1. Sätt i rakapparaten i Clean & Charge-

stationen och tryck den bakåt

(rakapparatens kontakter måste

vara placerade på samma nivå som

stationens kontakter).

2. Sätt i en ny rengöringspatron. Tryck på

startknappen igen.

3. Tryck på startknappen igen.

Ökad åtgång av

rengöringsvätska.

Avloppet på Clean & Charge-stati-

onen är igentäppt.

– Rengör dränaget med en tandpetare av

trä.

– Torka rent behållaren regelbundet.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom

att antingen reparera eller byta ut hela apparaten

efter eget gottfinnande.

Beroende på tillgänglighet kan ersättning resultera i

en annan färg eller motsvarande modell.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och

saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt

på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 6090897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 60 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 64 of

Sidan laddas ...

92S/92M

//

Please note down the suggested

replacement date (in 18 months

from now) below replacement part

reference number.

DE Bitte notieren Sie das Austauschdatum (heute in 18 Monaten) unterhalb der

Scherteilenummer.

FR Merci de noter la date de remplacement suggérée (dans les 18 mois à partir de

maintenant) sous la référence de la cassette de rasage.

ES Por favor, apunte la fecha recomendada de sustitución (18 meses a partir de hoy)

bajo los números de serie de las piezas de recambio.

PT Tome nota da data sugerida para a substituição (dentro de 18 meses) por baixo do

número das peças.

IT Prendere nota della data di sostituzione (18 mesi a partire da oggi), sotto i dati delle

parti di ricambio.

NL Noteer daarom de geadviseerde vervangdatum (binnen 18 maanden vanaf nu) onder

het nummer van de onderdelen.

DK Noter den foreslåede udskiftningsdato (om 18 måneder fra i dag) under

reservedelsnummeret.

NO Noter gjerne anbefalt byttedato (18 måneder fra nå) under delenumrene.

SE Om du skriver upp det föreslagna utbytesdatumet (18 månader från nu) nedanför

huvuddelarnas nummer, så glömmer du det inte.

FI Merkitse suositeltu vaihtopäivämäärä muistiin (18 kuukauden kuluttua nykyhetkestä)

osanumeron alle.

GR Παρακαλούμε σημειώστε την προτεινόμενη ημερομηνία αντικατάστασης (σε 18 μήνες

από τώρα) κάτω από τον αριθμό των ανταλλακτικών.

90897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 7690897614_93XXcc_W&D_MN_Type_5793_S6-76.indd 76 04.09.19 15:1504.09.19 15:15

POA

80

P&G RELEASE 09/05/2019 09:13:01 AM Printed 2019-09-05 Page 80 of

Braun SERIES 9 9370CC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun SERIES 9 9370CC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument