Canon HR10 Användarmanual

HR10

CEL-SG9PA2M0

Läs även användarhandboken Digital

Video Software (på PDF).

Læs også Digital Video Software

betjeningsvejledningen (på PDF ﬁl).

Lue myös digitaalivideo -ohjelmiston

käyttöohjeet (PDF-tiedosto).

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Svenska AB

169 88 Solna

Tel: 08-519 923 69

www.canon.se

Canon Danmark A/S

Knud Højgaards Vej 1

2860 Søborg

Tlf: 70 15 50 05

Fax: 70 15 50 25

www.canon.dk

Canon Oy

Huopalahdentie 24

FIN-00351 Helsinki

Finland

Tel: 010 544 20

www.canon.ﬁ

Informationen i den här handboken kontrollerades den 1 april 2007.

Informationerne i denne manual er kontrolleret pr. 1. april 2007.

Tämän käyttöohjeen tiedot on tarkistettu 1.4.2007.

TRYCKT I EU TRYKT I EU PAINETTU EU:SSA © CANON INC. 2007

Tryckt på 70 % återvunnet papper.

Trykt på 70% genbrugspapir.

Painettu 70-prosenttisesti kierrätyspaperille.

Svenska

Dansk

Suomi

HD-kamera

Användarhandbok

HD Videokamera

Betjeningsvejledning

HD Camcorder

Teräväpiirtovideokamera Käyttöohje

D123_PAL_Nordic_Cover.indd 1 18-7-2007 14:01:26

5

SV

Skivspecifikationer för DVD-RW

Programväljare: Färdigställda skivor som har spelats in i arbetssättet VIDEO,

kan spelas upp på de flesta DVD-spelare, dvs. det här alternativet erbjuder bäst

kompatibilitet. Inspelningarna kan emellertid inte redigeras (raderas, arrangeras

om etc.).

Programväljare: Enkelt redigera inspelningarna. Skivor som har spelats in i

arbetssättet VR kan dock bara spelas upp på DVD-spelare som är kompatibla

med DVD-RW i arbetssättet VR.

Rekommenderade skivor

Kamerans kapacitet har testats** på skivor med ett lager: medföljande skivor

och DVD-skivor ur Hitachi-Maxell HG-serien; och på skivor med två lager:

Canon DVD-R DL54-skivor och Verbatim DVD-R DL-skivor. Om du önskar mer

information, kontakta tillverkarens kundsupport direkt. Om du försöker använda

den här kameran för att spela in eller spela upp skivor som är inspelade,

formaterade eller färdigställda med andra digitala enheter, kan dina inspelningar

få permanenta skador.

Spela upp på extern utrustning

Glöm inte färdigställa dina skivor ( 65) innan du spelar upp dem på extern

DVD-utrustning. Skivans typ och kvalitet påverkar kompatibiliteten med extern

utrustning. Om du önskar mer information, gå till sidan 67. Om du vill vara helt

säker, läs alltid den externa enhetens användarhandbok och kontrollera

kompatibiliteten innan du sätter i skivan.

Högsta kompatibilitet med extern DVD-utrustning får du om du spelar in

med SD-kvalitet, i arbetssättet VIDEO.

** Från och med april 2007 testas kamerans prestanda med DVD-skivor från Hitachi-Maxell,

Panasonic och TDK. Att använda andra skivor kan resultera i felaktig inspelning/

uppspelning. Eventuellt kan skivan fastna och går då inte att mata ut.

D123_PAL_SVE-E.book Page 5 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

6

De funktioner som erbjuds beror på vilken DVD-skiva du använder

1

Endast sekvenser i spellistan kan delas.

2

Vi kan inte garantera uppspelning på alla externa DVD-enheter.

3

Skivans färdigställande måste först återkallas.

4

Med hjälp av medföljande programvara kan du kopiera skivor, spela upp och redigera

video etc. Om du önskar mer information, se Corel Application Disc

Installationshandledning och användarhandbok.

Skivtyp DVD-R, DVD-RW DVD-RW

Skivans kvalitet HD SD HD SD

Skivans specifikationer

Arbets-

sättet

VIDEO

Arbets-

sättet

VIDEO

Arbets-

sättet

VR

Redigera sekvenser med kameran (radera

sekvenser, redigera spellistan) ( 62)

–

1

–

Radera en sekvens eller stillbild omedelbart

efter inspelning ( 37, )

–

Formatera skivan för att göra nya

inspelningar på samma skiva ( 64)

–

Ge skivan en titel ( 65)

Färdigställa skivan för att spela upp på

extern DVD-utrustning ( 65)

2

Lägga till inspelningar på en skiva som

redan har färdigställts ( 68)

–

3

Redigera sekvenser på dator

4

( 94)

D123_PAL_SVE-E.book Page 6 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

7

SV

D123_PAL_SVE-E.book Page 7 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

8

Innehåll

Inledning ___________________________________

3 High-Definition video med din DVD-kamera

12 Om den här handboken

13 Lära känna kameran

13 Medföljande tillbehör

14 Komponentförteckning

17 Skärminfo

Förberedelser _______________________________

20 Att komma igång

20 Ladda batteriet

21 Förberedelse av tillbehör och fjärrkontroll

23 Kamerans grundläggande funktioner

23 Strömbrytare

23 Arbetssätt

24 Joysticken och joystickguiden

24 Använda menyerna

26 Inställningar när du startar kameran första gången

26 Ställa in datum och klockslag

26 Byta språk

27 Byta tidszon

28 Börja spela in

28 Justering av bildskärmens position och ljusstyrka

29 Sätta i och ta ur en skiva

31 Sätta i och ta ur minneskort

D123_PAL_SVE-E.book Page 8 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

9

Video ______________________________________

32 Grundläggande inspelning

32 Spela in video

34 Välja inspelningsläge

34 Välja sidförhållande för dina inspelningar (16:9 bredbild

eller 4:3)

35 Zooma

36 Snabbstartfunktion

37 Granska och radera den senast inspelade sekvensen

38 Grundläggande uppspelning

38 Spela upp video

40 Radera sekvenser

41 Skärminformation (datakod)

42 Listor över menyalternativ

42 FUNC.-Menu/Funktionsmenyn

44 Inställningsmenyer

44 Kamerainställningar (digital zoom, bildstabilisator etc.)

47 Skivhantering (formatering, färdigställande etc.)

48 Stillbildshantering (kortformatering etc.)

48 Skärminställningar (bildskärmens ljusstyrka, språk etc.)

49 Systeminställningar (volym, ljudsignaler etc.)

51 Datum/klockslag inställning

52 Övriga funktioner

52 Bioläge och inspelningsprogram för specialmotiv

54 Flexibel inspelning: Ändra bländarvärde och slutartid

55 Minivideobelysning

56 Självutlösare

56 Manuell fokusering

57 Justera exponeringen manuellt

58 Vitbalansering

59 Bildeffekter

60 Digitala effekter

62 Hantera sekvenser och skivor

62 Skapa en spellista

62 Flytta sekvenser i spellistan

63 Dela sekvenser

63 Skrivskydda skivan

64 Formatera skivan

D123_PAL_SVE-E.book Page 9 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

10

Video (cont.) ________________________________

65 Spela upp en skiva på extern enhet

65 Ändra skivans titel

65 Färdigställa en skiva

67 Spela upp skivan på extern utrustning

68 Återkalla färdigställandet – Lägga till inspelningar på

färdigställd skiva

Bilder ______________________________________

69 Grundläggande inspelning

69 Att ta bilder

70 Välja storlek och kvalitet för bilden

71 Radera den sist inspelade stillbilden

72 Grundläggande uppspelningsfunktioner

72 Visa bilder

73 Förstora bilder vid uppspelning

74 Radera bilder

75 Övriga funktioner

75 Blixt

76 Bildserier och exponeringsvariation (matningsmetod)

77 Automatisk fokusprioritet

78 Ljusmätmetod

78 Histogram och annan skärminformation

79 Plocka en stillbild när du spelar in video

80 Plocka en stillbild från en uppspelad sekvens

80 Skrivskydda stillbilder

81 Formatera minneskort

82 Skriva ut bilder

82 Skriva ut bilder - Direktutskrift

83 Välja utskriftsinställningar

86 Beskärningsinställningar

87 Kopiebeställningar

D123_PAL_SVE-E.book Page 10 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

11

Externa anslutningar __________________________

89 Ansluta till TV eller videoenhet

90 Kopplingsschema

91 Spela upp på en TV-skärm

93 Kopiera över dina inspelningar till extern videoenhet

94 Ansluta till en dator

94 Kopplingsscheman för dator

94 Corel Application Disc - Videouppspelning/-redigering och

övrig skivhantering

94 Överföra bild - Direktöverföring

97 Överföringsorder

Övrig information _____________________________

98 Problem?

98 Felsökning

103 Lista över meddelanden

107 Gör så här

107 Hanteringsanvisningar

110 Underhåll/Övrigt

111 Använda kameran utomlands

113 Allmän information

113 Systemdiagram (tillgängligheten varierar mellan olika

länder)

114 Tillbehör

118 Tekniska data

121 Register

D123_PAL_SVE-E.book Page 11 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

Inledning

12

Vi gratulerar till köpet av CanonHR10. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder kameran och spara den för framtida användning. Om du får problem

med kamerans funktioner, se tabellen under Felsökning ( 98).

Så här läser du handboken

• VIKTIGT: Anvisningar som rör kamerans drift.

• ANMÄRKNINGAR: Ytterligare information, som kompletterar de

grundläggande anvisningarna.

• ATT KONTROLLERA: Begränsningar, i det fall den beskrivna funktionen inte

gäller för alla driftlägen/arbetssätt (om kameran ska vara inställd på visst

arbetssätt, vilka skivor du kan använda etc.).

• Sidhänvisning.

• Vi har använt följande termer i den här handboken:

”Skärm” syftar på kamerans bildskärm och sökarens skärm.

”Sekvens” syftar på en videoenhet, från den punkt då du trycker på start/stopp-

knappen och börjar spela in tills du trycker igen för att pausa inspelningen.

Uttrycken ”foto” och ”stillbild” används med samma betydelse.

• Fotografierna i den här handboken är simulerade bilder som har tagits med

stillbildskamera.

Om den här handboken

Byta språk

Alternativ

Grundinställning

1 Tryck på .

[DEUTSCH] [][]

[ENGLISH]

[TÜRKÇE] []

[ESPAÑOL] [][]

[FRANÇAIS]

[][]

[ITALIANO] [] []

[POLSKI] []

DISPLAY SETUP/Skärminställningar

LANGU AGE/S pråk ENGLISH/Engelska

FUNC

(25)

ROMANA

FUNC.

3 Seleccione ( ) [CONFIG. DISPLAY]

y pulse ( ).

2 Välj ( ) -ikonen och try ck på

( ) för att öppna inställnings-

menyerna.

Menyalternativets grundinställning

Namn på knappar och väljare, förutom kamerans

joystick, anges inom en

”knapp”-ram.

Exempel .

FUNC.

Knappar och väljare som kan manövreras

Hakparentes [ ] och versaler används för att illustrera

menyalternativ, så som de ser ut på skärmen. I listorna

och tabellerna med menyalternativ anges

grundinställningen med fetstil.

[ON/PÅ], [OFF/AV]

D123_PAL_SVE-E.book Page 12 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

13

SV

Lära känna kameran

Medföljande tillbehör

CA-570 Nätaggregat

(inkl. nätkabel)

BP-214 Batteri

WL-D86 Fjärrkontroll

Litiumbatteri CR2025

till fjärrkontrollen

CTC-100/S

Komponentkabel

Röd • Grön • Blå kontakt

STV-100

Stereovideokabel

Gul • Röd • Vit kontakt

IFC-300PCU USB-kabel

Tom DVD-R-skiva

(8 cm Mini DVD)

Programvaruskiva*

DIGITAL VIDEO

Solution Disk

Programvaruskiva och

användarhandbok

Corel Application

Disc

900 SS600 Axelrem**

* Innehåller den elektroniska versionen av

användarhandboken Digital Video Software

som PDF-fil.

**Endast Europa.

D123_PAL_SVE-E.book Page 13 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

Inledning

14

Namn på knappar och reglage (utom joysticken)

anges inom en

”knapp”-ram (exempelvis

).

Komponentförteckning

Från vänster

Framifrån

Från vänster

QUICK START-knapp och

standbyindikator ( 36)

FUNC.-knapp ( 24, 42)

DISP.-knapp ( 41, 78)

(print/share)-knapp ( 83, 94, )

HDMI OUT-kontakt ( 90, 92)

AV-kontakt ( 89)

Kontaktskydd

COMPONENT OUT-kontakt ( 90)

USB-kontakt ( 94)

BATT.-knapp (batterifrigörare) ( 20)

Tillverkningsnummer

RESET-knapp ( 98)

CARD, kortåtkomstindikator ( 69)

Minneskortplats (under locket) ( 31)

Skivfackets lucka ( 29)

DC IN-kontakt ( 20)

Instant AF-sensor ( 45)

Blixt ( 75)

Minivideobelysning ( 55)

Stereomikrofon

Fjärrsensor ( 22)

FUNC.

D123_PAL_SVE-E.book Page 14 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

15

SV

Namn på knappar och reglage (utom joysticken)

anges inom en

”knapp”-ram (exempelvis

).

Inledning

16

Trådlös fjärrkontroll WL-D86

START/STOP-knapp ( 32)

FUNC.-knapp ( 24)

MENU-knapp ( 25)

PLAYLIST-knapp ( 62)

Navigeringsknappar ( /// )

PREV./NEXT-knappar:

Hoppa över sekvens ( 39)/

Indexsida, bläddra uppåt/nedåt ( 38)

Omvänd SEARCH-knapp ( 39) /

Omvänd SLOW-knapp ( 39)

PLAY -knapp ( 38)

PAUSE -knapp ( 38)

STOP -knapp ( 38)

PHOTO-knapp ( 69)

Zoomknappar ( 35)

SET-knapp

Framåt SEARCH -knapp ( 39) /

Framåt SLOW -knapp ( 39)

DISP.-knapp (info på skärmen)

( 41, 78)

D123_PAL_SVE-E.book Page 16 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

17

SV

Skärminfo

Spela in video

Spela upp video

(vid uppspelning)

Driftläge ( 23)

Inspelningsprogram ( 52, 54)

Vitbalans ( 58)

Bildeffekt ( 59)

Digitala effekter ( 60)

Inspelningsläge ( 34)

Stillbildskvalitet/-storlek

(simultan inspelning) ( 79)

Skivkvalitet och -specifikationer ( 4)

HD-läge (high-definition)

arbetssättet VIDEO (standard definition)

arbetssättet VR (standard definition, endast

DVD-RW)

Skivtyp DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW ( 3)

Instant AF ( 45),

MF manuell fokusering ( 56)

25F progressiv bildfrekvens

Skivhantering

Tidskod/Uppspelningstid

(timmar : minuter : sekunder)

Spela in video på skivan

Inspelningsvarning

Bildstabilisator ( 46)

Vindbrusfilter ( 47)

Fjärrsensor ( 49)

Nivåmarkering ( 49)

Märkning, färdigställd skiva ( 65)

Sekvensnummer

Datakod ( 41)

D123_PAL_SVE-E.book Page 17 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

Inledning

18

Stillbildsinspelning

Visa stillbilder

Zoom ( 35), Exponering

(57)

Inspelningsprogram ( 52, 54)

Ljusmätmetod* ( 78)

Vitbalans ( 58)

Bildeffekt ( 59)

Digitala effekter ( 60)

Inspelningsläge ( 76)

Stillbildskvalitet/-storlek ( 70)

Instant AF ( 45),

MF manuell fokusering ( 56)

Antal tillgängliga stillbilder på kortet/skivan

Självutlösare ( 56)

Beräknad återstående batteriladdning

Bildstabilisator ( 46)

Fokuseringsram ( 77)

Minivideobelysning ( 55)

Skakvarning ( 44)

Fokus/exponering ställs in och fixeras

automatiskt ( 69)

Blixt ( 75)

Bildnummer ( 50)

Aktuell bild / Totalt antal bilder

Histogram ( 78)

Skrivskyddsmarkering ( 80)

Datum och tid för inspelningen

Manuell fokusering ( 56)

Manuell exponering ( 57)

Bildstorlek ( 70)

Filstorlek

Bländarvärde ( 54)

Slutartid ( 54)

D123_PAL_SVE-E.book Page 18 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

19

SV

25F progressiv bildfrekvens

Om du spelar in i high-definition, kan du välja

alternativet 25F progressiv bildfrekvens, så att

din inspelning får bioeffekt ( 46). Kombinera

bildfrekvensalternativet med inspelnings-

programmet [ CINE MODE/Bioläge] ( 52)

så förstärks bioeffekten ytterligare.

Skivhantering

Inspelning, Paus för inspelning,

Uppspelning, Paus för uppspelning,

Snabb uppspelning,

Snabb uppspelning bakåt,

Långsam uppspelning,

Långsam uppspelning bakåt

Återstående inspelningstid

Om inget utrymme finns kvar på skivan, visas

” END/Slut” på skärmen och inspelningen

avbryts.

Inspelningsvarning

Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när

inspelningen startar. Det här ska hjälpa dig att

inte göra för korta inspelningar.

Antal tillgängliga stillbilder på kortet

blinkar rött: Inget kort

grönt: 6 eller fler bilder

gult: 1-5 bilder

rött: Inga fler bilder kan spelas in

• När du visar stillbilder är symbolen alltid grön.

• Ibland sjunker inte antalet möjliga inspelade

stillbilder trots att du just har spelat in bilder,

eller också sjunker antalet med två bilder på en

gång. Det här har med

inspelningsförhållandena att göra.

Kortåtkomstindikator

” visas på skärmen bredvid antalet tillgängliga

stillbilder när kameran skriver på minneskortet.

Beräknad återstående batteriladdning

• Byt till ett fulladdat batteri om ” börjar

blinka rött.

• Om du ansluter ett oladdat batteri till kameran

stängs eventuellt strömmen av utan att ”

visas på skärmen.

• Den faktiska batteriladdningen kan eventuellt

inte anges helt korrekt beroende på

förhållandena när batteriet och kameran

används.

Tillverkningsnummer

Bildnumret anger vad filen heter och var den

finns på minneskortet. Filnamnet till bilden

101-0107 blir t.ex. ”IMG_0107.JPG”, och den

förvaras i mappen ”DCIM\101CANON”.

D123_PAL_SVE-E.book Page 19 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

20

Förberedelser

I det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som exempelvis

menynavigering, samt de inställningar du måste göra innan du kan

börja använda kameran.

Att komma igång

Ladda batteriet

Kameran kan drivas med laddningsbart

batteri eller med nätaggregatet. Ladda

batteriet innan du använder det.

Information om ungefärliga

laddningstider och inspelnings-/

uppspelningstider med fulladdat batteri

finns i tabellerna på sidan 114.

1 Stäng av kameran.

2 Anslut det laddningsbara batteriet

till kameran.

• Öppna LCD-panelen.

• För in batteriet med kontaktsidan

först och dra det i pilens riktning;

tryck batteriet lätt mot kameran

tills det fastnar med ett klick.

3 Anslut nätkabeln till

nätaggregatet.

4 Anslut nätkabelns andra ände till

ett vanligt eluttag.

5 Anslut nätaggregatet till kamerans

DC IN-uttag.

• Laddningsindikatorn CHG börjar

blinka. När laddningen är klar lyser

indikatorn med fast sken.

• Du kan även använda bara

nätaggregatet, utan att ansluta det

laddningsbara batteriet.

• När du ansluter nätaggregatet

förbrukas inte batteriets laddning.

Att komma igång

BATT,

batterifrigörare

CHG,

laddningsindikator

DC IN-uttag

D123_PAL_SVE-E.book Page 20 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

21

SV

1 Koppla loss nätaggregatet från

kameran.

2 Koppla ur nätkabeln från eluttaget

och nätaggregatet.

Dra nedåt för att frigöra

batteriet och dra ut det genom att

hålla i kanten längst ner på batteriet.

VIKTIGT

• Stäng av kameran innan du kopplar in

eller ur nätaggregatet. När du har ställt

in -reglaget på uppdateras

alla viktiga filallokeringsdata på skivan.

Vänta tills bildskärmen är helt avstängd.

• Eventuellt kan det höras vissa ljud från

nätaggregatet när det används. Detta är

helt normalt.

• Vi rekommenderar att batteriet laddas i

en temperatur som ligger mellan 10 °C

och 30 °C. Laddningen går inte igång

vid temperaturer utanför omfånget 0 °C

till 40 °C.

• Du får aldrig ansluta sådan elektrisk

utrustning till kamerans DC IN-uttag

eller till nätaggregatet, som inte

uttryckligen har rekommenderats för

detta..

• Du undviker kraftig värmeutveckling och

skador på utrustningen genom att inte

ansluta medföljande nätaggregat till

spänningsomvandlare vid utlandsresor,

speciella spänningsuttag ombord på

flygplan och båtar eller till växelriktare

etc.

ANMÄRKNINGAR

• Laddningsindikatorn CHG fungerar

också som en ungefärlig mätare av

batteriets laddningsstatus.

Lyser med fast sken

: Batteriet är

fulladdat.

Blinkar ung. två gånger per sekund

:

Över 50 % av laddningen är kvar.

Blinkar ung. en gång per sekund

:

Batteriet har mindre än 50 % laddning.

• Vi rekommenderar att du tar med

batterier för två till tre gånger den

planerade inspelningstiden.

Förberedelse av tillbehör och

fjärrkontroll

1 Spänn greppremmen.

Ställ in greppremmen så att du når

zoomreglaget med pekfingret och

-knappen med tummen.

NÄR BATTERIET ÄR FULLADDAT

L

ADDA BATTERIET

BATT.

START/STOP

D123_PAL_SVE-E.book Page 21 Wednesday, October 24, 2007 4:31 PM

Sidan laddas ...

Canon HR10 Användarmanual

Canon HR10 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument