Braun 7880cc, 7867cc, 7865cc, 7850cc, Series 7 Användarmanual

Sidan laddas ...

81

Svenska

Våra produkter har utformats för att uppfylla de högsta standarder för kvalitet,

funktionalitet och design. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya Braun Shaver.

Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehåller säkerhetsinformation. Spara

den för framtida referens.

Varning

Ditt raksystem är utrustat med en specialsladd med en inbyggd,

säker elförsörjning med extra låg spänning. Byt inte ut eller ändra på

någon del, annars finns det risk för elektriska stötar. Använd endast

den medföljande specialsladden.

Om apparaten är märkt med 492 kan den användas med

alla Braun strömkablar märkta med 492-XXXX.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller en skadad sladd.

Apparaten kan rengöras under rinnande vatten och användas

i badet och i duschen. Av säkerhetsskäl kan den endast

användas utan sladd.

Den här produkten får endast användas av barn från 8 års ålder och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet/kunskap under övervakning av en person som

är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om

hur produkten kan användas på ett säkert sätt. Barn ska inte leka

med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn och

dessa inte är över 8 år och övervakas av en vuxen person.

För att hindra att rengöringsvätskan läcker ut måste du se till att

rengöringsstationen står på en plan yta. När du har installerat en

rengöringskassett får du inte tippa eller plötsligt röra eller flytta

stationen eftersom rengöringsvätskan då kan rinna ut ur kassetten.

Rengöringsstationen bör inte placeras i spegelskåp, ovanför

element eller på polerade eller lackerade ytor.

Rengöringskassetten innehåller ytterst lättantändlig vätska varför

den skall förvaras på avstånd från brandkällor. Rök inte i närheten

av rengöringsstationen. Utsätt inte apparaten för direkt solljus under

längre perioder.

Fyll inte på kassetten själv – använd enbart Braun original

refillkassetter.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8191402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 81 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 81 of 116

82

Beskrivning

Rengöringsstation

1 Indikator för rengöringsvätska

2 Lyftknapp för kassettbyte

3 Stationens kontakter mot

rakapparaten

4 Starta rengöring knapp

5 Indikatorer för rengöringsprogram

6 Strömuttag för rengöringsstationen

7 Rengöringskassett

Rakapparat

8 Skärblads- & saxkassett

9 Kassettfrigöringsknapp

10 Låsknapp för skärhuvud (lock)

11 Utfällbar trimmer för långt hår

12 På-/av-knapp

13 Känslig knapp –

14 Intensiv knapp +

15 Återställningsknapp

16 Rakapparatens display

16a Laddningslampor (gröna)

16b Lampa för lågt batteri (röd)

16c Symbol för byte

17 Rakapparatens kontakter mot

stationen

18 Rakapparatens eluttag

19 Resefodral

20 Specialsladd

(design kan variera)

Före rakningen

Innan du börjar raka dig måste rakapparaten anslutas till ett eluttag med specialsladden

(20) eller gör enligt nedanstående beskrivning:

Installation av rengöringsstationen

• Tryck ned lyftknappen (2) för att öppna höljet.

• Håll rengöringskassetten (7) mot en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).

• Ta försiktigt bort locket från kassetten.

• Skjut in kassetten så långt in i stationens bas som möjligt.

• Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned det tills det låses.

• Anslut rengöringsstationen (6) till ett eluttag med specialsladden (20).

Rengöringsvätskeindikatorn (1) visar hur mycket vätska som finns i kassetten:

räcker till 30 rengöringar

räcker till 7 rengöringar

ny kassett behövs

Laddning och rengöring av rakapparaten

Sätt i rakhuvudet i Clean&Renew-stationen med framsidan vänd mot dig och låset (10) på

rakapparaten olåst. Kontakterna (17) på rakapparatens baksida ansluts till kontakterna

(3) på rengöringsstationen. Viktigt: Rakapparaten ska vara torr och fri från raks-

kum och tvålrester!

Rengöringsstationen laddar nu automatiskt rakapparaten vid behov. Rakapparatens

hygieniska tillstånd analyseras också och en av rengöringsprogrammets följande

indikatorer (5) börjar lysa:

rakapparaten är ren

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8291402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 82 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 82 of 116

83

snabbrengöring behövs

normalrengöring behövs

intensivrengöring behövs

Om stationen väljer ett av de erforderliga rengöringsprogrammen startas det dock inte

såvida du inte trycker på starta rengöring knappen (4). För bästa resultat

rekommenderar vi att apparaten rengörs efter varje rakning.

Varje rengöringsprogram består av flera cykler där rengöringsvätska spolas genom

rakhuvudet. Rengöringen tar upp till 16 minuter beroende på modell av Clean&Renew,

och/eller programmet som valts. Låt rakapparaten stå kvar i stationen och torka.

Beroende på klimatförhållandena tar det flera timmar tills kvarvarande fukt har

avdunstat.

När programmet är klart lyser den blå indikatorn ren

.

Viloläge

10 minuter efter att laddning eller rengöring avslutats går rengöringsstationen till

viloläge: Indikatorerna på rengöringsstationen och rakapparaten släcks.

Rakapparatens display

Rakapparatens visningsskärm (16) visar batteriets laddningsstatus.

Laddningslampor (16a)

De gröna laddningslamporna visar batteriernas laddningsstatus. Den gröna

uppladdningslampan blinkar när rakapparaten laddas och slås på. När batteriet är

fulladdat lyser alla laddningslampor kontinuerligt under förutsättning att rakapparaten

är ansluten till ett eluttag.

Några minuter efter full laddning slås rakapparaten av och går över i standby-läge:

Displayen stängs av.

Indikatorljus för låg batterinivå (16b)

Den röda lampan blinkar när batterinivån är låg. Den återstående batterikapaciteten

räcker till 2 eller 3 rakningar.

Laddningsinformation

• Det tar ungefär en timme att ladda batteriet fullt och det ger upp till 50 minuters

sladdlös rakning. Detta kan variera beroende på din skäggväxt och temperaturen

i omgivningen. En 5 minuters snabbladdning räcker för en rakning.

• Rekommenderad omgivande temperatur vid laddning är mellan 5 °C och 35 °C. Vid

extremt låga eller höga temperaturer kan det hända att batteriet inte laddas ordentligt

eller inte laddas alls. Rekommenderad omgivande temperatur för rakning är mellan

15 °C och 35 °C. Utsätt inte rakapparaten för temperaturer som överstiger 50 °C under

längre tid.

Så här använder du rakapparaten

Hur den används

Tryck in på/av-knappen (12) för att sätta igång rakapparaten.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8391402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 83 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 83 of 116

84

• Det svängbara rakhuvudet och rörliga skärbladen anpassar sig automatiskt till

ansiktets olika konturer.

• För att raka svåråtkomliga områden (t.ex. under näsan), skjuter du rakhuvudet till den

bakre positionen och trycker tillbaka rakhuvudets låsknapp. Det rörliga rakhuvudet är

nu låst i denna vinkel.

• För upp den utfällbara trimmern för långt hår

(11)

för att klippa mustasch eller skägg.

Tips för en perfekt torrakning

För den perfekta rakningen rekommenderar Braun följande 3 enkla steg:

1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet.

2. Håll alltid rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden.

3. Sträck ut huden och raka mot skäggets växtriktning.

Anpassa rakapparatens inställningar

Med knapparna +/– (13) och (14) kan du anpassa rakkraften till dina individuella behov

på olika områden av ditt ansikte, från känslig till intensiv. De olika inställningarna visas i

startknappen

(12)

:

(–) känslig rakning

- ljusblå

- mörkblå

- grön

(+) intensiv rakning

För en grundlig och snabb rakning rekommenderar vi den gröna inställningen (intensiv).

Senast använda inställning används automatiskt nästa gång du använder rakapparaten.

Rengöring

Automatisk rengöring

Efter varje rakning bör du ställa tillbaka rakapparaten i rengöringsstationen och göra

enligt beskrivningen i avsnittet «Före rakning». Laddning och rengöring sker då helt

automatiskt. Vid dagligt bruk bör en rengöringskassett räcka till ca 30 rengöringar.

Den hygieniska rengöringspatronen innehåller vätskan innehåller etanol eller

isopropanol (se specifikation på patronen) som långsamt avdunstar, efter att refillen har

öppnats. För att säkerställa optimal desinficering bör en patron som inte används

dagligen bör bytas ut efter ca åtta veckor.

Rengöringskassetten innehåller också smörjmedel som efter rengöring kan lämna rester

på den yttre skärbladsramen. Dessa rester kan emellertid lätt avlägsnas med en tygbit

eller mjuk servett.

Manuell rengöring

Rengöring under rinnande vatten

• Slå på rakapparaten (utan sladd) och rengör rakhuvudet under varmt,

rinnande vatten. Flytande tvål utan slipmedel kan användas. Skölj av allt lödder och

låt rakapparaten vara igång i ytterligare några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigöringsknappen (9) för att ta bort skärblads-

och saxkassetten (8) och låt torka.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8491402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 84 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 84 of 116

85

• Om du rengör rakapparaten regelbundet under rinnande vatten bör du droppa lite

symaskinsolja (ej inkluderad) på trimmern för långt hår och kassetten med skärblad

och lamellknivar.

Rakapparaten bör rengöras efter varje användning med raksum.

Rengöring med borste

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten (8) och knacka den

försiktigt på en plan yta. Rengör det svängbara huvudets inre delar med borsten.

Använd emellertid inte borsten för att rengöra själva kassetten då den kan skadas.

Rengöring av höljet

Rengör rakapparatens hölje och rengöringsstationen med en fuktig trasa då och då,

i synnerhet insidan på rengöringskammaren där rakapparaten ligger.

Byta rengöringskassett

Efter att du tryckt in lyftknappen (2)

för att öppna höljet bör du vänta några sekunder

innan du tar ur kassetten för att undvika dropp.

Innan du kastar den använda refillen bör du försäkra dig om att dess öppning är stängd

genom att sätta på locket från den nya refillen.

Hålla rakapparaten i topptrim

Byta ut skärblads- och saxkassetten/återställa

För att bibehålla en 100% rakning bör du byta ut skärblads- och saxkassetten (8) när

bytutsymbolen på rakapparatens display (16c) lyser (efter ca 18 månaders användning)

eller när kassetten är utsliten.

Byt-utsymbolen är till för att påminna dig om att du under de kommande 7 rakningarna

bör byta ut skärblads- och saxkassetten. Rakapparaten återställer därpå displayen

automatiskt.

Efter att du bytt ut skärblads- och saxkassetten kan du använda en kulspetspenna för

att trycka in återställningsknappen (15) i minst 3 sekunder för att återställa räknaren.

Återställningslampan blinkar under tiden och släcks när återställningsproceduren är

klar. Du kan när som helst återställa rakapparaten manuellt.

Tillbehör

Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service Centre:

• Skärblads- & saxkassett 70S/70B

• Rengöringskassett Clean&Renew CCR

Miljöskyddsmeddelande

Produkten innehåller batterier och/eller återvinningsbart elavfall. Av hänsyn till

miljön ska denna apparat inte slängas med hushållsavfallet. Återvinning bör ske

enligt gällande lokala föreskrifter.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8591402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 85 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 85 of 116

86

Den använda rengöringspatronen kan kastas i hushållssoporna.

Med förbehåll för eventuella ändringar.

För elektriska specifikationer, se texten på specialsladden.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

RAKAPPARAT

Dålig lukt från

rakhuvudet.

1. Rakhuvudet har

rengjorts med vatten.

2. Rengöringskassetten har

använts i mer än 8 veckor.

1. När du rengör rakhuvudet med

enbart vatten ska du använda varmt

vatten och emellanåt lite flytande

tvål (som inte innehåller slipmedel).

Avlägsna skärblads- och

saxkassetten så att den kan torka.

2. Byt ut rengöringskassetten minst

var 8:e vecka.

Batteri-

prestandan har

försämrats

märkbart.

1. Skärblad och sax är slitna

vilket kräver mer energi för

varje rakning.

2. Rakhuvudet rengörs

regelbundet med vatten,

men har inte smorts.

1. Byt ut skärblads- och saxkassetten.

2. Vid regelbunden rengöring med

vatten, applicera en droppe

symaskinsolja uppe på skär bladet

en gång i veckan för att smörja det.

Raknings-

prestandan har

försämrats

märkbart.

1. Skärblad och sax är slitna.

2. Personlig inställning av

rakningsprestandan har

ändrats.

3. Rakningssystemet är

igentäppt.

1. Byt ut skärblads- och saxkassetten.

2. För grundlig och snabb rakning

rekommenderar vi den gröna

inställningen (intensiv).

3. Sänk ned skärblads- och

saxkassetten i varmt vatten som

tillsatts en droppe diskmedel. Skölj

därefter noga och skaka ur det. När

det har torkat applicerar du en

droppe symaskinsolja på

skärbladet.

Rakapparaten

stängs av med

ett fulladdat

batteri.

Skärblad och sax är slitna

vilket kräver mer energi än

motorn kan ge. Rakapparaten

stängs av.

– Byt ut skärblads- och saxkassetten.

– Olja regelbundet in systemet,

särskilt om du rengör med enbart

vatten.

Några av

batterinivåerna

i displayen

hoppas över vid

minskad

batterikapacitet.

Skärblad och sax är slitna

vilket kräver mer energi för

varje rakning.

– Byt ut skärblads- och saxkassetten.

– Olja raksystemet regelbundet,

särskilt om du rengör med enbart

vatten.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8691402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 86 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 86 of 116

87

Rakdelar har

bytts nyligen,

men symbolen

för byte lyser.

Återställningsknappen har

inte tryckts in.

– Tryck på återställningsknappen

i 3 sekunder för att nollställa

räknaren.

Rakhuvudet är

fuktigt.

1. För kort torkningstid efter

den automatiska

rengöringen.

2. Dränaget på Clean&Renew-

stationen är igentäppt.

3. Rengöringskassetten har

varit i bruk under en tid.

1. Utför rengöringen direkt efter

rakning så att det finns tillräcklig tid

för torkning.

2. Rengör dränaget med en

tandpetare av trä. Torka rent

behållaren regelbundet.

3. Andelen etanol/isopropanol har

minskat medan mängden olja har

ökat. Torka bort resterna med en

trasa.

CLEAN&RENEW STATIONEN

Rengöringen

startar inte när

startknappen

trycks ned.

1. Rakapparaten står inte rätt

i Clean&Renew-stationen.

2. Rengöringskassetten

innehåller för lite

rengöringsvätska

(displayen blinkar rött).

3. Apparaten är i viloläge.

1. Placera rakapparaten

i Clean&Renew-stationen och tryck

den mot baksidan på stationen

(kontakterna på rakapparaten ska

vara i kontakt med kontakterna

i stationen).

2. Sätt i en ny rengöringskassett.

3. Tryck på startknappen igen.

Ökad för-

brukning av

rengörings-

vätska.

Dränaget på Clean&Renew-

stationen är igentäppt.

– Rengör dränaget med en

tandpetare av trä.

– Torka rent behållaren regelbundet.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller

apparatens funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 8791402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 87 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 87 of 116

Sidan laddas ...

wet & dry

//

70S/70B

Please note down the suggested

replacement date (in 18 months

from now) below replacement

part reference number.

Series 7Series 7

Series 7

DE Bitte notieren Sie das Austauschdatum (heute in 18 Monaten) unterhalb der

Scherteilenummer.

FR Merci de noter la date de remplacement suggérée (dans les 18 mois à partir de

maintenant) sous la référence de la cassette de rasage.

ES Por favor, apunte la fecha recomendada de sustitución (18 meses a partir de hoy)

bajo los números de serie de las piezas de recambio.

PT Tome nota da data sugerida para a substituição (dentro de 18 meses) por baixo

do número das peças.

IT Prendere nota della data di sostituzione (18 mesi a partire da oggi), sotto i dati delle

parti di ricambio.

NL Noteer de geadviseerde vervangdatum (binnen 18 maanden vanaf nu) onder het

nummer van de onderdelen.

DK Noter den foreslåede udskiftningsdato (om 18 måneder fra i dag) under

reservedelsnummeret.

NO Noter gjerne anbefalt byttedato (18 måneder fra nå) under delenumrene.

SE Om du skriver upp det föreslagna utbytesdatumet (18 månader från nu) nedanför

huvuddelarnas nummer, så glömmer du det inte.

FI Merkitse suositeltu vaihtopäivämäärä muistiin (18 kuukauden kuluttua nykyhetkestä)

osanumeron alle.

TR Lütfen önerilen değiştirme tarihini parça numaralarının altına not edin (bugünden

itibaren 18 ay).

GR Παρακαλούμε σημειώστε την προτεινόμενη ημερομηνία αντικατάστασης

(σε 18 μήνες από τώρα) κάτω από τον αριθμό των ανταλλακτικών.

91402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 11691402533_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_MN_S6-116.indd 116 24.03.17 12:2324.03.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 29Mar2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 116 of 116

Braun 7880cc, 7867cc, 7865cc, 7850cc, Series 7 Användarmanual

Braun 7880cc, 7867cc, 7865cc, 7850cc, Series 7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper