Electrolux ERS12E37HWO Användarmanual

Sidan laddas ...

80 www.electrolux.com

VI HAR DIG I ÅTANKE

Tack fÑr ditt kÑp av en apparat från Electrolux. Du har valt en produkt som fÑr med sig

årtionden av erfarenhet och innovation. Genial och stilren, den har utformats med dig i

åtanke. Så n¿r du ¿n anv¿nder den, kan du vara trygg i vetskap om att du får bra resultat

varje gång.

V¿lkommen till Electrolux.

Besök vår hemsida:

Få anv¿ndningsråd, broschyrer, felsÑkning, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt fÑr b¿ttre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar för apparaten:

www.electrolux.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Vi rekommenderar att du anv¿nder originalreservdelar.

N¿r du kontaktar service, kontrollera att du har följande data tillg¿nglig.

Informationen hittas på typskylten. Modell, PNC (produktnummer), serienummer

Varning/Iaktta försiktighet -s¿kerhetsinformation.

Allm¿n information och tips.

Miljöinformation.

Kan ¿ndras utan föregående meddelande.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER .......................................................................... 81

2. PRODUKTBESKRIVNING .................................................................................. 83

3. KONTROLLPANEL ............................................................................................ 84

4. FJÄRRKONTROLL ............................................................................................ 84

5. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLL ............................................................... 86

6. INDIKATORN PÅ FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY ........................................... 88

7. FÖRSTA ANVÄNDNING .................................................................................... 89

8. HUR MAN ANVÄNDER FJÄRRKONTROLLEN ................................................... 90

9. HUR DU ANVÄNDER INOMHUSENHETEN ....................................................... 97

10. DRIFTTEMPERATUR ......................................................................................... 98

11. DRIFT AV NÖDLÄGE ......................................................................................... 98

12. OPTIMAL DRIFT ................................................................................................ 99

13. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................................... 99

14. TIPS FÖR DRIFT .............................................................................................. 101

15. FELSÖKNING .................................................................................................. 103

16. KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ............................................... 104

81 SVENSKA

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

L¿s noggrant igenom de medföljande

instruktionerna, innan montering och

anv¿ndning av apparaten Tillverkaren

¿r inte ansvarig för en felaktig installation

och anv¿ndning som orsakar personliga

och materiella skador. Förvara alltid

instruktionerna med apparaten för framtida

referens.

1.1 Barnens och utsatta

m¿nniskors s¿kerhet

VARNING!

Risk för kv¿vning, skada eller

permanent funktionsneds¿ttning.

s Apparaten kan anv¿ndas av barn från 8

års ålder och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk

förmåga eller bristande erfarenhet och

kunskap om de har fått handledning

eller instruktioner rörande anv¿ndning

av apparaten på ett s¿kert s¿tt och

förstår riskerna som de inneb¿r.

s Barn ska inte leka med apparaten.

s Rengöring och anv¿ndarunderhåll

ska inte göras av barn utan uppsikt.

1.2 Installation och anv¿ndning

VARNING!

Risk för kv¿vning, skada eller

permanent funktionsneds¿ttning.

s Kontakta en auktoriserad installatör

för installation av enheten.

s Kontakta en auktoriserad servicetekniker

för reparation eller underhåll av denna

enhet.

s V¿gguttaget som kr¿vs för att leverera

ström måste kopplas in och igångsatt av

en licensierad entreprenör.

s Om elkabeln ¿r skadad, ska den ers¿ttas

av tillverkaren, dess serviceagent eller

likv¿rdig kvaliÛcerad person för att undvika

en fara.

s Installationsarbetet måste utföras

i överensst¿mmelse med de nationella

standarder för anslutning av kablar och

servicereglerna för elleverantörer av

endast behörig personal.

s Om enheten ska Üyttas till en annan

plats eller kasseras, får endast en

l¿mplig kvaliÛcerad person utföra

ett sådant arbete.

s Om en ovanligt situation uppstår, som

t.ex lukten av något br¿nt, slå då av

strömmen till luftkonditioneringen och

kontakta en serviceagent hos Electrolux.

Om detta onormala tillståndet kvarstår,

kan luftkonditioneringen vara skadad eller

till och med orsaka elektrisk stöt eller

eldsvåda.

s Hantera inte luftkonditioneringen

med blöta h¿nder. Detta kan orsaka

elektriska stötar.

s Skada eller klipp inte av n¿tkabeln eller

andra kablar. Om detta intr¿ffar, l¿mna

in den för reparation eller får den utbytt

av en kvaliÛcerad tekniker.

s Anslut inte luftkonditioneringsapparaten

till ett grenuttag.

s St¿ng av strömförsörjningen till

luftkonditioneringen om den inte ska

anv¿ndas under en l¿ngre tid. Annars

kommer damm att samlas och kan orsaka

en eldsvåda.

s Innan du rengör luftkonditioneringen,

koppla bort n¿tanslutningen för att

eliminera risken för elektriska stötar.

s N¿tanslutningen bör anpassas

med luftkonditioneringen

enligt installationsmanualen.

Luftkonditioneringsapparater med

en elkabel bör anslutas direkt till ett

eluttag med l¿mplig s¿kerhetsbrytare.

Luftkonditioneringsapparater som ¿r

fast kabelanslutna måste vara anslutna

till en l¿mplig s¿kerhetsbrytare enligt

installationsmanualen.

s Se till att n¿tanslutningen till

luftkonditioneringen ¿r stabil och

uppfyller de krav som anges

i installationsmanualen.

s Kontrollera att produkten alltid ¿r

installerad med l¿mpliga jordning.

s Ur s¿kerhetssynpunkt måste du st¿nga

av översp¿nningsskyddet innan du utför

något underhåll eller rengöring eller n¿r

produkten inte anv¿nds under en l¿ngre

tid. Damm som ackumuleras kan orsaka

eldsvåda eller elektriska stötar.

82 www.electrolux.com

s V¿lj l¿mpligast temperatur. Det kan

spara el.

s Se till att fönster och dörrar inte ¿r

öppna l¿ngre tid under drift. Det

kommer att resultera i bristf¿llig

prestanda.

s Blockera inte luftintaget eller luftuttaget.

Det kommer att resultera i bristf¿llig

prestanda och orsaka tekniskt fel.

s Förvara br¿nnbart material minst 1

m från enheterna. Det kan orsaka

eldsvåda.

s Undvik att belasta ovansidan av

utomhusenheten eller placera tunga

saker på den. Det kan orsaka skada.

s Försök inte reparera luftkonditioneringen

sj¿lv. Felaktiga reparationer kan orsaka

elektrisk stöt eller eldsvåda. Kontakta ditt

lokala auktoriserade servicest¿lle.

s S¿tt inte in dina h¿nder eller föremål

i luftintaget eller luftuttaget. Det kan

orsaka skada.

s Uts¿tt inte djur eller v¿xter direkt för

luftflödet.

s Anv¿nd inte enheten för andra ¿ndamål,

som att bevara mat eller torka kl¿der.

s St¿nk inte vatten på luftkonditioneringen.

Det kan orsaka en elektrisk stöt eller

funktionsstörning.

s Ur s¿kerhetssynpunkt måste du st¿nga

av översp¿nningsskyddet innan du utför

något underhåll eller rengöring eller

n¿r produkten inte anv¿nds under en

l¿ngre tid. Damm som ackumuleras kan

orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

Du kan också få införskaffa denna manual genom din lokala återför-

s¿ljare eller genom att besöka vår hemsida.

Hitta Electrolux webbadresser för ditt land från tabellen nedan.

Land

Webbplatsens

adress

Land

Webbplatsens

adress

Albanien www.electrolux.al Nederl¿nderna www.electrolux.nl

Österrike www.electrolux.at Norge www.electrolux.no

Belgien www.electrolux.be Polen www.electrolux.pl

Bulgarien www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt

Kroatien www.electrolux.hr Rum¿nien www.electrolux.ro

Tjeckien www.electrolux.cz Serbien www.electrolux.rs

Danmark www.electrolux.dk Slovakien www.electrolux.sk

Finland www.electrolux.Û Slovenien www.electrolux.sl

Frankrike www.electrolux.fr Spanien www.electrolux.es

Tyskland www.electrolux.de Sverige www.electrolux.se

Grekland www.electrolux.gr Schweiz www.electrolux.ch

Ungern www.electrolux.hu Turkiet www.electrolux.com.tr

Italien www.electrolux.it Storbritannien och Irland www.electrolux.co.uk

Luxemburg www.electrolux.lu

Besök www.electrolux.com för mer inforamtion

83 SVENSKA

3 4

5 6 78

13

1

12

11

10

14

2

9

Luftinlopp

Luftutlopp

Luftinlopp

(sidan)

Luftinlopp

(bak)

Luftutlopp

Alla bilder I denna manual ¿r endast avsedda

som förklaring. Den faktiska modellen av

inomhusenheten du köpt kan skilja sig på

frontpanelen och displayfönstret. Den faktiska

utformningen ska råda.

2.1 Delad typ

2. PRODUKTBESKRIVNING

1 Frontpanel

2 Visning av display

3 LuftÛlter

4 FörÛlter för damm

5 LuftÜöde med horisontellt

ventilationsgaller

6 LuftÜöde med vertikalt

ventilationsgaller (insidan)

7 Manuell kontrollknapp

8 Generator med kall plasma

(om till¿mplig)

9 Fj¿rrkontroll

10 Rörledning med köldmedium

11 Dr¿neringsslang

12 Strömkabel

13 Monteringsplatta

14 Ansluta kabel

84 www.electrolux.com

3. KONTROLLPANEL

1 Wifi indikeringslampa (tillval)

T¿nds n¿r WiÛ-funktionen ¿r aktiverad.

2 Indikeringslampa för funktionen

avkänning

T¿nds n¿r jag funktionen I Feel ¿r aktiverad.

3 Indikeringslampa för turbo

T¿nds n¿r Turbo-funktionen ¿r aktiverad.

4 Indikeringslampa för TEMPERATUR

s Visar inst¿llningarna för temperatur n¿r

luftkonditioneringen ¿r i drift.

s Visar koden vid funktionsstörning n¿r

fel uppstår.

5 Indikeringslampa för funktionen Eco

T¿nds n¿r Eco-funktionen ¿r aktiverad.

6 Lampa för hälsa (tillval)

T¿nds n¿r funktionen h¿lsa ¿r aktiverad.

7 Lampa för avvisning (tillval)

8 T¿nds n¿r funktionen avvisning

¿r aktiverad.

1 2 3 54 6 7

4. FJÄRRKONTROLL

4.1 Hur man anv¿nder

fj¿rrkontrollen

1. Håll fj¿rrkontrollen d¿r signalen kan

nå mottagaren för inomhusenheten.

2. Vid drift av luftkonditioneringen,

se till att fj¿rrkontrollen pekar mot

signalmottagaren för inomhusenheten.

3. N¿r fj¿rrkontrollen skickar ut en signal,

blinkar symbolen

i ca 1 sekund på

displayen för visning av fj¿rrkontrollen.

4. Inomhusenheten kommer att bekr¿fta

signalen med ett pip, n¿r den tar emot

signalen från fj¿rrkontrollen.

5. Tryck på knappen på fj¿rrkontrollen och

skicka signalen igen, om du inte hörde

ett pip från inomhusenheten.

s Luftkonditioneringen fungerar inte

om gardiner, dörrar eller andra

material blockerar signalerna från

fj¿rrkontrollen till inomhusenheten.

s Förhindra att någon v¿tska

hamnar i fj¿rrkontrollen. Uts¿tt

inte fj¿rrkontrollen för direkt solljus

eller v¿rme.

s Om den infraröda

signalmottagaren på

inomhusenheten uts¿tts

för direkt solljus, fungerar

luftkonditioneringen inte

ordentligt. Anv¿nda gardiner att

solljuset falla på mottagaren.

s Om andra elektriska apparater

reagerar på fj¿rrkontrollen,

antingen Üytta dessa apparater

eller kontakta din lokala

återförs¿ljare.

85 SVENSKA

4.2 Platsen för fj¿rrkontrollen

Figur 01

Max 8 m

s Håll fj¿rrkontrollen d¿r sin signal kan

nå mottagaren av inomhusenheten

(8 m största avstånd ¿r tillåtet).

s N¿r du v¿ljer funktionen timer, överför

fj¿rrkontrollen automatiskt en signal

till inomhusenheten vid föreskriven

tidpunkt.

s Om du håller fj¿rrkontrollen i en

st¿llning som hindrar korrekt

signalöverföring, uppstå en

fördröjning på upp till 15 minuter.

s N¿r fj¿rrkontrollen skickar ut en

signal, symbolen

blinkar

under ca 1 sekund på displayen.

Inomhusenheten kommer att erk¿nna

signalen med ett pip n¿r den tar emot

en effektiv signal.

4.3 Installation/batteribyte

Figur 02 s Dra bort batterifackets lock och s¿tt

in två nya alkaliska torr batterier (2 x

AAA 1,5 Volt). Se till att polariteten på

(+) eller (-) ¿r korrekt installerad.

s Skjut tillbaka locket på batterifacket.

s N¿r du byter batterier, Anv¿nd

inte gamla eller olika, annars

kan det orsaka problem med

fj¿rrkontrollen.

s Om fj¿rrkontrollen inte

anv¿nds under en lång tid,

ta bort batterierna eftersom

gamla batterier kan l¿cka

eller korrodera och skada

fj¿rrkontrollen.

s Batteriets livsl¿ngd vid normal

anv¿ndning ¿r ca sex månader.

s Om fj¿rrkontrollen inte fungerar

normalt, ta ur batterierna och

s¿tt tillbaka dem. Om onormal

drift forts¿tter, ers¿tta med nya

batterier.

86 www.electrolux.com

5. BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLL

1

3

2

9

10

4

5

6

7

8

12

11

13

14

1 ON/OFF (PÅ/AV) -knappen

2 UP/DOWN (UPP/NED)-knappen

3 Mode (L¿ges) -knappen

4 Swing (Sv¿ng)-knappen

5 Timer-On (Timer-på) -knappen

6 Timer-On (Timer-av) -knappen

7 I Feel (Avk¿nnings)-knappen

8 Fan Speed (Fl¿kthastighets) -

knappen

9 Turbo-knappen

10 Health (H¿lso)-knappen (Clock

Button (Klock)-knappen)

1

11 Temp (Temperatur) -knappen

12 Light (Belysning) -knappen

13 Repellent (Avvisande) -knappen

(X-Fan (X-Ü¿kt)-knappen)

2

14 Eco-knappen

ON/OFF (PÅ/AV) -KNAPPEN

Tryck på knappen för att slå på enheten.

Tryck på knappen igen för att st¿nga

av enheten.

UP/DOWN (UPP/NED)-KNAPPEN

Tryck på knappen för att öka/minska

temperaturen. Håll knappen intryckt i två

sekunder för att påskynda processen.

Sl¿pp knappen för att st¿lla in temperaturen

och skicka kommandot att signalen °C/°F

kommer att visas hela tiden.

Temperaturintervall: 16-30°C (61-86 °F).

I Timer-På/Av eller klockfunktioner, anv¿nd

knappen för att justera klockan eller

timern.

MODE (LÄGES) -KNAPPEN

Tryck på knappen för att st¿lla in driftl¿ge:

AUTO, DRY, FAN, COOL och HEAT.

Förvald inst¿llning: AUTO.

s Endast modeller för kylning. Det

Ûnns inget HEAT-l¿ge tillg¿ngligt.

s I AUTO-l¿ge, kan anv¿ndaren

trycka på kontrollerna för att

st¿lla in önskad temperatur

och produkten memorerar

temperaturen som st¿llts vid

n¿sta anv¿ndning.

SWING- (SVÄNG) KNAPPEN

Tryck på denna knapp, och

ventilationsgallret sv¿nger upp och ner

automatiskt. Tryck igen för att avbryta och

ventilationsgallret stannar vid den senaste

positionen.

1

Klockknappen ” ” visas i

modeller utan h¿lsofunktionen.

2

X-Ü¿kt-knappen ” ” visas i

modeller utan den avvisande

funktionen.

AUTO COOLDRY

HEAT

FAN

(AUTO) (KYLNING)(AVFUKTA) (VÄRME)(FLÄKT)

87 SVENSKA

TIMER ON- (TIMER PÅ) KNAPPEN

Tryck på knappen för att st¿lla in

timerfunktionen som slår på enheten. Om

symbolen TIMER ON ”

” blinkar, tryck

på knappen UP eller DOWN för att st¿lla in

tiden. Håll knappen intryckt i två sekunder

för att påskynda processen. Tryck på

knappen för att st¿lla in timern. Förvald

inst¿llning: 8:00 (24-timmarsvisning).

Tryck på knappen igen för att avbryta

timerfunktionen.

TIMER OFF-(TIMER AV) KNAPPEN

Tryck på knappen för att st¿lla in

timerfunktionen för att st¿nga av enheten.

Om symbolen TIMER OFF ”

” blinkar,

tryck på knappen UP eller DOWN för att

st¿lla in tiden. Håll knappen intryckt i två

sekunder för att påskynda processen. Tryck

på knappen för att st¿lla in timern. Förvald

inst¿llning: 8:00 (24-timmarsvisning).

Tryck på knappen igen för att avbryta

timerfunktionen.

I FEEL (AVKÄNNINGS)-KNAPPEN

Tryck på knappen för att aktivera eller

inaktivera funktionen AVKÄNNINGS. Om

funktionen AVKÄNNINGS ¿r aktiverad,

visas symbolen AVKÄNNINGS ”

” .

Om symbolen AVKÄNNINGS ¿r

aktiverad, skickar fj¿rrkontrollen

omgivningstemperaturen till huvudenheten

var 10 minut eller n¿r du trycker på en av

knapparna.

FAN SPEED

(FLÄKTHASTIGHETS) -KNAPPEN

Tryck på knappen för att st¿lla in

Ü¿kthastigheten: AUTO, LOW, MEDIUM

och HIGH. Förvald inst¿llning: AUTO. I

DRY- l¿ge, kan endast LOW st¿llas in.

TURBO-KNAPPEN

I COOL eller HEAT -l¿ge, tryck på

knappen för att aktivera eller inaktivera

funktionen turbo. Om turbo-funktionen ¿r

aktiverad, visas symbolen turbo ”

” .

Om turbo-funktionen ¿r aktiverad, kommer

enheten drivas i turbohastighet för att kyla

ner eller v¿rma upp snabbt så att den

omgivande temperaturen n¿rmar sig den

inst¿llda temperaturen snarast.

KLOCK-KNAPPEN (TILLVAL)

Tryck på knappen för att st¿lla in klockan.

Om symbolen klocka ”

” blinkar, tryck

på UP eller DOWN -knappen för att

st¿lla in tiden. Håll knappen intryckt i två

sekunder för att påskynda processen.

Tryck på CLOCK-knappen igen för att

st¿lla in klockan. Klocksymbolen slutar

blinka.

HEALTH- (HÄLSA) KNAPPEN

(TILLVAL)

Tryck på knappen för att aktivera eller

inaktivera driften av h¿lsoÛlter. Om

funktionen HÄLSA ¿r aktiverad, visas

symbolen HÄLSA ”

” .

TEMP (TEMPERATUR) -KNAPPEN

Tryck på denna knapp för att ¿ndra

visningen av fj¿rrkontrollen för den

inst¿llda temperaturen till rums- eller

utomhustemperatur.

Se rumstemperatur, symbolen ”

” visas.

Se utomhustemperatur, symbolen ”

”

visas.

LIGHT- (BELYSNING) KNAPPEN

Tryck på knappen för att till v¿xla visning

av inomhusenheten på eller av. N¿r den ¿r

påslagen, visas symbolen för belysning

”

”. Standard inst¿llning: OFF.

X-FAN (X-FLÄKT)-KNAPPEN

(TILLVAL)

I l¿get COOL eller DRY, tryck på knappen

för att aktivera eller inaktivera funktionen

X-FLÄKT. Om funktionen X-FLÄKT ¿r

aktiverad, visas symbolen X-FLÄKT ”

”

Förvald inst¿llning: OFF.

REPELLENT (AVVISANDE)

-KNAPPEN (TILLVAL)

I l¿get COOL eller DRY, tryck på knappen

för att aktivera eller inaktivera funktionen

funktionen avvisande. Om funktionen

avvisande ¿r aktiverad, visas symbolen

avvisande ”

”. Förvald inst¿llning: OFF.

ECO-KNAPPEN

I COOL eller DRY-l¿ge, tryck på denna

knapp för att aktivera eller inaktivera

Ecodrift. Om ECO-funktionen ¿r aktiverad,

visas ECO symbolen ”

”. Förvald

inst¿llning: OFF.

Detta ¿r idealiskt för anv¿ndare att

anv¿nda medan man sover.

AUTO HIGHLOW MEDIUM

(AUTO) (HÖG)(LÅG) (MEDEL)

88 www.electrolux.com

6. INDIKATORN PÅ FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY

1

3

2

16

17

4

5

6

7

8

10

9

11

15

14

12

13

19

18

20

21

1 Indikator för överföring

2 Display för visning av x-Ü¿kt

3 Display för visning av funktionen

avvisande (valfritt)

4 Display för visning av avk¿nnings

5 WIFI-display (tillval)

6 Display för visning av temperatur -

utomhus

7 Display för visning av temperatur - i rum

8 Display för visning av temperatur

9 Display för visning av klocka

10 Display för visning av Timer-på

11 L¿get display

12 Display för visning av Ü¿kthastighet

13 Display för visning av turbo

14 Display för visning av Eco

15 Display för visning av h¿lsa (tillval)

16 Display för visning av sv¿nga

17 Display för visning av °C/°F

18 Display för visning av belysning

19 Display för visning av timerinst¿llning

20 Display för visning av lås

21 Display för visning av timer-av

INDIKATOR FÖR ÖVERFÖRING

Visas n¿r fj¿rrkontrollen s¿nder signaler till

inomhusenheten.

DISPLAY FÖR VISNING AV

X-FLÄKT

Visas n¿r funktionen X-Ü¿kt ¿r aktiverad.

N¿r man vill aktivera funktionen

X-Ü¿kt ska du trycka på MODE

och ECO-knapparna samtidigt för

modeller utan knappen X-FAN.

DISPLAY FÖR VISNING AV

FUNKTIONEN AVVISANDE

Visas n¿r funktionen avvisande ¿r aktiverad.

Det Ûnns ingen sådan indikator

för modeller utan funktionen

avvisande.

DISPLAY FÖR VISNING

AV AVKÄNNINGS

Visar n¿r funktionen avk¿nnings ¿r aktiverad.

WIFI-DISPLAY

Visas n¿r WIFI funktionen aktiveras genom

att trycka på knapparna TURBO och

MODE på samma gång.

Tryck på knapparna i 10 sekunder,

för att fj¿rrkontrollen ska skicka

WIFI koden för återst¿llning och

aktivera funktionen WiFi.

DISPLAY FÖR VISNING AV

TERMPERATUR

Visar n¿r temperaturen på LCD-sk¿rmen

¿r rumstemperatur eller utomhus. Det

kan kopplas genom att trycka på TEMP-

nappen.

89 SVENSKA

7. FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Se till att enheten ¿r ansluten och

strömförsörjning ¿r tillg¿nglig.

2. Se till att batterierna ¿r korrekt

isatta i fj¿rrkontrollen (lamporna

på fj¿rrkontrollen ¿r på).

3. Rikta fj¿rrkontrollen mot inomhusenheten

och tryck på ON/OFF-knappen för att

aktivera enheten.

4. Ange tiden med kontrollknapparna och

bekr¿fta genom att trycka på knappen

CLOCK.

s Vid eventuellt strömavbrott eller

att produkten st¿ngs n¿r du drar

bort n¿tsladden eller n¿r du byter

ut batterierna till fj¿rrkontrollen

återgår mikroprocessorn tillbaka

till AUTO-l¿ge.

s Det operativa standardl¿get ¿r

AUTO. N¿r du v¿ljer driftl¿ge

med fj¿rrkontroll, sparas

driftinst¿llningarna i mikrodatorns

minne för inomhusenheten.

N¿r du enkelt trycker på ON/

OFF-knappen på fj¿rrkontrollen,

startar luftkonditioneringen under

samma premisser.

DISPLAY FÖR VISNING AV

TEMPERATUR

Visar inst¿lld temperatur i °C eller °F för

rummet.

DISPLAY FÖR VISNING AV

KLOCKA

Visar n¿r klockfunktionen ¿r aktiverad.

För modeller utan CLOCK-knappen,

måste du trycka på knapparna

MDOE och TEMP samtidigt för

att aktivera funktionen klocka.

DISPLAY FÖR VISNING AV

TIMER-PÅ

Visas n¿r Timer-på-funktionen ¿r aktiverad.

LÄGET DISPLAY

Visar aktuellt l¿ge för valda. Inklusive

AUTO, DRY, FAN, COOL och HEAT

DISPLAY FÖR VISNING AV

FLÄKTHASTIGHET

Visar den valda Ü¿kthastigheten: AUTO,

LOW, MED och HIGH. Ingenting visas n¿r

Ü¿kthastigheten v¿ljs i AUTO-hastighet.

N¿r l¿get AUTO eller DRY markeras, visas

inga signaler.

DISPLAY FÖR VISNING AV

TURBO

Visas n¿r Turbo-funktionen ¿r aktiverad.

DISPLAY FÖR VISNING AV ECO

Visas n¿r funktionen h¿lsa ¿r aktiverad.

DISPLAY FÖR VISNING AV

HÄLSA

Visas n¿r funktionen h¿lsa ¿r aktiverad.

Det Ûnns ingen sådan indikator för

modeller utan funktionen h¿lsa.

DISPLAY FÖR VISNING AV

SVÄNGA

Visas n¿r sv¿nga-funktionen ¿r aktiverad.

DISPLAY FÖR VISNING AV °C/°F

Visar n¿r l¿get °C eller °F l¿ge ¿r markerat.

Inaktivera fj¿rrkontrollen och °C / °F kan

v¿xlas genom att trycka på MODE och

DOWN-knapparna samtidigt.

DISPLAY FÖR VISNING AV

BELYSNING

Visas n¿r belysningsfunktionen ¿r

aktiverad.

DISPLAY FÖR VISNING AV

TIMER

Visar klocktiden (måste anges) och/eller

n¿r på/av timern.

DISPLAY FÖR VISNING AV LÅS

Visar n¿r lås-funktionen ¿r aktiverad.

Du kan låsa och låsa upp

fj¿rrkontrollen genom att trycka

på knapparna MODE och FUN

samtidigt,

DISPLAY FÖR VISNING AV

TIMER-AV

Visas n¿r Timer-av-funktionen ¿r aktiverad.

90 www.electrolux.com

8. HUR MAN ANVÄNDER FJÄRRKONTROLLEN

Se till att enheten ¿r ansluten och strömförsörjning ¿r tillg¿nglig. Indikatorn DRIFT

i displayfönstret för inomhusenheten t¿nds.

Automatisk drift

A

B

C

1. Tryck på ON/OFF-knappen (A) för att

starta luftkonditioneringen.

2. Tryck på knappen MODE (B) för att

v¿lja Auto.

3. Tryck på knappen UP /DOWN (C)

för att st¿lal in önskad temperatur.

Temperaturen kan st¿llas in inom ett

intervall av 16°C/61°F~30°C/88°F i

1°C/1°F steg. (20°C/68°F~28°C/82°F

endast modeller för Egypten)

4. Tryck på knappen ON/OFF (A) för att

st¿nga av luftkonditioneringen.

s I AUTO-l¿ge, kan

luftkonditioneringen logiskt

v¿lja funktionsl¿get för kylning,

Ü¿kt, v¿rme och avfuktning

genom att k¿nna av skillnaden

mellan den faktiska omgivande

rumstemperaturen och den

inst¿llda temperaturen på

fj¿rrkontrollen.

s I AUTO-l¿ge kan Ü¿kthastigheten

v¿xlas.

s Om AUTO-l¿get inte ¿r bekv¿mt

för dig, kan önskat l¿ge v¿ljas

manuellt.

91 SVENSKA

Avfuktningsfunktionen

A

B

C

1. Tryck på ON/OFF-knappen (A) för att

starta luftkonditioneringen.

2. Tryck på knappen MODE (B) för att

v¿lja DRY- l¿ge.

3. Tryck på knappen UP /DOWN (C)

för att st¿lal in önskad temperatur.

Temperaturen kan st¿llas in inom ett

intervall av 16°C/61°F~30°C/88°F i

1°C/1°F steg. (20°C/68°F~28°C/82°F

endast modeller för Egypten)

4. Tryck på knappen ON/OFF (A) för att

st¿nga av luftkonditioneringen.

s I avfuktningsl¿ge kan du inte

v¿xla Ü¿kthastighet. Den har

redan automatiskt st¿llts in på

låg hastighet.

s I avfuktningsl¿ge, ¿r funktionen

turbo inte tillg¿nglig.

Kylning/v¿rme/Ü¿kt-funktionen

A

D

B

C

1. Tryck på ON/OFF-knappen (A) för att

starta luftkonditioneringen.

2. Tryck på MODE- knappen (B) för att

v¿lja COOL, HEAT, eller FAN-l¿ge.

3. Tryck på knappen UP /DOWN (C)

för att st¿lal in önskad temperatur.

Temperaturen kan st¿llas in inom ett

intervall av 16°C/61°F~30°C/88°F i

1°C/1°F steg .(20°C/68°F~28°C/82°F

endast för modeller för Egypten)

4. Tryck på FAN SPEED-knappen (D) för

att v¿lja Ü¿ktens hastighet i fyra steg -

Auto, Low, Med, eller High.

5. Tryck på knappen ON/OFF (A) för att

st¿nga av luftkonditioneringen.

Det Ûnns ingen drift av

uppv¿rmning för modeller med

endast kylning.

92 www.electrolux.com

Sv¿ng-funktionen

A

1. N¿r man trycker på knappen (A)

en gång och snabbt, aktiveras

ventilationsgallrets funktion för

luftÜödesriktning. Den rörliga vinkeln på

ventilationsgallret ¿r 6° (grader) för varje

tryck. Forts¿tt att trycka på knappen

för att Üytta ventilationsgallret till önskad

position.

2. Om man forts¿tter att trycka på

knappen SWING utan att sl¿ppa

den för 2 sekunder, aktiveras

funktionen automatisk sv¿ngning för

ventilationsgallret. Det horisontella

ventilationsgallret sv¿nger då upp/ner

automatiskt. Tryck igen för att stoppa.

N¿r ventilationsgallret sv¿nger

eller förÜyttar sig till en position

som skulle påverka kylnings-

och uppv¿rmningseffekten av

luftkonditioneringen, kommer

det automatiskt ¿ndra sv¿ng-/

förÜyttningsriktning.

Timer-funktion

Tryck på knappen TIMER ON (A) st¿ller in

Auto-på tiden på enheten. Och tryck på

TIMER OFF-knappen (B) st¿ller in Auto-av

tiden för enheten.

St¿lla in Auto-på tiden.

1. Tryck på TIMER ON-knappen. Signalen

blinkar på displayen vid första

anv¿ndningen av Timer-på. Annars,

kommer den senaste inst¿llda tiden

att blinka. Nu ¿r den redo att återst¿lla

Auto-på tiden att STARTA driften.

2. Tryck UP/DOWN-knappen för att st¿lla

in önskad Auto-på tid. Varje gång

du trycker på knappen, ökar tiden i

steg om 1 minut, och genom att hålla

knappen nedtryckt kan man bl¿ddra

snabbare genom tidsvisningen.

3. Tryck på TIMER ON-knappen igen för

att bekr¿fta inst¿lld tid. Signalen q

”

kommer att kvarstå på displayen.

4. Om du vill avbryta inst¿llningar, tryck på

TIMER ON-knappen igen. Kontrollera

att signalen q

” på displayen ¿r

avst¿ngd.

A

B

93 SVENSKA

St¿lla in tiden på Auto-av.

1. Tryck på TIMER OFF-knappen.

Signalen

blinkar på displayen

vid första anv¿ndningen av Timer-på.

Annars, kommer den senaste inst¿llda

tiden att blinka. Nu ¿r den klar för att

återst¿lla Auto-off tiden till STÄNG AV

driften.

2. Tryck UP/DOWN- knappen för att

st¿lla in önskad Auto-off tid. Varje gång

du trycker på knappen, ökar tiden i

steg om 1 minut, och genom att hålla

knappen nedtryckt kan man bl¿ddra

snabbare genom tidsvisningen.

3. Tryck på TIMER OFF-knappen igen för

att bekr¿fta inst¿lld tid. Signalen q

”

kommer att kvarstå på displayen.

4. N¿r du vill avbryta inst¿llningar, tryck på

TIMER OFF-knappen igen. Kontrollera

att signalen q

” på displayen ¿r

avst¿ngd.

s Arbetstiden för timerfunktionen

inst¿lld med fj¿rrkontrollen beror

på klocktiden. Kontrollera att

klockan på fj¿rrkontrollen ¿r

korrekt inst¿lld för att undvika

funktionsstörningar.

s Den effektiva drifttiden som

st¿lls in med fj¿rrkontrollen ¿r

begr¿nsad till 24 timmar.

Exempel på timerinst¿llningar

TIMER ON (Auto-på drift)

Den h¿r funktionen rekommenderas,

n¿r du vill att enheten ska slås på

automatiskt innan du återv¿nder hem.

Luftkonditioneringen startar driften

automatiskt på den inst¿lld tiden.

Exempel:

Den ¿r 08:00 och du vill att

luftkonditioneringen ska starta 18:00.

1. Tryck på knappen TIMER-ON.

2. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna tills 18:00 visas i displayen

på din fj¿rrkontroll.

3. Bekr¿fta inst¿lld tid genom att

peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på

knappen TIMER-ON igen. q

”

symbolen kommer kvarstå på

fj¿rrkontrollens display. Timer-indikatorn

i displayfönstret för inomhusenheten

t¿nds.

TIMER OFF (Auto-av funktionen)

Den h¿r funktionen rekommenderas

n¿r du vill att enheten ska st¿ngas

av automatiskt vid s¿ngdags.

Luftkonditioneringen stannar automatiskt

på inst¿lld tid.

Exempel:

Exempel: Den ¿r 18:00 och du vill att

luftkonditioneringen ska starta 23:55.

1. Tryck på knappen TIMER-OFF.

2. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna tills 23:55 visas i displayen

på din fj¿rrkontroll.

3. Bekr¿fta den inst¿lld tiden genom

att peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på

knappen TIMER-OFF igen. q

”

symbolen kommer kvarstå på

fj¿rrkontrollens display. Timer-indikatorn

i displayfönstret för inomhusenheten

t¿nds.

COMBINED TIMER

(KOMBINERAD TIMER)

(Inst¿llning av både ON

och OFF timers samtidigt)

TIMER OFF ė TIMER ON (På ė

Stopp ė Starta drift)

Den h¿r funktionen ¿r anv¿ndbar n¿r

du vill stoppa luftkonditioneringen n¿r

du ska gå till s¿ngs, och starta den igen

på morgonen n¿r du vaknar eller n¿r du

kommer hem.

Exempel:

Den ¿r 08:00 och du vill stoppa

luftkonditioneringen på 09:30 och starta

om den 18:00.

1. Tryck på knappen TIMER-OFF.

94 www.electrolux.com

2. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna UP/DOWN tills 09:30

visas i displayen på din fj¿rrkontroll.

3. Bekr¿fta den inst¿lld tiden genom

att peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på

knappen TIMER-OFF igen.

4. Tryck på knappen TIMER-ON.

5. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna UP/DOWN tills 18:00

visas i displayen på din fj¿rrkontroll.

6. Bekr¿fta inst¿lld tid genom att

peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på knappen

TIMER-ON igen. q

” och q ”

symbolen visas på fj¿rrkontrollen och

funktionen ¿r aktiverad.

TIMER ON ė TIMER OFF

(Av ė Start ė Stopp av drift)

Den h¿r funktionen ¿r anv¿ndbar n¿r du

vill starta luftkonditioneringen innan du

vaknar och stoppa den n¿r du l¿mnar

huset.

Exempel:

Det ¿r 22:00 och du vill starta

luftkonditioneringen 06:30 och stoppa den

9:30.

1. Tryck på knappen TIMER-ON.

2. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna UP/DOWN tills 06:30

visas i displayen på din fj¿rrkontroll.

3. Bekr¿fta inst¿lld tid genom att

peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på knappen

TIMER-ON igen.

4. Tryck på knappen TIMER-OFF.

5. Ange önskad tid genom att trycka

upprepade gånger eller håll ned

knapparna UP/DOWN tills 18:00

visas i displayen på din fj¿rrkontroll.

6. Bekr¿fta den inst¿lld tiden genom

att peka med fj¿rrkontrollen mot

inomhusenheten och tryck på knappen

TIMER-OFF igen. q

” och q ”

symbolen visas på fj¿rrkontrollen och

funktionen ¿r aktiverad.

St¿lla in klockan

Innan du börjar köra luftkonditioneringen,

st¿ll in klockan på fj¿rrkontrollen med

hj¿lp av det förfarande som anges

i detta avsnitt. Klockpanelen på

fj¿rrkontrollen visar tiden, oavsett om

luftkonditioneringen ¿r i drift eller inte. Efter

att batterierna har satts i fj¿rrkontrollen,

visas

och börjar blinka.

1. Tryck UP/DOWN -knapparna för att

st¿lla in önskad tid.

2. N¿r önskad tid har st¿llts in, tryck på

CLOCK-knappen igen eller efter 5

sekunder utan åtg¿rd, och klocktiden

slutar blinka och klockan ¿r inst¿lld.

3. Tryck på CLOCK-knappen och visning

av klockan börjar att blinka. Följ steg

1 och 2 för att st¿ll in den nya tiden.

För modeller utan CLOCK-

knappen, måste du trycka på

knapparna MDOE och TEMP

samtidigt för att aktivera funktionen

klocka.

B

A

95 SVENSKA

Anv¿nda Eco(insomning)

N¿r du trycker på knappen ECO/SLEEP

(A), aktiveras den ekonomiska funktionen,

och den inst¿llda temperaturen

kommer att öka (kylning) eller minskning

(uppv¿rmning) med 1°C(1°F) över den

n¿rmaste timmen och med ytterligare

1°C(1°F) efter ytterligare 1 timme. Denna

nya temperaturen kommer att bibehållas

i 5 timmar innan den återgår till den

ursprungligen valda temperaturen.

Funktionen Eco/insomning ¿r

endast tillg¿nglig under kylning,

v¿rme och AUTO-drift.

Anv¿nda avk¿nnings

N¿r du trycker på knappen I FEEL

(A), aktiveras funktionen avk¿nning,

d¿r fj¿rrkontrollen fungerar som

en fj¿rrtermostat som ger exakt

temperaturkontroll och högsta komfort.

Fj¿rrkontrollen skickar information

om temperaturen vid dess plats till

inomhusenheten var tionde (10) minut.

Luftkonditioneringen avslutar driften

I avk¿nnings om ingen information om

temperaturen tas emot från fj¿rrkontrollen

i på varandra följande elva (11) minuter.

Drift av H¿lsa (tillval)

Tryck på knappen HEALTH (A) för att

aktivera funktionen Aktiv Plasma. Aktiv

Plasma generatorn sl¿pper ut plasma

som eliminerar bakterier, virus, damm och

andra skadliga ¿mnen i luften. Den h¿r

funktionen rekommenderas n¿r kvaliteten

på inomhusluften ¿r i dåligt skick.

Myggavvisande drift (tillval)

I COOL och DRY-l¿ge, tryck på knappen

knappen REPELLENT (A) för att aktivera

funktionen avvisande.

A

96 www.electrolux.com

Drift av X-Ü¿kten

I COOL och DRY l¿ge, tryck på knappen

X-FAN (A) för att aktivera funktionen

X-Ü¿kt. Tryck på knappen X-FAN för att

aktivera sj¿lvrengöring. N¿r enheten ¿r

avst¿ngd, kommer inomhusÜ¿kten att

forts¿tta driften i 2 minuter för att torka

inomhusenheten som förhindrar att

bakterier och mögel v¿xer.

För modeller utan X-FAN knappen,

måste du trycka på MODE och

ECO-knapparna samtidigt för att

aktivera funktionen X-Ü¿kten.

8°C(46°F) Drift av uppv¿rmning

I HEAT-l¿ge, tryck på MODE-knappen (A)

och LIGHT-knappen (B) samtidigt för att

aktivera 8°C(46°F) drift av uppv¿rmning.

Den temperatur som st¿lls in q8°C(46°F)”

visas. Tryck på l¿gesknappen (A) och

belysningsknappen (B) samtidigt för att

avsluta åtg¿rden.

s I 8°C(46°F) v¿rmefunktion, st¿lls

Ü¿kthastighet i AUTO-l¿ge och kan

inte ¿ndras.

s I 8°C(46°F) v¿rmefunktion, kan

aktuell temperatur inte ¿ndras.

s 8°C(46°F) v¿rmefunktion och

Eco-funktion kan inte samexistera.

A

B

A

97 SVENSKA

9. HUR DU ANVÄNDER INOMHUSENHETEN

WARNING!

s Do not operate the air

conditioner for long periods

with the air Üow direction

set downward in cooling or

dehumidifying mode. Otherwise,

condensation may occur on the

surface of the horizontal louver

causing moisture to drop on to

the Üoor or on furnishings.

s When the air conditioner is

started immediately after it

was stopped, the horizontal

louver might not move for

approximately 10 seconds.

Louver in closed position.

1. Justera luftÜödesriktningen korrekt,

annars kan den orsaka obehag eller

orsaka oj¿mn rumstemperatur.

2. Justera det horisontella

ventilationsgallret med hj¿lp av

fj¿rrkontrollen.

3. Justera det lodr¿ta ventilationsgallret

manuellt.

St¿lla in riktningen på det

vertikala luftÜödet (Upp--Ned)

Utför denna funktion medan enheten

¿r i drift. Anv¿nd fj¿rrkontrollen för

att justera luftÜödesriktning. Det

horisontella ventilationsgallret kan

Üyttas med ett intervall på 6° (grader)

för varje tryck, eller sv¿nga upp och ner

automatiskt.

St¿lla in den horisontella

luftÜödesriktningen

(v¿nster -höger)

Flytta det vertikala ventilationsgallret

manuellt för att justera luftÜödet i den

riktning som du föredrar.

VIKTIGT!

Stick inte in Ûngrarna i Ü¿ktens panel

och sugsidan. Fl¿ktens höga hastighet

kan orsaka fara.

s Öppen vinkel på det horisontella

ventilationsgallret bör inte s¿ttas

allt för litet, eftersom prestandan

i COOLING eller HEATING kan

förs¿mras på grund av alltför

begr¿nsad luftÜödesområde.

s Flytta inte det horisontella

ventilationsgallret manuellt.

Annars Ûnns risk för att det

horisontella ventilationsgallret

blir osynkroniserat. Upphör med

driften, slå av strömmen i några

sekunder och starta sedan om

luftkonditioneringen.

s Anv¿nd inte enheten med

horisontellt ventilationsgaller i st¿ngt

l¿ge.

Vertikalt

ventilationsgaller

Intervall

98 www.electrolux.com

10. DRIFTTEMPERATUR

Intervall för driftstemperatur

Typ av klimatmodell Omgivande temperatur (Kylning) Omgivande temperatur (Uppvärmning)

T1

T3 18°C~52°C -7°C~24°C

Viktigt!

1. Optimal prestanda kommer att uppnås

inom dessa driftstemperaturer. Om

luftkonditioneringen används utanför

de ovanstående villkoren, kan vissa

säkerhetsfunktioners skydd komma i

drift och leda till att enheten fungerar

onormalt.

2. Om luftkonditioneringen körs för länge

i kylningsläge och luftfuktigheten är

hög (över 80 %), bildas kondens som

11. DRIFT AV NÖDLÄGE

Enheter är utrustade med en knapp

för att köra drift i nödläge. Det kan nås

genom att öppna frontpanelen. Den här

knappen används för manuell drift i det

fall fjärrkontrollen krånglar eller underhåll

krävs.

1. Öppna och lyft panelen upp till en

vinkel tills den förblir

med ett

klickande ljud.

2. Ett tryck på manuell manöverväljare

leder till forcerad AUTO drift. Om

knappen trycks två gånger inom

fem sekunder, kommer enheten

att köras under forcerad drift med

COOL funktionen.

3. Stäng panelen ordentligt till dess

ursprungliga position.

s Enheten måste vara avstängd

innan du använder den manuella

kontrollknappen. Om enheten är

i drift, fortsätt att trycka på den

manuella kontrollknappen tills

enheten är avstängd.

s Den här knappen används

endast för teständamål. Det är

nog säkrast att du inte väljer den.

s Använd fjärrkontrollen direkt,

när du vill återställa drift med

fjärrstyrning.

Manuell kontrollknapp

droppar från enheten. Ställ in det

vertikala luftÜödet i ventilationsgallret

till dess maximala vinkel (vertikalt mot

golvet) och ange HÖGT Üäktläge.

Förslag:

Enheten antar en elektrisk värmare, när

den omgivande utomhustemperaturen är

lägre än 0°C (32°F). Vi rekommenderar

starkt att hålla maskinen inkopplad för att

garantera att den körs friktionsfritt.

-25°C~24°C-15°C~43°C

99 SVENSKA

12. OPTIMAL DRIFT

För att uppnå optimal prestanda,

observera följande:

s Justera luftÜödesriktningen korrekt så

att den inte är riktad mot folk.

s Justera temperaturen för att uppnå

högsta nivå av komfort. Justera inte

enheten till överdriven temperaturnivå.

s Stäng dörrar och fönster i COOL eller

HEAT lägen annars kan prestanda

minskas.

s Använd TIMER ON -knappen på

fjärrkontrollen för att välja en tid som du

vill starta luftkonditioneringen.

s Placera inte något föremål nära

luftinlopp eller luftutlopp, vilket

kan minska effektiviteten på

luftkonditioneringen och kan sluta köra.

s Rengör luftÛltret med jämna mellanrum,

annars kan prestandan i kylning eller

uppvärmning minskas.

s Kör inte enheten med horisontellt

ventilationsgaller i stängt läge.

13. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

13.1 Innan underhåll

Stäng av systemet före rengöring. Rengör,

torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte

blekmedel eller slipmedel.

VARNING!

Nätströmmen måste vara

frånkopplad före rengöring av

inomhusenheten.

s En duk fuktad med kallt vatten får

användas på inomhusenheten, om

den är mycket smutsig. Torka den

sedan med en torr duk.

s Använd inte en kemiskt

behandlad trasa eller dammvippa

för att rengöra enheten.

s Använd inte bensin, thinner,

rengöringspulver eller liknande

lösningsmedel för rengöring. Dessa

kan orsaka att plastytan spricker

eller deformeras.

s Använd aldrig vatten varmare

än 40°C/104°F för att rengöra

frontpanelen. Det kan orsaka

deformering och missfärgning.

13.2 Rengöring av enheten

Torka enheten endast med en mjuk torr

duk. Om enheten är mycket smutsig,

torka av den med en indränkt trasa i varmt

vatten.

13.3 Rengöring av Ûlter

Ett tilltäppt luftÛlter minskar

kylningseffektiviteten i denna enhet.

Rengör Ûltret en gång varannan vecka.

1. Lyft inomhusenhetens frontpanel till en

vinkel tills den stoppar upp med fullt

stöd från fästet.

Panelfäste

Handtag till dammÛlter

Sidan laddas ...

Electrolux ERS12E37HWO Användarmanual

Electrolux ERS12E37HWO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument