Cadac 5650 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

6565

FÖRSIKTIGHETSMÅTT

Se till att det nns riklig ventilation. Denna gasapparat förbrukar luft (syrgas). Använd inte denna apparat i ett oventilerat utrymme

för att inte sätta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater används, och/eller andra personer som använder gas tillkommer i

lokalen, måste ytterligare ventilation ordnas.

VIKTIGT

Läs denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder.

Spara bruksanvisningen för att kunna konsultera den senare.

SE

1. Allmänt

• Denna apparat fyller kraven i BS EN 498:2012 och BS EN 484:1998

• Denna apparat får endast användas med godkänd slang och reglerventil.

• Gasoltuben/den påfyllbara cylindern får endast användas i upprätt ställning.

• Märk: För att vara säker på att apparaten skall fungera tillfredsställande med gasoltub, starta den alltid på en full tub, och endast när du

räknar med att köra den under mindre än ungefär 45 minuter i sträck.

• Gasapparater behöver lufttillförsel för att fungera effektivt, och för att trygga säkerheten för användare och andra människor i närheten,

eftersom apparaten förbrukar syrgas.

• Får endast användas med en gasolcylinder på högst 500mm i höjdled (inklusive reglerventilen) och högst 400mm bredd.

• När gryta används bör dennas storlek vara minst 150mm och högst 300mm.

• Endast för utomhusbruk.

2. Säkerhetsupplysningar

Slangen

• Slangen måste kontrolleras på slitage eller skador före varje användningstillfälle och innan den ansluts till gasbehållaren.

• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen.

• Använd inte en apparat som läcker, är skadad eller inte fungerar ordentligt.

• Slangens minimumlängd ska vara 1m, och dess rekommenderade maximumlängd är 1,5m.

Gasbehållaren

• Se till att gasbehållaren ansluts och byts i ett välventilerat utrymme, helst utomhus, på avstånd från antändningskällor som öppna

lågor, pilotammor, elektriska kaminer, och också från andra personer.

• Håll gasbehållare undan från hetta och lågor. Placera dem inte på en spis eller annan het yta.

• Påfyllbara cylindrar får endast användas i upprätt ställning för att säkerställa riktig bränsleöverföring. Om denna regel ej iakttas, kan

resultatet bli att ytande bränsle kommer ur gasbehållaren, vilket får till följd att funktionsförhållandena blir riskabla.

• Försök inte ta av behållaren medan apparaten är i bruk.

• Gascylindern måste kopplas loss från apparaten efter användandet, eller under förvaring.

• Anslut inte apparaten till något annat gasuttag.

5650

Användningsland DK, FI, NO, NL, SE, AT,

DE, SI

BE, ES, FR, IE, IT, PT,

GB, CH

PL AT, DE

Apparatklasser I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)

Tillåtna gaser och tryck G30-Butan @

28-30 mbar

G31-Propan @

28-30 mbar

G30-Butan/

G31-propan-blandningar

@ 28-30 mbar (Sydafrika

- LPG @ 2.8kPa)

G30-Butan @

28-30 mbar

G31-Propan @ 37 mbar

G30-Butan @ 37 mbar

G31-Propan @ 37 mbar

G30-Butan/

G31-propan-blandningar

@ 37 mbar

G30-Butan @ 50 mbar

G31-Propan @ 50 mbar

G30-Butan/

G31-propan-blandningar

@ 50 mbar

Nominell förbrukning Butan - 218 g/timme Butan - 218 g/timme Butan - 218 g/timme Butan - 218 g/timme

Brutto nominell värme-

effekt

3 kW 3 kW 3 kW 3 kW

Munstycke nr 85 81 74

Gastillförsel:

a) Påfyllbar gasbehållare på högst 11kg som uppfyller kraven i gällande lokala bestämmelser.

b) CA 445/CA 500 Cadac eller liknande engångsbehållare som motsvarar kraven i EN 417.

Country name abbreviations

AT=Austria DK=Denmark GB=UnitedKingdom NO=Norway

BE=Belgium ES=Spain IE=Ireland PL=Poland

CH=Switzerland FI=Finland IT=Italy PT=Portugal

DE=Germany FR=France NL=Netherlands SE=Sweden

SI=Slovenia

503-0700 LEV4 (5650) Grillochef 2 - User Manual (EU).indd 65 23/01/2018 08:56:04

6666

Montering och användning

• Använd endast på fast horisontell yta.

• Flytta inte apparaten medan den är i bruk.

• Se till att apparaten används på avstånd från antändliga material. Minimum-avstånd för

säkerhet är: ovanför apparaten 1,2m; bakåt och åt sidorna, 600mm.

• VARNING: Åtkomliga delar av apparaten kan bli mycket heta, så skyddshandskar

rekommenderas. Håll småbarn på avstånd.

• Använd endast utomhus!

Baktändning

• I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänds inuti brännaren eller venturiröret),

stäng omedelbart av gastillförseln genom att först stänga reglerventilen på gascylindern och

sedan apparatventilen . Efter att lågan har slocknat, ta av reglerventilen och kontrollera

tätningen. Byt ut tätningsringen om du är tveksam. Tänd apparaten igen.

• Om lågan fortsätter att baktända, skicka in apparaten till din godkända CADAC

reparations rma.

Läckor

• Om det är en läcka på apparaten (gaslukt), stäng genast av cylinderventilen och ta ut

apparaten i ett välventilerat utrymme utan lågor, där du kan lokalisera och täta läckan. Om du

vill kolla apparaten på läckor, gör det utomhus. Försök inte att hitta en läcka med hjälp av en

låga; använd tvållösning.

• Rätt metod är att smörja in anslutningspunkterna med tvållösning. Om det bildas en bubbla

eller bubblor,  nns det en gasläcka. Stäng genast av gastillförseln genom att först stänga

reglerventilen på gasbehållaren, och sedan apparatventilen. Kontrollera att alla anslutningar

sitter ordentligt fast. Kolla igen med tvållösning.

• Om gasläckan  nns kvar, lämna in apparaten till din CADAC-handlare för kontroll/reparation.

SE

3. Att tända apparaten

Försiktighetsåtgärder för att vidta innan man tänder.

• Efter långvarig förvaring bör man undersöka lufthålen i ventillocket för att se om det  nns

insekter, vilka kan påverka gas ödet Inspektera venturirörets öppning för insekter. Sätt in alla

komponenterna på nytt efter kontrollen, på de föreskrivna platserna.

• Använd apparaten endast på en stadig och jämn yta.

Att använda kontrollknappen

Kontrollknappen är försedd med två positiva stoppositioner, en vid låg och en vid Tända/Hög.

Detta avgränsar lågans justering mellan dessa två punkter.

Att tända med Piezo-tändare

• För att tända apparaten med piezo-tändaren, tryck in och vrid kontrollknappen moturs

tills ett klick hörs. Om gasen inte antänds på med den första gnistan – tryck in och vrid

kontrollknappen helt medurs. Försök igen genom att tryck in och vrida kontrollknappen

motsols tills du hör ett klick. Om gasen inte har antänts efter 2-3 sekunder bör du stänga

reglageventilen genom att trycka in kontrollknappen och vrida det helt medurs. Vänta cirka

trettio sekunder så att gas som samlats i brännarepannan kan komma ut. Upprepa ovanstående

procedur vid behov, tills lågan antänder. Flamman visar sig normalt inom 1-2 sekunder.

Att tända med en BBQ-tändare

• Om apparaten är kall kan den tändas uppifrån innan den önskade matlagningsytan sätts

på fettpannan. När man tänder en varm apparat är det dock bäst att man gör detta genom

att sticka in en barbecue-tändare genom ett av ventilationshålen under brännaren, tills den

är i linje med brännaren (Placera INTE BBQ-tändaren genom det stora hålet direkt under

brännaren). Tänd BBQ-tändaren. Med BBQ-tändaren tänd, tryck in och vrid kontrollknappen

motsols för att tända brännaren.

Allmänt

• Efter att apparaten har tänts kan man justera lågans styrka genom att vrida ventilknappen

motsols för att minska lågan, och medsols för att öka den.

• Helt stängt läge är vid medurs yttersta position. För att rotera ventilen från helt stängt läge

måste man först tryck ned knappen tillräckligt för att komma ut ur låsmekanismen. Håll in

knappen och vrid den i moturs riktning. När axeltappen har kommit ut ur låsställningen behöver man inte längre hålla kontrollknappen

nedtryckt och den kan vridas fritt för att ställa in önskad låga.

• Lågan kan iakttas genom ett titthål som  nns på sidan av fettpannan.

• När man lagar mat som är rikt på fett kan det uppstå  ammor om inställningen för värmen är för hög. Om detta händer vrider du ned

värmen tills  ammorna upphör.

• Flytta inte apparaten när den används eftersom, förutom att det är ett riskfyllt användningssätt, det kan uppstå  ammor om apparaten

 yttas när den är tänd.

• Efter användning, stäng först ventilen på gasbehållaren (om tillämpligt). Stäng ventilen på apparaten genom att trycka in och vrida

kontrollknappen helt medurs, efter att  amman har slocknat.

503-0700 LEV4 (5650) Grillochef 2 - User Manual (EU).indd 66 23/01/2018 08:56:16

6767

4. Anslutning och utbyte av gascylinder

• Efter användandet, vrid ner reglerventilen till nolläge (”•” – vrid helt medurs) och stäng ventilen på gascylindern.

• Se till att gascylindern kopplas fast och byts ut i ett välventilerat utrymme, på avstånd från antändningskällor som öppna lågor, och på

avstånd från andra personer.

• Rök inte medan du byter ut cylindern.

• När du ska byta ut din tomma cylinder, se till att gasen är avstängd vid cylinderventilen.

• Koppla loss reglerventilen från den tomma cylindern.

• Undvik att vrida slangen medan du ansluter reglerventilen till den nya/utbytes-cylindern.

• Blås ut damm ur cylinderöppningen för att förhindra att munstycket skulle kunna blockeras.

• Sätt in den fulla cylindern på dess plats och sätt fast reglerventilens anslutning på cylindern.

• Se till att en fullständig tätning har åstadkommits (kolla på gaslukt runt anslutningspunkten). Kolla inte läckor med öppen låga.

Använd endast varm tvållösning, som smörjs runt skarvar och anslutningar på apparaten. Läckor visar sig som bubblor runt läckan. Om

du tvekar, kontakta din närmaste försäljare.

5. Rengöring

• Låt apparaten svalna innan du rengör den.

• Använd en fuktig trasa urvriden i tvållösning för att rengöra utsidan och cylinderutrymmet.

• Grillplattan är överdragen med en seg, hållbar släpp-lätt-beläggning, som har använts med stor framgång på en del av världens bästa

matlagningsytor. Inte desto mindre kan god vård hjälpa dig att få ut extra år av hälsosam, bekväm släpp-lätt-matlagning.

• Även om släpp-lätt-beläggningen är mycket hållbar, kan den lätt ta skada av matlagningsredskap av metall. Därför rekommenderar vi

att endast redskap av plast eller trä används vid matlagningen.

• Låt alltid grillplattan svalna innan den doppas i vatten.

• Se till att inget vatten kommer in i brännarna eller pilotams-/tändningsutrymmet. Torka apparaten helt torr innan den används.

• Använd inte skurande rengöringsmedel eftersom de kan skada ytorna.

• Rengör apparaten efter varje användningstillfälle. Efter rengöringen kan du polera upp ytan med en lätt avtorkning med en smula olja.

• Använd inte högtrycksånga eller vattenstråle till att rengöra apparaten.

• Torka ur fettet ur fettpannans ränna.

• Märk: Ugnsrengöringsmedel kan användas på besvärliga äckar.

SE

6. Combo

503-0700 LEV4 (5650) Grillochef 2 - User Manual (EU).indd 67 23/01/2018 08:56:16

Sidan laddas ...

6969

8. Förvaring

• Låt alltid apparaten svalna innan du packar in delarna i deras påsar.

• Förvara alltid din CADAC-apparat i dess medföljande säck, på torr plats, helst ovanför marken. Detta är speciellt viktigt när det gäller

brännarpannan, för att förhindra att det kommer in smuts eller insekter som kan hindra gas ödet.

• Om du vill ta av gascylindern, stäng av cylinderventilen som förser apparaten med gas, och koppla sedan loss cylindern.

• Förvara gasbehållaren i ett välventilerat utrymme, undan från brännbara material. Gasbehållare bör helst förvaras utomhus, och INTE i

källarutrymmen.

9. Inlämning av apparaten till reparation, Service och Fabriksgaranti

• Gör inga ändringar på apparaten. Det kan medföra att apparaten blir osäker. Alla ändringar medför att CADAC-garantin förfaller.

• Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa denna bruksanvisning, kontakta din lokala CADAC-försäljare och be om råd och

instruktioner beträffande genomgång och reparation.

• Var vänlig och spara alla kvitton, och även installationsbeviset, för garantins skull. Om du inte kan visa fram dessa papper, förfaller

varje garanti.

• Denna CADAC-apparat garanteras av CADAC i 2 år för alla fabrikationsfel.

7. Underhåll

• Om du rengör och underhåller din apparat regelbundet, förlänger du apparatens livstid och minskar förekomsten av problem.

I händelse av ojämn låga eller tilltäppt munstycke:

• Rengör brännarens hål, för den händelse något har spillts.

• CADAC rekommenderar rengöring eller utbyte av munstycken var sjätte (6) månad för att säkerställa fortsatt effektiv funktion av

apparaten.

• Detta kan göras genom att ta ut munstycket med hjälp av standardredskap och blåsa ut eventuell smuts ur munstycket; alternativt kan

du köpa nya munstycken i din lokala CADAC-affär. Försök inte att rengöra munstycket med mekaniska medel.

Hur ofta behövs service och hur går det till?

• CADAC rekommenderar att din apparat får service av en service rma var 12e månad för att du ska vara säker på att den fungerar

optimalt.

• Märk väl: Tekniskt arbete på apparaten ska endast utföras av en kvali cerad tekniker.

• Kontrollera gasslangen och anslutningarna regelbundet på tecken på läckor, och varje gång du fyller på gascylindern

• Skulle apparaten fungera abnormalt efter en tids förvaring, och du inte kan hitta problemet med alla kontroller, kan det vara venturi-

röret som är tilltäppt. Ett tilltäppt venturirör syns vanligen på en svagare, gulaktig låga, eller avsaknad av låga i ytterlighetsfall. Under

sådana förhållanden måste man ta av brännaren och inspektera och noga rensa ut smuts och främmande material som kan ha samlats

i venturiröret.

SE

10. Reservdelar och tillbehör

Använd alltid äkta CADAC-reservdelar, eftersom de har utformats för att ge optimal funktion.

8600-220 A

5650-SP003 G

5610-200 D

8600-210 B

8610-300 E

8600-200 C

8600-100 F

98368

503-0700 LEV4 (5650) Grillochef 2 - User Manual (EU).indd 69 23/01/2018 08:56:34

Sidan laddas ...

7171

11. Garanti

CADAC (Pty) Ltd utfärdar härmed en garanti till den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ska vara fri från

fel i material och tillverkning enligt följande, räknat från 2 år

Garantin gäller endast förutsatt att apparaten monterats och använts i överensstämmelse med den tryckta bruksanvisningen.

CADAC kan komma att begära rimligt bevis för inköpsdatum. BEHÅLL DÄRFÖR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begränsade garanti är begränsad till reparation eller utbyte av delar som visar sig defekta vid normal användning och service,

och som vid undersökning kan visas vara defekta till CADACs belåtenhet. Kontakta först kundservice-representanten i ditt område,

med hjälp av kontaktinformationen i din handledning, eller ring 0860 223 220 (endast Sydafrika), innan du returnerar några delar.

Om CADAC bekräftar defekten och godkänner klagomålet, åtar sig CADAC att byta ut byta ut sådana delar gratis. CADAC kommer att

skicka delarna till köparen inräknat frakt eller porto.

Denna begränsade garanti täcker inga fel eller funktionssvårigheter uppkomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk,

ändringar, användning till något apparaten inte är avsedd för, vandalism, felaktig installation eller bristande underhåll eller service,

eller underlåtande att utföra normalt rutinunderhåll. Denna begränsning innefattar, men är ej begränsad till, skada förorsakad av

insekter i brännarrören, såsom förklaras i denna handledning.

Försämring eller skada orsakad av omilt väder, som hagel, orkan, jordskalv eller virvelstormar, liksom missfärgning orsakad av att ytor

utsatts för kemikalier, vare sig direkt eller i atmosfären, täcks ej av denna Begränsade Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existerar förutom vad som härunder förklarats. Varje annan implicit garanti beträffande säljbarhet och

användbarhet som kan tänkas gälla, är tidsbegränsad till de perioder som täcks av denna uttryckliga skriftliga garanti. Vissa länder

tillåter ingen begränsning av hur länge en implicit garanti gäller, så denna begränsning gäller möjligen inte i ditt fall.

CADAC tar inget ansvar för några som helst särskilda, indirekta eller följdskador. Vissa länder tillåter inte uteslutande eller

begränsningar av bi- eller följdskador, så denna begränsning/detta uteslutande gäller möjligen inte i ditt fall.

CADAC ger ingen fullmakt till någon person eller rma att för dess räkning ta på sig något ansvar eller någon skyldighet i samband

med försäljning, installation, bruk, borttagande, återsändande eller utbyte av dess apparatur, varför inga påståenden av denna art är

bindande för CADAC.

Denna Garanti gäller endast produkter sålda i detaljhandeln.

För att ha glädje av och försäkra dig om ett långt bruksliv för din CADAC-produkt, var vänlig konsultera avdelningen om rengöring och

underhåll i bruksanvisningen, och lägg speciellt märke till råden om vård av rostfria stålytor.

SE

503-0700 LEV4 (5650) Grillochef 2 - User Manual (EU).indd 71 23/01/2018 08:56:37

Sidan laddas ...

Cadac 5650 Bruksanvisning

Cadac 5650 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument