POINT POAC6022 AIRCONDITION Bruksanvisning

User manual

Remote Control

POAC6022

For MOBILE AIR CONDITIONERS

( LOCAL AIR CONDITIONERS )

SE

Tack för att du har köpt din nya POINT portabel luftkonditionering. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt. Vi

rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom

alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

ENDK

Tak for dit køb af dette nye POINT transportable klimaanlæg. Disse

brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse

af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt

inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

ENNO

Takk for at du kjøpte et nytt bærbart klimaanlegg fra POINT. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ENFI

Kiitos, kun valitsit uuden kannettavan POINT-ilmastointilaitteen. Nämä

käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue

kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

GB

Thank you for purchasing your new POINT Portable Air Conditioner.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this user manual in order

safety instructions carefully before use and keep this user manual for future

reference.

2

Brugervejledning – Dansk .....................

Bruksanvisning - Norsk .........................

Käyttöopas – Suomi .............................

Bruksanvisning – Svenska ..................... sidor

SE DK NO

FI

13

22

31

40

side

sivu

side 39

48

30

21

12

-

User manual - English ..........................

GB

4page

3

Remote Controller Speciﬁcations

Model

Rated Voltage

Environment

Signal Receiving Range

RG51H3(1)/CE-M

3.0V( Dry batteries R03/LR03×2)

8m

-5°C~60°C(23°F~140°F)

Quick Start Guide

FIT BATTERIES

POINT REMOTE TOWARD UNIT

PRESS POWER BUTTON

SELECT MODE SELECT TEMPERATURE

SELECT FAN SPEED

1

6

2

5 4

My ModeFollow Me LED Turbo

Ioniser

Swing

Timer

Self Clean

Mode On/OffFan

Sleep

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

SET TEMPERATURE

AUTO

LOW

MED

HIGH

3

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?

Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions

sections of this manual for a detailed description of how to use your air

conditioner.

4

The air conditioning may come with two

batteries(some units). Put the batteries in the

remote control before use.

1. Slide the back cover from the remote control

downward, exposing the battery compartment.

2. Insert the batteries, paying attention to match

up the (+) and (-) ends of the batteries with

the symbols inside the battery compartment.

3. Slide the battery cover back into place.

Auto operation

• If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s

“USER’S MANUAL” on function description, the description of “USER’S

MANUAL” shall prevail.

Handling the Remote Controller

Inserting and Replacing Batteries

BATTERY NOTES

For optimum product performance:

• Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the

device for more than 2 months.

BATTERY NOTES

Do not dispose of batteries as unsorted municipal waste. Refer to local laws

for proper disposal of batteries.

BATTERY NOTES

• The remote control must be used within 8 meters of the appliance.

• The appliance will beep when remote signal is received.

• Curtains, other materials and direct sunlight can interfere with the infrared

signal receiver.

• Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months.

GB

5

CAUTIONS FOR USING REMOTE CONTROL

The device could comply with the local national regulations.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void user’s authority to operate the equipment.

6

Buttons and Functions

Before you begin using the new air conditioner, make sure to familiarize

yourself with its remote control. The following is a brief introduction to the

remote control itself. For instructions on how to operate the air conditioner,

refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.

1

3

5

11

12

2

4

6

8

10

1TEMP : Decreases temperate in 1°C/1°F increments.

Min. temperature is 17°C/62°F.

TEMP : Increases temperate in 1°C/1°F increments.

Max. temperature is 30°C/86°F.

ON/OFF:

FAN SPEED: Selects fan speeds in the following order:

AUTO LOW HIGH

MODE: Scrolls through operation modes as follows:

AUTO COOL DRY HEAT(cooling models without) FAN

NOTE: Please do not select HEAT mode if the

machine you purchased is cooling only type. Heat

mode is not supported by the cooling only appliance.

TIMER ON: Sets timer to turn the appliance on (see

How to Use Basic Functions for instructions ).

2

3

5

7SHORT CUT: Sets and activates your favorite

pre-settings.

4

6

LED DISPLAY:

C/ F:

the display on the indoor unit.

Press this button to alternate the temperature

display between the °C & °F.

TIMER OFF: Sets timer to tur How to Use

Basic Functions for instructions ).

SLEEP: Saves energy during sleeping hours .

11

8

10

12

NOTE: Press together the two buttons

simultaneously for 5 seconds to lock the

keyboard. Press together the two buttons for

2 seconds to unlock the keyboard.

Press together simultaneously

Model: RG51H3(1)/EU1-M

RG51H3(1)/CE-M(Cooling

only model, HEAT mode is not

available)

GB

7

Remote Screen Indicators

Information are displayed when the remote controller is power up.

Note:

purpose of clear presentation. But during the

actual operation, only the relative function signs

are shown on the display window.

Displayed when data transmitted.

Displayed when remote controller is ON.

Low speed

NO display

Medium speed(some units)

High speed

Auto fan speed

Displayed when TIMER ON time is set

Displayed when TIMER OFF time is set

Indicated all the current settings are

locked

Shows set temperature or room

temperature, or time under TIMER setting

HIGH

MED

LOW

AUTO

COOL

DRY

HEAT

AUTO

HEAT

COOL

FAN

DRY

Mode display

Fan speed indication

FAN

HIGH

MED

LOW

Displayed when I SENSE feature is

activated(some units)

Displayed when SLEEP feature is activated

(some units)

8

How to Use Basic Functions

DRY Mode

Select AUTO mode Set your desired temperature

NOTE:

1. In AUTO mode,

the appliance will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function

based on the set temperature.

2. In AUTO mode, fan speed can not be set.

COOL or HEAT Mode

Turn on the air conditioner

Select DRY mode Set your desired temperature Turn on the appliance

FAN Mode

Select FAN mode Turn on the appliance

Select COOL/HEAT mode Set the temperature Turn on the

appliance

Set the fan speed

NOTE: In DRY mode, fan speed can not be set since it has already been automatically controlled.

NOTE: In FAN mode, you can’t set the temperature. As a result , no temperature displays in

remote screen.

ATTENTION

Before operation, ensure the appliance is plugged in and power is

available.

AUTO Mode

GB

9

Setting the TIMER

TIMER ON setting

TIMER OFF setting

TIMER ON & OFF setting(example)

Press TIMER ON button to

initiate the ON time sequence.

Press Temp. up or down button for

for multiple times to set the desired

NOTE:

1. When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each

press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example,

press 5 times to get 2.5h, and press 10 times to get 5h,) The timer will revert to 0.0 after 24.

2. Cancel either function by setting its timer to 0.0h.

Press TIMER OFF button to

initiate the OFF time sequence. Point remote to appliance and wait 1sec,

the TIMER OFF will be activated.

Current

time 1PM 2:00PM 3:00PM 4PM 5PM 6PM

Timer starts Unit turns

ON

Unit turns

OFF

2.5 hours later

5 hours later

3:30PM

Example: If current timer is 1:00PM,

to set the timer as above steps, the

unit will turn on 2.5h later (3:30PM)

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TIMER ON

T

IM

ER OF

F

TEMP

SLEEP

Point remote to appliance and wait

1sec, the TIMER ON will be

activated.

1sec

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TI

M

ER

O

N

TIMER

OF

F

TEMP

SLEEP

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TI

M

E

R

O

N

TIME

R OF

F

TEMP

SLEEP

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TIME

R ON

TIMER

OF

F

TEMP

SLEEP

1sec

Press Temp. up or down button for

multiple times to set the desired

time to turn on the unit.

x5

TIMER ON

TIMER OFF

xn xn

x10

xn

Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time.

10

How to Use Advanced Functions

Swing function(some units)

SLEEP function

Press Swing button

The horizontal louver will swing up and down

automatically when pressing Swing button.

Press again to make it stop.

Keep pressing this button more than 2 seconds,

the vertical louver swing function is activated.

(Model dependent)

The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don t need the same

temperature settings to stay comfortable). This function can only be activated via remote control.

The sleep function is not available in Fan or Dry mode.Please refer to the OWNER’S MANUAL for

more details.

SHORTCUT function(some units)

(if activated ).

settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep feature

If pushing more than 2 seconds, the system will automatically restore the current operation

feature(if activated).

previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level and sleep

Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back to the

or resume previous settings.

Used to restore the current settings

11

GB

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end

of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

12

Fjernkontrollens spesiﬁkasjoner

Modell

RG51H3(1)/CE -M

Merkespenning

3,0 V (tørre batterier R03/LR03 × 2)

Signalmottaksområde

8 m

Miljø

-5–60 °C (23 –140 °F)

Hurtigstartveiledning

SETT I BATTERIER

VELG MODUS

VELG TEMPERATUR

TRYKK

STRØMKNAPPEN

PEK FJERNKONTROLLEN

MOT ENHETEN

VELGE

VIFTEHASTIGHET

IKKE SIKKER PÅ HVA EN FUNKSJON GJØR?

Se delene Bruke grunnleggende funksjonerog Bruke avanserte funksjoner i

denne håndboken for detaljerte beskrivelser av hvordan du bruker klimaanlegget.

NO

13

Automatisk drift

• Designet til knappene på apparatet kan avvike noe fra eksemplet som vises.

• Hvis innendørsenheten ikke har en bestemt funksjon, skjer det ingenting når

knappen til den funksjonen på kontrollen trykkes.

• Når det er vesentlige forskjeller mellom funksjonsbeskrivelsene i

«Bruksanvnisningen til kontrollen» og «BRUKERHÅNDBOKEN», gjelder

beskrivelsen i «BRUKERHÅNDBOKEN».

Bruke fjernkontrollen

Sette inn og skifte ut batterier

Klimaanlegget kan leveres med to batterier

(noen enheter). Sett batteriene i kontrollen

før bruk.

1. Skyv bakdekselet nedover fra kontrollen

for å åpne batterirommet.

2. Sett inn batteriene. Sørg for at endene (+) og

(-) på batteriene samsvarer med symbolene

inne i batterirommet.

3. Skyv batteridekselet tilbake på plass.

B

ATTERIMERKNADER

For optimal produktytelse:

• Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av ulike typer.

• Ikke la batteriene ligge i nkontrollen hvis enheten ikke skal brukes på mer

enn to måneder.

BATTERIMERKNADER

Ikke kast batterier som usortert kommunalt avfall. Se lokale lover for korrekt

avhending av batterier.

B

ATTERIMERKNADER

• Fjernkontrollen må brukes innen 8 meter fra apparatet.

• Apparatet piper når signal mottas fra ernkontrollen.

• Gardiner, annet materiale og direkte sollys kan forstyrre

infrarødsignalmottakeren.

• Ta ut batteriene hvis kontrollen ikke skal brukes på mer enn to måneder.

14

ADVARSLER FOR BRUK AV FJERNKONTROLLEN

Enheten kan være i samsvar med lokale nasjonale forskrifter.

Bruk er underlagt følgende to betingelser:

(1) Apparatet kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og

(2) apparatet skal akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan

forårsake uønsket drift.

Dette utstyret har blitt testet og funnet overensstemmende med grenseverdiene for

digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Grenseverdiene er

utformet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer.

Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke

installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig

interferens med radiokommunikasjonsutstyr.

Det ﬁnnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt

installasjon. Hvis utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak,

noe som kan fastslås ved å slå apparatet av og på igjen, oppfordres brukeren til å

forsøke å rette interferensen på en eller ﬂere av følgende måter:

• Juster eller ﬂytt mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren.

• Sett utstyret inn i en stikkontakt på en annen kurs enn den mottakeren er koblet

til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

• Endringer eller modiﬁseringer som utføres uten uttrykkelig godkjenning av parten

som er ansvarlig for å oppfylle kravene, vil føre til at brukerens rett til å bruke

utstyret oppheves.

NO

15

Knapper og funksjoner

Før du begynner å bruke det nye klimaanlegget, må du sørge for å bli kjent med

kontrollen. Følgende gir en kort introduksjon til selve kontrollen. Du ﬁnner

instruksjoner om hvordan du bruker klimaanlegget under delen Bruk av

grunnleggende funksjoner i denne håndboken.

Modell: RG51H3(1)/EU1-M

RG51H3(1)/CE-M (modell

med kun kjøling og uten

varmemodus)

Senker temperaturen i trinn på 1°C/°F.

Minimumstemperaturen er 17°C / 62°F.

Øker temperaturen i trinn på 1°C/°F.

Maksimumstemperaturen er 30°C / 86°F.

ON/OFF (På/Av):

Slår apparatet på eller av.

FAN SPEED (Viftehastighet):

Velger viftehastighet

i følgende rekkefølge:

AUTO LOW (Lav) HIGH (Høy)

MODE (MODUS):

Bla gjennom driftsmodusene slik:

AUTO COOL (Kjøle) DRY (Tørke) HEAT

(Varme) (noen modeller) FAN (Vifte)

MERK: Ikke velg varmemodus hvis maskinen du har

kjøpt kun har kjøling. Varmemodus støttes ikke på

apparatet som kun kjøler.

TIMER ON (På-tidtaker)

Stiller inn tidtakeren for å

slå på apparatet. (Se Bruke grunnleggende funksj

oner

for instruksjoner.)

SHORTCUT (Snarvei):

Angir og aktiverer

favorittinnstillinger.

SLEEP (Søvn):

Sparer energi under søvn.

TIMER OFF (Av-tidtaker):

Stiller inn tidtakeren for å

slå av enheten. (Se Bruke grunnleggende funksjoner

for instruksjoner.)

LED-SKJERM

Trykk denne knappen å slå skjermen på

innendørsenheten på eller av.

°C/°F:

Trykk denne knappen for å veksle

temperaturvisningen mellom °C og °F.

MERK: Hold inne de to knappene samtidig i 5

sekunder for å låse tastaturet. Hold inne de to

knappene i 2 sekunder for å låse opp tastaturet.

Trykk samtidig

16

Indikatorer på fjernkontrollens

skjerm

Informasjon vises når kontrollen slås på.

Modusvisning

AUTO

COOL

(Kjøling)

DRY

(Tørke)

HEAT

(Varme)

(noen enheter)

FAN

(Vifte)

Vises når data overføres.

Vises når ernkontrollen er PÅ.

Vises når TIMER ON (På -tidtaker) er satt

Vises når TIMER OFF (Av-tidtaker) er satt

Viser innstilt temperatur, romtemperatur eller tid

ved innstilling av tidtaker

Indikerer at alle gjeldende innstillinger er låst

Vises når I SENSE (Føle)-funksjonen er aktivert

Vises når SLEEP (Søvn)-funksjonen er aktivert

Indikasjon på vindhastighet

HØY

Høy hastighet

MED

(Middels)

Middels hastighet (noen enheter)

LAV Lav hastighet

Ingen visning

Automatisk viftehastighet

Merk:

Alle indikatorene vist i guren er til for tydelig illustrasjon.

Under selve handlinger vises kun de relative

funksjonstegnene på skjermen.

NO

17

Bruke grunnleggende funksjoner

OBS Før bruk må du sørge for at apparatet er koblet til og strøm er

tilgjengelig.

AUTO-modus

Velg AUTO-modus

Still inn ønsket temperatur

MERK:

1. Når apparatet er i AUTO-modus, settes modus automatisk til COOL (Kjøling), FAN (Vifte) eller

HEAT (Varme) avhengig av den innstilte temperaturen.

2. I AUTO -modus kan ikke viftehastighet stilles inn.

Kjøle- eller varme-modus

Still inn temperaturen

Still inn viftehastigheten

Slå på apparatet

DRY-modus

Velg DRY-modus

Still inn ønsket temperatur

Slå på apparatet

MERK: I tørkemodus kan ikke viftehastigheten stilles inn, da den allerede er kontrollert

automatisk.

FAN-modus

Velg FAN-modus

Still inn viftehastigheten

Slå på apparatet

MERK: I viftemodus kan du ikke stille inn temperaturen. Derfor vises ingen temperatur på

ontrollskjermen.

18

Stille inn tidtakeren

TIMER ON/OFF (På/Av-tidtaker) stiller inn tid for å slå av enheten automatisk.

Stille inn På-tidtaker

Trykk TIMER ON

(På-tidtaker)-knappen for å

aktivere tidtaker for påslåing.

Trykk Temp. opp- og ned-knappene

ere ganger for å stille inn når du vil

at enheten skal slås på.

Pek ernkontrollen mot apparatet

og vent i 1 sek, så blir

På-tidtakeren aktivert.

Stille inn Av-tidtaker

Trykk TIMER OFF

(Av-tidtaker)-knappen for å

aktivere tidtaker for avslåing.

Trykk Temp. opp- og ned-knappene

ere ganger for å stille inn når du vil

at enheten skal slås av.

Av-tidtakeren aktiveres. Pek

ernkontrollen mot apparatet og

vent i 1 sek.

MERK:

1. Når du stiller inn tidtakeren økes tiden med 30 minutter for hvert trykk opptil 10 timer.Etter 10 timer

økes tiden i trinn på 1 time opptil 24 timer. (For eksempel kan du trykke 5 ganger for å få 2,5 timer eller

10 ganger for å få 5 timer.) Tidtakeren går tilbake til 0 etter 24.

2. Avbryt en av funksjonene ved å stille tiden til «0.0h».

Stille inn På- og Av-tidtaker (eksempel)

Merk at tidene du angir for begge funksjonene betyr timer etter gjeldende tid.

Eksempel: Hvis gjeldende tidtaker er

13:00, og tidtakeren stilles inn som

ovenfor, slår enheten seg på 2,5 timer

senere (15:30) og av klokken 18:00.

Tidtaker

starter

Enheten

slås PÅ

Enheten

slås AV

Nå kl. 13

14:00

15:00

15:30

16:00

17:00

18:00

2,5 timer senere

5 timer senere

NO

19

Bruke avanserte funksjoner

Svingfunksjon (noen enheter)

Trykk SWING (Sving) -knappen

Det horisontale spjeldet svinger opp og ned

automatisk når du trykker på SWING (Sving)-

knappen. Trykk igjen for å få den til å stoppe.

Holde du inne knappen i mer enn 2 sekunder,

begynner det vertikale spjeldet å svinge

automatisk. (avhenger av modell)

SLEEP-funksjon

SLEEP (Søvn) -funksjonen brukes til å redusere energibruken mens du sover (når du ikke

trenger de samme temperaturinnstillingene for å at det skal være behagelig). Denne funksjonen

kan kun aktiveres via kontrollen. Søvnfunksjonen er ikke tilgjengelig for Vifte-og

Tørkemodus. Se BRUKSANVISNINGEN nettsted for mer informasjon.

Snarveisfunksjon (noen enheter)

Brukes til å gjenopprette gjeldende

innstillinger eller gjenoppta tidligere

innstillinger.

Trykk denne knappen når ontrollen er på, så går enheten automatisk tilbake til forrige

innstillinger, inkludert driftsmodus, temperaturinnstilling, viftehastighet og søvnfunksjon (hvis

aktivert).

Holder du inne i minst to sekunder, så gjenoppretter systemet automatisk gjeldende

driftsinnstillinger, inkludert driftsmodus, temperaturinnstilling, viftehastighet og søvnfunksjon

(hvis aktivert).

20

Sidan laddas ...

POINT POAC6022 AIRCONDITION Bruksanvisning

POINT POAC6022 AIRCONDITION Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument