Ferm TDM1021 - FTB-16NL Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Ferm 31

• Draai de boorhouder stevig vast door de boorhoudersleutel in een van de gaten in de

zijkant van de boorhouder te steken en rechtsom te draaien.

• Klap de beschermkap dicht.

• Om de boor te verwijderen, gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

• Neem voor het plaatsen of verwijderen van een boor altijd de netstekker uit het

stopcontact.

Instellen van de diepteaanslag

Fig. D

De diepteaanslag wordt gebruikt om de maximale boordiepte in te stellen.

• Stel de gewenste boordiepte in door het diepte-aanslagwiel (33) naar de gedefinieerde

waarde te draaien.

Afstellen van de tafel

Fig. E

De tafel kan in de hoogte worden afgesteld, gedraaid en gekanteld.

Hoogte-afstelling:

• Draai de vergrendelingshendel (34) een paar slagen los.

• Draai de hendel (19) om de tafel (5) in de gewenste hoogte af te stellen.

• Draai de vergrendelingshendel vast.

Draaien:

• Draai de vergrendelingshendel (34) een paar slagen los.

• Draai de tafel (5) naar de gewenste positie.

• Draai de vergrendelingshendel vast.

Kantelen:

• Draai de borgschroef (35) een paar slagen los.

• Kantel de tafel (5) naar de gewenste positie.

• Draai de borgschroef vast.

Afstellen van de tafelverlengstukken

Fig. F

Met de tafelverlengstukken kunt u lange werkstukken ondersteunen.

• Draai de vleugelmoeren (36) een paar slagen los.

• Schuif het verlengstuk (37) naar buiten.

• Draai de vleugelmoer vast.

Instellen van het toerental

Fig. G

• Verwijder de schroef (38) en open het deksel (39).

• Draai de schroef (40) een paar slagen los en de duw de motorbehuizing (2) naar voren om

de achterste V-snaar (41) te ontspannen.

• Plaats de V-snaren in lijn op de poelies (42) in een van de op de binnenkant van het deksel

gespecificeerde combinaties.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

78 Ferm

Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Vrid borrarskiftet till maximalt borrdjup var tredje månad och smörj det lätt med olja.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del

som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som

kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och

dokument:

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

fràn 01-09-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 77

bordets mitt. Du kan också markera läget på pelarens och bordets framsida om du vill

ställa in bordet på likadant sätt vid ett senare tillfälle.

• Spänn fast arbetsstycket ordentligt. Om det tippas, vrider sig eller glider blir inte bara

borrhålet dåligt, utan kan också leda till att borren bryts av.

• Använd en bit spillträ som stöd för att minska risken att arbetsstycket splittras och för att

skydda borrspetsen.

• Placera plana arbetsstycken på ett träunderlag och spänn fast dem ordentligt på bordet så

att de inte svänger sig. Använd stöd för oregelbundet formade arbetsstycken som inte kan

placeras plant på bordet.

• Använd lyfthandtagen för att föra ned borrlyftet. Mata långsamt in borren i arbetsstycket.

• Borra med låg hastighet när borren nästan har kommit igenom arbetsstycket för att

undvika att det splittras.

Till- och frånkoppling

Fig. A

• Starta maskinen genom att sätta strömbrytaren (1) på ’I’.

• Stäng av maskinen genom att sätta strömbrytaren (1) på ’0’.

Bruk av lasern

Fig. H

Laserstrålen används för att tala om borrhålets mittersta läge om du måste borra flera hål i

arbetsstycken av samma tjocklek.

• Placera bordet (5) i horisontellt läge.

• Försäkra dig om att borren och bordets öppning är i linje.

• Sätt arbetsstycket på bordet.

• Sänk ner borret tills det vidrör arbetsstycket.

• Starta lasern (44) med strömbrytaren (10).

• Kontrollera att laserns korshår (45) är i linje med borrhålets mitt enligt markeringen på

arbetsstycket. Vid behov, justera lasern för hand.

• Följ anvisningarna i avsnittet “Bruksanvisning” för att borra ett hål.

• Stäng av lasern efter användning.

5. UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de

mekaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång

livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning.

Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med

tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

32 Ferm

• Om de voorste V-snaar (43) af te stellen is het nodig om de achterste V-snaar (41) tijdelijk

te verwijderen.

• Duw de motorbehuizing naar achteren om de V-snaar te spannen.

• Klem de motorbehuizing in positie door de schroef (40) vast te draaien.

• Sluit het deksel en breng de schroef (38) weer aan.

Schakel de machine uit en wacht tot de machine volledig tot stilstand is gekomen,

voordat u het toerental verandert.

Stel het toerental in naar het te boren materiaal en de boordiameter:

• Kies een hoog toerental voor het boren in hout.

• Kies voor het boren in metaal en kunststoffen een lager toerental wanneer de

boordiameter toeneemt.

Aanwijzingen voor gebruik

• Gebruik eerst afvalmateriaal om uw vaardigheid te oefenen en de machine te leren

beheersen.

• Stel bij volledige doorboring de tafel zodanig op dat de boor in de middenopening uitkomt.

Markeer deze positie eventueel op de voorzijde van de kolom en de tafel, in geval u de tafel

op een later tijdstip opnieuw in de middenpositie wilt plaatsen.

• Klem het werkstuk stevig vast. Elke kanteling, draaiing of verschuiving leidt niet alleen tot

een ruw boorgat, maar vergroot ook het risico dat de boor afbreekt.

• Gebruik een stuk afvalhout als ondergrond. Dit verkleint de kans op versplinteren van het

werkstuk en beschermt de punt van de boor.

• Leg platte werkstukken op een houten ondergrond en klem ze stevig tegen de tafel aan

zodat ze niet kunnen gaan draaien. Ondersteun werkstukken die onregelmatig van vorm

zijn en niet plat op de tafel neergelegd kunnen worden.

• Gebruik de lifthendels om de boorlift naar beneden te brengen. Drijf de boor behoedzaam

het werkstuk in.

• Boor langzaam wanneer de boor op het punt staat door het werkstuk heen te gaan. Zo

voorkomt u dat het ondervlak gaat splinteren.

In- en uitschakelen

Fig. A

• Om de machine in te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar (1) op ‘I’.

• Om de machine uit te schakelen, zet u de aan/uit-schakelaar (1) op ‘’0'.

Gebruiken van de laser

Fig. H

De lasterstraal wordt gebruikt om het centrum van het boorgat aan het geven in het geval dat u

verschillende gaten van dezelfde dikte in werkstukken moet boren.

• Plaats de tafel (5) in een horizontale positie.

• Zorg ervoor dat de boor en de opening in de tafel op een lijn zijn.

• Plaats het werkstuk op de tafel.

• Breng de boor naar beneden totdat hij het werkstuk raakt.

• Schakel de laser (44) aan door de aan/uit-schakelaar (10) te bedienen.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 33

• Controleer of het dradenkruis (45) op een lijn is met het centrum van het boorgat zoals

gemarkeerd op het werkstuk. Stel de laser indien noodzakelijk met de hand af.

• Volg de “Aanwijzingen voor gebruik” om een boorgat te maken.

• Schakel na gebruik de laser uit.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer

onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te

behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na

gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een

zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol,

ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Smering

Draai de boorspil eenmaal in de 3 maanden tot de maximale diepte naar beneden en smeer

hem lichtjes met olie in.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan

contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een

opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking

geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom

gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

76 Ferm

Bordet kan ställas in på höjden, vridas och vändas.

Bordets höjdinställning:

• Lossa låshandtaget (34).

• Vrid handtaget (19) för att justera bordet (5) till önskad höjd.

• Drag åt låshandtaget.

Vridning av bordet:

• Lossa låshandtaget (34).

• Vrid bordet (5) i önskat läge.

• Drag åt låshandtaget.

Vändning av bordet:

• Lossa spärrskruven (35).

• Vänd bordet (5) i önskat läge.

• Drag åt spärrskruven.

Inställning av bordsförlängarna

Fig. F

Med hjälp av bordsförlängarna kan du stödja långa arbetsstycken.

• Lossa vingmuttrarna (36).

• Skjut förlängaren (37) utåt.

• Dra åt vingmuttern.

Inställning av varvtalet

Fig. G

• Tag bort skruven (38) och öppna kåpan (39).

• Lossa skruven (40) och skjut motorhuset (2) framåt för att avlasta den bakre kilremmen

(41).

• Placera kilremmarna i linje på drivrullarna (42) i någon av de kombinationer som beskrivs

på kåpans insida. När den främre kilremmen (43) ska justeras, måste den bakre

kilremmen (41) samtidigt vara avtagen.

• Skjut motorhuset bakåt för att spänna kilremmen.

• Spänn fast motorhuset på plats genom att dra åt skruven (40).

• Stäng skyddet och sätt tillbaka skruvarna (38).

Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat helt innan hastigheten ändras.

Anpassa hastigheten till det material som skall borras och borrdiametern:

• Välj en hög hastighet för borrning i trä.

• Vid borrning i metall och plastmaterial skall en lägre hastighet väljas allt eftersom

borrningsdiametern ökar.

Bruksanvisning

• Använd spillmaterial för att öva upp dina färdigheter och för att lära dig använda maskinen.

• När du borrar skall bordet justeras så att borren befinner sig i linje med öppningen på

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 75

Att montera huvudet

Fig. B5 + B6

• Placera huvudet (22) på pelarens (12) övre del.

• Drag åt insexskruvarna (23) hårt så att huvudet spänns fast ordentligt.

• Placera höjdjusteringsratten (24) på axeln (25) och drag åt skruven (26).

• Skruva fast knopparna (27) på ratten.

Att montera skyddsmekanismen

Fig. B7

• Montera skyddsmekanismen (7) på kragen (28).

• Fäst skyddet genom att dra åt låsskruven (29).

Att montera chucken

Fig. B8 + B9

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).

• Placera chuckspindeln (30) på drivaxeln.

Chucken (6) måste avlägsnas vid arbete med koniska borr. Gör så här för att avlägsna

chucken:

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).

• Sänk chucken tills hålet i drivspindeln (31) syns. Håll chucken i detta läge.

• Höj bordet tills det är ca 2 cm nedanför chucken.

• Vrid chucken manuellt för att justera hålet i drivspindeln med hålen i matarspindeln.

• Släpp chucken genom att köra in kilblocket (32) i hålet i drivspindeln.

4. BRUK

Montering och borttagning av en borr

Fig. C

• Öppna säkerhetsmekanismen (7).

• Öppna chucken (6).

• Sätt i borren i chucken.

• Dra åt chucken för hand.

• Spänn fast chucken genom att sätta in nyckeln i ett av hålen på chuckens sida och dra åt

medsols.

• Lås säkerhetsmekanismen.

• Vid borttagning av borren utförs dessa steg i omvänd ordning.

• Drag alltid ur nätkontakten innan du sätter i eller tar bort en borr.

Inställning av djupstoppet

Fig. D

Djupstoppet används för att ställa in det maximala borrdjupet.

• Ställ in önskat borrdjupet genom att vrida djupstoppsratten (33) till angivet värde.

Inställning av bordet

Fig. E

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

34 Ferm

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

vanaf 01-09-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons

daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te

wijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 35

PERCEUSE À COLONNE D’ÉTABLI À LASER

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Assurez-vous

d’avoir bien pris connaissance du fonctionnement de la machine et de son

utilisation. Entretenez la machine conformément aux instructions afin qu’elle

fonctionne toujours correctement. Conservez ce mode d’emploi et la

documentation jointe à proximité de la machine.

Description

Votre perceuse à colonne a été conçue pour percer des trous dans le bois, le métal et le

plastique.

Table des matières

1. Information de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Montage

4. Employez

5. Entretien

1. INFORMATION DE LAMACHINE

Specifications techniques

Description

Fig. A

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Carcasse du moteur

3. Support

4. Rangement

5. Table

6. Mandrin

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance 500 W

Vitesse à vide 425 - 2545/min

No. vitesse 12

Mandrin cap. 16 mm

Cône de fusée MT2

Dimensions de la tablette 200 x 200 mm

Dimensions de la tablette (avec extention) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Hauteur 850 mm

Poids 39.5kg

Lpa (pression sonore) 64.9 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 77.9 dB(A)

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

74 Ferm

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter så fort de har ersatts av nya exemplar.

Det är farligt att sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt.

Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en haspel,

rulla då ut den helt och hållet.

3. MONTERING

Att montera maskinen

Följ alltid följande procedur i den givna ordningen innan du monterar maskinen:

• Montera stället.

• Montera bordet.

• Montera huvudet.

• Montera säkerhetsmekanismen.

• Montera chucken.

• Avlägsna rostskyddsoljan på de oskyddade metalldelarna med en trasa och litet

paraffinolja. Smörj därefter delarna med maskinsmörjolja.

Montera inte maskinen om det fattas delar och varken nätanslut eller starta

maskinen tills de delar som saknas har monterats enligt instruktionerna.

Kontrollera följande innan maskinen tas i drift:

• att bordet rör sig smidigt;

• att borrlyften kan förflyttas smidigt upp och ned;

• att maskinen inte vibrerar när den startas.

Att montera stället

Fig. B1

Installera foten (11) på ett jämnt och fast underlag.

• Placera pelaren (12) på foten i riktningen enligt bilden.

• Montera pelaren med hjälp av fästena (13).

Att montera bordet

Fig. B2 - B4

• Placera det tandade stativet (14) mot det tandade hjulet (15) på insidan av stödhållaren

(16) enligt bilden.

• Skjut stödhållaren över pelaren (12) samtidigt som det tandade stativet hålls på plats.

• Tryck ner det tandade stativet helt.

• Skjut den sfäriska ringen (17) över pelaren (12) med den bredare öppningen nedåt så att

det tandade stativets (14) övre del låses. Drag åt spärrskruven (18).

• Placera höjdjusteringshandtaget (19) på spindeln (20) och drag åt skruven (21).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 73

• Bär inte handskar, slips eller löst sittande kläder.

• Håll aldrig arbetsstycket i handen när du borrar, utan spänn fast det säkert på

arbetsbordet, t ex med hjälp av ett skruvstycke. Placera aldrig händerna där de kan

komma i kontakt med borren om arbetsstycket pötsligt skulle förskjutas.

• Använd inte maskinen innan den är färdigmonterad och installerad enligt instruktionerna.

• Starta inte maskinen om huvudet rör förflyttar sig i förhållande till bordet eller vice versa.

Starta inte maskinen innan du har kontrollerat att huvud och bord är stadigt fastspända vid

pelaren.

• Använd inte maskinen om någon del av den är skadad eller inte fungerar korrekt.

• Justera bordet eller djupstoppet för att förhindra att borren tränger in i bordet. Utför inga

åtgärder såsom formgivning, montering eller uppbyggnad på bordet när maskinen är i drift.

• Kontrollera att chucknyckeln (om sådan finns) har tagits bort innan maskinen startas.

• Kontrollera att chucken är rätt monterad, att borren är fast monterad i chucken och att

säkerhetsmekanismen är låst innan maskinen startas.

• Använd den hastighet som rekommenderas för borrtillbehören och materialet vid

borrningen.

• Drag ur nätkontakten, avlägsna borrspetsen och rengör bordet innan du går ifrån

maskinen.

• Lås på/av-brytaren innan du går ifrån maskinen.

Extra säkerhetsföreskrifter för läsrar

Varning! Laserstrålen har förmågan att förorsaka allvarliga ögonskador. Titta eller

stirra aldrig rakt in i laserstrålen.

• Rikta aldrig laserstrålen mot personer, varken direkt eller indirekt via reflekterande ytor.

• Den här lasern uppfyller kraven för klass 2 enligt EN 60825-1. Enheten innehåller ingen

serviceutrustning etc. Öppna inte inkapslingen oavsett vad orsaken skulle kunna vara.

Om enheten skulle råka bli skadad, skall skadan repareras av auktoriserad verkstad.

Stan na omedelbart maskinen när

• Elkabel eller kontakter uppvisar någon som helst defekt, t ex skadad isolering.

• Strömbrytaren inte fungerar som den ska.

• Rökig eller dålig lukt indikerar bränd isolering.

Elektrisk installation

Maskinen är utrustad med en elektrisk installation som uppfyller normerna. Reparationer får

enbart utföras av behörig fackman.

Maskinen är utrustad med nollspänningsomkopplare. Om spänningen faller bort

kommer maskinen av säkerhetsskäl inte automatiskt att fortsätta att gå. Den måste

kopplas till igen.

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplattan.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

36 Ferm

7. Dispositif de sécurité

8. Monteur foret

9. Butée de profondeur

10. Interrupteur marche/arrêt du laser

Contrôler d'abord si la marchandise n'a pas été endommagée par le transport et si toutes les

pièces détachées sont présentes.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Lisez les instructions.

Conforme aux normes essentielles de sécurité applicables des directives

européennes

Indique les risques de blessures, de mise en danger de votre vie et de dommage de

l’appareil en cas de non respect des instructions de ce manuel

Indique les risques de chocs électriques

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.

Attention! Rayon laser! Veillez à ne jamais regarder le rayon laser et à ne jamais

viser une autre personne une fois ce dernier allumé.

Utilisez des lunettes de protection et des protège oreilles.

Gardez des tiers à distance

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de sécurité supplementaires

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le

cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 37

• Connectez uniquement la machine à une alimentation secteur de terre.

• Utilisez uniquement des rallonges avec un noyau en arborescence.

• Portez toujours des lunettes de protection et couvrez-vous la tête avec un filet si vous avez

les cheveux longs.

• Ne portez pas de gants, de cravates ou de vêtements amples.

• Pendant que vous percez, ne tenez jamais la pièce à la main, mais fixez-la fermement à la

table de perçage à l’aide d’un étau par ex. Ne laissez jamais vos doigts à un endroit où ils

pourraient toucher la perceuse si la pièce bougeait de manière inattendue.

• N’utilisez pas la machine avant qu’elle ait été complètement montée et installée

conformément aux instructions.

• N’allumez pas la machine tout en bougeant la tête relative à la table ou vice versa.

N’allumez pas la machine avant d’avoir vérifié que la tête et la table ont été fermement

fixées au support.

• N’utilisez pas la machine si une pièce est endommagée ou fonctionne mal.

• Réglez la table ou la butée de profondeur pour éviter que la perceuse n’entre dans la table.

N’effectuez aucune activité de conception, d’assemblage ou de construction sur la table

alors que la machine fonctionne.

• Veillez à ce que la clé de mandrin (si elle existe) a été retirée avant d’allumer la machine.

• Avant d’allumer la machine, veillez à ce que le mandrin ait été correctement monté, que le

foret de perçage ait été installé fermement dans le mandrin et que le dispositif de sécurité

ait été fermé.

• En cours de fonctionnement, utilisez la vitesse recommandée pour les accessoires de

perçage et le matériel.

• Eteignez le courant, enlevez le foret et nettoyez la table avant de quitter la machine.

• Verrouillez l’interrupteur marche / arrêt lorsque vous quittez la machine.

Consignes de sécurité complémentaires pour laser

Attention! Le rayon laser est susceptible de provoquer des blessures oculaires. Ne

regardez jamais directement dans le rayon laser.

• Pendant l’utilisation, ne pointez pas le rayon laser en direction des personnes, directement

ou indirectement au travers de matières réfléchissantes.

• Ce laser est conforme à la classe 2 de la norme EN 60825-1. Cet appareil ne contient pas

de pièces nécessitant une maintenance. N’ouvrez le boîtier sous aucun prétexte. Si

l’appareil est endommagé, faites-le réparer par un technicien autorisé.

Arrêter immediatement l’appareil en cas de

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

Installation electrique

La machine est pourvue d'une installation électrique répondant aux normes . Des réparations

éventuelles doivent être faites uniquement par un spécialiste reconnu.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

72 Ferm

9. Djupanslag

10. Strömbrytare för lasern

Kontrollera först om leveransen inte skadats under transporten och om alla delar finns med.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Teckenförklaring

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Läs bruksanvisningen.

I enlighet med grundläggande tillämpliga säkerhetsnormer i europeiska direktiv.

Betecknar risk för kroppsskada, livsfara eller risk för skador på redskapet om

instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterföljs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när

maskinen underhålls

Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i ljusstrålen och sikta aldrig mot någon

person med lasern när den är på.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Låt inte kringstående personer närma sig

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Extra säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas

separat.

• Maskinen skall endast anslutas till jordad nätkontakt. Om förlängningssladd används

måste den bestå av en treledarkabel.

• Bär alltid skyddsglasögon och hårnät om du har långt hår.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 71

PELARBORRMASKIN BÄNKMODELL MED LASER

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk. Se till att du

känner till hur maskinen fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ

underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på bästa sätt.

Förvara denna bruksanvisning och den bifogade dokumentationen vid maskinen.

Beskrivning

Din pelarborrmaskin är utformad för att borra hål i trä, metall och plastmaterial.

Innehåll

1. Maskindata

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Montering

4. Bruk

5. Underhåll

1. MASKINDATA

Tekniska specifikationer

Beskrivning

Fig. A

1. Strömbrytare

2. Motorhus

3. Ställ

4. Förvaring

5. Bord

6. Chuck

7. Skyddsmekanism

8. Borrlyft

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 500 W

Varvtal, obelastad 425 - 2545/min

Varvtal 12

Borrchuckenkap. 16 mm

Spindelkon MT2

Dimensioner bordsskiva 200 x 200 mm

Dimensioner bordsskiva (med förlängarna ) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Höjd 850 mm

Vikt 39.5kg

Lpa (lydtrykknivå) 64.9 dB(A)

Lwa (lydeffektnivå) 77.9 dB(A)

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

38 Ferm

La machine est pourvue d'un interrupteur de tension zéro. Par mesure de sécurité

la machine ne commencera pas à marcher automatiquement après une coupure

de la tension. Elle devra à nouveau être remise en marche.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque

signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux

exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

.

Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. MONTAGE

Montage de la machine

Utilisez toujours la procédure suivante, dans l’ordre indiqué, pour assembler la machine;

• Montez le support.

• Montez la table.

• Montez la tête.

• Montez le dispositif de sécurité.

• Montez le mandrin.

• Enlevez l’huile anti-corrosion sur les parties métalliques non couvertes à l’aide d’un chiffon

et d’un peu d’huile de paraffine. Procédez ensuite au graissage des pièces avec l’huile de

lubrification de la machine.

Si des pièces sont manquantes, n’assemblez pas la machine, ne la branchez pas

et ne l’allumez pas avant que les pièces manquantes aient été montées

conformément aux instructions.

Vérifiez avant utilisation :

• que la table peut être déplacée en douceur ;

• que le monteur foret peut être monté et descendu en douceur ;

• que la machine ne vibre pas lorsqu’elle est allumée.

Montage du support

Fig. B1

Installez le pied (11) sur une surface solide et plane.

• Placez le pilier (12) sur le pied selon l’orientation illustrée.

• Montez le pilier à l’aide des fixations (13).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Sidan laddas ...

Ferm TDM1021 - FTB-16NL Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm TDM1021 - FTB-16NL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument