Electrolux EPS09V57HWI User Manual For Accessories

EPS09V57HW

EPS12V57HW

EN

NO

DA

SV

FI

Remote Controller Illustration Manual

Illustrasjonshåndbok for Fjernkontroll

Fjernbetjening, Illustrationsvejledning

Illustrerad handbok till fjärrkontroll

Kaukosäätimen kuvitettu ohjekirja

2

16

30

44

58

Sidan laddas ...

44 www.electrolux.com

VI HAR DIG I ÅTANKE

Tack för ditt köp av en apparat från Electrolux. Du har valt en produkt som för med sig

årtionden av erfarenhet och innovation. Genial och stilren, den har utformats med dig i

åtanke. Så när du än använder den, kan du vara trygg i vetskap om att du får bra resultat

varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår hemsida:

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar för apparaten:

www.electrolux.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar.

När du kontaktar service, kontrollera att du har följande data tillgänglig.

Informationen hittas på typskylten. Modell, PNC (produktnummer), serienummer

Varning/Iaktta försiktighet -Säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

Kan ändras utan föregående meddelande.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. SPECIFIKATIONER FÖR FJÄRRKONTROLL ..................................................45

2. FUNKTIONSKNAPPAR .....................................................................................46

3. HANTERA FJÄRRKONTROLLEN ....................................................................47

4. INDIKATORER PÅ FJÄRRKONTROLLENS LCD-DISPLAY .............................48

5. ANVISNINGAR FÖR DE GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONERNA ....................49

6. ANVISNINGAR FÖR DE AVANCERADE FUNKTIONERNA .............................55

45 SVENSKA

1. SPECIFIKATIONER FÖR FJÄRRKONTROLL

Modell-nr RG66B4(2H)/

BGEF

Märkspänning 3,0 V (torrbatterier

R03/LR03×2)

Signalräckvidd 8 m

Miljöförhållanden -5°C~60 °C

(23 °F~140°F)

OBS!

• Knapparnas utförande grundar sig

på en typisk modell och kan därför

skilja sig en aning från dem du ser

på den modell som du har köpt

(grundutförande är dock identiskt).

• Alla funktioner som beskrivs utförs

av enheten. Om enheten saknar en

funktion händer ingenting när man

trycker på motsvarande knapp på

fjärrkontrollen.

• När skillnaderna är stora mellan

illustrationen av fjärrkontrollen

och BRUKSANVISNINGENS

funktionsbeskrivning är det

beskrivningen

i BRUKSANVISNINGEN

som gäller.

46 www.electrolux.com

2. FUNKTIONSKNAPPAR

Innan du börjar använder den nya

luftkonditioneringen, se till att du har satt

dig in i hur dess fjärrkontroll fungerar.

Nedan följer en kortfattad introduktion till

fjärrkontrollen. För anvisningar om hur du

använder luftkonditionering, se avsnittet

Anvisningar för de grundläggande/

avancerade funktionerna i den här

bruksanvisningen.

OBS! Välj inte läge HEAT (Värme)

om maskinen du har köpt endast

är av kylningstyp. Apparaten med

endast kylningsfunktion har inte

stöd för värmeläge.

ON/OFF

Slår enheten på eller av

FAN

Väljeräkthastighet

i följande ordning:

TEMP

Höjer temperaturen i steg

om 0,5 °C (1 °F). Håll

ner den här knappen

för höja temperaturen

i steg om 1 °C (1 °F).

Maxtemperaturen är

30 °C (86 °F).

TEMP

Sänker temperaturen

i steg om 0,5 °C (1 °F).

Håll ner den här knappen

för sänka temperaturen

i steg om 1 °C (1 °F).

Lägsta temperatur är

16 °C (60 °F).

SWING

Startar och stoppar gallrets

horisontella rörelse.

SWING

Startar och stoppar gallrets

vertikala rörelse.

SELF CLEAN

Startar och stoppar

enhetens självrengörings-

funktion.

Tryck på Adjust

eller -knanppen för

höja/sänkaäkthas-

tigheten i steg om 1% .

MODE

Bläddrar genom drifts-

lägena enligt följande:

ECO/SLEEP

Startar och stoppar

energisparfunktionen.

Om man håller den

här knappen i mer än

2 sekunder aktiveras

sömnfunktionen.

TIMER

Ställer timewrn för att

slå på och av enheten

(se avsnittet Anvisningar

för de grundläggande

funktionerna för mer

information)

LED

Slårinomhusenhetensʼ-

LED-display på och av.

FOLLOW ME

Knapp för temperatur-

avkänning och

rumstemperaturvisning.

TURBO

Gör att enheten når

förinställd temperatur

så snabbt som möjligt

FRESH

Håll ner den här

knappen i minst

2 sekunder för att

aktivera/avbryta

friskluftsfunktionen.

Identierarmänniskors

aktiviteter i rummet.

INTELLIGENT EYE

AUTO g COOL g DRY g

HEAT g FAN

AU% g 20% g 40% g

60% g 80% g F%(100%).

Mode

Timer

Turbo

Fresh

Self

clean

Follow

me

LED

FanON/OFF

47 SVENSKA

3. HANTERA FJÄRRKONTROLLEN

ÄR DU OSÄKER PÅ VAD

EN FUNKTION INNEBÄR?

Se avsnitten ”Anvisningar för grundläg-

gande funktioner” och ”Anvisningar

för avancerade funktionerna” i den

här bruksanvisningen för en detaljerad

beskrivning av hur du använder luftkondi-

tioneringen.

SÄRSKILT MEDDELANDE

• Knapparnas utförande på enheten kan

skilja sig aning från exemplet ovan.

• Om inomhusenheten inte har någon

specikfunktionhänderinget

när man trycker på motsvarande

funktionsknapp på fjärrkontrollen.

SÄTTA I OCH BYTA BATTERIER

Två AAA-batterier medföljer luftkondition-

eringen. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

innan du använder den:

1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrol-

lens baksida.

2. Sätt i batterierna och matcha

batteriernas positiva (+) och

negativa (–) poler med symbolerna

i batterifacket.

3. Sätt tillbaka luckan över batterifacket.

MONTERA FJÄRR-

KONTROLLSHÅLLAREN

Fjärrkontrollen kan fästas på väggen eller

ett stativ med hjälp av fjärrkontrollhållaren

(tillval, medföljer inte enheten).

1. Kontrollera att luftkonditioneringen

tar emot signalerna ordentligt innan

du installerar fjärrkontrollen.

2. Montera hållaren med två skruvar.

3. Placera fjärrkontrollen i hållaren.

BATTERIINFORMATION

För optimala produktprestanda:

• Blanda inte gamla och nya batterier

eller batterier av olika typer.

• Låt inte batterierna sitta kvar

i fjärrkontrollen om du inte kommer

att använda luftkonditioneringen

i mer än två månader.

BATTERIKASSERING

Kasta inte batterier som osorterat

hushållsavfall. Se gällande bestämmelser

för korrekt omhändertagande av batterier.

TIPS VID ANVÄNDNING

AV FJÄRRKONTROLLEN

• Fjärrkontrollen måste

användas inom 8 m från

luftkonditioneringsanläggningen.

• Luftkonditioneringen piper när den

tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Gardiner och andra material liksom

direkt solljus kan störa den infraröda

signalmottagaren.

• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen

inte kommer att användas på mer

än 2 månader.

• Var försiktig så att ingen vätska

tränger in i fjärrkontrollen.

• Om annan elektrisk utrustning svarar

på fjärrkontrollens signaler ska dessa

apparaterantingenyttas(kontaktaen

återförsäljare och be om råd om detta

inte är möjligt).

Avlägsna luckan på baksidan

för att sätta i batterierna

.

Placera fjärrkontrollen

i hållaren.

48 www.electrolux.com

Informationen som visas när

fjärrkontrollen slås på.

Display PÅ/AV

Visas när enheten slås

på och försvinner när

den stängs av.

Sändningsindikator

Tänds när fjärrkontrollen

skickar signaler till

inomhusenheten

Lägesdisplay

Visar aktuellt läge,

inklusive följande:

Visar inställning för

TIMER PÅ

Visar inställning för

TIMER AV

TIMER PÅ-displayen

(

PÅ

)

TIMER AV-displayen

(

AV

)

Display för tyst

funktion

Ej tillgänglig för

den här enheten

Display för gallrets automatiska

horisontella svängning

Display för gallrets automatiska vertikala

svängning

Luftödet följer människor

Luftödet vänt bort från människor

Batteridisplay

Identieringavsvagtbatteri

Temperatur-/timer-/

äkthastighetsdisplay

Fläkthastighetsdisplay

Visarvaldäkthastighet:

1%-10%

11%-20%

21%-30%

..................

F%(100%)

AUTO

Visar den inställda

temperaturen som

standard,äkthastighet

eller timerinställningar vid

användning av funktionen

TIMER PÅ/AV

● Temperaturintervall:

16–30 °C/60–86 °F

● Timerinställningsintervall:

0–24 h

● Inställningsintervallför

äkthastighet:AU–F%

Den här displayen är blank

i FLÄKT-läge.

Turbolägesdisplay

Display för funktionen LOCK (Knapplås)

Visas när ECO-funktionen

är aktiverad

Ej tillgänglig för

den här enheten

Dennaäkthastighetkaninte

justeras i AUTO- eller TORR-

läge.

Sovlägesdisplay

Display för

friskluftsfunktion

Display för följ

mig-funktion

Ej tillgänglig för

den här enheten

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

AUTO COOL DRY HEAT FAN

OFF

SET TEMP.

AUTO

ON

OBS!

Alla indikatorer som visas i guren är

avsedda att fungera illustrativt. Under

faktisk drift visas endast de specika

funktionssymbolerna på displayen.

4. INDIKATORER PÅ FJÄRRKONTROLLENS LCD-DISPLAY

49 SVENSKA

STÄLLA IN TEMPERATUREN

Mode Fan

ON/OFF

3

1

2

Timer

Follow

me

LED

Self

clean

Turbo

Fresh

Temperaturintervallet för de här

enheterna är 16–30 °C/60–86 °F. Du kan

höja eller sänka temperaturen i steg om

0,5 °C/1 °F.

AUTO-funktion

I AUTO -läge väljer enheten automatiskt

läge COOL (Nedkylning), FAN (Fläkt),

HEAT (Värme) eller DRY (Avfuktning)

1. Tryck på MODE- knappen för att välja

autoläge.

2. Ställ in önskad temperaturen med hjälp

av Temp eller Temp -knappen.

3. Tryck på ON/OFF -knappen för att

starta enheten.

OBS! FLÄKTHASTIGHETKanʼinte

ställas in i autoläge.

Funktionen COOL (Nedkylning)

Timer

Follow

me

LED

Self

clean

Turbo

Fresh

Mode FanON/OFF

4

1

3

2

1. Tryck på MODE- knappen för att välja

COOL- läge (Nedkylning).

2. Ställ in önskad temperaturen med hjälp

av Temp eller Temp -knappen.

3. Tryck på FAN-knappen för att välja

äkthastighetiintervalletAu%–F%

i kombination med Temp eller

Temp -knappen.

4. Tryck på ON/OFF-knappen för att

starta enheten.

5. ANVISNINGAR FÖR DE GRUNDLÄGGANDE

FUNKTIONERNA

50 www.electrolux.com

Funktionen DRY (Avfuktning)

Mode Fan

ON/OFF

3

1

2

Timer

Follow

me

LED

Self

clean

Turbo

Fresh

1. Tryck på MODE- knappen för att välja

läge DRY (Avfuktning).

2. Ställ in önskad temperaturen med hjälp

av Temp eller Temp -knappen.

3. Tryck på ON/OFF -knappen för att

starta enheten.

OBS! FLÄKTHASTIGHET kanʼinteställas

in i läge DRY (Avfuktning).

Funktionen FAN (Fläkt)

1

2

3

Mode FanON/OFF

Timer

Follow

me

LED

Self

clean

Turbo

Fresh

1. Tryck på MODE- knappen för att välja

läge FAN (Fläkt).

2. Tryck på FAN -knappen för att välja

äkthastighetiintervalletAu%–F%

i kombination med Temp eller

Temp -knappen.

3. Tryck på ON/OFF -knappen för att

starta enheten.

OBS! Dukanʼinteställaintemperaturen

i läge FAN (Fläkt). Därför visas inte

temperaturʼpåfjärrkontrollensLCD-

display.

51 SVENSKA

Funktionen HEAT (Värme)

1

2

3

4

1

Mode FanON/OFF

Timer

Follow

me

LED

Self

clean

Turbo

Fresh

1. Tryck på MODE- knappen för att välja

läge HEAT (Värme).

2. Ställ in önskad temperaturen med hjälp

av Temp eller Temp -knappen.

3. Tryck på FAN-knappen för att välja

äkthastighetiintervalletAu%–F%

i kombination med Temp eller

Temp -knappen.

4. Tryck på ON/OFF -knappen för att

starta enheten.

OBS! Efter hand som utomhus-

temperaturen faller kan enhetens

HEAT-funktion (Värme) påverkas.

I så fall rekommenderar vi att använda

luftkonditioneringen i kombination med

andra värmeanordningar.

Ställinvinkelnpåluftödet

När enheten är på trycker du på

svängnings- knappen att aktivera

gallret. Varje gång du trycker på knappen

justeras gallret med 6°. Tryck på

knappen upprepade gånger tills det står

i önskad vinkel. Om du håller ner den här

knappen i mer än 2 sekunder svänger

gallret upp och ner kontinuerligt.

När enheten är på trycker du på

svängnings- knappen att aktivera

gallret. Varje gång du trycker på knappen

justeras gallrets vinkel med 6°. Tryck på

knappen upprepade gånger tills det står

i önskad vinkel. Om du håller ner den här

knappen i mer än 2 sekunder svänger

gallret upp och ner kontinuerligt.

Ställa in funktionen TIMER

Luftkonditioneringen har två

timerfunktioner:

• TIMER PÅ - Ställer in timern på

den tid varefter enheten ska slås

på automatiskt.

• TIMER AV - Ställer in timern på den

tid varefter enheten ska slås från

automatiskt.

Funktionen TIMER ON (Timer på)

används för att ställa in en tidsrymd

varefter enheten slås på automatiskt

(t.ex. när du kommer hem från jobbet).

1. Tryck på Timer-knappen. Timer

på-indikatorn “ ” börjar blinka på

displayen. Som standard används

den senaste tidsrymden som

du ställde in och bokstaven ”h”

(antal timmar) visas på displayen.

OBS! Denna siffra indikerar hur lång

tid efter aktuellt klockslag som du vill

att enheten ska slås på. Exempel:

Om du ställer in TIMER ON (Timer

på) på 2,5 timmar står det ”2.5h” på

displayen och enheten slås på efter

2,5 timmar.

2. Tryck på Temp eller Temp

-knappen upprepade gånger för att

ställa in önskad tid för påslagning.

3. Funktionen TIMER ON (Timer på)

aktiveras efter 3 sekunder.

Fjärrkontrollens digitala display

återgår till att visa temperaturen.

Denna “ ” indikator förblir på och

den här funktionen aktiveras.

52 www.electrolux.com

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TIMER ON

TIMER O

F

TEMP

SLEEP

3sec

1

3

2

4

Timer

or

Exempel: Ställa in enheten att slås

på efter 2,5 timmar.

Funktionen TIMER OFF (Timer av)

används för att ställa in en tidsrymd

varefter enheten slås av automatiskt

(t.ex. när du vaknar).

1. Tryck på Timer -knappen. Timer

av-indikatorn “ ” börjar blinka på

displayen. Som standard används

den senaste tidsrymden som

du ställde in och bokstaven ”h”

(antal timmar) visas på displayen.

OBS! Denna siffra indikerar hur

lång tid efter aktuellt klockslag som

du vill att enheten ska slås från.

Exempel: Om du ställer in TIMER OFF

(Timer av) på 5 timmar står det ”5.0h”

på displayen och enheten slås från

efter 5 timmar.

2. Tryck på Temp eller Temp

-knappen upprepade gånger för att

ställa in önskad tid för påslagning.

3. Funktionen TIMER OFF (Timer av)

aktiveras efter 3 sekunder.

Fjärrkontrollens digitala display

återgår till att visa temperaturen.

Indikatorn “ ” förblir på och den

här funktionen aktiveras.

ON/OFF

MODE

FAN

SHORT

CUT

TIMER

O

N

TI

MER

OF

F

TEMP

SLEEP

3sec

1

3

2

4

Timer

or

Exempel: Ställa in enheten att slås från

efter 5 timmar.

OBS! När du ställer in funktionerna

TIMER ON (Timer på) eller TIMER OFF

(Timer av) ökas tidsrymden i steg om

30 minuter upp till 10 timmar med varje

knapptryckning. Från 10 till 24 timmar

ökar tidsrymden i steg om 1 timme.

Timern återgår till noll när man når

24 timmar.

Du kan antingen stänga av funktionen

genom att ställa in timern på ”0.0h”.

53 SVENSKA

ON/OFF

MODE

SHORT

CUT

TIMER ON

TEMP

3

sec

4

8

3

7

2

6

1

5

Timer

or

Ställa in TIMER ON (Timer på) och

TIMER OFF (Timer av)

Tänk på att den tidsperiod som du ställer

in för båda dessa funktioner avser timmar

efter aktuellt klockslag. Exempel: Klockan

är 13.00 och du vill att enheten ska slås

på automatiskt kl. 19. Du vill att den ska

gå i 2 timmar och automatiskt stängas

av kl. 21.

Gör följande:

54 www.electrolux.com

Exempel: Ställ in enheten på att slås på

efter 6 timmar, gå i 2 timmar och sedan

stängasav(segurennedan).

På fjärrkontrollen visas

Aktuell

tid: 13.00

15.0014.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

Timern startar

Enheten slås Enheten slås

PÅ

AV

6 h senare

8 h senare

Timern är inställd på att

slås PÅ 6 timmar från nu

Timern är inställd på att

slås AV 8 timmar från nu

55 SVENSKA

Funktionen ECO (Ekonomi)

OBS! Den här funktionen är endast

tillgänglig i läge COOL (Nedkylning).

• Används för att ställa in energisparläge.

• Om du trycker på den här knappen

i nedkylningsläge justerar fjärrkontrollen

automatiskt temperaturen till 24 °C

ochäkthastighetentillautomatisk

för att spara energi (men endast om

temperaturen är inställd på mindre än

24 °C). Om sensortemperaturen är över

24 °C och du trycker på ECO-knappen

(Ekonomi)ändrasäkthastigheten

till automatisk medan den inställda

temperaturen förblir oförändrad.

OBS!

• Om du trycker på ECO-knappen eller

byter läge eller justerar den inställda

temperaturen till mindre än 24 °C

avbryts ECO-funktionen.

• I ECO-funktionen ska den inställda

temperaturen ligga på 24 °C eller

högre,annarsnnsdetriskför

otillräcklig kylning. Om du tycker en

sådan temperatur känns obehaglig är

det bara att trycka på ECO-knappen

igen för att stoppa den.

Funktionen SLEEP (ECO)

(Sömn [ekonomi])

Funktionen SLEEP (Sömn) används för

att minska energiförbrukningen medan

dusover(ochinteʼbehöversamma

temperaturinställningar för att det ska

vara behagligt). Den här funktionen

kan endast aktiveras med hjälp av

fjärrkontrollen. Håll ner ECO-knappen

i mer än 2 sekunder för att aktivera

sömnfunktionen.

För mer detaljerad information, se

”Användning av Sleep-funktionen”

i BRUKSANVISNINGEN.

OBS! Funktionen SLEEP (Sömn) är inte

tillgängligt i läge FAN (Fläkt) eller DRY

(Avfuktning). Tryck på ON/OFF-, MODE-,

FAN-, TURBO-, SELF CLEAN- eller ECO-

knappen för avbryta sömnfunktionen.

Funktionen FOLLOW ME

(Följ mig)

Vid användning av Follow me-funktionen

(Följ mig) mäter fjärrkontrollen tempera-

turen vid dess nuvarande plats och

skickar en signal till luftkonditioneringen

var tredje minut. Vid användning av

lägena AUTO, COOL (Nedkylning)

eller HEAT (Värme) kan fjärrkontrollen

genom att mäta rumstemperaturen vid

fjärrkontrollen (istället för temperaturen vid

inomhusenheten) optimerar luftkondition-

eringen temperaturen runt och ser till att

du har det maximalt bekvämt.

Funktionen Silence (Tyst drift)

Hållneräkthastighetsknappen

i 2 sekunder för att aktivera/avbryta

läge Silent (Tyst drift). På grund av

kompressornslågafrekvensnns

det risk för otillräcklig nedkylning och

uppvärmning (gäller endast luftkondition-

eringar med funktion för tyst drift).

Mode FanON/OFF

Timer

LED

Self

clean

Follow

me

Håll ner ﬂäkthastig-

hetsknappen

i 2 sekunder för att

aktivera funktionen

Silence (Sömn)

Turbo

Fresh

8°C-uppvärmningsfunktionen

När luftkonditioneringen arbetar i

uppvärmningsläge med temperaturen

inställd på 16°C kan du trycka på Temp

-knappen två gånger inom en sekund

för att aktivera funktinen för 8 graders

uppvärmning. Enheten arbetar vid en

inställningstemperatur på 8 °C. På

inomhusenhetens display står det ”FP”.

När man trycker på den här knappen på

vissa enheter aktiveras funktionen för

12 °C uppvärmning (se ägarhandboken

till luftkonditioneringen.

6. ANVISNINGAR FÖR DE AVANCERADE FUNKTIONERNA

56 www.electrolux.com

TURBO-funktionen

TURBO-funktionen gör att enheten

arbetar extra hårt för att nå önskad

temperatur så snabbt som möjligt.

• När du väljer TURBO-funktionen

i läge COOL (Nedkylning) blåser

enheten kall luft vid den starkaste

luftcirkulationsinställningen för att

snabbstarta nedkylningen.

• När man väljer TURBO-funktionen

i läge HEAT (Uppvärmning) på

enheter med elektriska värmeelement

aktiveras den elektriska värmaren och

snabbstartar uppvärmningen.

Funktionen AIR FRESH

(Frisk luft)

Håll ner Turbo-/Fresh-knappen i minst

2 sekunder för att aktivera/avbryta

funktionen FRESH (Frisk luft).

När funktionen FRESH (Frisk luft)

initieras elimineras bakterier, virus,

mikroorganismer och andra skadliga

ämnen effektivt och fräschar upp luften.

Funktionen SELF CLEAN

(Självrengöring)

Luftburna bakterier kan föröka sig i den

fukt som kondenseras runt värmeväxlaren

i enheten. Vid regelbunden användning

avdunstar det mesta av denna fukt från

enheten.

När självrengöringsfunktionen aktiveras

rengör enheten sig själv automatiskt. Efter

rengöring stängs enheten av automatiskt.

Självrengöringsfunktionen kan användas

så ofta som önskas.

OBS! Den här funktionen kan endast

aktiveras i läge COOL (Nedkylning) eller

DRY (Avfuktning).

Funktionen INTELLIGENT EYE

(Smart öga)

Tryck på -knappen för att låta

luftödetföljamänniskornairummet,

ställainäkthastighetenpåautomatisk

och aktivera autosvängningsfunktionen.

Tryck på knappen igen för att styra

vindödetbortfrånmänniskornairummet.

Fläkthastigheten ställs in på automatisk,

medan autosvängningsfunktionen stängs

av. Tryck på knappen en tredje gång för

attavbrytafunktionensomstyrvindödet

bort från människorna.

OBS! Funktionen ”Intelligent eye” (Smart

öga) avbryts om de trycker på någon av de

andra knapparna förutom Timer och LED.

Mode FanON/OFF

Timer

LED

Turbo

Fresh

Self

clean

Follow

me

OBS! Håll ner Temp + och –

knapparna samtidigt i 3 sekunder för

att växla temperaturdisplayen mellan

°Celsius- och °Fahrenheit-skalan.

Håll ner samtidigt i en

sekund för att aktivera

LOCK-funktionen

(Knapplås)

Funktionen LOCK (Knapplås)

Håller ner Turbo- och Self clean-knapparna

samtidigt i en sekund för att låsa eller låsa

upp knappsatsen.

Sidan laddas ...

Electrolux EPS09V57HWI User Manual For Accessories

Electrolux EPS09V57HWI User Manual For Accessories

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument