Makita RT0700C(X2) (171195) Användarmanual

1

GB

Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Kantfräs BRUKSANVISNING

N

Tilskjæringsmaskin BRUKSANVISNING

FIN

Jyrsin KÄYTTÖOHJE

LV

Apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Profiliavimo staklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Servamismasin KASUTUSJUHEND

RUS

Триммер

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RT0700C

2

1 011834 2 011836 3 011835

4

011837

5 011987

6 001985

7 011838

1

2

3

2

8 011839

1

2

3

4

5

6

10mm (3/8")

7

9 011982

10 011840

1

2

3

4

11 001990

1

2

3

4

12 011841

A

13 011842

1

2

3

4

5

14 001993

1

2

3

4

5

15 001994

1

2

3

4

5

6

1

23

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

3

1

2

3

16 011843 17 011844

1

2

3

4

18 011845

1

2

3

19 001998

1

20 011993

1

2

21 011994

22 012085

1

2

3

23 011858

1

2

3

24 011985

1

2

25 011859 26 011860

1

2

27 011861

4

1

2

28 011862

1

2

3

29 011992

1

2

3

30 011934

1

2

3

4

31 011935

1

2

3

32 011984 33 011986

1

2

34 011855

1

2

35 011856

1

36 011857

5

1

2

3

4

5

6

7

8

37 011983

1

2

3

4

38 001985 39 011848

1

2

3

40 011849

A

41 011850 42 011851

12

3

43 011852

1

2

3

4

5

6

7

44 003695 45 011854

1

46 001145

1

2

47 011846

48 005116

6

R

49 005117

50 005118 51 005120

52 005121

53 005125

54 005126

55 005129

56 005130 57 005131

58 005132

59 005133 60 005134

61 005135

Sidan laddas ...

14

For the plunge base (optional accessory)

1

2

011853

Use the dust nozzle for dust extraction. Install the dust

nozzle on the tool base using the thumb screw so that

protrusion on the dust nozzle fit to the notch in the tool

base.

Then connect a vacuum cleaner to the dust nozzle.

Fig.45

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection

or maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the

like. Discoloration, deformation or cracks may

result.

Replacing carbon brushes

Fig.46

Remove and check the carbon brushes regularly.

Replace when they wear down to the limit mark. Keep

the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Both carbon brushes should be replaced at the same

time. Use only identical carbon brushes.

Fig.47

Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take

out the worn carbon brushes, insert the new ones and

secure the brush holder caps.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be

performed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are

recommended for use with your Makita tool

specified in this manual. The use of any other

accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or

attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Straight & groove forming bits

• Edge forming bits

• Laminate trimming bits

• Straight guide assembly

• Trimmer guide assembly

• Trimmer base assembly

• Tilt base assembly

• Plunge base assembly

• Offset base assembly

• Templet guide

• Collet cone 6 mm

• Collet cone 6.35 mm (1/4")

• Collet cone 8 mm

• Collet cone 9.53 mm (3/8")

• Wrench 13

• Wrench 22

Trimmer bits

Straight bit

Fig.48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

"U"Grooving bit

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

"V"Grooving bit

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4"

20

50 15

90

006454

1. Dust nozzle

2. Thumb screw

15

Drill point flush trimming bit

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Drill point double flush trimming bit

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Corner rounding bit

Fig.53

mm

DA 1 L 1L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

4

006489

Chamfering bit

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

20 49

14

2

20

50

13

5

23

46

11

6

30

45

60

006462

Cove beading bit

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20

43

8

4

6

25

48

13

8

006464

Ball bearing flush trimming bit

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Ball bearing corner rounding bit

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3.5

3

3.5

6

21

40

10

15

8

37

7

21

8

40

10 3.5

6

006466

Ball bearing chamfering bit

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60

6

20

A 2

8

41

L 2

12

11

006467

Ball bearing beading bit

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5.5

4

4.5

10

12

7

26

12

8

42

20

12

8

40

006468

Ball bearing cove beading bit

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5.5 3

5

10

12

5

26

22

8

42

20 18

8

A 3

12

40

006469

Ball bearing roman ogee bit

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2.5

4.5

3

4.5

6

26

8

42

12

20 8

40

10

006470

NOTE:

• Some items in the list may be included in the tool

package as standard accessories. They may differ

from country to country.

16

SVENSKA (Originalbruksanvisning)

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Fräsdjup

1-2. Bottenplatta

1-3. Skala

1-4. Låsspak

1-5. Inställningsskruv

1-6. Sexkantmutter

2-1. Strömbrytare

2-2. (O) OFF-sidan

2-3. ( I ) ON-sidan

3-1. Ratt för hastighetsinställning

4-1. Dra fast

4-2. Lossa

4-3. Håll

5-1. Dra fast

5-2. Lossa

5-3. Spindellås

6-1. Matningsriktning

6-2. Rotationsriktning

6-3. Arbetsstycke

6-4. Parallellanslag

8-1. Bottenplattans skydd

8-2. Skruvar

8-3. Skruvmejsel

9-1. Notfräs

9-2. Bottenplatta

9-3. Schablon

9-4. Avstånd (X)

9-5. Arbetsstycke

9-6. Mallanslag 10

9-7. Bottenplattans skydd

11-1. Bult

11-2. Anhåll

11-3. Parallellanslag

11-4. Vingmutter

12-1. Låsskruv (A)

12-2. Parallellanslag

12-3. Vingmutter

12-4. Bottenplatta

14-1. Vingmutter

14-2. Anhåll

14-3. Parallellanslag

14-4. Centrumhål

14-5. Bult

15-1. Vingmutter

15-2. Anhåll

15-3. Parallellanslag

15-4. Centrumhål

15-5. Bult

16-1. Spik

16-2. Centrumhål

16-3. Parallellanslag

18-1. Låsskruv (A)

18-2. Inställningsskruv

18-3. Låsskruv (B)

18-4. Rullanslag

19-1. Arbetsstycke

19-2. Bits

19-3. Rulle

20-1. Låsskruvar

21-1. Bottenplattans skydd

21-2. Skruv

23-1. Matarvred

23-2. Hylsmutter

23-3. Spännhylsa

24-1. Skruvnyckel

24-2. Matarvred

24-3. Spindellås

25-1. Hylsmutter

25-2. Spännhylsa

27-1. Matarvred

27-2. Bälte

28-1. Låsspak

28-2. Distansbas

29-1. Skruvnyckel

29-2. Insexnyckel

29-3. Bits

30-1. Skruvar

30-2. Distansbottenplatta

30-3. Övre delen på distansbasen

31-1. Rörformat grepp (valfritt tillbehör)

31-2. Grepptillsats (valfritt tillbehör)

31-3. Distansbottenplatta

31-4. Sats för fräsens bottenplatta

(valfritt tillbehör)

32-1. Skruv

32-2. Knoppgrepp

32-3. Distansbottenplatta

34-1. Sänkbar bottenplatta

34-2. Handtag

35-1. Skruv

35-2. Vred

36-1. Rörformat grepp (valfritt tillbehör)

37-1. Inställningsknapp

37-2. Låsknapp

37-3. Djupvisare

37-4. Inställningsmutter för stoppstång

37-5. Snabbmatningsknapp

37-6. Stoppstång

37-7. Stoppkloss

37-8. Inställningsbult

38-1. Matningsriktning

38-2. Rotationsriktning

38-3. Arbetsstycke

38-4. Parallellanslag

40-1. Svärd

40-2. Vingbult

40-3. Parallellanslag

43-1. Skruv

43-2. Bottenplatta

43-3. Schablon

44-1. Bits

44-2. Bottenplatta

44-3. Schablon

44-4. Arbetsstycke

44-5. Avstånd (X)

44-6. Mallanslagets ytterdiameter

44-7. Mallanslag

46-1. Slitmarkering

47-1. Skruvmejsel

47-2. Kolhållarlock

17

SPECIFIKATIONER

Modell RT0700C

Max spännhylsediameter 6 mm, 8 mm, 1/4" eller 3/8"

Obelastat varvtal (min

-1

) 10 000 - 30 000

Längd 200 mm

Vikt 1,8 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

ENE010-1

Användningsområde

Verktyget är avsett för trimning och profilering av trä,

plast och liknande material.

ENF002-1

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som

anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är

dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får

därför också anslutas till ojordade vägguttag.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745:

Ljudtrycksnivå (L

pA

): 82 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L

WA

): 93 dB(A)

Mättolerans (K) : 3 dB(A)

Använd hörselskydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt

enligtEN60745:

Arbetsläge: rotation utan last

Vibrationsemission (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

Arbetsläge: spårfräsning i MDF

Vibrationsemission (a

h

) : 3,5 m/s

2

Mättolerans (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med

en annan.

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i preliminär bedömning av

exponering för vibration.

VARNING!

• Viberationsemissionen under faktisk användning

av maskinen kan skilja sig från det deklarerade

emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

•

Se till att hitta säkerhetsåtgärder som kan skydda

användaren och som grundar sig på en uppskattning

av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen

alla delar av användandet såsom antal gånger

maskinen är avstängd och när den körs på tomgång

samt då startomkopplaren används).

ENH101-14

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare

deklarerar att följande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Kantfräs

Modellnr./ Typ: RT0700C

är för serieproduktion och

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EC

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument:

EN60745

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade

representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

14.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskin

VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar

och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och

instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

18

Spara alla varningar och instruktioner

för framtida referens.

GEB019-4

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

KANTFRÄS

1. Håll maskinen i de isolerade greppytorna

eftersom maskinen kan komma i kontakt med

sin egen kabel. Om maskinen kommer i kontakt

med en strömförande ledning blir dess metalldelar

strömförande och kan ge operatören en elektrisk

stöt.

2. Använd tvingar eller annat praktiskt för att

fästa och stödja arbetsstycket på ett stabilt

underlag.Att hålla arbetsstycket i händerna eller

mot kroppen ger inte tillräckligt stöd och du kan

förlora kontrollen.

3. Använd hörselskydd vid längre tids

användning.

4. Hantera fräsverktygen försiktigt.

5.

Kontrollera före användning att fräsverktygen

inte är spruckna eller skadade. Byt omedelbart

ut ett skadat eller sprucket fräsverktyg.

6. Undvik att såga i spik. Kontrollera

arbetsstycket och ta bort alla spikar före

arbetet.

7. Håll maskinen stadigt.

8. Håll händerna på avstånd från roterande delar.

9. Se till att fräsverktyget inte kommer i kontakt

med arbetsstycket innan strömbrytaren slagits

på.

10.

Låt verktyget vara igång en stund innan den

används på arbetsstycket. Kontrollera att det

inte förekommer vibrationer eller kast som

indikerar att fräsverktyget installerats felaktigt.

11. Kontrollera fräsverktygets rotations- och

matningsriktning.

12. Lämna inte maskinen igång. Använd endast

maskinen när du håller den i händerna.

13. Stäng av maskinen och vänta tills

fräsverktyget stannat helt innan verktyget

avlägsnas från arbetsstycket.

14. Rör inte vid fräsverktyget eller arbetsstycket

omedelbart efter arbetet. De kan vara extremt

varma och orsaka brännskador.

15. Iakttag försiktighet med tinner, bensin, olja

eller liknande på verktygsfästet. Detta kan

orsaka sprickor i verktygsfästet.

16. Använd fräsverktyg med rätt skaftdiameter

som passar maskinens hastighet.

17. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.

Se till att du inte andas in damm eller får det

på huden. Följ anvisningarna i leverantörens

materialsäkerhetsblad.

18. Använd alltid andningsskydd eller

skyddsmask anpassat för det material du

arbetar med när du slipar.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa

säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter det

att du har blivit van att använda den. OVARSAM

hantering eller underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan

leda till allvarliga personskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan du justerar eller

funktionskontrollerar maskinen.

Inställning av fräsdjupet

Fig.1

Justera fräsdjupet genom att lossa låsspaken och flytta

maskinens bottenplatta uppåt eller nedåt till önskat läge

genom att vrida på inställningsskruven. Dra åt låsspaken

ordentligt för att fästa maskinens bottenplatta efter

justeringen.

OBS!

• När maskinen inte är fäst även fast låsspaken är

åtdragen, ska insexmuttern först dras åt och

därefter låsspaken.

Avtryckarens funktion

Fig.2

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd innan du

ansluter den till elnätet.

Tryck på sidan "ON ( I )" på knappen för att slå på

maskinen. Tryck på sidan "OFF (O)" på knappen för att

stoppa maskinen.

Elektronisk funktion

Maskinen som är utrustade med elektronisk funktion, är

enkel att använda tack vare följande egenskaper.

Konstant hastighetskontroll

Elektronisk hastighetskontroll för att erhålla en konstant

hastighet. Detta alternativ ger dig möjlighet att få en fin

finish eftersom den roterande hastigheten hålls konstant

även vid hög belastning.

Mjukstart

Mjukstartsfunktionen minimerar ryck vid uppstarten och

gör att maskinen får en mjuk start.

Ratt för hastighetsinställning

Fig.3

Verktygshastigheten kan ändras genom att vrida ratten

för hastighetsinställning till en inställning på mellan 1 och

6.

Högre hastighet erhålls när ratten vrids mot nummer 6.

Och, lägre hastighet erhålls när den vrids mot nummer 1.

19

Detta gör att ideal hastighet kan väljas för optimal

materialbearbetning, dvs. hastigheten kan ställas in så

att den lämpar sig för materialet och fräsdiametern.

Se tabellen för förhållandet mellan inställningarna på

ratten och ungefärlig verktygshastighet.

Nummer min

-1

1

2

3

4

5

6

10 000

30 000

12 000

17 000

22 000

27 000

011932

FÖRSIKTIGT!

• Om maskinen används oavbrutet i låg hastighet

under en lång period, blir motorn överbelastad och

maskinen fungerar dåligt.

• Ratten för hastighetsinställning kan endast vridas

till 6 och tillbaka till 1. Tvinga den inte förbi 6 eller 1,

eftersom det kan leda till att funktionen för

hastighetsinställning inte längre fungerar.

MONTERING

FÖRSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och

nätsladden urdragen innan maskinen repareras.

Montering eller demontering av fräsverktyg

Fig.4

Fig.5

FÖRSIKTIGT!

• Om hylsmuttern dras åt utan att det sitter ett

fräsverktyg i förstörs spännhylsan.

• Använd endast de nycklar som levererats med

maskinen.

Sätt i fräsverktyget hela vägen in i spännhylsan och dra

åt spännmuttern ordentligt med de två nycklarna eller

genom att trycka på spindellåset och använda den

medföljande nyckeln.

Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att ta ur

fräsverktyget.

ANVÄNDNING

För fräsens bottenplatta

1

2

3

011989

VARNING!

• Innan du använder maskinen med fräsens

bottenplatta ska du alltid montera dammunstycket

på fräsens bottenplatta.

Placera bottenplattan på arbetsstycket utan att

fräsverktyget kommer i kontakt med arbetsstycket. Starta

maskinen och vänta tills fräsverktyget uppnått full

hastighet. För sedan maskinen mjukt framåt över

arbetsstyckets yta med bottenplattan plant mot

arbetsstycket tills fräsningen är genomförd.

Vid kantfräsning skall arbetsstyckets yta befinna sig på

vänstra sidan av fräsverktyget i matningsriktningen.

1

2

3

4

2

001984

OBS!

•

Om maskinen matas framåt allför snabbt kan den

frästa ytan få en dålig finish, eller så kan

fräsverktyget eller motorn skadas. Om maskinen

matas framåt alltför långsamt kan arbetsstycket bli

bränt och förstört. Lämplig matningshastighet beror

på fräsverktygets dimension, typ av arbetsmaterial

och fräsdjup. Det är lämpligt att utföra en

provfräsning på en träbit, innan fräsningen på det

faktiska arbetsstycket påbörjas. Därmed kan man

exakt se hur resultatet av fräsningen ser ut, och

även kontrollera dimensionerna.

1. Dammunstycke

2. Tumskruv

3. Fräsens bottenplatta

1. Arbetsstycke

2. Rotationsriktning

3. Sett från verktygets ovansida

4. Matningsriktning

20

•

När fräsanslaget, parallellanslaget eller rullanslaget

används, skall du se till att hålla anslaget på den

högra sidan i matningsriktningen. Det gör det lättare

att hålla anslaget plant mot arbetsstyckets sida.

Fig.6

FÖRSIKTIGT!

• Eftersom en alltför kraftig fräsning kan orsaka

överbelastning av motorn eller svårigheter att

kontrollera maskinen, bör fräsdjupet inte vara mer

än 3 mm per gång vid spårfräsning. Gör flera

fräsningar med en gradvis ökande inställning av

fräsdjupet, när du vill fräsa spår som är djupare än

3 mm.

Mallanslag (valfritt tillbehör)

Fig.7

Mallanslaget fungerar som en hylsa genom vilket

fräsverktyget passerar så att fräsen kan användas med

mallar.

Lossa skruvarna och ta bort bottenplattans skydd.

Placera mallanslaget på bottenplattan och sätt tillbaka

skyddet. Fäst det sedan genom att dra åt skruvarna.

Fig.8

Fäst mallen mot arbetsstycket. Placera maskinen på

mallen, och för maskinen med mallanslaget glidande

efter mallens sida.

Fig.9

OBS!

• Arbetsstycket kommer att fräsas med en liten

skillnad i storlek i jämförelse med mallen. Räkna

med ett avstånd (X) mellan fräsverktyget och

mallanslagets utsida. Avståndet (X) kan beräknas

genom att använda följande ekvation:

Avstånd (X) = (mallanslagets ytterdiameter -

fräsverktygets diameter) / 2

Parallellanslag (valfritt tillbehör)

Fig.10

Parallellanslaget är effektivt att använda för raka

arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning.

Fig.11

Fäst anhållet på parallellanslaget med bulten och

vingmuttern.

Fig.12

Fäst parallellanslaget med låsskruven (A). Lossa

vingmuttern på parallellanslaget och justera avståndet

mellan fräsverktyget och parallellanslaget. Fäst

vingmuttern ordentligt vid önskat avstånd.

För maskinen med parallellanslaget plant mot

arbetsstyckets sida under fräsningen.

Om avståndet (A) mellan arbetsstyckets sida och

fräslinjen är för stor för parallellanslaget, eller om

arbetsstyckets sida inte är rakt, kan parallellanslaget inte

användas. Spänn i så fall fast en träskiva med rak kant

på arbetsstycket, och använd den som anslag mot

fräsens bottenplatta. Mata maskinen i pilens riktning.

Fig.13

Cirkelarbete

Fig.14

Cirkelarbete kan utföras om du monterar

parallellanslaget och anhållet, såsom visas i figurerna.

Minimal och maximal radie hos cirklar som ska fräsas

(avståndet mellan cirkelns centrum och fräsverktygets

centrum) är enligt följande:

Min.: 70 mm

Max.: 221 mm

För fräsning av cirklar med en radie mellan 70 mm och

121 mm.

För fräsning av cirklar med en radie mellan 121 mm och

221 mm.

Fig.15

OBS!

• Cirklar med en radie mellan 172 mm och 186 mm

kan inte fräsas med detta anslag.

Fig.16

Rikta in centrumhålet på parallellanslaget med centrum

på den cirkeln som ska fräsas. Slå i en spik som är

mindre än 6 mm i diameter i centrumhålet för att fästa

parallellanslaget. Sväng maskinen medurs runt spiken.

Rullanslag (valfritt tillbehör)

Fig.17

Kantfräsning av böjda ytor i fanér för möbler och liknande

kan lätt göras med rullanslaget. Rullanslaget följer den

böjda kanten och garanterar ett fint frässpår.

Fig.18

Montera rullanslaget på bottenplattan med låsskruven

(A). Lossa låsskruven (B) och justera avståndet mellan

fräsverktyget och rullanslaget genom att vrida

inställningsskruven (1 mm per varv). Dra sedan åt

låsskruven (B) för att fästa rullanslaget på plats på

önskat avstånd.

Fig.19

För maskinen med rullen löpande mot arbetsstyckets

sida under fräsningen.

Fällbar bottenplatta (valfritt tillbehör)

Fällbar bottenplatta (valfritt tillbehör) är praktisk för

avfasning.

Fig.20

Placera maskinen på den fällbara bottenplattan och

stäng låsspaken när fräsverktyget är i önskat läge. Ställ

in önskad vinkel och dra åt låsskruvarna på sidorna.

Spänn fast en rak bräda ordentligt på arbetsstycket och

använder den som ett anslag mot den fällbara

bottenplattan. Mata maskinen i pilens riktning.

21

Bottenplattans skydd borttaget från den fällbara

bottenplattan (valfritt tillbehör)

Montering av bottenplattans skydd, vilken har tagits bort

från den fällbara bottenplattan på fräsens bottenplatta,

tillåter byte av fräsens bottenplatta från en rund till en

fyrkantig.

För en annan applikation, ta bort bottenplattans skydd

från den fällbara bottenplattan genom att lossa och ta

bort de fyra skruvarna.

Fig.21

Montera sedan bottenplattans skydd på fräsens

bottenplatta.

Distansbottenplatta (valfritt tillbehör)

Fig.22

(1) Distansbottenplatta (valfritt tillbehör) är

praktisk för arbete i trångt utrymme såsom

hörn.

Fig.23

Innan maskinen monteras på distansbottenplattan ska

hyllsmuttern och spännhylsan tas bort genom att lossa

på hyllsmuttern.

Fig.24

Montera drivhjulet på maskinen genom att trycka på

spindellåset och dra åt drivhjulet hårt med en nyckel.

Fig.25

Placera spännhylsan och skruva på hyllsmuttern på

distansbottenplattan, såsom visas i figuren.

Fig.26

Montera maskinen på distansbottenplattan

Fig.27

Placera ena änden av remmen över drivhjulet med hjälp

av en skruvmejsel och kontrollera att remmens hela

bredd passar helt över drivhjulet.

Fig.28

Fäst den med låsspaken på distansbottenplattan.

Fig.29

Fäll över maskinen på sidan med distansbottenplattan

för att montera fräsverktyget. Sätt i insexnyckeln i hålet

på distansbottenplattan.

Med insexnyckeln i det läget ska fräsverktyget föras in,

från motsatt sidan, i spännhylsan på

distansbottenplattans skaft, och hyllsmuttern dras åt

ordentligt med en nyckel.

Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att ta ur

fräsverktyget vid byte.

(2) Distansbottenplattan (valfritt tillbehör) kan

också användas med en fräsbottenplatta och

en grepptillsats (valfritt tillbehör) för mer

stabilitet.

Fig.30

Lossa skruvarna och ta bort den övre delen av

distansbottenplattan. Lägg den åt sidan.

Fig.31

Montera fräsens bottenplatta med fyra skruvar och

grepptillsatsen (valfritt tillbehör) med två skruvar på

distansbottenplattan.

Skruva på ett rörformat grepp (valfritt tillbehör) på

grepptillsatsen.

Fig.32

Knoppgreppet, som är borttaget från den sänkbara

bottenplattan (valfritt tillbehör), kan monteras på

grepptillsatsen. För att montera knoppgreppet ska det

placeras på grepptillsatsen och fästas med en skruv.

Fig.33

Vid användning endast som en handöverfräs

med en sänkbar bottenplatta (valfritt tillbehör)

FÖRSIKTIGT!

• Håll i maskinen ordentligt med båda händerna när

den används som en handöverfräs.

Fig.34

För att använda maskinen som en handöverfräs, ska

maskinen monteras på en sänkbar bottenplatta (valfritt

tillbehör) genom att trycka ner den helt.

Antingen knoppgreppet eller det rörformade greppet

(valfritt tillbehör) kan användas, beroende på arbetet.

Fig.35

För att använda det rörformade greppet (valfritt tillbehör),

ska skruven lossas och knoppgreppet tas bort.

Fig.36

Skruva sedan på det rörformade greppet på basen.

Justering av spårdjupet vid användning av sänkbar

bottenplatta (valfritt tillbehör)

Fig.37

Placera verktyget på en plan yta. Lossa låsspaken och

sänk verktyget tills biten bara nuddar den plana ytan. Dra

åt låsspaken för att låsa verktyget.

Vrid stoppstagets inställningsmutter moturs. Sänk

stoppstaget tills den får kontakt med inställningsbulten.

Ställ in djupvisaren mot ”0”-gradering. Spårdjupet

indikeras på skalan med djupvisaren.

Medan du trycker ned snabbmatningsknappen, lyfter du

stoppstaget tills du får önskat spårdjup. Ytterst små

djupjusteringar kan göras genom att vrida

inställningsratten (1 mm per varv).

Genom att vrida inställningsratten för stoppstaget

medurs kan du fästa det stadigt.

Det fastställda spårdjupet kan erhållas genom att lossa

låsspaken och därefter sänka verktyget tills stoppstaget

får kontakt med stoppklossens justerbara insexbult.

Håll alltid maskinen ordentligt i båda greppen under drift.

Placera bottenplattan på arbetsstycket utan att fräsverktyget

kommer i kontakt med arbetsstycket. Starta maskinen och

vänta tills fräsverktyget uppnått full hastighet. Sänk

maskinhuset och för maskinen långsamt framåt över

arbetsstyckets yta, medan du håller bottenplattan plant och

fortsätter smidigt tills fräsningen är klar.

22

Vid kantfräsning skall arbetsstyckets yta befinna sig på

vänstra sidan av fräsverktyget i matningsriktningen.

1

2

3

4

2

001984

OBS!

•

Om maskinen matas framåt allför snabbt kan den

frästa ytan få en dålig finish, eller så kan

fräsverktyget eller motorn skadas. Om maskinen

matas framåt alltför långsamt kan arbetsstycket bli

bränt och förstört. Lämplig matningshastighet beror

på fräsverktygets dimension, typ av arbetsmaterial

och fräsdjup. Det är lämpligt att utföra en

provfräsning på en träbit, innan fräsningen på det

faktiska arbetsstycket påbörjas. Därmed kan man

exakt se hur resultatet av fräsningen ser ut, och

även kontrollera dimensionerna.

• När parallellanslag används, se till att montera det

på den högra sidan i matningsriktningen. Det gör

det lättare att hålla anslaget plant mot

arbetsstyckets sida.

Fig.38

Parallellanslag när den används som en

handöverfräs (måste användas med

anslagshållare (valfritt tillbehör))

Parallellanslaget är effektivt att använda för raka

arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning.

1

2

3

4

5

6

7

8

011988

Montera parallellanslaget på anslagshållaren (valfritt

tillbehör) med vingmuttern.

Sätt i anslagshållaren i hålen på den sänkbara

bottenplattan och dra åt vingbultarna. Lossa på

vingmuttern för att justera avståndet mellan fräsverktyget

och parallellanslaget. Vid önskat avstånd drar du åt

vingmuttern för att fästa parallellanslaget på plats.

Parallellanslag (valfritt tillbehör)

Fig.39

Parallellanslaget är effektivt att använda för raka

arbetslinjer vid avfasning eller spårfräsning.

Fig.40

För att montera parallellanslaget ska anslagsstängerna

sättas in i hålen på den sänkbara bottenplattan. Justera

avståndet mellan fräsverktyget och parallellanslaget. Vid

önskat avstånd drar du åt vingbultarna för att fästa

parallellanslaget på plats.

För maskinen med parallellanslaget plant mot

arbetsstyckets sida under fräsningen.

Fig.41

Om avståndet (A) mellan arbetsstyckets sida och

fräslinjen är för stor för parallellanslaget, eller om

arbetsstyckets sida inte är rakt, kan parallellanslaget inte

användas. Spänn i så fall fast en träskiva med rak kant på

arbetsstycket, och använd den som anslag mot

handfräsens bottenplatta. Mata maskinen i pilens riktning.

1. Arbetsstycke

2. Rotationsriktning

3. Sett från verktygets ovansida

4. Matningsriktning

1. Bult

2. Anslagshållare

3. Vingmutter

4. Bult

5. Vingmutter

6. Anhåll

7. Parallellanslag

8. Vingbultar

23

Mallanslag (valfritt tillbehör)

Fig.42

Mallanslaget fungerar som en hylsa genom vilket

fräsverktyget passerar, så att handöverfräsen kan

användas med mallar.

Lossa skruvarna på bottenplattan, för in mallanslaget

och dra sedan åt skruvarna för att montera anslaget.

Fig.43

Fäst mallen mot arbetsstycket. Placera maskinen på

mallen, och för maskinen med mallanslaget glidande

efter mallens sida.

Fig.44

OBS!

• Arbetsstycket kommer att fräsas med en liten

skillnad i storlek i jämförelse med mallen. Tillåt ett

mellanrum (X) mellan fräsverktyget och yttersidan

på mallanslaget. Avståndet (X) kan beräknas

genom att använda följande ekvation:

Avstånd (X) = (mallanslagets ytterdiameter -

fräsverktygets diameter) / 2

Satser för dammunstycke

För fräsens bottenplatta

1

2

3

011989

För sänkbar bottenplatta (valfritt tillbehör)

1

2

011853

Använd dammunstycket för att ta bort damm. Montera

dammunstycket på maskinens bottenplatta, med hjälp av

tumskruven, så att den utskjutande delen på

dammunstycket passar in i spåret på bottenplattan.

Anslut sedan en dammsugare till dammunstycket.

Fig.45

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT!

•

Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln

urdragen innan inspektion eller underhåll utförs.

•

Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande.

Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå

Byte av kolborstar

Fig.46

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt

dem när de är slitna ner till slitmarkeringen. Håll

kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hållarna.

Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast

identiska kolborstar.

Fig.47

Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till

kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya

och montera locken.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och

TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och

justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita

servicecenter och med reservdelar från Makita.

1. Dammunstycke

2. Tumskruv

3. Fräsens bottenplatta

1. Dammunstycke

2. Tumskru

v

24

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den Makita-maskin

som denna bruksanvisning avser. Om andra

tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk

för personskador. Använd endast tillbehören eller

tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

ytterligare information om dessa tillbehör.

• Notfräs- och falsfräsverktyg

• Kantfräsverktyg

• Kantfräs med styrlager

• Parallellanslag

• Rullanslag

• Bottenplatta för fräs

• Sats för fällbar bottenplatta

• Sats för sänkbar bottenplatta

• Sats för distansbottenplatta

• Mallanslag

• Spännhylsa 6 mm

• Spännhylsa 6,35 mm (1/4")

• Spännhylsa 8 mm

• Spännhylsa 9,53 mm (3/8")

• Skruvnyckel 13

• Skruvnyckel 22

Kantfräsverktyg

Notfräs

Fig.48

mm

DA L 1L 2

20 50 15

20 6

20E 1/4"

86

8E 1/4"

8

50

18

66

6E 1/4"

6

50 18

8

60

25

011929

Hålkärlsfräs med styrlager

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

Fasfräs 45 grader

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Kantfräs med styrlager

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Kantfräs med dubbelt styrlager

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Avrundningsfräs

Fig.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Fasfräs

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Hålkärlsfräs

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Kullagrad kantfräs

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Kullagrad avrundningsfräs

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

25

Kullagrad fasfräs

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Kullagrad spegelprofilfräs

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Kullagrad hålkärlsfräs

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Kullagrad profilfräs

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

OBS!

• Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i

maskinpaketet som standardtillbehör. De kan

variera mellan olika länder.

Sidan laddas ...

27

TEKNISKE DATA

Modell RT0700C

Kjokskapasitet 6 mm, 8 mm, 1/4" eller 3/8"

Ubelastet turtall (min

-1

) 10 000 - 30 000

Total lengde 200 mm

Nettovekt 1,8 kg

Sikkerhetsklasse /II

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.

• Tekniske data kan variere fra land til land.

• Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE010-1

Beregnet bruk

Denne maskinen er laget for rask trimming og profilering

av tre, plastikk og lignende materialer.

ENF002-1

Strømforsyning

Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme

spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes

med enfase-vekselstrømforsyning. Det er dobbelt

verneisolert i samsvar med europeiske standarder, og

kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning.

ENG905-1

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til

EN60745:

Lydtrykknivå (L

pA

) : 82 dB(A)

Lydeffektnivå (L

WA

) : 93 dB(A)

Usikkerhet (K): 3 dB(A)

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)

bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmåte: rotasjon uten belastning

Genererte vibrasjoner (a

h

): 2,5 m/s

2

eller mindre

Usikkerhet (K): 1,5 m/s

2

Arbeidsmåte: Frese spor i MDF-plate

Genererte vibrasjoner (a

h

): 3,5 m/s

2

Usikkerhet (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene

er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og

kan brukes til å sammenlikne et verktøy med et

annet.

• Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene

kan også brukes til en foreløpig vurdering av

eksponeringen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av

elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte

vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes.

•

Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som

beskytter operatøren, basert på en oppfatning av

risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av

alle sider ved brukssyklusen, som når verktøyet slås

av og når det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-14

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklæring

Som ansvarlig produsent erklærer Makita

Corporation at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Tilskjæringsmaskin

Modellnr./type: RT0700C

er serieprodusert og

samsvarer med følgende europeiske direktiver:

2006/42/EC

og er produsert i samsvar med følgende standarder eller

standardiserte dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår

autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

14.10.2010

000230

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Generelle advarsler angående

sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle

instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og

instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til

elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Sidan laddas ...

34

"U"-sporbits

Fig.49

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66028

R

3

006486

"V"-sporbits

Fig.50

mm

DAL 1L 2

1/4" 20 50 15 90

006454

Utjevningsskjærbits for borspiss

Fig.51

mm

DAL 1L 2

66

6E 1/4"

66018

L 3

28

888 2060 35

011930

Dobbelt utjevningsskjærbits for borspiss

Fig.52

mm

D A L 1 L 2 L 4

66

6E 1/4"

67040

L 3

12 14

88880952025

011931

Hjørnefresbits

Fig.53

mm

D A 1 L 1 L 2 R

25 48 13 8

8R 6

8RE 1/4"

4R 6

4RE 1/4"

20

A 2

9

845 10

L 3

5

44

006489

Skråfasebits

Fig.54

mm

D A L 1 L 2 L 3

6

62049142

20 50 13 5

23 46 11 6 30

45

60

006462

Rund pregingsbits

Fig.55

mm

DAL 1L 2R

20 43 8 46

6254813 8

006464

Utjevningsskjærbits for kulelager

Fig.56

mm

DA L 1 L 2

6

1/4"

10 50 20

006465

Hjørnefresbits for kulelager

Fig.57

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R

6

1/4"

3,5 3

3,5 6

21

40 10

15 8 37 7

21 8

8 40 10 3,5 6

006466

Skråfasebits for kulelager

Fig.58

mm

D A 1 L 1

26 42

6

1/4"

45

60620

A 2

8

841

L 2

12

11

006467

Pregingsbits for kulelager

Fig.59

mm

D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 4

4,5

10

12 726 12 8 42

20 12 8 40

006468

Rundt pregingsbits for kulelager

Fig.60

mm

D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R

6

5,5 3

5

10

12 526 22 8 42

20 18 8

A 3

12

12 40

006469

Romersk karniss-bits for kulelager

Fig.61

mm

D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2

6

2,5 4,5

3

4,5

4,5 626 8 42 12

20 8 40 10

006470

MERK:

• Enkelte elementer i listen kan være inkludert som

standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan

variere fra land til land.

Sidan laddas ...

Makita RT0700C(X2) (171195) Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Makita RT0700C(X2) (171195) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument