Braun 9250cc, Series 9 Användarmanual

Sidan laddas ...

57

Svenska

Våra produkter har utformats för att uppfylla de

högsta standarder för kvalitet, funktionalitet och

design. Tack för att du uppskattar Brauns kvalitet.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din rakapparat

från Braun.

Läs denna instruktion i sin helhet. Den inne-

håller säkerhetsinformation. Spara den för

framtida referens.

Varning

Rakapparaten har en specialsladd med

en inbyggd och säker nätenhet med

extra låg spänning. Byt eller ändra inte

på någon del, då det kan innebära risk

för elektriska stötar. Använd endast den

medföljande specialsladden.

Om apparaten är märkt med

492

kan

den användas med alla Braunströmka-

blar märkta med 492-XXXX.

Den här apparaten kan rengöras

under rinnande kranvatten.

Koppla ur apparaten från strömförsörj-

ningen innan du rengör den med vat-

ten.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller

en skadad sladd.

Öppna inte apparaten!

De medföljande uppladdningsbara

batterierna kan endast ersättas av ett

auktoriserat Braun servicecenter.

Apparaten kan användas av barn över

8 år och personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap om användningen

övervakas eller om de har fått instruk-

tioner om hur produkten ska användas

på ett säkert sätt och förstår riskerna med

den. Barn får inte använda produkten

som leksak. Rengöring och underhåll

bör inte utföras av barn, med mindre att

de är över 8 år och under uppsikt.

Clean&Charge-station

För att undvika att rengöringsvätskan

läcker ut, placera Clean&Charge

-stationen på en plan yta. När du har

installer

at en r

engöringskassett bör du

inte luta eller plötsligt r

öra

eller flytta

stationen på något sätt, eftersom

rengöringsvätska då kan rinna ut ur

kassetten. Placera inte stationen inuti

ett spegelskåp eller på polerade eller

lacker

ade ytor.

Rengöringskassetten innehåller ytterst

lättantändlig vätska varför den skall

förvaras på avstånd från brandkällor.

Får ej utsättas för direkt solljus eller

cigarettrök och inte heller förvaras över

ett värmeelement.

Fyll inte på kassetten och använd

enbart Braun originalrefiller.

Rakapparat

1 Skärblads- & saxkassett

2 Knappar för kassettfrigöring

3 MultiHeadLock-knapp

4 På-/av-knapp

5 Rakapparatens display

6 Trimmer för långa hårstrån

7 Rakapparatens kontakter mot stationen

8 Frigörningsknapp för trimmer för långa hårstrån

9 Rakapparatens eluttag

10 Specialsladd (design kan variera)

11 Resefodral

Första användningen och laddning

Anslut rakapparaten till eluttaget (9) med

specialsladden (10) eller för cc-modellerna via

Clean&Charge-stationen (se avsnittet

«Clean&Charge-station»).

Grundläggande information om laddning

och drift

• Vid första laddningen, ladda oavbrutet i 1 timme.

• Ett fulladdat batteri ger upp till 50 minuters

sladdlös rakning. Detta kan variera beroende på

din skäggväxt och temperaturen i omgivningen.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid

laddning är 5 °C till 35 °C. Vid extremt låga eller

höga temperaturer kan det hända att batteriet inte

laddas ordentligt eller inte laddas alls.

• Rekommenderad omgivande temperatur för

rakning är 15 °C till 35 °C.

• Utsätt inte apparaten för temperaturer som

överstiger 50 °C under längre tidsperioder.

91012549_9250cc_MN.indd 5791012549_9250cc_MN.indd 57 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 61 of

58

• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta

några minuter innan displayen lyser upp.

• Om rakapparaten har slut på ström (är urladdad)

kann rakapparaten också anslutas till ett väggut-

tag med specialsladden.

Rakapparatens display

Laddningsstatus

Rakapparatens display (5) visar batteriets laddnings-

status när apparaten är kopplad till ett eluttag:

• Respektive batterisegment blinkar under laddning.

• När batteriet är fulladdat lyser alla batterisegment

i några sekunder innan displayen stängs av.

Lågt batteri

Lampan för laddning

blinkar röd när batterinivån

är låg. Du bör hinna avsluta din rakning. När du

stänger av rakapparaten påminner en ljudsignal om

att batteriet behöver laddas.

Rengöringsstatus

Rengöringsindikatorn

tänds när rakapparaten

behöver rengöras i Clean&Charge-stationen.

Reselås

Låssymbolen tänds när rakapparaten har låsts för

att den inte ska startas oavsiktligt (t.ex. när den

ligger i en resväska).

Så här använder du rakapparaten

(se fig. A)

Tryck in på-/av-knappen (4) för att sätta igång

r

akapparaten.

Tips för en perfekt torr rakning

1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet.

2. Håll alltid rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot

huden.

3. Sträck ut huden och raka mot skäggets

växtriktning.

MultiHeadLock-knapp (huvudlås)

När du rakar svåråtkomliga områden (som t.ex.

under näsan) skjuter du ner MultiHeadLock-knap-

pen (3) och låser rakhuvudet. Rakhuvudet kan låsas

i fem lägen. För att ändra läge flyttar du rakhuvudet

fram eller tillbaka med tummen och pekfingret.

Det klickar då automatiskt in i nästa läge.

För automatisk rengöring i Clean&Charge-stationen

ska huvudlåset vara öppet.

Trimmer för långa hårstrån

För att trimma polisonger, mustascher eller skägg

trycker du in lossningsknappen (8) och skjuter

trimmern för långt hår (6) uppåt.

Reselås

• Aktivering: Rakapparaten låses när du trycker in

på/av-knappen (4) i 3 sekunder. Detta bekräftas

med ett pipande ljud och låssymbolen på

displayen. Därefter stängs displayen av.

• Deaktivering: Rakapparaten låses upp genom att

du trycker in på-/av-knappen på nytt i 3 sekunder.

Manuell rengöring av rakapparaten

(se fig. B/C)

Rengöring under rinnande vatten

• Slå på r

akapparaten (utan sladd) och rengör

rakhuvudet under varmt, rinnande vatten. Du

kan använda flytande tvål som inte innehåller

slipmedel. Skölj av allt lödder och låt rakapparaten

vara igång i ytterligare några sekunder.

• Stäng sedan av rakapparaten, tryck in frigörings-

knapparna (2) för att ta bort skärblads- och

saxkassetten (1) och låt apparaten torka.

• Om du rengör rakapparaten regelbundet under

rinnande vatten bör du droppa lite symaskinsolja

(ej inkluderad) på trimmern för långt hår och

kassetten med skärblad och lamellknivar.

Rengöring med borste

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och

saxkassetten (1) och knacka den mot en plan yta.

Rengör det svängbara huvudet inuti med hjälp

av borsten. Rengör inte kassetten med borsten

eftersom det kan skada den!

Skärblads- ooch saxkassetten kan sättas tillbaka åt

båda hållen. Det har ingen inverkan på rakprestandan.

Rengöringsstatus

Clean&Charge-stationen har utvecklats för att

rengöra, ladda, smörja och förvara din rakapparat

från Braun.

12 Eluttag på stationen

13 Lyftknapp för kassettbyte

14 Stationens kontakter mot rakapparaten

15 Clean&Charge-stationens display

15a Nivåindikator

15b Status-lampa

16 Startknapp

17 Rengöringskassett

Så här installerar du Clean&Charge-stationen

(se fig. D)

• Tryck på lyftknappen (13) på baksidan av

Clean&Charge-stationen för att lyfta upp höljet.

• Håll ner rengöringskassetten (17) på en plan och

stabil yta (t.ex. ett bord).

• Ta försiktigt bort locket från kassetten.

91012549_9250cc_MN.indd 5891012549_9250cc_MN.indd 58 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 62 of

59

• Skjut in kassetten från baksidan in i stationens

basenhet tills den klickar på plats.

• Stäng sakta höljet genom att trycka ned det tills

det låses.

• Anslut stationen till ett vägguttag genom att

ansluta specialsladden (10) till eluttaget (12).

Så här laddar du rakapparaten i Clean&Charge-

stationen (se fig. D)

Sätt i rakhuvudet i stationen med framsidan synlig

och öppet huvudlås. Viktigt: Rakapparaten måste

vara torr och det får inte finnas några rester kvar från

rakskum eller tvål!

Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måste

vara riktade mot kontakterna (14) på stationen.

Tryck rakapparaten i rätt läge. Ett pipande ljud

bekräftar att rakapparaten är rätt placerad i stationen.

Laddningen startar automatiskt.

Så här rengör du rakapparaten (se fig. D)

När rengöringsindikatorn

tänds i rakapparatens

display sätter du i rakapparaten upp och ner i

Clean&Charge-stationen, som visas ovan. Tryck på

startknappen (16).

Om statuslampan (15b) inte lyser (Clean&Charge-

stationen slår om till viloläge efter ca 10 minuter),

trycker du två gånger på startknappen. Annars

startar inte rengöringen. För bästa rakningsresul-

tat rekommenderar vi att apparaten rengörs

efter varje rakning.

Rengöringsprocessen består av flera cykler, där

rengöringsvätska spolas genom rakhuvudet.

Rengöringstiden tar upp till 3 minuter, följt av en

aktiv torkningsfas på cirka 40 minuter, under vilken

en fläkt körs.

Efteråt återupptas laddningen, vilket visas på rak-

apparatens display. När rakapparaten är fulladdad

stängs displayen av.

Lyfta rakapparaten från Clean&Charge-

stationen (se fig. E)

Håll i Clean & Charge-stationen med en hand och

luta rakapparaten lätt framåt för att lossa den.

Rengöringskassetten / Byte (se fig. F)

När nivåindikatorn

(15a) lyser röd utan avbrott

räcker den återstående vätskan i kassetten till

ytterligare cirka 3 cykler. När nivåindikatorn blinkar

rött behöver kassetten bytas ut (ungefär var 3:e

vecka vid daglig användning).

Efter att du tryckt in lyftknappen (13) för att öppna

höljet bör du vänta några sekunder innan du tar ur

kassetten för att undvika dropp. Eftersom den

använda kassetten innehåller smutsig rengörings-

vätska ska du se till att stänga öppningarna med

locket från den nya kassetten innan du kasserar den

använda kassetten.

Den rengöringskassetten innehåller denaturerad

etanol

eller isopropanol

(se kassett för specifikation) som

långsamt avdunstar efter öppning. Varje kassett som

inte används dagligen bör därför bytas ut efter cirka 8

veckor. Rengöringskassetten innehåller också

smörjmedel till raksystemet, som kan lämna märken på

den yttre skärbladsramen och rengöringskammaren i

Clean&Charge-stationen. Dessa märken kan lätt

avlägsnas genom försiktig torkning med en fuktig trasa.

Tillbehör

Braun rekommenderar att du byter ut skärblads- och

saxkassetten var 18:e månad så att din rakapparat

har maximal prestanda.

Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service

Centre:

• Skärblads- & saxkassett: 92B

• Rengöringskassett till Clean&Charge-station: CCR

• Braun rengöringsspray för rakapparater

Miljöskyddsmeddelande

Produkten innehåller batterier och/eller

återvinningsbart elavfall. Av hänsyn till

miljön ska denna apparat inte slängas med

hushållsavfallet. Återvinning bör ske enligt

gällande lokala föreskrifter.

Rengöringskassetten kan kastas i hushållssoporna.

Kan ändras utan förvarning.

För elektriska specifikationer, se texten på specials-

ladden.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom

att antingen reparera eller byta ut hela apparaten

efter eget gottfinnande.

Beroende på tillgänglighet kan ersättning resultera i

en annan fär

g eller motsvarande modell.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

91012549_9250cc_MN.indd 5991012549_9250cc_MN.indd 59 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 63 of

60

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och

saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt

på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör

att gälla om reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

91012549_9250cc_MN.indd 6091012549_9250cc_MN.indd 60 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 64 of

61

Felsökning

Problem: Möjlig orsak: Åtgärd:

RAKAPPARAT

Rakapparaten startar

inte när startknappen

trycks in.

Reselåset är aktiverat. Tryck på på-/av-knappen i 3 sekunder för att låsa

upp rakapparaten.

Rakapparaten laddar

inte fullt och håller på

och blinkar.

Omgivningstemperaturen är

utanför rekommenderad

intervall.

Rekommenderad omgivande temperatur vid

laddning är 5 °C till 35 °C.

Den börjar inte ladda

när den är ansluten

till ett eluttag eller

placerad i

Clean&Charge-

stationen.

1. Rakapparaten är inte korrekt

placerad i Clean&Charge-

stationen.

2. Ibland startar laddningen

med en viss fördröjning

(t.ex. efter en längre tids

förvaring).

3. Omgivningstemperaturen är

utanför rekommenderad

intervall.

4. Specialsladden är inte

korrekt ansluten.

1. Rakapparatens kontakter ska vara i linje med

kontakterna i Clean&Charge-stationen.

2. Om laddningen ska starta automatiskt, vänta

några minuter.

3. Rekommenderad omgivande temperatur vid

laddning är 5 °C till 35 °C.

4. Specialsladden måste anslutas.

Dålig lukt från

rakhuvudet.

1. Rakhuvudet har rengjorts

med vatten.

2. Rengöringskassetten har

använts i mer än 8 veckor.

1. När du rengör rakhuvudet med enbart vatten

ska du använda varmt vatten och emellanåt lite

flytande tvål (som inte innehåller slipmedel).

Ta bort skärhuvuds- och saxkassetten så att den

kan torka.

2. Byt ut rengöringskassetten minst var 8:e vecka.

Batteriprestandan

har försämrats

märkbart.

1. Rakhuvudet rengörs

regelbundet med vatten men

har inte smorts.

2. Skärblad och sax är slitna

vilket kräver mer energi för

varje rakning.

1. Vid regelbunden rengöring med vatten, applicera

en droppe symaskinsolja uppe på skärbladet en

gång i veckan för att smörja det.

2. Byt skärblads- & saxkassett.

Rakningsprestandan

har försämrats

märkbart.

1. Rakningssystemet är

igentäppt.

2. Skärblad och sax är slitna.

1. Sänk ned skärhuvud- och saxkassetten i varmt

vatten med en droppe diskmedel. Skölj ordentligt

och knacka ur eventuella rester. När det har

torkat sätter du på en droppe lätt symaskinsolja

på skärbladet.

2. Byt skärblads- & saxkassett.

Rakapparaten stängs

av med fulladdat

batteri.

Skärblad och sax är slitna vilket

kräver mer energi än motorn

kan ge. Rakapparaten stängs

av.

– Byt skärblad- & saxkassett.

– Olja raksystemet regelbundet, särskilt om du

endast rengör med vatten.

Rakhuvudet är

fuktigt.

1. Clean&Charge-stationens

dränage är igentäppt.

2. Rengöringskassetten har

använts ganska länge.

1. Rengör dränaget med en tandpetare av trä.

2. Etanol eller isopropanol proportionen har ökat

medan mängden olja har minskat. T

orka av

överskott med en trasa.

91012549_9250cc_MN.indd 6191012549_9250cc_MN.indd 61 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 65 of

62

CLEAN&CHARGE-STATION

Rengöringen startar

inte när jag trycker

på startknappen.

1. Rakapparaten är inte korrekt

placerad i Clean&Charge-

stationen.

2. Rengöringskassetten

innehåller inte tillräckligt

med rengöringsvätska

(nivåindikatorn blinkar rött).

3. Apparaten är i viloläge.

1. Placera rakapparaten i Clean&Charge-stationen

(rakapparatens kontakter ska vara i linje med

kontakterna i stationen).

2. Sätt i en ny rengöringskassett.

3. Tryck på startknappen igen.

Ökad åtgång av

rengöringsvätska.

Dränaget på Clean&Charge-

stationen är igentäppt.

– Rengör dränaget med en tandpetare av trä.

– Torka rent behållaren regelbundet.

91012549_9250cc_MN.indd 6291012549_9250cc_MN.indd 62 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 66 of

Sidan laddas ...

92B

//

Please note down the suggested

replacement date (in 18 months

from now) below replacement

part reference number.

DE Bitte notieren Sie das Austauschdatum (heute in 18 Monaten) unterhalb der

Scherteilenummer.

FR Merci de noter la date de remplacement suggérée (dans les 18 mois à partir de

maintenant) sous la référence de la cassette de rasage.

ES Por favor, apunte la fecha recomendada de sustitución (18 meses a partir de hoy)

bajo los números de serie de las piezas de recambio.

PT Tome nota da data sugerida para a substituição (dentro de 18 meses) por baixo do

número das peças.

IT Prendere nota della data di sostituzione (18 mesi a partire da oggi), sotto i dati delle

parti di ricambio.

NL Noteer daarom de geadviseerde vervangdatum (binnen 18 maanden vanaf nu) onder

het nummer van de onderdelen.

DK Noter den foreslåede udskiftningsdato (om 18 måneder fra i dag) under

reservedelsnummeret.

NO Noter gjerne anbefalt byttedato (18 måneder fra nå) under delenumrene.

SE Om du skriver upp det föreslagna utbytesdatumet (18 månader från nu) nedanför

huvuddelarnas nummer, så glömmer du det inte.

FI Merkitse suositeltu vaihtopäivämäärä muistiin (18 kuukauden kuluttua nykyhetkestä)

osanumeron alle.

TR Lütfen önerilen değiştirme tarihini parça numaralarının altına not edin (bugünden

itibaren 18 ay).

GR Παρακαλούμε σημειώστε την προτεινόμενη ημερομηνία αντικατάστασης (σε 18 μήνες

από τώρα) κάτω από τον αριθμό των ανταλλακτικών.

91012549_9250cc_MN.indd 8491012549_9250cc_MN.indd 84 05.09.19 16:1805.09.19 16:18

88

P&G RELEASE 09/06/2019 06:35:21 AM Printed 2019-09-06 Page 88 of

Braun 9250cc, Series 9 Användarmanual

Braun 9250cc, Series 9 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper