Dometic TEC29, TEC29LPG Bruksanvisningar

Generator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 10

Generator

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 33

Générateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 59

Generador

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85

Generatore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 111

Generator

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136

Generator

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 161

Generator

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184

Generator

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 208

Generaattori

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Gerador

Manual de instruções. . . . . . . . . . . 256

Генератор

Инструкция по эксплуатации. . . . 281

Generator

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 307

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

Generàtor

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 332

Generàtor

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 356

Generátor

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 380

CS

SK

HU

Dometic

TEC29, TEC29LPG

Sidan laddas ...

SV

TEC29, TEC29LPG

184

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

3 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

6 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

7 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

8 Använda generatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

9 Rengöring av generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

10 Underhåll av generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

11 Åtgärder vid störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

12 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

13 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

14 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

SV

TEC29, TEC29LPG Förklaring till symboler

185

1 Förklaring till symboler

!

A

I

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps-

skador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador

och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SV

Säkerhetsanvisningar TEC29, TEC29LPG

186

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

 skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

 ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

 ej ändamålsenlig användning

Detta gäller speciellt följdskador, särskilt sådana följdskador som uppstår

p.g.a. att generatorn inte fungerar.

Beakta nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater

för att förhindra:

 Elektriska stötar

 Brandfara

 Skador

2.1 Allmän säkerhet

!

VARNING!

 Elapparater är inga leksaker!

I samband med elektriska apparater kan det uppstå farliga situ-

ationer som barn är ovetande om. Låt inte barn använda elek-

triska apparater utan uppsikt.

 Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ove-

tande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte

använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig per-

son.

 Använd endast den portabla toaletten för angivna ändamål.

 Den portabla toaletten får inte modifieras eller på något annat

sätt ändras!

 Installation, underhåll och reparationer av generatorn får endast

genomföras av härför utbildad personal, som är förtrogen med

riskerna vid hantering av generatorn och känner till de gällande

föreskrifterna. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att all-

varliga faror uppstår. Vänd dig till tillverkarens filial i ditt land när

det gäller reparationer (adresser finns på baksidan).

SV

TEC29, TEC29LPG Säkerhetsanvisningar

187

 Avgaserna innehåller kolmonoxid, som är ett luktlöst, färglöst

och mycket giftigt ämne. Andas inte in avgaserna. Låt inte gene-

ratorns motor vara igång i ett slutet utrymme som t.ex. ett

garage eller ett rum utan fönster.

!

AKTA!

 Generatorn får endast användas när luckan är stängd.

 Avlägsna alla lättantändliga material som bensin, lack, lös-

ningsmedel och liknande från området kring generatorn.

 Se till att inga av de delar på generatorn som blir heta vidrör de

lättantändliga materialen.

 Tanka endast generatorn när den är avstängd och befinner sig

i ett välventilerat utrymme. Bensin och gasol är mycket brand-

farligt och kan explodera.

 Tanka inte generatorn om fordonets motor är igång och tanken

är i närheten av generatorn.

 Endast TEC29: Om bensin spills ut, torka noggrant upp den

och vänta med att starta motorn tills ångorna har dunstat.

 Endast TEC29LPG: Jämför tryckangivelsen på typskylten med

tryckuppgifterna på gasolflaskan.

 Endast TEC29LPG: Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade

utrymmen eller under markytan (trattformiga jordhålor).

 Endast TEC29LPG: Se till att gasolflaskorna skyddas mot

direkt solljus. Temperaturen får inte överskrida 50 °C.

 Vidrör inte generatorn och ledningarna med fuktiga händer.

 Byt endast ut säkringar och termobrytare mot sådana med

samma tekniska egenskaper.

 Ställ inte generatorn i automatläge i närheten av antändnings-

källor (t.ex. bensinstationer, på torra platser med där risk för

skogsbrand föreligger).

A

OBSERVERA!

 Endast TEC29: Överfyll inte bensintanken. Ingen bensin får fin-

nas i tankens hals. Kontrollera att locket är riktigt stängt.

SV

Målgrupp TEC29, TEC29LPG

188

2.2 Säkerhet under användning

!

VARNING!

 Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten utförs på appa-

raten.

A

OBSERVERA!

 Använd endast apparaten när apparathöljet och kablarna är

oskadade.

3 Målgrupp

Informationen i bruksanvisningen är avsedd för generatorns användare.

4 Leveransomfattning

TEC29

TEC29LPG

Beteckning Artikelnummer

Generator TEC29 9102900200

AG 102, Omkopplingsrelä för prioritetskoppling 9102900013

Monteringsanvisning

Bruksanvisning

Beteckning Artikelnummer

Generator TEC29LPG 9102900179

AG 102, Omkopplingsrelä för prioritetskoppling 9102900013

Monteringsanvisning

Bruksanvisning

SV

TEC29, TEC29LPG Tillbehör

189

5 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgängligt (ingår inte i leveransen):

6 Ändamålsenlig användning

Generatorerna TEC29 (art.nr. 9102900200) och TEC29LPG (art.nr.

9102900179

) har tagits fram för användning i husvagnar, husbilar och

kommersiella transportfordon.

Generatorn får inte monteras i vattenfordon.

Generatorn alstrar en ren sinusformad växelspänning på 230 V/50 Hz. Till

denna kan förbrukare med en total kontinuerlig effekt på 2 600 W anslutas.

Strömkvaliteten passar även för känsliga förbrukare (t.ex. hemdatorer).

Generatorn kan användas för att ladda upp ett 12 V-batteri.

Komponent Artikelnummer

Endast TEC29: AG 101, tank 15 l, plast 9102900009

Endast TEC29: AG 100, tank 20 l, rostfritt stål 9102900011

Endast TEC29: AG 150, slangset för AG 100 / AG 101 9102900003

AG 125, flexibel metallslang för förlängning av avgasrör, 5 m 9102900138

AG 128, tätning till TEC29 9102900040

SV

Teknisk beskrivning TEC29, TEC29LPG

190

7 Teknisk beskrivning

Generatorerna TEC29 och TEC29LPG består av följande huvudelement

(bild 1, sida 3):

 Förbränningsmotor (1)

 Växelströmsgenerator (2) med permanenta magneter

 Inverter (3)

 Kopplingspanel (4)

 Fjärrkontroll (5)

Förbränningsmotorn (1) försätter strömgeneratorn (2), som är fäst i

förbränningsmotorn, i rotation och den senare alstrar en växelspänning.

Invertern (3) omformar denna växelspänning till en stabil spänning på 230 V

och 50 Hz.

I kopplingspanelen (4) hittar du anslutningsklämmor, uttag för anslutnings-

kabeln till fjärrkontrollen och (5) huvudbrytaren.

Översikt över alla komponenter:

 TEC29: bild 0, sida 8.

 TEC29LPG: bild a, sida 9

Generatorn erbjuder följande möjligheter:

 Integrerad batteriladdare för uppladdning av det anslutna batteriet

 Automatdrift för automatisk uppladdning av det anslutna batteriet (måste

vara konfigureras på motsvarande sättet vid monteringen).

SV

TEC29, TEC29LPG Teknisk beskrivning

191

Reglage på anslutningsboxen

Anslutningsboxen sitter på generatorn bakom täckkåpan.

Reglage på fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen är monterad invändigt i fordonet.

Pos. på

bild 2,

sida 4

Beskrivning

1 Huvudbrytare Används för att ställa generatorn i lägena

driftklar och inaktiverad.

2 Endast TEC29: Skydds-

brytare

Elektromekaniskt skydd mot över-

belastning.

3 Endast TEC29LPG:

Huvudsäkring

Löser ut vid överbelastning på växel-

spänningssidan. Säkringen måste bytas

när den löst ut.

4 Endast TEC29LPG:

Säkring, batteriladdare

Löser ut vid överbelastning på

likspänningssidan. Säkringen måste

bytas när den löst ut.

Pos. på

bild 3,

sida 4

Beskrivning

1 Display Visar statusmeddelanden.

2 På-/avstängningsknapp

”P”

Aktiverar och stänger av fjärrkontrollen

när huvudbrytaren står på ”I” resp. ”1”.

Stoppar generatorn.

3 Startknapp ”START” Startar generatorn när fjärrkontrollen är

aktiverad och huvudbrytaren står på ”I”

resp. ”1”.

4 Endast TEC29:

Bensinindikator

Tänds när bensin hämtas från reserv-

tanken.

5 Oljeindikator Tänds när oljenivån i motorn är för låg.

SV

Använda generatorn TEC29, TEC29LPG

192

Displayindikeringar

8 Använda generatorn

A

I

8.1 Grundläggande anvisningar för användning

!

Beakta följande anvisningar:

 Kontrollera oljenivån innan varje användning (kapitel ”Kontroll av oljenivå”

på sidan 196).

 Endast TEC29LPG: Innan varje användning, använd läckspray för att

kontrollera att gasoltillförseln är tät.

 Även kortvariga överbelastningar leder på sikt till att säkerhetsbrytaren

(TEC29) eller säkringarna (TEC29LPG) löser ut.

Pos. på

bild 3,

sida 4

Beskrivning

6 Växelspänning Aktuell utgångsspänning

7 konstant effekt Aktuell effekt för anslutna förbrukare

8 Drifttimmar Tid som generatorn är i drift

9 Likspänning Batterispänning

10 Meddelanden Generatorns statusmeddelande (se kapi-

tel ”Meddelanden på displayen” på

sidan 194)

OBSERVERA!

Kör inte generatorn på mer än 70 % av maximal kontinuerlig

effekt under de första 50 drifttimmarna (inkörningsfas).

ANVISNING

Kör generatorn med max. 75 % av maximal kontinuerlig effekt

inkörningsfasen.

På så sätt kan du maximera generatorns livslängd och effekt.

AKTA! Risk för skador!

Stick inte in fingrarna eller några föremål i luftmunstyckena eller

intagsgallret.

SV

TEC29, TEC29LPG Använda generatorn

193

 Låt generatorn vara igång några minuter utan förbrukare innan du stänger

av den.

 Kraftiga inbromsningar, accelerationer och kurvtagningar kan orsaka pro-

blem i generatorns pumpsystem och medföra att generatorn stängs av.

 Om du inte använder generatorn under en längre tid, starta den minst en

gång var 30:e dag och låt den vara igång minst 15 minuter.

8.2 Ställa generatorn i läget driftklar eller inaktiverad

Huvudbrytaren (bild 2 1, sida 4) på anslutningsboxen används för att ställa

generatorn i läget driftklar eller inaktiverad.

8.3 Slå på och stänga av fjärrkontrollen

På/av-knappen (bild 3 2, sida 4) på fjärrkontrollen används för att aktivera

och stänga av fjärrkontrollen.

➤ Aktivera fjärrkontrollen med på/av-knappen.

✓ Displayen visar:

GEN OFF.

Displayen stängs av automatiskt efter 5 minuter om startknappen inte

trycks ner under denna tid.

Genom att trycka på startknappen kan du aktivera displayen igen.

✓ Generatorn kan nu startas.

8.4 Starta generatorn

Generatorn kan endast startas när den har ställts i läget driftklar och när fjärr-

kontrollen är aktiverad.

I

➤ Starta generatorn med startknappen (bild 3 3, sida 4).

ANVISNING

Om generatorn fortfarande är varm tryck endast kort på startknap-

pen för att starta den. Håll in knappen längre om generatorn är

kall.

SV

Använda generatorn TEC29, TEC29LPG

194

8.5 Stoppa generatorn

➤ Stoppa generatorn med startknappen (bild 3 2, sida 4).

Om generatorn inte stoppas: Stäng av den med huvudbrytaren

(bild 2 1, sida 4).

8.6 Meddelanden på displayen

Displaymeddelande

Beskrivning

Generatorns beteende Åtgärder

LOW BATTERY

Batterispänningen ligger

under min.-värdet för start-

spänning (9 V).

Generatorn startar inte. Ladda batteriet.

OIL CHANGE

Förinställt antal drifttimmar för

oljebyte har uppnåtts.

Generatorn fortsätter att vara

igång.

Byt oljan (se kapitel ”Byta olja

(bild 6, sida 6)” på

sidan 201) och starta genera-

torn igen genom att hålla in

startknappen.

NO FUEL

Bensinen hämtas från reserv-

tanken.

Generatorn fortsätter att vara

igång.

Tanka.

OIL ALERT

Motoroljenivå för låg.

Generatorn stoppas. Fyll på oljan (se kapitel ”Kon-

troll av oljenivå” på

sidan 196).

GENERATOR ALERT!

Allmänt larmmeddelande

Exempel: Gasspjällets kon-

trollring från förgasaren (steg-

motor) är defekt.

Generatorn stoppas. Kontrollera systemet med

hjälp av tabellen Störningar,

orsaker och åtgärder.

Vänd dig till tillverkarens filial i

ditt land om problemet kvar-

står (adresser finns på baksi-

dan).

OVERLOAD!

Förbrukarna orsakar en över-

belastning vid utgången.

Invertern stängs av och därför

avges ingen spänning mer.

Motorn fortsätter dock att

vara igång tills den stängs av.

Minska den anslutna lasten

och starta generatorn på nytt.

SHORT CIRCUIT

Förbrukarna orsakar en kort-

slutning vid utgången.

Invertern stängs av och därför

avges ingen spänning mer.

Motorn fortsätter dock att

vara igång tills den stängs av.

Kontrollera skicket på de

anslutna förbrukarna och

starta sedan generatorn på

nytt.

SV

TEC29, TEC29LPG Använda generatorn

195

OVER TEMPERATURE

Överhettning

Invertern stängs av och därför

avges ingen spänning mer.

Motorn fortsätter dock att

vara igång för att låta genera-

torn svalna.

Låt generator svalna, vänta

ett par minuter och starta

sedan generatorn på nytt.

LOW POWER ENGINE

Inverterns försörjningsspän-

ning faller bort.

Generatorn stoppas. Minska den anslutna lasen

och starta generatorn på nytt.

RESTART GEN?

Meddelande som visas efter

att generatorn stoppats på

grund av överhettning.

Generatorn stängs av. Tryck på startknappen igen

för att starta generatorn på

nytt.

GEN CAL

Meddelande som visas när

generatorn startas; det visar

kalibreringsmeddelandet som

föregår varje start. Genera-

torn avger ingen spänning.

Generatorn roterar men

avger ingen spänning.

Vänta ett ögonblick.

GEN WAIT

Meddelande som visas i pau-

sen mellan två startförsök.

Generatorn stängs av. Vänta tills meddelandet för-

svinner och gör sedan ett nytt

tändningsförsök.

GEN ON

Normal drift för generatorn.

Normal drift –

GEN OFF

Generatorn är i viloläge och

kan startas.

–

AUTO?

Meddelande som visas när

automatdriften aktiveras

Styrningen väntar på att

användaren gör en inmatning

Tryck in startknappen inom

20 sekunder och håll den

intryckt i 3 sekunder.

AUTO

Automatdrift

Automatdriften är aktiverad –

Displaymeddelande

Beskrivning

Generatorns beteende Åtgärder

SV

Använda generatorn TEC29, TEC29LPG

196

8.7 Kontroll av oljenivå

!

I

Kontrollera oljenivån innan varje användning. Tillvägagångssätt:

➤ Öppna generatorns lucka.

➤ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 5) och ställ generatorn i läget inak-

tiv.

➤ Bryt förbindningen till förbrukarbatteriets pluspol.

➤ Dra ut mätstickan (bild 4 2, sida 5) ur påfyllningsröret (bild 4 3, sida 5).

➤ Rengör mätstickan (bild 4 2, sida 5) med en trasa.

➤ För in mätstickan (bild 4 2, sida 5) helt i påfyllningsröret (bild 4 3,

sida 5).

➤ Dra ut mätstickan (bild 4 2, sida 5) ur påfyllningsröret.

➤ Kontrollera om oljenivån ligger mellan skåran (max.-nivå) och mätstick-

ans spets (bild 4 4, sida 5).

Om inte, fyll på olja.

➤ För in mätstickan (bild 4 2, sida 5) helt i påfyllningsröret (bild 4 3,

sida 5).

➤ Anslut generatorn med förbrukarbatteriets pluspol.

➤ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 5) och ställ generatorn i läget drift-

klar.

➤ Stäng generatorns lucka.

AKTA!

Het olja kan orsaka brännskador.

Kontrollera endast oljenivån när generatorn är avstängd.

ANVISNING

Generatorn måste stå vågrätt.

SV

TEC29, TEC29LPG Använda generatorn

197

8.8 Aktivera automatdrift

Automatdrift kan endast aktiveras vid följande förutsättningar:

 när den konfigurerades vid generatorns installation

 om fordonet står still och tändningen är avslagen

 om omkopplaren för automatdrift (om tillgänglig) har kopplats till

I automatdriften startar generatorn automatiskt när det anslutna batteriets

spänning är för låg och laddar då upp batteriet.

Generatorn stängs av automatiskt när batteriet är fulladdat.

Koppla till automatdrift:

➤ Koppla till omkopplaren för automatdriften (om tillgänglig).

➤ Slå av tändningen.

➤ Tryck på på-/avknappen för att aktivera fjärrstyrningen.

✓ Följande visas på displayen:

AUTO?.

I

➤ Tryck på startknappen inom 20 sekunder och håll den nedtryckt

3 sekunder.

✓ Följande visas på displayen:

AUTO.

➤ Automatdriften kopplas till.

I

ANVISNING

Om displayen visar

GEN OFF istället för AUTO? har automatdriften

inte konfigurerats för generatorn. Vänd dig i detta fall till den auk-

toriserade verkstaden som utförde monteringen och låt dem

installera automatdriften.

ANVISNING

Under automatdrift kan du inte starta generatorn med startknap-

pen. Generatorn startar automatiskt.

Du kan både stänga av och aktivera generatorn med omkoppla-

ren för automatdriften (om tillgänglig).

SV

Rengöring av generator TEC29, TEC29LPG

198

8.9 Stänga av automatdrift

➤ Stäng av omkopplaren för automatdrift (om tillgänglig).

eller...

➤ Slå på tändningen.

✓ Följande visas på displayen:

GEN OFF.

9 Rengöring av generator

A

➤ Rengör generatorns hölje då och då med en fuktig trasa.

➤ Avlägsna regelbundet smuts från generatorns ventilationsöppningar. Se

till att generatorns lameller inte skadas.

OBSERVERA! Risk för skador!

 Använd inte högtryckstvätt för att rengöra generatorn. Genera-

torn kan skadas om det kommer in vatten i den.

 Använd inga vassa eller hårda föremål för rengöring, använd

inga frätande rengöringsmedel; generatorn kan skadas.

 Använd endast vatten och ett milt rengöringsmedel för att ren-

göra generatorn. Använd aldrig bensin, diesel eller lösnings-

medel.

SV

TEC29, TEC29LPG Underhåll av generator

199

10 Underhåll av generator

10.1 Underhållstabell

!

I

VARNING!

Låt endast härför utbildad personal som är förtrogen med gäl-

lande riktlinjer utföra samtliga typer av underhållsarbeten. Icke

fackmässiga underhållsarbeten kan leda till att allvarliga faror

uppstår.

ANVISNING

Utför följande underhållsarbeten enligt angivna tidsintervaller eller

efter angivet antal drifttimmar, beroende på vad som kommer

först.

Intervall Kontroll/underhåll

Inom den första

månaden eller

efter 20 timmar

➤ Byt olja.

➤ Underhåll luftfiltret (kapitel ”Underhåll av luftfilter (bild 7,

sida 6)” på sidan 201).

Var tredje

månad eller

efter 50 timmar

➤ Underhåll luftfiltret (kapitel ”Underhåll av luftfilter (bild 7,

sida 6)” på sidan 201).

Var 6:e månad

eller efter

100 timmar

➤ Byt olja.

➤ Underhåll tändstiftet (kapitel ”Underhålla tändstiftet” på

sidan 203).

En gång per år

eller efter var

300:e timme

➤ Underhåll ventilerna.

➤ Endast TEC29: Underhåll bensintanken och bränslefiltret.

➤ Underhåll vibrationsdämparen.

Vartannat år ➤ Endast TEC29: Underhåll bensinledningarna.

➤ Endast TEC29LPG: Underhåll gasolledningarna.

SV

Underhåll av generator TEC29, TEC29LPG

200

10.2 Förberedelse av underhållsarbeten

!

➤ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 5) och ställ generatorn i läget inak-

tiv.

➤ Bryt förbindningen till förbrukarbatteriets pluspol.

➤ Öppna generatorns lucka.

För underhållsarbeten kan du dra ut generatorn (bild 5, sida 5):

!

➤ Lossa fästskruvarna (1).

➤ Dra ut bärarplattan (2) med generatorn ur höljet (3).

10.3 Avsluta underhållsarbeten

➤ Anslut generatorn med förbrukarbatteriets pluspol.

➤ Använd huvudbrytaren (bild 4 1, sida 5) och ställ generatorn i läget drift-

klar.

➤ Stäng generatorns lucka.

AKTA!

Observera följande vid alla typer av underhållsarbeten:

 Generatorn får inte vara i drift.

 Alla komponenter måste ha svalnat.

VARNING!

Bärarplatta med generator är mycket tung (> 40 kg) och kan

ramla ut ur höljet om du dra ut den för långt.

SV

TEC29, TEC29LPG Underhåll av generator

201

10.4 Byta olja (bild 6, sida 6)

!

A

Följande oljor kan användas:

 Olja för fyrtaktsmotorer i klass API SG eller SF.

 Olja i klass SAE 10W-30 (kan användas vid alla temperaturer).

 Olja med enkelområdesviskositet.

Välj lämplig viskositet beroende på genomsnittlig lokal temperatur.

Byte av olja:

➤ Låt generatorn gå varm i tre till fem minuter så att oljan blir mer flytande

och töms snabbt och fullständigt.

➤ Ställ en lämplig behållare under tömningsskruven (1).

➤ Ta bort tömningsskruven (1).

✓ Oljan töms.

➤ Fyll på ny olja i oljeröret.

Oljemängden är: 0,6 l.

10.5 Underhåll av luftfilter (bild 7, sida 6)

!

A

AKTA!

Het olja kan orsaka brännskador.

OBSERVERA!

Lämna spillolja till platser där oljan avfallshanteras och återvinns

på ett korrekt sätt och följ det aktuella landets miljöskyddslagar.

VARNING! Explosionsrisk!

Använd varken dieselolja eller lösningsmedel med låg förång-

ningspunkt för att rengöra luftfiltret. Dessa kan antändas eller

explodera.

OBSERVERA!

Låt aldrig motorn vara igång utan luftfilter. Annars nöts motorn

snabbt.

SV

Underhåll av generator TEC29, TEC29LPG

202

I

➤ Förbered underhållsarbetena och dra ut generatorn ett stycke ur höljet: se

kapitel ”Förberedelse av underhållsarbeten” på sidan 200.

➤ Avlägsna vingmuttern (1) och filterkåpan (2).

➤ Avlägsna vingmuttern (3).

➤ Avlägsna luftfiltret (4).

Luftfiltret består av två element: ett svampfilter och ett pappersfilter.

➤ Kontrollera noggrant skicket på de båda filterelementen. Byt de skadade

filterelementen.

➤ Rengör oskadade filterelement: se följande avsnitt.

➤ Avsluta underhållsarbetena: se kapitel ”Avsluta underhållsarbeten” på

sidan 200.

Rengöring av svampfilter

➤ Tvätta svampen med en neutral tvättmedelslösning och skölj den nog-

grant.

➤ Låt svampen torka helt.

➤ Sänk ner svampen i ren motorolja.

➤ Tryck sedan ut överflödig olja.

Rengöring av pappersfilter

➤ Lossa papperet genom att upprepade gånger lätt slå på en hård smutsyta

eller använd tryckluft och blås igenom filtret inifrån och utåt.

Borsta inte av papperet eftersom smutsen i sådana fall tränger in i pap-

persfiltrets fibrer.

➤ Byt ut pappersfiltret vid kraftig smuts.

ANVISNING

När luftfiltret är smutsigt minskar luftströmmen till förgasaren. För

att förgasaren ska fungera som den ska, bör du regelbundet kont-

rollera filtrets skick. Kontrollera generatorn oftare om den

används i dammiga omgivningar.

Sidan laddas ...

Dometic TEC29, TEC29LPG Bruksanvisningar

Dometic TEC29, TEC29LPG Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument