Elma DT5500
Dansk/norsk vejledning Side 4 - 10
Svensk bruksanvisning Sida 11 - 17
English usermanual Page 18 - 24
Dansk/norsk vejledning.....................................................................................................4
Sikkerhedsinformation .........................................................................................................4
Sikkerhedssymboler.........................................................................................................5
Ved servicering.............................................................................................................5
Specifikationer .....................................................................................................................5
Generelle specifikationer..................................................................................................5
Miljømæssige tilstande .................................................................................................5
Vedligeholdelse og rengøring .......................................................................................5
Diverse specifikationer..................................................................................................5
Elektriske specifikationer..................................................................................................6
Dele og funktioner................................................................................................................7
Batteri tjek og udskiftning af dette ....................................................................................8
Hvordan man skal forbinde testledningerne.....................................................................8
Testledninger ...................................................................................................................8
Isolationsmodstandsmåling..................................................................................................8
Lavmodstands (gennemgangs) måling................................................................................9
AC/DC spændings målinger ................................................................................................9
El værktøjer og små enheder...............................................................................................9
Motorer.............................................................................................................................9
Bruksanvisning Svenska ................................................................................................11
Säkerhetsinformation.........................................................................................................11
Säkerhetssymboler.........................................................................................................12
Vid service ..................................................................................................................12
Specifikationer ...................................................................................................................12
Allmänna specifikationer ................................................................................................12
Miljö ............................................................................................................................12
Underhåll och rengöring .............................................................................................12
Övriga specifikationer .................................................................................................12
Elektriska specifikationer................................................................................................13
Delar och funktioner...........................................................................................................14
Batteribyte..........................................................................................................................15
Hur man ansluter testledningarna ..................................................................................15
Batteri kontroll och byte..................................................................................................15
Kontroll av testledningar.................................................................................................15
Isolationsmotståndsmätning ..............................................................................................15
Lågmotstånds- (genomgångs-) mätning ............................................................................16
AC/DC spänningsmätningar ..............................................................................................16
Elverktyg och små enheter ................................................................................................16
Motorer...........................................................................................................................16
Kablar.............................................................................................................................17
English Manual ................................................................................................................18
Safety information..............................................................................................................18
Safety symbols:..............................................................................................................19
Specifications.....................................................................................................................19
General Information........................................................................................................19
Environment conditions: .............................................................................................19
Maintenance & Clearing: ............................................................................................19
Other specifications: ...................................................................................................19
Electrical Specifications..................................................................................................20
OHMS ............................................................................................................................20
Continuity Beeper...........................................................................................................20
Meg OHMS ....................................................................................................................20
Parts & Controls.................................................................................................................21
Battery replacement...........................................................................................................21
How to connect test leads. .............................................................................................21
Battery Check-UP & Replacement .................................................................................21
Test leads check ............................................................................................................22
Insulation resistance measurements .................................................................................22
Low resistance (continuity) measurements........................................................................22
AC/DC Voltage measurements..........................................................................................23
Power tools and small appliances......................................................................................23
Motors ............................................................................................................................23
Cables............................................................................................................................24
Elma DT5500 side 4
Dansk/norsk vejledning
Digital isolationstester – Elma DT5500
Sikkerhedsinformation
• Læs den følgende sikkerhedsinformation grundigt før man bruger eller servicerer på
instrumentet.
• For at undgå unødige skader på instrumentet, lad være med at køre det helt ud i
”grænseværdierne”, som vist i de tekniske specifikation, beskrevet senere i denne
manual.
• Brug aldrig instrumentet eller testledningerne, hvis instrumentet ser beskadiget ud.
Vær ekstrem forsigtig ved arbejde i nærheden af blanke ledere eller kanalskinner.
• Uheldig kontakt med en leder, kan medføre elektrisk stød.
• Brug kun instrumentet, som det er anvist i denne manual; ellers vil sikkerheds
forskrifterne vedrørende instrumentet, blive forringet.
• Læs betjeningsvejledningen grundigt før instrumentet tages i brug og følg nøje
sikkerhedsinformationerne.
• Der skal tages sikkerhedsforbehold ved arbejde med spændinger >60V DC eller
30V AC RMS. Sådanne spændinger kan medføre elektrisk stød.
• Før man foretager en isolationstest eller tester akustisk gennemgang, afbryd da alle
spændingsførende grupper og fejlstrømsafbrydere.
Elma DT5500 side 5
Sikkerhedssymboler
Ved servicering
Brug kun specificerede reservedele iht. EN 61010-1
Specifikationer
Generelle specifikationer
Miljømæssige tilstande
• Installations kategori III, 1000V iht. IEC1010
• Forureningsgrad 2
• Højde op til 2000 meter
• Kun til indendørs brug
• Relativ fugtighed max 80%
• Driftstemperatur 0-40°C
Vedligeholdelse og rengøring
• Reparation og service, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning skal
udføres af autoriseret personel.
• Aftør periodisk instrumentet med en tør klud. Brug ikke nogen former for slibende
midler eller opløsningsmidler på instrumentet.
Diverse specifikationer
Display: Stort LCD med dobbelt display
Måleområder: 200Ω, 200kΩ, 200MΩ/500V, 2000MΩ/1000V,
750V/ACV, 1000VDCV.
Sampling tid: 2,5 gange i sekundet
Nuljustering: Automatisk justering
Over område værdi indikator: Nummer 1 vises alene på højeste digit.
Lav batteri indikering: Hvis batterispændingen er ved at være lav vil
følgende symbol blive vist i displayet.
Fare, referer til betjeningsvejledningen før brug
Farlig spænding
Instrumentet er dobbelt isoleret eller beskyttet med forstærket isolation
Elma DT5500 side 6
Operationstemperatur: 0°C til 40°C (32°F til 104°F) og fugtighed under 80%
RH
Opbevaringstemperatur: -10°C til 60°C (14°F til 140°F) og fugtighed under
70%
Strømforsyning: DC9V (6x1,5V, str. AA batteri eller lign.).
Dimensioner: L: 200mm, H: 50mm, B:92mm
Vægt: Ca. 700g inkl. batteri
Elektriske specifikationer
Nøjagtigheder er specificeret som følger:
+ (…% af læsning +….digitaler) ved 23°C+5°C, under 80% RH.
OHM:
Område Opløsning Nøjagtighed Max. åben spænding Overbelastnings-
beskyttelse
200Ω 0.1Ω 4.5V
200kΩ 0.1kΩ
+
(1%+2)
3.0V
250Vrms
Gennemgangstest:
Område Opløsning Testmodstand Max. åben spænding Obelastnings-
beskyttelse
•))) 0.1Ω Resistance≤40
Ω
4.5V 250Vrms
Kortslutningsstrøm ≤200mA
DC Spænding:
Område Opløsning Nøjagtighed Input
Impedans
Overbelastnings-
beskyttelse
1000V 1V +(0.8%+3) 10MΩ 1000Vrms
AC Spænding:
Område Opløsning Nøjagtighed Input Impedans Overbelastnings-
beskyttelse
750V 1V +(1.2%+10) 10MΩ 750Vrms
Meg OHM:
Område Opløsning Nøjagtighed Terminal Spænding
200MΩ/250V 0.1MΩ 250V+10%~-0%
200MΩ/500V 0.1MΩ 500V+10%~-0%
0~1000MΩ/1000V
+
(3%+5)
1000~2000MΩ
/1000V
1MΩ
+(5%+5)
1000V+10%~-0%
Range Test Current Short circuit current
200MΩ/250V 250KΩ(load)
200MΩ/500V 500KΩ(load)
0~1000MΩ/100
0V
1000~2000MΩ
/1000V
1mA
1MΩ
≤1mA
Elma DT5500 side 7
Dele og funktioner
1. Digitalt display
2. Data hold knap
3. Låse knap
4. Baggrundslys knap
5. Test knap
6. Drejeomskifter
7. VΩ stik
8. COM input stik
9. Holder for bærerem.
10. Batteridæksel
Elma DT5500 side 8
Batteri tjek og udskiftning af dette
a) Hvis batterispændingen ikke er tilstrækkelig vil displayet vise . Der kræves
udskiftning af 6 stk. nye batterier, type 1,5V, str. AA.
b) Åbn batteridækslet ved at løsne de 4 skruer på bagsiden.
Hvordan man skal forbinde testledningerne
a) På MΩ området: Forbind den røde testledning i VΩ bøsningen og den sorte ledning
i COM bøsningen.
b) På 200Ω og ACV området: Forbind den røde testledning i VΩ bøsningen og den
sorte ledning i COM bøsningen.
Testledninger
Sæt områdevalg omskifteren til 200Ω området. Med spidsen og krokodillenæbet på
testledningerne forbundet. Indikatoren skal nu vise 00.0Ω. Når ledningerne ikke er
forbundet til instrumentet vil displayet vise uendelighed indikeret med ”1”. Dette vil sikre at
testledningerne er under spænding.
Isolationsmodstandsmåling
Vælg med omskifteren den nødvendige testspænding:
Målinger ved 500V er den mest brugte for isolationsmodstandsmåling, hvor der er krævet
normal installation. For at måle isolationsmodstanden tryk da på TEST knappen for at
tænde instrumentet.
Displayet vil nu vise isolationsmodstanden.
Sektion VII indikerer at ”underniveauer” er nødvendige i store installationer, pga. det store
antal af parallelle ledere/isolations modstande. I dette tilfælde, skal en installation opdeles i
sektioner, hvor hver af disse skal testes separat. Hver sektion må ikke have mindre end 50
udtag (lampeudtag, afbrydere, stikkontakter m.m.). Den mindste acceptable
isolationsmodstand er 1MΩ. Ved en stor installation vil kapacitansen i isolationen være høj
og det vil tage længere tid for den at oplade med en direkte testspænding. Man skal være
opmærksom på ikke at foretage en aflæsning før denne har stabiliseret sig.
Note!
Opladningen gemt i isolationen vil automatisk blive afladet, når testknappen slippes. Vær
forsigtig ved ikke at dreje på drejeomskifteren, mens der trykkes på testknappen. I sådan
et tilfælde vil instrumentet blive beskadiget.
b)Målinger ved 2000MΩ/1000V
Visse specifikationer kræver test af installationen ved 1000V. Denne testspænding skal
også vælges, hvor forsyningsspændingen er mellem 500V og 1000V. Først sættes
drejeafbryderen til 1000V og der fortsættes, som beskrevet ovenover i afsnittet for 500V
test. Noten som er beskrevet i forrige afsnit gælder også for test ved 1000V. Som tilføjelse
tilægges følgende.
Elma DT5500 side 9
Note:
Kontroller at kredsløbet som er belastet med en spænding under 500V ikke inkluderer
komponenter, som kan blive beskadiget ved tilførsel af 1000V. Eksempler på dette kunne
være: cosϕ kapacitorer, lavspændings kabler, elektroniske lysdæmpere, elektroniske
modstande og startere for lamper m.m.
c)Lås ”Tænd” funktionen
For at kunne teste med begge hænder frie, er der på instrumentet tilføjet en ”lås” funktion.
Omskifteren skal stå i MΩ området. Tryk på ”LOCK” knappen og hold denne nede,
samtidig med at der trykkes på ”TEST” knappen. En hængelås vil nu fremkomme i
displayet. Tryk på ”LOCK” knappen igen for at komme ud af funktionen.
Lavmodstands (gennemgangs) måling
• Sæt drejeomskifteren til 200Ω området.
• Forbind den røde testledning til VΩ bøsningen og den sorte testledning på COM
bøsningen.
• Forbind spidserne på testeledningerne til begge ender af kredsen, under test. Læs
modstanden i Ω på dispålayet.
• Når modstanden i kredsen er under ca. 40Ω, vil dette blive indikeret med et
kontinuerligt bip.
AC/DC spændings målinger
• Sæt drejeomskifteren til ACV eller DCV position.
• Forbind den røde testledning til VΩ bøsningen og den sorte testledning på COM
bøsningen.
• Forbind testledningerne parallelt over kredsen, som der skal måles på.
• Læs spændingen i volt på displayet.
El værktøjer og små enheder
Denne test ville også kunne bruges på lignende udstyr, som er udstyret med ledning. For
dobbelt isoleret el værktøj skal ”MEGGER” testledningen forbindes til en eller anden form
for metaldel i forbindelse med el værktøjet. (f.eks. en metal fod). (Se figuren senere i
afsnittet).
Note:
Afbryderen for det udstyr, som der skal testes på skal være i ”tænd” position og
hovedforsyningen skal være afbrudt. På denne måde er der gennemgang i systemet – dog
uden at der er spænding tilstede.
Motorer
Ved AC: Afbryd motoren fra kredsen ved at demontere ledningerne på motorklemmerne
eller ved at åbne hovedafbryderen. Hvis og motoren også har en starter, må starteren
blive holdt, på en eller anden måde, i ”Tænd” positionen. I denne situation, vil den målte
modstand inkludere modstanden for motoren, ledningen og andre komponenter monteret
imellem motor og hovedafbryder. Hvis der bliver detekteret en svaghed i systemet, skal
motoren og andre komponenter kontrolleres individuelt.
Elma DT5500 side 10
Hvis motoren er afbrudt ved motorklemmerne, forbind da ”MEGGER” ledningen til det
jordet ”motorhus” og den anden ledning til en af motorklemmerne.
Ved DC: Afbryd motoren fra kredsen. For at teste børstebroen, rotoren og statoren,
forbind ”MEGGER” ledningen jordklemmen på motoren og den anden ledning til
børstehovedet på kommutatoren. Hvis modstandsmålingen detekterer en svaghed, løft
børsterne på kommutatoren og separat test statoren, rotoren og børstebroen ved at
forbinde ”MEGGER” ledningen til hver af disse individuelt, ved at lade den anden ende
blive forbundet til motorjordklemmen. Ovenstående beskrivelse gælder også ved DC
generatorer.
Jord
Motorværn
(Skal være i
”Tænd” position”)
Forbind til
motorhus (jord)
Hovedafbryder
Ledning
Ohmmeter
Forbind på
motorsiden af
afbryderen
Elma DT5500 side 11
Bruksanvisning Svenska
Digital isolationstestare – Elma DT5500
Säkerhetsinformation
• Läs följande säkerhetsinformation grundligt innan du använder eller utför service på
instrumentet.
• För att undvika onödiga skador på instrumentet, undvik att använda det ända ut till
gränsvärdena som visas i de tekniska specifikationerna senare i denna manual.
• Använd aldrig instrumentet eller testledningarna, om instrumentet ser skadat ut. Var
extremt försiktig vid arbete i närheten av blanka ledare eller kanalskenor.
• Oförsiktig kontakt med en ledare kan medföra elektrisk stöt.
• Använd endast instrumentet enligt anvisningarna i denna manual, annars kommer
säkerhetsföreskrifterna som tillhör instrumentet att sättas ur spel.
• Läs manualen noga innan instrumentet används och följ säkerhetsinformationen.
• Var försiktigg vid arbete på spänning >60VDC eller 30VAC RMS. Sådana
spänningar kan medföra elektrisk stöt.
• Innan men gör ett isolationstest eller testar akustisk genomgång, se då till att alla
spänningsförande grupper och jordfelsbrytare är frånkopplade.
Elma DT5500 side 12
Säkerhetssymboler
Vid service
Använd endast specificerade reservdelar enligt EN 61010-1
Specifikationer
Allmänna specifikationer
Miljö
• Installationskategori III, 1000V enligt IEC1010
• Föroreningsgrad 2
• Höjd upp till 2000 meter
• Endast för inomhusbruk
• Relativ fuktighet max 80%
• Driftstemperatur 0-40°C
Underhåll och rengöring
• Reparation och service, som inte finns beskrivna i denna manual skall utföras av
utbildad tekniker.
• Torka av instrumentet med en torr trasa. Använd inga slipande eller frätande
rengöringsmedel på instrumentet.
Övriga specifikationer
Display: Stot LCD med dubbel display
Mätområden: 200Ω, 200kΩ, 200MΩ/500V, 2000MΩ/1000V,
750V/ACV, 1000VDCV.
Samplingstid: 2,5 gånger i sekunden
Nolljustering: Automatisk justering
Maxvärdesvisning: Siffran 1 visas på högsta digiten.
Indikering låg batterinivå: Om batterispänningen börjar närma sig noll, visas
följande symbol i displayen.
Fara, refererar till manualen för anvisningar.
Farlig spänning
Instrumentet är dubbelisolerat eller skyddat med förstärkt isolering
Elma DT5500 side 13
Operationstemperatur: 0°C till 40°C (32°F till 104°F) och fuktighet under 80%
RH
Förvaringstemperatur: -10°C till 60°C (14°F till 140°F) och fuktighet under
70%
Stömförsörjning: DC9V (6x1,5V, str. AA batteri eller liknande).
Dimensioner: L: 200mm, H: 50mm, B:92mm
Vikt: Ca. 700g inkl. batteri
Elektriska specifikationer
Noggranheterna specificeras enligt följande:
+ (…% av avläsning +….digitaler) vid 23°C+5°C, under 80% RH.
OHM:
Område Upplösn. Noggrannhet Max.öppen spänning Överbelastnings-
skydd
200Ω 0.1Ω 4.5V
200kΩ 0.1kΩ
+
(1%+2)
3.0V
250Vrms
Genomgångstest:
Område Upplösn. Testmotstånd Max. öppen spänning Överbelastn.-
skydd
•))) 0.1Ω Resistans 40Ω 4.5V 250Vrms
Kortslutningsström ≤200mA
DC Spänning:
Område Upplösning Noggrannhet Input
Impedans
Överbelastnings-
skydd
1000V 1V +(0.8%+3) 10MΩ 1000Vrms
AC Spänning:
Område Upplösning Noggrannhet Input Impedans Överbelastnings-
skydd
750V 1V +(1.2%+10) 10MΩ 750Vrms
Meg OHM:
Område Upplösning Noggrannhet Terminal Spänning
200MΩ/250V 0.1MΩ 250V+10%~-0%
200MΩ/500V 0.1MΩ 500V+10%~-0%
0~1000MΩ/1000V
+
(3%+5)
1000~2000MΩ
/1000V
1MΩ
+(5%+5)
1000V+10%~-0%
Område Tesström Kortslutningsström
200MΩ/250V 250KΩ(last)
200MΩ/500V 500KΩ(last)
0~1000MΩ/100
0V
1000~2000MΩ
/1000V
1mA
1MΩ
≤1mA
Elma DT5500 side 14
Delar och funktioner
1. Digital display
2. Data hold knapp
3. Låsknapp
4. Bakgrundsbelysningsknapp
5. Testknapp
6. Vridomkopplare
7. VΩ anslutning
8. COM input anslutning
9. Fästögla
10. Batterilucka
Elma DT5500 side 15
Batteribyte
Hur man ansluter testledningarna
c) På MΩ området: Förbind den röda testledningen i VΩ anslutningen och den svarta
ledningen i COM anslutningen
d) På 200Ω och ACV området: Förbind den röda testledningen i VΩ anslutningen och
den svarta ledningen i COM anslutningen.
Batteri kontroll och byte
a) Om batterispänningen inte är tillräcklig visar displayen . Det krävs att man
byter alla 6 st batterier, type 1,5V, str. AA.
b) Öppna batteriluckan genom att lossa de 4 skruvarna på baksidan.
Kontroll av testledningar
Sätt vridomkopplaren på 200Ω området. Med spetsen och krokodilklämman på
testledningarna förbundna, skall displayen nu visa 00.0Ω. När ledningarna inte är
förbundna till instrumentet visar instrumentet ”1”. Detta säkrar testledningarnas funktion.
Isolationsmotståndsmätning
a) Mätningar med 500MΩ/500V
500V är den mest använda spänningen vid isolationsmätning på normalinstallationer. För
att mäta isolationsmotståndet, tryck på TEST-knappen för att starta instrumentet.
Displayen visar nu isolationsmotståndet.
Sektion VII indikerar att ”undernivåer” är nödvändiga i stora installationer pga det stora
antalet parallella ledare/isolationsmotstånd. I detta fall måste installationen delas in i
sektioner som testas separat. Varje sektion måste bestå av minst 50 uttag (lamputtag,
strömbrytare, vägguttag etc.). Det minsta acceptabla isolationsmotståndet är 1MΩ. I en
stor installation kommer kapacitansen att vara hög vilket gör att det tar längre tid att ladda
upp med en direkt testspänning. Man måste se till att mätvärdet stabiliserat sig innan man
läser av.
Notera!
Uppladdningen i kabeln/kablarna laddas ur automatiskt när man släpper TEST-knappen.
Vrid ej på vridomkopplaren när TEST-knappen hålls nedtryckt då detta kan orsaka skador
på instrumentet.
b) Mätningar med 2000MΩ/1000V
Vissa specifikationer kräver test av installationen med 1000V. Denna testspänning skall
också väljas när matningsspänningen är mellan 500V och 1000V. Sätt vridomkopplaren till
1000V och fortsätt som beskrevs i 500V-mätningen. Noten gäller även här.
Notera!
Kontrollera att kretsen som belastas med en spänning under 500 V inte inkluderar
komponenter som kan skadas med en testspänning på 1000V. Exempel på detta kan
Elma DT5500 side 16
vara: cosϕ kapacitorer, lågspänningskablar, elektroniska dimmers, elektroniska motstånd
och starters för lampor m.m.
c) Lås ”Tänd” funktionen
För att kunna testa med bägge händerna fria, finns det en ”låsfunktion” till TEST-knappen.
Vridonkopplaren skall stå i MΩ området. Tryck på ”LOCK” knappen och håll den nere
samtidigt som du trycker på TEST-knappen. Ett hänglås blir synligt i displayen. Tryck på
”LOCK” knappen igen för att koppla ur funktionen.
Lågmotstånds- (genomgångs-) mätning
• Sätt vridomkopplaren i 200Ω området.
• Förbind den röda testledningen till VΩ anslutningen och den svarta testledningen till
COM anslutningen.
• Förbind testpinnarna till ändarna av kretsen som skall testas. Läs av motståndet i Ω
på displayen.
• När motståndet i kretsen understiger ca 40Ω indikeras detta med en kontinuerlig
signal.
AC/DC spänningsmätningar
• Sätt vridomkopplaren till ACV eller DCV.
• Förbind den röda testledningen till VΩ anslutningen och den svarta testledningen till
COM anslutningen.
• Förbind testledningarna parallellt över kretsen som skall mätas.
• Läs av spänningen i Volt på displayen.
Elverktyg och små enheter
Denna test kan också användas på utrustning med ledningar. För dubbelisolerade verktyg
skall ena testledningen anslutas till en metalldel som är förbunden till elverktyget. (T ex en
metallfot). Se figuren på nästa sida.
Notera!
Motorskyddet/brytaren till den utsrustning som skall testas skall vara sluten och
huvudmatningen skall vara bruten. På detta sätt får man genomgång i systemet utan att
man har spänning på utrustningen.
Motorer
Vid AC: Koppla bort motorn från kretsen genom att demontera ledningarna på
motorplinten eller att öppna brytaren. Om man kopplar in sig i brytaren och motorn har en
startanordning efter brytaren, måste denna hållas i läge start/på. I detta läge inkluderar
den uppmätta resistansen den totalaresistansen i motor, ledningar samt övriga apparater.
Om man får ett dåligt mätvärde måste motorn samt de ingående delarna isolationsprovas
individuellt.
Vid DC: Koppla bort motorn från kretsen. För att testa borsthållare, rotor och stator,
förbind instrumentets ena testledning till jordklämman på motorn och den andra till
Elma DT5500 side 17
bortshållaren på kommutatorn. Om man får ett dåligt värde måste borstarna lyftas bort och
rotorn, statorn och borsthållaren testas individuellt. Denna mätmetod gäller även DC-
generatorer.
Kablar
Koppla bort kabelns bägge ändar från sina anslutningar. Kontrollera sedan
isolationsmotståndet mellan fasledarna – nolledare – PE-ledare samt eventuell skärm.
Jord
Motorskydd
(Skall vara i läge
till)
Förbind till
motorchassi
(jord)
Huvudbrytare
Ledning
Ohmmeter
Förbind på
motorsidan av
brytaren
Elma DT5500 side 18
English Manual
Digital insolation tester instruction
manual
Safety information
• Read the following safety information carefully before attempting to operate or
service the meter.
• To avoid damages to the instrument do not apply the signals which exceed the
maximum limits shown in the technical specifications tables.
• Do not use the meter or test leads if they look damaged. Use extreme caution when
working around bare conductors or bus bars.
• Accidental contact with the conductor could result in electric shock.
• Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided
by the meter may be impaired.
• Read the operating instructions before use and follow all safety Information.
• Caution when working with voltages above 60V DC or 30V AC RMS. Such voltages
pose a shock hazard.
• Before taking resistance measurements or testing acoustic continuity, disconnect
circuit from main power supply and all loads from the circuit.
Elma DT5500 side 19
Safety symbols:
Caution refer to this manual before using the meter.
Dangerous voltages.
Meter is protected throughout by double insulation or reinforced insulation.
When servicing, use only specified replacement parts.
CE Comply with EN-61010-1
Specifications
General Information
Environment conditions:
① Installation Categories III, 1000V
② Pollution Degree 2
③ Altitude up to 2000 meters
④ Indoor use only
⑤ Relatively humidity 80% max.
⑥ Operation Ambient 0~40ºC
Maintenance & Clearing:
① Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualified
personnel.
② Periodically wipe the case with a dry cloth. Do not use abrasives or solvents on this
instruments.
Other specifications:
Display: Large LCD with dual display
Measurement Range: 200Ω, 200kΩ, 200MΩ/250V, 200MΩ/500V,
2000MΩ/1000V, 750V/ACV, 1000V/DCV.
Sampling Rate: 2.5 times per second.
Zero Adjustment: Automatic adjustment.
Over Range Indicator: Number 1 of highest digit is displayed.
Low Battery Indication: The is displayed when the battery Voltage drop
below the operating voltage.
Operating Temperature: 0ºC to 40ºC (32ºF to 104ºF) and Humidity below 80%
RH
Storage Temperature: -10ºC to 60ºC (14ºF to 140ºF) and Humidity below
70% RH
Elma DT5500 side 20
Power source: DC9V (6x1.5V Size “AA” battery or Equivalent)
Dimensions: 200(L) x 92(W) x 50(H) mm
Weight: Approx 700g include battery
Accessories: Test leads, 6pcs battery, Carrying case, manual.
Electrical Specifications
Accuracies are specified in the way:
±(…% of reading +…digits) at 23ºC±5ºC,below 80% RH.
OHMS
Range Resolution Accuracy Max. open
Circuit
Voltage
Overload
Protection
200Ω 0.1Ω 4.5V
200kΩ 0.1kΩ
+
(1%+2)
3.0V
250Vrms
Continuity Beeper
Range Resolution Operation
Resistance
Max.open
Circuit
Voltage
Overload
Protection
•))) 0.1Ω Resistance≤40Ω 4.5V 250Vrms
Short circuit current ≤200mA
DC Voltage
Range Resolution Accuracy Input
Impedance
Overload
Protection
1000V 1V +(0.8%+3) 10MΩ 1000Vrms
AC Voltage (40Hz~400Hz)
Range Resolution Accuracy Input Impedance Overload
Protection
750V 1V +(1.2%+10) 10MΩ 750Vrms
Meg OHMS
Range Resolution Accuracy Terminal
Voltage
200MΩ/250V 0.1MΩ 250V+10%~-0%
200MΩ/500V 0.1MΩ 500V+10%~-0%
0~1000MΩ/1000V
+(3%+5)
1000~2000MΩ
/1000V
1M
Ω
+
(5%+5)
1000V+10%~-
0%
Range Test Current Short circuit current
200MΩ/250V 250KΩ(load)
200MΩ/500V 500KΩ(load)
0~1000MΩ/100
0V
1000~2000MΩ
/1000V
1mA
1MΩ
≤1mA
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
på andra språk
- English: Elma DT5500 User manual
- dansk: Elma DT5500 Brugermanual
Relaterade papper
Andra dokument
-
Megger MIT400/2 Series Användarmanual
-
Elma Instruments Elma TR1000 Användarmanual
-
Elma Instruments BM251s Användarmanual
-
Elma Instruments 6100EVSE Användarmanual
-
-
Gossen MetraWatt METRISO 1000A Bruksanvisningar
-
ESAB KHD 250 Användarmanual
-
Amprobe ACD-3300 & ACD-3400 Industrial Clamp Meters Användarmanual
-
-